（客Ａ）リッツォ氏から聞いてね
結構な腕らしいよ ここのシェフ
（客Ｂ）ふ〜ん
（クラウディオ） お待たせいたしました
本日の アンティパストミストでございます
ん？
ごゆっくり お楽しみください
（客Ｂ）見たまえ うまそうだ （客Ａ）ああ
（女性客）イイじゃない （客Ａ）ほお
（客Ｂ）おっ どうした？ （客Ａ）あっ いや… 君！
はい
この店の従業員は なぜ 老眼鏡ばかりなのかね？
（クラウディオ） ああ それがこの店でして
えっ？
（ニコレッタ） その不思議な店は
ローマの真ん中から 少し外れた通りにある
♪〜
〜♪
（店員たちが会話する声）
あっ
（ニコレッタ）これは？ （クラウディオ）ああ
この店をオープンした時の 記念写真ですね
当時では 今と少し 顔ぶれも違いましたから
（ニコレッタ） この人 老眼鏡じゃない
（ルチアーノ）ああ だから辞めた
（ニコレッタ） えっ？ ひょっとしてクビ？
（ヴィート）まさか〜 いくらなんでも それだけじゃ
（テオ） でも オーナーも物好きだよな
いくらカミさんが 眼鏡紳士好きだからって
こんな店を…
（クラウディオ）まあまあ
このワイン 本当においしいですね ジジ
愛妻家 かくあるべし 奥様は いい旦那さんと巡り合った
（ニコレッタ） 楽しそうな顔しちゃって
お身体の調子でも？
あっ… ううん
何でも おっしゃってください
奥様の大事なお知り合いとあらば 我々にとっても 身内同然ですし
ありがとう そうさせてもらうわ
（ニコレッタ） まいったなあ 実は娘だってこと 言い出せなくなっちゃった
（ニコレッタ） うん こっちは快適 あの人が生活費は世話してくれるし
でも 話し合うって約束も すっぽかされたままなのよ
（祖母） あの子も 忙しい子だからね
ねっ ところで おばあちゃん 私 今すごく気になる人がいるの
でも 恋なのか 自分でも分からなくて…
（祖母）そういう話は おばあちゃん 苦手だからね
オルガに話したら？
母親なんだし せっかく 近くにいるんだし
（ニコレッタ）おばあちゃんが ローマ行きを勧めたの
私とあの人に 仲直りさせたかったからだって
分かってるけど
あの人が忙しいのだって 分かってるけど
でも このままローマにいるなら 私もそろそろ 働かなくちゃ
でも 仕事っていっても… 一体 何しよう？
特に 何も考えず 家(うち) 飛び出してきちゃった
ええ〜っ！
（ため息）
休みか
ハアッ… 言ってよ
そろそろ飯(めし)にするか？ フランチェスコ
（フランチェスコ） だね おじいちゃん
そこのパニーニでいいか？
いつものやつ あるかな？
ん？ どれ？
…ん？
（ルチアーノ）おい
（ルチアーノ）おい！
（ニコレッタ）えっ？
あっ ルチアーノ
ノンノ この人 誰？
オーナー婦人の知り合いだ
どういうわけだか 毎日
店に ちゃっかり まかないを食べにくる
お孫さん？
（フランチェスコ） フランチェスコだよ
よろしく
ニコレッタよ
おじいちゃんの言うこと 本気にしないでね
お腹 すいてるの？
あっ ジジだ！
ボンジョルノ
もしかして
いつも このベンチに？
ああ せっかくの休みだってのに
どいつもこいつも
（ニコレッタ） うん それも入れちゃって 塩コショウしちゃうから
（フランチェスコ） 上手だね お姉さん
君ぐらいの時から
よく おばあちゃんを 手伝ってたからね
おばあちゃん？ お母さんじゃないの？
そうよ 料理は おばあちゃんに習ったの
（フランチェスコ）へえ〜
ボーノ！
どう？ 少しは 見直した？
まあ 素人にしちゃ
いける…
（ニコレッタ） しゃべった
（ルチアーノ） いつまで こっちにいるんだ？
まさか このまま ローマに居座る気か？
いけないかしら？
（ルチアーノ） 親御さんは 何と言ってるんだ？
僕のパパはね いつも出張
（ニコレッタ）そう 大変ね （フランチェスコ）エヘッ
どうしてもと言うなら 仕事を探せ
ただし お遊び気分じゃ駄目だ
真面目にやるなら 紹介してやらなくも…
言われなくても 探しま〜す！
ま〜す！
（ルチアーノ）真似するな （ニコレッタ）真似しないの！
は〜い
（ニコレッタのため息）
あっ クラウディオは来ないの？
あっ お休みだし ひょっとして 奥さんに家族サービス… とか？
ねえ！
このパスタ 案外 食えるよな
何それ
（ロレンツォ）随分マメに 店に顔出してるみたいだな
ニコレッタは
（オルガ） いろいろ物珍しいんでしょ まだ子供なのよ
（ロレンツォ） たまには 家にでも誘ったら？ 君の知り合いなんだし
正直 接し方が分からなくて
私の中のあの子は 今も 小っちゃい頃に会ったまんまなの
（ロレンツォ） 普通にしてれば いいと思うよ 気にするなんて 君らしくない
ありがとう
（客たちの楽しそうな話し声）
ルチアーノったら 何よ 人のこと子供扱いしてくれちゃって
（ニコレッタ） でも 確かに 将来とか
真面目に考えたこと なかったしな
将来のことも考えなきゃだけど
でも やっぱり今は 恋だって大事だと思うの
ボンジョルノ ニコレッタ
ボンジョルノ
（ニコレッタ） やっぱり… これって恋？
でも まだよく分からない
また来た
（ニコレッタ） 例えば この小言ばっかりの ルチアーノが
（ルチアーノ）送ろう （ニコレッタ）ああ…
（ニコレッタ） って具合に ふと優しいところを見せたりしたら
簡単に 恋に落ちちゃったりして
予報では 晴れだったのに
タクシーを呼びましょうか
走れば 大丈夫よ
私は それでいいですが しかし あなたは…
使え ２人なら十分入る
すまない
ありがとう ルチアーノ
(ルチアーノ) クラウディオに貸したんだ ひどくなる前に さっさと送ってけ
いい人ね あの人
（クラウディオ）でしょう
そうですね ジジは 少し変わってるかも
でも 彼もいい人ですよ
クラウディオの奥さんって どんな人？
ああ… 妻はいないのですよ
えっ でも指輪…
（クラウディオ）これには ちょっとした理由(わけ)があって
お客様の中には 時々本気で 交際を求められる方もいらして
結婚などと言い出されたり
なので その対策なんです
妻とは数年前 別れております
（ニコレッタ） えっ…
どうしよう… 壁がなくなってしまった
不倫が嫌だったのよね 私 結婚なんて 言い出さないけど
（クラウディオ） 妻とは数年前 別れております
お客様の中には 時々本気で 交際を求められる方もいらして
なので その対策なんです
（ニコレッタ）はい
（クラウディオ）あっ あの…
座って
あっ はい ありがとうございます
ほお 良い香りです これは？
そこのバールで
う〜ん
（ニコレッタ） どうしよう… なんか目が離せない
こんな歳(とし)の離れた人に こんな気持ち… 初めて
（大きく息を吸う音）
（カップがひっくり返る音）
あ… あの…？
（ニコレッタ） 本当に 大丈夫なのか 私 試してみたいの
好きなんだけど 本気なのか 自分でも 分からなくて
（クラウディオ） ちょっと 待ってください
あの… 困ります
（ニコレッタ） 私 紳士… 大丈夫そう
ニコレッタ 久しぶり〜
チョコレート 買ってきた〜
（ニコレッタ･オルガ）あっ…
（袋が落ちた音）
私のクラウディオに手出すの やめてよね
なんで あんたのだ！
あそこの紳士は 全員 私のもの
申し訳ありません
このような時間に 奥様のお知り合いの部屋へ
いいのよ 座ってて
この子が無理やり連れ込んだって 分かってるから
（クラウディオ）いえ でも…
２人で 話(はなし)させて
ああ… はい
（オルガ）本気じゃないんでしょ？
本気なの？
（ニコレッタ） そうよ 独身なんだし いいでしょ
（オルガ） ルチアーノにしとけば？ 独身よ
（ニコレッタ）なんでよ？
（オルガ）じゃあ テオ
（ニコレッタ）なんなの？
まるで クラウディオじゃ マズいみたいに
まあ 分かるけど
クラウディオって こっちから迫って
困らせてみたいタイプよね〜
ねえ そろそろ おばあちゃんのところに帰ったら？
何よ それ？
（オルガ）まだ 若いんだし 焦らなくてもいいってこと
手に職でもつけて ちゃんと 将来を考えて…
ああ もう！
なんで みんなして 人を子供扱いするのかしら
ええっ
私だって 考えてるわよ
でも 分かんないの どうしたらいいのか
自分に一体 何ができるのか あっ…
（フランチェスコ） 上手だね お姉さん
ちょっと 何なのよ いきなり黙りこんじゃって
ねえ お願いがあるの
聞いてくれたら オーナーさんに娘だってバラすの
ちょっと 考えてあげる
（店員たちの驚きの声）
今日から 見習いで 働くことになったニコレッタです
よろしく
ロレンツォは 了承済み 私は オッケー
でも 厨(ちゅう)房からは出ないこと これ 約束ね
ヘヘッ もちろん
（ため息）
（フリオ）じゃあ 元々調理には 興味を持たれていたんですね
学校に 通われてらしたということは
（ニコレッタ） うん でも仕事にしようとまでは 考えてなくて
ほお〜 何だって それが急に？
（ニコレッタ） やりたいことが定まってなかったの だけど 自立したいし
これを機会に しっかりと 身につけようかしら 料理
ぜひ
ねえ お家で料理教室 やってるんでしょ
私も混ざっていい？
大歓迎です
あっ パンチェッタが入ってない
ジュゼッペのヤツ あんなに 言っといたのに
困りましたね 電話しても あの人 すぐに来ませんし
私 取りにいってきましょうか？ お店の場所 教えてくれれば
（ドアが開く音）
クラウディオ 聞いてのとおりです
ついていってあげてください
あっ
（ため息）
（クラウディオ）あの… （ニコレッタ）昨夜(ゆうべ)はゴメンね
（ニコレッタ） いきなり あんなことして
でも 言っとくけど 私 本気よ
後悔なんかしてないから
フフッ まあいいわ もう勘弁してあげる
ニコレッタ 私は…
料理をちゃんと覚えたいのは ホント
お店で働き始めたのは
別に クラウディオのこと だけじゃなくて
今は 自分にできそうなこと ちゃんと やってみたい
オルガに頼るばっかりじゃなく いつか きちっと自立できるように
そんで すごくいい女になって あの人を見返してやるの
いつまでも 子供扱いなんて させないんだから
頑張ってください 応援します
うん 改めてよろしく
フッ
（クラウディオ）どうぞ （ニコレッタ）ありがとう
（ニコレッタ）フフッ 同じ店で働けるって すてき
ん？
（ルチアーノ） 今夜は ガブリエッラが来るな
（ヴィート） じゃあ ドルチェは豪勢にするか
（ニコレッタ） ガブリエッラ？ お得意様かな？
ん？ ボナセーラ
（ヴィート）ガブリエッラが来たぞ （テオ）了解
ねえ ガブリエッラって お得意様？
ええ クラウディオの別れた奥さん
（ニコレッタ）えっ！
（ニコレッタ）見た〜い！ （フリオ）コッソリですよ
（客のにぎやかな話し声）
（ニコレッタ） 肌 きれい…
（ニコレッタ）元(もと)… 奥さん？ （フリオ）はい
（ニコレッタ） 元奥さん… だもんね
（ヴィート） お疲れさま ニコレッタ
（ニコレッタ）また明日
（ガブリエッラ） その指輪 いつ外すの？
外せとは 言わないけど
じゃあ また
ごめんなさい お話の邪魔して
いいえ
（ニコレッタ） クラウディオ 奥さんのこと まだ 好きなんじゃないのかな
ここは ローマのある通り
店の名は カゼッタ・デッロルソ
（ニコレッタ）母なの…
（ニコレッタ）言っちゃった （クラウディオ）なっ!?
♪〜
〜♪