（ヴィート） サヴィーナって 絶対に ルチアーノ目当てで通ってますよね
金も時間もある未亡人のお遊び という感じ
（クラウディオ） どうなんでしょうね
（ヴィート） 元バイオリン奏者だそうですよ
（クラウディオ） 蒸気には注意してくださいね
（ニコレッタ）あの美人？
（ヴィート）ルチアーノは ずっと知らんぷりですよ
ああ なんてもったいない
（ニコレッタ） ルチアーノは ずっと 独り身でいるつもりなのかな？
（クラウディオ） その気になれないのでしょう
亡くなられた奥様を 本当に愛してらしたから
（ニコレッタ） あなたも？
♪〜
〜♪
（ニコレッタ） その不思議な店は
ローマの真ん中から 少し外れた ある通りにある
（マルゲリータ）これ （ルチアーノ）ん？
（マルゲリータ）演奏会に出るの
お前なんかが 出られるのか？
気取った演奏会じゃないの
いくつかのグループで 出演するのね
へえ〜
ん？
何だ？
演奏会までレッスンで忙しいのね
だから…
退屈しない？
（フランチェスコ）全然
（ルチアーノ） 奥で おとなしくしてろって 言っただろ
マンマ 忙しいんだもん しょうがないよね
（フリオ） フランチみたいな いい子なら 大歓迎ですよ
（ルチアーノ）うん…
（ドアの開閉音）
（テオ）何か食べるか？ （フランチェスコ）うん！
（フランチェスコ）わあ〜
う〜ん おいひい
（サヴィーナ）シニョーレ
（ルチアーノ）何か？
お誘いに
指導してるグループの子たちが 出演する 演奏会があるの
来週の水曜日
確か ここはお休みよね？
よかったら 一緒に…
（ニコレッタ）あっ
（サヴィーナ） 今 お独りなんでしょ？
別のカメリエーレの方から いろいろ聞き出しちゃったの 私
いかがかしら？
（ルチアーノ） 申し訳ないが 先約がありますので
（サヴィーナ）そう
羨ましいわね その方
よかったら その人と一緒に行ってちょうだい
それじゃ
（ニコレッタ）ああ まずっ！
ハア…
（ニコレッタ） でも 逆にチケットを プレゼントするなんて…
う〜ん
パパ この間言ってたチケット ここに置くね
（ルチアーノ）うん
（マルゲリータの夫） 俺も忙しくて なかなか 構ってやれないし
お義父(とう)さんに面倒見てもらって 助かってます
別に 礼はいいよ
（マルゲリータの夫） たまには 外で食事でも…
３人で ゆっくりすりゃいい
ああっ ふむ…
フランチ おいしいの作ってあげる
キッチン行こ
うん
あっ
ノンノ この間 同じの持ってた
（マルゲリータ）え？ そうなの？
お誘いぐらいあるさ お義父さんも まだ若いんだし
いい人とか いるんじゃ…
へえ〜
何を言ってる
お義母(かあ)さんが亡くなって 日もたつし
あいつは お義父さんが 独りじゃ寂しいだろうって
家に押しかけてるけど
でも 俺は…
死ぬまで 恋は必要だと思うんだ
男も 女も
あっ
ん？
何だ？
サヴィーナって ちょっと憧れちゃうな
きれいで 情熱的で
あの人 本気だと思う
う〜ん…
その…
たまにはデートぐらいしても いいんじゃないかなと思って…
そちらも たまには してみたらどうだ？
えっ
（ルチアーノ） 歯がゆくて イラつくな
私だって…
（ルチアーノ）来い （ニコレッタ）え？
（ルチアーノ） クラシックのコンサートだ
あっ でも これは…
いや 俺は持ってるから
女同士で行くなんて 不粋なことは するなよ
えっ
あっ
（ガブリエッラ） ええ そう それ
もう その件は大丈夫ですと 先方に伝えておいて
ええ じゃあね お願い
あっ！
ああ 何でもないわ
ええ じゃあね チャオ
手伝うよ
クラウディオ
助かるわ
（ガブリエッラ）ここよ （クラウディオ）ふ〜ん
（スイッチの音）
もう 何してるの？ 入って
えっ ああ…
（ガブリエッラ） 荷物は その辺に降ろして
じゃあ
今 コーヒー入れるわ
時間ないなら引き止めないけど
（クラウディオ）い… 頂こうかな
座って
あっ
（ガブリエッラ） 懐かしい物も あるでしょ
あまり無遠慮に見るのも 失礼だし
えっ？ 私たち夫婦だったのに
そういうところも あなたらしいわね
変わらない
昔から ちっとも
（ガブリエッラ） 私たちの 新しい生活に
（クラウディオ）乾杯
ねえ そのセーター 私が前に プレゼントしたやつでしょ？
あまり着てないから 気に入ってないのかと思ってた
その… 大事に しまってあったのさ
思い出の品だから
ガブリエッラ？
そう その顔 よく見せて
ホント つい困らせたくなっちゃうのよ
あなたって
（２人）フフッ
そろそろ行くわ
短い結婚生活だったけど 楽しかった
チャオ
（クラウディオ）元気で…
どうかしら？ 私の入れたコーヒー
おいしいよ
毎朝 あなたが コーヒーを入れてくれたわね
温かくて 繊細で
私 実は毎朝 感動してたのよ
えっ？
一緒に暮らしてるときは いちいち そんなこと言わなかったけど
不思議ね
別れた今だから言えるのよ こういうこと
ありがとう じゃあね
（クラウディオ）お邪魔したね
（ヴィート） どうしました？ ニコレッタ
クラウディオ 元気がないみたい
ん？ そうですか？
（ニコレッタ）うん…
（ジジ）何かあったな
やっぱり？
ハア…
（ルチアーノ）体調が悪いなら…
いや
お互い独り身なんだ 遠慮するな
ありがとう
（クラウディオ） ルチアーノは ずっと 独りで暮らすつもりなのか？
ん？
すまない 立ち入ったことを…
お前は？
私は…
連れ合いを亡くした俺と お前では事情が違う
死んだ者の時間は 止まったままだ
でも生きていれば 日々 変化がある
望む 望まないに関わらず 針は進んでいく
ハア…
（ニコレッタ）クラウディオ
（クラウディオ）ん？ 何か？
あの その…
え… え〜っと
あの あっ…
その…
（ニコレッタ）クラウディオ （クラウディオ）え？
（ニコレッタ） 私 いつでも時間取るわ
ええっ？
その… 話すことで 気持ちが楽になるなら
この胸に飛び込んできて！
ああ 別に変な意味じゃないわよ
フフッ 分かってますよ ありがとう
（ニコレッタ） 私たち ほら 仲間っていうか…
（クラウディオ）ええ
（ニコレッタ） クラウディオは 断ったりしないと思うけど…
（サヴィーナ） よかったら その人と一緒に 行ってちょうだい
（ニコレッタ） サヴィーナみたいに かっこいい女には なれそうもない
ハア…
（オーケストラの演奏）
（拍手）
（男） なかなか いいステージだったね
じゃあ 行ってくる
（ルチアーノ）ああ
ウフッ
（サヴィーナ） シニョーレ カメリエーレ
先約があるって
もしかして お孫さん？
世話を頼まれて
いやだ
どんな すてきなご婦人と いらっしゃるのかと思ってた
よかった
私 ライバルは いないみたい
違う？
いるのかしら？
（フランチェスコ）こっちだよ
今日は ありがとう パパ
（マルゲリータ）あれ？ （ニコレッタ）あっ
（マルゲリータ）サヴィーナ
まあ！
（マルゲリータ） 知り合いだったの？
え… ええ
お店に よくいらっしゃる お客様なんだ
（マルゲリータ）まあ 奇遇ね
こちらは ニコレッタとマリーナ
ニコレッタは デッロルソの厨房(ちゅうぼう)スタッフで
マリーナは カメリエーレの ヴィートの奥さんよ
はじめまして
（マリーナ）はじめまして
あっ
ん？
（ニコレッタ） 女同士で悪かったわね
サヴィーナは
私がお世話になってるスタジオの オーナーの奥様なの
もともとはバイオリン奏者で 時々レッスンにも…
（ニコレッタ） ん？ 奥様？
えっ 夫がいるの？
ってことは… えっ!?
（マルゲリータ） そろそろ失礼するわ チャオ
チャオ
私のこと知ってたのね
未亡人だったら
何かが違ってたと思って いいのかしら
（マルゲリータ） どうだった？ よかった？
（ルチアーノ）ああ
（マルゲリータ） フランチと一緒に 寝たりしてないよね？
（ルチアーノ）寝るかっ （マルゲリータ）ウフフ
あっ ねえ パパを誘ったっていう人 来てないの？
パパには マンマが ずっと そばにいるのかしら
（ルチアーノ） このあと 打ち上げがあるんだろ？
フランチェスコは連れて帰るから 明日 迎えに来い
（マルゲリータ） ありがとう 朝いちで行く
（マリーナ） 私もこっち チャオ
（ニコレッタ） ルチアーノの奥さんって 何年前に亡くなったの？
（マルゲリータ）９年前よ
ちょうど フランチが おなかにいるのが分かったころ
（ニコレッタ）ふ〜ん
女の子だったら
一層マンマの生まれ変わりみたいに 思ったかもしれないけど
男の子でよかった
きっと ほかの誰でも マンマの代わりはできないのね
（ニコレッタ） フランチの代わりもね
（２人）ウフフッ
（マルゲリータ） 恋人でも作ってくれればなって 思わないでもないんだけど
（ニコレッタ）ルチアーノは 奥さんのこと 愛してるからな
フフッ
（ニコレッタ） あれから サヴィーナは まだ一度も来ていない
道ならぬ恋の行方は まだ 分からない
秘めた恋も
堂々たる愛も
困らせるのも 愛だったりするのかしら？
愛には いろいろあるんだわ
（ニコレッタ） 忘れられないんじゃなくて
忘れたくないんじゃない？
クラウディオ！
♪〜
〜♪