顔が見たいの 惊讶（棒极了）的表情
=============================
===============================
===========================================================
===================================================
==============================================
================================================
========================================
いや よく来てくれたね 昴君
初めまして まほまほの父
三沢風雅です
はぁ
うん
あの これはいったい
まほまほのコーチをしてくれているお礼もあるが
今日は特別な日だ
祝 三泽真帆和长谷川昂订婚派对
なに
おめでとう まほまほ 昴君
こ 婚約って
真帆 これはいったいどういうこと
わ 私とすばるん婚約するの
知らなかった
ここ 婚約というと
おでんに入れたり お味噌をつけれと
美味しい あれですよね
お それは蒟蒻さ
おや まほまほ
何か間違ったかな
お父さん
もう色々間違いすぎたよ
すばるんは皆のすばるんなの
だから婚約するなら
みんなで婚約
それも違う
ははは
そうだったのか
まほまほはあんまり嬉しそうに
昴君のことを話すから
てっきり二人はもう深い仲になっているかと
ううう 深い仲
いや すまん 昴君
しかし 婚約はともかく
一度君に会いたいと思っていたのは事実なんだ
えっ
な なにか
うん まほまほの言っていた通り
なかなかの好青年じゃないか
キミになら 安心してまほまほを任せられそうだ
は ありがとうございます
だから言ったじゃん
すばるんは最高のコーチだって
ねー みんな
はい
えー 勿論です
お おにーちゃんは最高
はい 最高です
なるほど なるほど
これはボクの見立て以上に
頼もしい存在のようだな
えへ いいえ それほどでも
今日は突然呼び立ててしまって
申し訳なかったね
迷惑をかけとお詫びがしたいんだが
何かボクにできることは ないかい
そんな お詫びなんて
何でも遠慮なく言ってくれてたまえ
専用のバスケットコートでも
NBAの現地観戦ツアーでも
なんなら ドリームチームまるごとにぽち招待してもいい
えっ
お お父さん 太っ腹
長谷川さん どうします
ありがたい話だけど
さすがにそこまでしてもらう訳には
あの 風雅さん
うん
一つだけお願いがあるんですけど
起こせ Big Halation 闪耀吧！Big Halation
あの日の誓いを果たすため 为了实现那天所许下的誓言
開け New Formation 展开吧！New Formation
視線の合図呼び合う 眼神交汇 心有灵犀
希望を載せて 放てArch 承载着希望 抛出弧线吧
いつもの通りね 我们一如既往
信じてる（任せて） 相信彼此（交给我吧）
胸に手を開けて 将手置于胸前
引き寄せた平常心 感受近在咫尺的平常心
叶えてきたこと 我们过去实现的事情
それぞれが覚えてる 如今历历在目
あの日密に泣いたことも 那天悄悄落泪的事亦是如此
同じ夢見てるのは 怀抱同样的梦的
わたしたちだけじゃないんだよね 不仅是我们吧
目の前に 現れた 出现在眼前
揺るがない瞳 火花散らして 坚定的眼神 绽放出火花
起こせ Big Halation 绽放吧！Big Halation
開くスペースへ走り込め 朝着那广阔空间奔跑
僅かなSensation 靠着仅有的直觉
背伸びしていた昨日へ別れを告げたら 如果能告别逞强的昨天的话
笑顔を繋げて 带着笑容
夢見た場所へ 放てArch 朝着梦想之地 抛出弧线吧
樱律字幕组 BBS.Ylbud.Com
中日双语字幕由 樱律字幕组 制作 听译：NETAバレ、EB monkeymoon校对：狐狸 时间轴：天国的存在感 后期：肥猫
迷你篮球大赛的通知
主办 服饰品牌
『ForM（设计师•三泽风雅）』
时间 11月6日（周日）
开幕式 8点30分～
比赛开始时间9点～
场所 市营体育馆
参赛资格 小学女生5人团队
优胜奖品 金奖：ForM设计之独创球队运动服
银奖：奖牌
これ ForMって真帆とこのお父さんのブランドじゃん
何か色々ムカつく
そんなことより
この参加資格と特別ルール
参加資格 小学生五人のチーム
途中交代無し
このルールなら
私達も智花たちも参加できるですね
さっそくリベンジのチャンスが来たわね
見てろう 真帆の阿呆
今度は絶対負けないから
でも智花ちゃんたちに勝つのは
そんな簡単なことじゃないわよ
こっちが強くなったぶん
向こうも強くなってるだろうし
それでも勝つの
絶対勝つの
どうでもいいけど
さっさと練習始めない
時間もないし
言われなくても分かってるよ
分かってるよ
つば こちでやろう
いいよ
はい 全員集合
大会に向けて今日から特別メニューにします
特別メニュー
迷你篮球大赛举办
服饰品牌『ForM（设计师•三泽风雅）』主办
时间 １１月６日（周日） 开幕式 ８点３０分～ 比赛开始时间９点～
参赛资格 小学女生５人团队
（※采用比赛期间不能更换队员的特别规则 详细请参考重要事项）
ほっほ これはなかなか面白そうな大会だね
綾
綾 もうすぐ会えるかもしれないよ
憧れのあの子に
えっ 本当ですか
やっと会えるんだ
呼喵～累死了～
这回的练习项目
超hard啊～
那可是长谷川大哥为大赛而想的特别训练项目哟
虽然很累 一起加油吧！
日向 没问题吧？
哦～
这种程度就累倒了的话
就输给花月了
五年级生的大家一定做了很多练习吧
可恶
我们也不会认输的！
我现在就做１００个仰卧起坐！
冷静点！
昂大哥说过了哦
相信至今为止所做过的就没问题哟
哦～
既然是大哥哥说的话
日向也相信
我也是
将我们引领至此的
正是长谷川大哥啊！
为了本来就无法出场正式比赛的我们
准备了这么棒的舞台
加油并且夺得冠军吧！
哦～
も もう限界 です
もうダメ 動けない
お疲れ様
今日はこれぐらいにしときましょう
ずっと走りっぱなしでしたけど
これが特別メニュー
こんなことしてて
本当に紗季たちに勝てるの
きっとコーチは怒って
あんな無茶な練習やらせたんだよ
雅美は勝手にシュート練習とかしてるから
そうだ そうだ
何言ってるの
自分たちこそ二人だけでパス練習して
ミミも花月も一人で練習してたじゃない
なにを
いったな
みんな落ち着いて
冷静に 冷静に
やっぱり止めようか
今度の大会
えっ
な なんで
だって 参加資格は
小学生五人のチームでしょう
みんなこんなにバラバラで
本当にチームって言えるの
うん
仮に出場しても
いまのままじゃ
また六年生に負けるだけだよ
あんなに走ってばかりの練習で
本当に紗季たちに勝てるんですか
それはわからないわ
でも なにもしなかったら
絶対に勝てないよ
チームじゃないか
はっきり言われちゃったね
悔しいけど
言い返せなかった
葵のコメント 的確です
姉さまたちに勝つには
体力やテクニックだけじゃなく
チームワークも絶対必要だと思います
何もかも足りてないってことね
小学生は最高だぜ おー
やるしかないよね
僕も もう負けたくない
今度こそ 絶対勝つんだから
お待たせしました
よろしくお願いします コーチ
お願いします
みんな
コーチの言うとおりに練習すれば
六年生に勝てるんですよね
保証はできないけど
互角に戦う方法ならある
そのための道を
私が示してあげる
一緒に戦いましょう
はい
ずいぶん張り切ってるんみたいだな
あの子達も 葵も
当然でしょう
正直 実力の差は認めないわけにはいかない
でも
それを引っ繰り返すのが楽しいんじゃない
それじゃ 改めて宣誓布告
負けないからね 私たち
俺たちも負けないぜ
見せてあげる
イノシシの戦い方
えっ イノシシ
姓名 三沢 真帆
出生年月 7/2
血型 AB型
班级 六年C班
身高 145cm
胸围 无（以为是搞错了所以非常乐观）
对昂的一句话 性感~真帆真帆光波！
由时尚品牌“ForM”主办
迷你篮球大会会场
それではここに
ミニバスケットボール大会の開催を宣言します
続きまして
組み合わせの抽選結果を発表いたします come on
お 久井奈はウサギさん
ちょ ちょっと
あれは風雅さんの趣味なのか
見るべきか 見ざるべきか
お なかなかおもしろい組み合わせになったな
順当に勝つすれば
両チームの解決は準決勝ね
紗季 私たちが言いたいことはひとつよ
そうだ 今日お前たちに勝ったら
今度こそ僕達が本当のバスケ部になる
文句ないよね
いいわ ただし
私たちが勝ったら
しばらくの間は
アシスタントとして
こっちの練習にも顔出してもらおうかしら
えっ
うん
へん 奴隷として扱き使おうってことね
まあ いいわ
私たちが勝てば 関係ないことだし
雅美の言うとおり
どうせ勝つのは僕たちさ
へんへんへん
返り討ちにしてくれるわ
何だよ 阿呆真帆のくせに
あっ そうか
なるほど 六年生チームも勝てば
合計十人のクラブになって
公式戦にも出られるってわけだな
智花たちがみんなで考えたんだ
どうなるかわからないけど
どっちのチームにとっても
練習相手がいたほうがいいだろう
でも あいつらが負けても
大人しく言うこと聞くかな
久しぶりだね 昴君
麻奈佳先輩
硯谷のチームもつれて来たよ
今日はよろしく
お 足はもういいんですか
うん 手術は無事成功
で 葵ちゃんにメールしたはずだけど
えっ
えへへ 昴を驚かそうと思って
黙ってたの
おまえら
でも 本当によかった
また完治とは言えないけど
順調に回復してる
や やっぱ楽しいだね バスケ
硯谷にも参加ってことは
未有ちゃんたちが
ああ ごめんね
今回はスタメンは欠席
でも 自慢じゃねえけど
うちは控えもなかなか精鋭揃いだよ
この子 うちの期待の新人
都大路綾と申します
はじめまして
綾はもともと体操部にいたんだけど
見てのとおり
背が急に伸び始めてね
それで 即行バスケ部にスカウトしちゃった
す すみません
せっかく誘っていただいたのに
バスケ全然下手で
はっ あ あの
も もしかして 爱莉さんですか
へっ う うん そうだけど
やっぱり チームのみんなから教えてもらって
ぜひお話ししてみたがったんです
慧心には わたしよりも背の高い人がいるって
急に背が伸びたならすごくびっくりしたよね
何だか周りの世界が
自分から逃げていちゃいそうな気がして
怖くなったり
アレ
愛莉
も 私もそんな感じでした
あの私 体操が好きで
でも背が伸びたら上手く出来なくなって
それで足手纏いになっちゃうから
バスケに挑戦して見たんですけど
こっちでも 足手纏いで
どんどん自信がなくなって
一緒だね
私もバスケ始めた頃は
凄い下手っぴで足手纏いで
今でもまだまだ全然だし
愛莉さんも ですか
うん
でも コートの中では
背の高さが何度も私を助けてくれた
私にしか出来ない事が見つかった
だから綾ちゃんも 大丈夫だよ
愛莉さん
私 愛莉さんとお話できて嬉しいです
とても とても
私もだよ
もしよかったら
また綾ちゃんとお話したいな
おー 愛莉カコイイ
昴 愛莉が話繋がった
これより 慧心学園六年生チームと
和田小学校バスケ部の試合を行います
両チームはAコートに集合してください
それじゃあ 昴君
決勝で待ってるから
私達と当たるまで
負けたら承知しないからね
それはこっちの台詞だ
じゃあ また後で
よし 皆行こう
いつも通り
今までやって来たを全部出していこう
皆なら大丈夫だ
はい
こっちのリズムで行けば勝てるよ
皆頑張って
絶対勝つぞー
おー
トモ
もっかん 紗季
よし
速いな
小手先の競い合いじゃなく
純粋な体力勝負
スピード勝負に持ち込もうって事か
もっかん
もらった
ワイー サンキュー真帆
落ち着いて まだ時間はたっぷりあるんだから
ひな
姉さま 勝負
お ひな負けない
なかなかいい勝負だな
ここまでは五分ってとこか
アレ 六年負けてる
妙だな
俺も互角だと思ってたんだが
勝ってるぞ
んー 点差を気にしてるのか
シュートミスは増えてきたな
猪か
ちょっと昴
小難しく考えすぎて足止まってない
葵こそ 猪みたいに突っ込みすぎだ
いける 僕達のスピードに全然ついてきてない
相手がよく見える
足はまだまだ動く
練習の成果が出てるんだ
前回あんなに差をつけられたんのに
今日はこっちがリードしてる
全部 葵の作戦通りです
お疲れ
よし 皆いい動きだったよ
コーチ 僕のシュートどうだった
僕のスティールよかったでしょう
皆最高
練習でやった事が 全部出てるよ
このままなら勝ってますか 紗季たちに
そうね あっちもこのままならね
でも 相手が何をしようと関係ないか
こっちはこっちのバスケをするだけ
ですよね
そう
それが一番単純で 一番難しい事
だけど 今の皆ならできるよ
自分を信じて
そして皆を信じて
はい
よし 後半戦だ
絶対勝つぞー
Rolling!Rolling!Growing! Ah-- Rolling!Rolling!Growing! Ah--
Rolling!Rolling!はずみつづけろ Rolling!Rolling!保持势头吧
Rolling!Rolling!Growing! Rolling!Rolling!Growing!
Show you guts cool say what 最高だぜっ！イェイ！ Show you guts cool say what 最棒了！YEAH！
カラダもココロもＳＳだけど 虽然身体和心灵都是SS的
夢はＬＬだっていいじゃん いいじゃん！ 但是梦想是LL号的也没问题吧！没问题吧！
青春未満のお悩みいっぱい 即使有无数青春未满的烦恼
ひとりじゃないからのりこえられるよ 因为不是独自一人所以也一定能够克服的哦
もっと（もっと）うまく（うまく）なりたいな！ 想要变得 更加地（更加地）擅长（擅长）啊！
あなたの（おぉ…）おどろく（スゴイ） 想看见你的（哦~）
まわせ まわせ まわせ まわせ 旋转吧 旋转吧 旋转吧 旋转吧
地球はおっきなBasket Ball 地球是一个巨大的篮球
あしたを信じていくよ（ハイ い·く·よ） 相信着明天 向前进（好 向·前·进）
まわせ まわせ まわせ まわせ 旋转吧 旋转吧 旋转吧 旋转吧
宇宙はおっきなBasket Court 宇宙是一片广阔的篮球场
あなたに届けたいな…（せーのっ） 好想告诉你啊…（1,2）
パス パス パス 传球！传球！传球！
受け止めてください 请接住我传的球吧！
Rolling!Rolling!Growing! Ah-- Rolling!Rolling!Growing! Ah--
Rolling!Rolling!はずみつづけろ Rolling!Rolling!保持势头吧
Rolling!Rolling!Growing! Rolling!Rolling!Growing!！
Show you guts cool say what 最高だぜっ イェイ Show you guts cool say what 最棒了！YEAH！
五年级队也越来越强了
我也要提高
作为控球后卫的技术了
对喔
就用这个回转寿司练习动态视力吧
The 8th game
I wish with you
晕了