顔が見たいの 惊讶（棒极了）的表情
葵には痛いところ突かれたな
どういうことだ
俺たちのチームは紗季を中心に
落ち着いてボールを回すのを得意としている
対して葵たちはそこに特化したラン·アンド·ガン
攻撃にかける時間が違いすぎる
なるほど
速いペースで気分よくガンガンシュート狙ってるのか
しかもシュートの生徒も悪くないから
あー そこでこっちのリズムを崩し
やくにあっちはリズムに乗る
相性は最悪だ
どうするんだ コーチ
大丈夫 策はあるさ
起こせ Big Halation 闪耀吧！Big Halation
あの日の誓いを果たすため 为了实现那天所许下的誓言
開け New Formation 展开吧！New Formation
視線の合図呼び合う 眼神交汇 心有灵犀
希望を載せて 放てArch 承载着希望 抛出弧线吧
いつもの通りね 我们一如既往
信じてる（任せて） 相信彼此（交给我吧）
胸に手を開けて 将手置于胸前
引き寄せた平常心 感受近在咫尺的平常心
叶えてきたこと 我们过去实现的事情
それぞれが覚えてる 如今历历在目
あの日密に泣いたことも 那天悄悄落泪的事亦是如此
同じ夢見てるのは 怀抱同样的梦的
わたしたちだけじゃないんだよね 不仅是我们吧
目の前に 現れた 出现在眼前
揺るがない瞳 火花散らして 坚定的眼神 绽放出火花
起こせ Big Halation 绽放吧！Big Halation
開くスペースへ走り込め 朝着那广阔空间奔跑
僅かなSensation 靠着仅有的直觉
背伸びしていた昨日へ別れを告げたら 如果能告别逞强的昨天的话
笑顔を繋げて 带着笑容
夢見た場所へ 放てArch 朝着梦想之地 抛出弧线吧
中日双语字幕由樱律字幕组制作，本视频来自互联网，请于下载之后24小时内删除，如果喜欢本作请支持购买正版，本视频仅供个人欣赏，如果因私自散布导致的后果樱律字幕组及樱律联萌站（Ylbud.com)将不负任何责任，更多双语动漫请登录樱律联萌站（bbs.Ylbud.com）听译：NETAバレ、EB 校对：狐狸 时间轴：天国的存在感 后期：肥猫
みんな お疲れ様 いい感じだよ
おにーちゃん ひなたち負けちゃってるよ
さすがに向こうもしっかり練習してきてるから
前みたいにいかないね
でも心配しないで
勝つ方法はある
さすがすばるん
ってんって こっからはどんな作戦
まず 愛莉は前半より守備的に構ってみようか
あまり敵陣のゴール附近までは踏み込まずに
フリースローラインの側で仲間のサポート
ディフェンスになったら 真っ先に戻る
できそう
で できると思います やります
うん 次に紗季にお願いしたいことだけど
はい
みんな 後半もガンガン走り抜くよ
おー
かなり難しい作戦だとは思うけど どうかな
確かに でも やらせてください
うん じゃお願いします
ねね すばるん 後は 後は
おー ひなもなんでも頑張ります
私にもできることがあれば教えてください
三人は前半通りでオッケーだよ
えー アイリーンと紗季だけでいいの
しいて言えば愛莉と紗季がディフェンスよりになる分
オフェンスに力を入れてほしいかな
紗季たちがディフェンスを頑張る分
私達が積極的に攻めるんですね
分かりました
でもでも ディフェンスも頑張る
ガッツリ攻めてガッツリ守る
さすがすばるん 分かりやすい
紗季 大丈夫
ちょっと大変だけど そこが面白そうじゃない
あんたこそ大丈夫なの
何か
オフェンス
私がいないからって
暴走しないでよ
しないって
紗季が作戦に専念できるようにしっかりやる
もちろん 期待してる
ひー
ゲッタン
ナイス パス
花月
よっしゃー
ナイス シュート 雅美
日向ちゃん
はやっ
もっかん
真帆たち急に速くなったな
オフェンスを三人に絞だから
攻撃パタンが変えて 自然とスビードが上がったのね
これならシンプルの作戦で選手もたいようしやすい
つば
ましゃみ お願い
お願いします
また
雅美ちゃん
シュート位置遠くなってるよ
確実に決められるところから打って
遠い いつの間に あっ
雅美のヤツなんでいつもの場所から打たないんだ
紗季ちゃんにそう誘導されたのよ
はっ
紗季ちゃんのマークは一見普通に見えるけど
本当の狙いは雅美ちゃんを
シュートライン置の外へ遠ざけることだったの
あっ
あんたなんかに劣らされるなんて
バスケでも勝て引きは重要よ
なるほどな
ディフェンスは愛莉と紗季二段構いか
愛莉のディフェンス能力なら
向こうのスビード下げられるからな
でも俺は全員速攻の作戦もありだと思ったんだが
それだけスビード気にしすぎて
ただの焦りになりかねない
ここはいつものプレースタイル守りつつ
攻めていくのがベストだと思う
雅美
いい ロングは私の役目よ
ましゃみ
ドリブルも ディフェンスも 走る速さも
私はこのチームで一番下
だから
これだけは
やるじゃない
さすがね 雅美
当然よ このために私はこのチームにいるんだもの
クッソ 負けるか
五年生たちは大分疲労が見えるな
このまま決まるか
あるいは
柊
よっしゃー
ここで取られると四点差だ
決めるぜ
おっ
やっぱり最後は
エースの時間だ
行かせないよ
もう 負けません
ヤッ
ターンアラウンド ジャンパー
小学生ができる技じゃねー
これで同点
よっしゃー いくぜ
お願い
お 頼んだ
決めた トモ
うん
みんなと積み重ねてきた点数
無駄にしない
ノン やらせはせん デス
遠い
いや あれは
もっかん 最高
スクープショットついに完成させたわね
ブザービーター 凄いよ
お ブーさんもびっくり
みんな よかったよ
昴 お疲れ
葵もお疲れ
今日は痛いところ突かれた
うん やっぱり智花ちゃんたち手強かったね
先ずはお互いお疲れ様
負けないからね
真帆たちの奴隷なんて
死んでもならない
そんな屈辱受けるぐらいなら
もうバスケなんてやめてやる
それは違うよ
椿ちゃん 柊ちゃん
六年生の皆はそんなつもりじゃ
葵お姉さんは黙っててよ
僕たち勝たせてくれなかったくせに
嘘つき
ごめん
お前ら
本気で葵お姉さんのせいで負けたと思ってんのか
ま 真帆の弟社なんか
絶対嫌だからね
もうバスケやめるから
待って
あいつら頑固なんだ
俺が追いかける
あれはさすがにかっこ悪いわね
雅美
今日凄かったわ
シュートはもちろん 他の動きも
黙りなさい
紗季なんかに慰められても
腹が立つだけ
あ えっと
私も行くね
あぁ ありがとうな 葵
こんな事言うのは勝手かもしれないけど
凄い楽しかった
決勝戦 頑張って
あ
葵ちゃん
麻奈香先輩
葵 先に行って
場所取れしてます
コーチって 難しいですね
葵ちゃん
今更 一杯思い浮かぶんです
あーすればあとか こーすればあとか
そしたら 勝たせてあげられたかもって
うん
もっかん
真帆
凄いじゃん
このままいけそうだな
ああ
スタメンじゃないとは言え
強豪硯谷とここまで戦えるなんて
大したもんだ
紗季ちゃん
愛莉
パス ドンドンください
うん 了解
愛莉さん
綾 食らいついて
愛莉ちゃん止められるのは
綾しかいないんだよ
はい
愛莉は伝えようとしているんだな
背の高いプレイヤーの姿を
愛莉さん
行くよ 綾ちゃん
はい
三十対十八で
慧心学園六年女子バスケットボール部の勝利
ありがとうございました
ヒヒヒ
擦り 擦り
せーのっ
優勝 万歳
次は公式戦で
うちのベストメンバーとやろうね
そうですね できれば
いいえ 必ず
あ あの
愛莉さんのおかげて
私 バスケが好きになりそうです
お互い これからも頑張ろうね
はい
お姉様
またね
バイバイー
さ 懇親会に行こうか
せっかく真帆のお父さんが用意してくれたんだ
遅れると悪いよ
はい
昴
葵 ちょうどよかった
一緒に懇親会にいかないか
その事だけど
すげえな
懇親会だけでこんな広さ
うん
懇親会なんだけど
欠席させてもらう事にしたの
椿ちゃんと柊ちゃんを探したいから
ご歓談の所失礼いたします
皆様 壇上にご注目ください
風雅様からのスペシャルプレセントです
これ 私達のユニフォーム
はい
皆様の分 ご用意しております
凄い 皆とお揃いで
夢みたい
出来る事なら
あの姿で公式戦に出してあげたいけど
さーって はじめようか
ビール駆け
ダメだよ アルコールは
ご心配には及びません
こちらはノンアルコールのチャイルドビールでございます
ノ ノンアルコール
ま たまにはいいんじゃないか
こんな体験めったにできないぞ にゃふんふん
ミホ姉 盛りすぎだろう
そりゃー
どう 駆けつけ一杯
真帆
ささ すばるん様
お返しだ
すばるん冷たい
ほら 待って
発射ー ダブル攻撃
待って メガネが
発射ー
ひな 覚悟しなさい
お兄ちゃんバリア
お兄ちゃん 行くね
愛莉が 俺に
結構楽しいな
智花 どうがした
昴さん
智花
昴さん
何処行ってたんですか
わたしすっごく寂しかったんです
智花
どうしたんだ 急に
まさか チャイルドビールで酔ったの
でも ノンアルコールだから
昴さんは
ずっと ずーっと
ずーっと
いつまでも 私の側に居なきゃいけないですよ
と とも
昴さんの匂い
離しません
落ち込むくらいなら 言うなよな
べ 別に落ち込んでないし
バスケやめるから 清々した所だもん
そうそう 真帆に勝ってないなら意味ないし
最初からバスケは私達に向いてなかったんだよ
ほら 僕らは背がちっちゃいし
二人なら最強だけど 五人じゃ力はきできないし
お前ら それ本気で言ってるんのか
ぶぶぶ 受ける
やっば負け犬はそれくらいみっともなくないとね
ぶぶぶぶぶー
誰 お前
聞き間違いじゃなきゃ 僕らの事バカにしたよね
バカになんてしてないよ
ただちょっと見に来ただけ
バスケの弱っち負け犬がどれくらい吠えるか
何 なんだよそれ
もう さあ
決勝戦で負けたってのに
コーチってば 全然悔しがらないだもん
悔しがる顔を見たくてわざわざ来たってのに
でも
あんたらの情けないー姿でそこそこ楽しめたわ
ぶぶぶ
ちび助
ちょーっとお姉さん達から教育が必要なようだね
五年生に喧嘩討ったらどうなるか教えてあげる
いいよ
やろうか
なんならバスケで勝負してあげる
Rolling!Rolling!Growing! Ah-- Rolling!Rolling!Growing! Ah--
Rolling!Rolling!はずみつづけろ Rolling!Rolling!保持势头吧
Rolling!Rolling!Growing! Rolling!Rolling!Growing!
Show you guts cool say what 最高だぜっ！イェイ！ Show you guts cool say what 最棒了！YEAH！
カラダもココロもＳＳだけど 虽然身体和心灵都是SS的
夢はＬＬだっていいじゃん いいじゃん！ 但是梦想是LL号的也没问题吧！没问题吧！
青春未満のお悩みいっぱい 即使有无数青春未满的烦恼
ひとりじゃないからのりこえられるよ 因为不是独自一人所以也一定能够克服的哦
もっと（もっと）うまく（うまく）なりたいな！ 想要变得 更加地（更加地）擅长（擅长）啊！
あなたの（おぉ…）おどろく（スゴイ） 想看见你的（哦~）
まわせ まわせ まわせ まわせ 旋转吧 旋转吧 旋转吧 旋转吧
地球はおっきなBasket Ball 地球是一个巨大的篮球
あしたを信じていくよ（ハイ い·く·よ） 相信着明天 向前进（好 向·前·进）
まわせ まわせ まわせ まわせ 旋转吧 旋转吧 旋转吧 旋转吧
宇宙はおっきなBasket Court 宇宙是一片广阔的篮球场
あなたに届けたいな…（せーのっ） 好想告诉你啊…（1,2）
パス パス パス 传球！传球！传球！
受け止めてください 请接住我传的球吧！
Rolling!Rolling!Growing! Ah-- Rolling!Rolling!Growing! Ah--
Rolling!Rolling!はずみつづけろ Rolling!Rolling!保持势头吧
Rolling!Rolling!Growing! Rolling!Rolling!Growing!！
Show you guts cool say what 最高だぜっ イェイ Show you guts cool say what 最棒了！YEAH！