[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
aa-mou-ReadConf: false
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Robotics;Notes
Audio URI: ..\..\..\Releases\robotics;notes 02 premux [B81E0334].mkv
Scroll Position: 701
Active Line: 707
Video Zoom Percent: 0.75
Video File: ..\..\..\Releases\robotics;notes 02 premux [B81E0334].mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 29484
YCbCr Matrix: TV.601
ScriptInfo: v4.00+

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OP,Eco-Files,40.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H4B000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.5,3.0,2,50,50,30,1
Style: RN main,Fontin Sans Rg,47.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D1919,&HA0220610,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,1.0,2,110,110,40,0
Style: ED,Lucida Handwriting,40.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0002120B,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,2,50,50,30,1
Style: Sign,Arial,20.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,2,10,10,10,1
Style: Title,Bell Gothic Black,50.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H326EA820,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,1.0,0.0,1,3.0,0.0,2,10,10,10,1
Style: Disclaimer,Bell Gothic Black,55.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,2,10,10,10,1
Style: 夏雪op中文-ja,方正舒体,34.0,&H00E8BAFF,&H009C79C6,&H002B215E,&H00A996C2,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1.0,0.0,7,30,30,10,134
Style: 夏雪op日文-ja,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,36.0,&H00E8BAFF,&H009C79C6,&H002B215E,&H00A996C2,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1.0,0.0,9,30,30,10,128
Style: 夏雪ed中文-ja,方正舒体,37.0,&H00E8CBEF,&H009C79C6,&H002B215E,&H00A996C2,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1.0,0.0,7,30,30,10,134
Style: 夏雪日文-ja,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D1919,&HA0220610,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,1.0,8,110,110,40,128
Style: 夏雪中文-ja,方正准圆_GBK,40.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0065438D,&H007DCD40,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,0.0,8,10,10,10,134
Style: 夏雪注释-ja,方正准圆_GBK,40.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0065438D,&H007DCD40,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,1.0,8,10,10,10,134
Style: 夏雪警示广告-ja,方正准圆_GBK,45.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,2.0,8,10,10,0,134
Style: 夏雪制作成员-ja,方正准圆_GBK,45.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,2.0,8,10,10,0,134
Style: 夏雪日文旁白-ja,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,34.0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0065438D,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,0.0,8,10,10,10,128
Style: 夏雪中文旁白-ja,方正准圆_GBK,45.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0065438D,&H007DCD40,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,0.0,8,10,10,10,134
Style: 标题-ja,方正准圆_GBK,60.0,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H0095D544,&HF0000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,9,10,10,10,134
Style: 画面字-ja,方正准圆_GBK,20.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1.0,0.0,4,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 1,{\clip(186,192,1093,194)\pos(640,247)\1c&HB86738&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 2,{\clip(186,194,1093,196)\pos(640,247)\1c&HBA6A3B&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 3,{\clip(186,196,1093,198)\pos(640,247)\1c&HBD6E3F&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 4,{\clip(186,198,1093,200)\pos(640,247)\1c&HC07242&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 5,{\clip(186,200,1093,202)\pos(640,247)\1c&HC37646&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 6,{\clip(186,202,1093,204)\pos(640,247)\1c&HC67A4A&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 7,{\clip(186,204,1093,206)\pos(640,247)\1c&HC97E4D&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 8,{\clip(186,206,1093,208)\pos(640,247)\1c&HCC8151&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 9,{\clip(186,208,1093,210)\pos(640,247)\1c&HCE8554&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 10,{\clip(186,210,1093,212)\pos(640,247)\1c&HD18958&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 11,{\clip(186,212,1093,214)\pos(640,247)\1c&HD48D5C&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 12,{\clip(186,214,1093,216)\pos(640,247)\1c&HD7915F&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 13,{\clip(186,216,1093,218)\pos(640,247)\1c&HDA9563&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 14,{\clip(186,218,1093,220)\pos(640,247)\1c&HDD9967&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 15,{\clip(186,220,1093,222)\pos(640,247)\1c&HDF9E6D&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 16,{\clip(186,222,1093,224)\pos(640,247)\1c&HE2A474&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 17,{\clip(186,224,1093,226)\pos(640,247)\1c&HE4AA7B&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 18,{\clip(186,226,1093,228)\pos(640,247)\1c&HE7B082&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 19,{\clip(186,228,1093,230)\pos(640,247)\1c&HE9B689&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 20,{\clip(186,230,1093,232)\pos(640,247)\1c&HECBC90&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 21,{\clip(186,232,1093,234)\pos(640,247)\1c&HEEC297&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 22,{\clip(186,234,1093,236)\pos(640,247)\1c&HF1C89E&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 23,{\clip(186,236,1093,238)\pos(640,247)\1c&HF3CEA6&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 24,{\clip(186,238,1093,240)\pos(640,247)\1c&HF6D4AD&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 25,{\clip(186,240,1093,242)\pos(640,247)\1c&HF8DAB4&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 26,{\clip(186,242,1093,244)\pos(640,247)\1c&HFBE0BB&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 27,{\clip(186,244,1093,246)\pos(640,247)\1c&HFDE6C2&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 28,{\clip(186,246,1093,248)\pos(640,247)\1c&HFFEAC6&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 1,{\clip(162,247,1117,249)\pos(640,302)\1c&HB86738&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 2,{\clip(162,249,1117,251)\pos(640,302)\1c&HBA6A3B&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 3,{\clip(162,251,1117,253)\pos(640,302)\1c&HBD6E3F&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 4,{\clip(162,253,1117,255)\pos(640,302)\1c&HC07242&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 5,{\clip(162,255,1117,257)\pos(640,302)\1c&HC37646&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 6,{\clip(162,257,1117,259)\pos(640,302)\1c&HC67A4A&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 7,{\clip(162,259,1117,261)\pos(640,302)\1c&HC97E4D&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 8,{\clip(162,261,1117,263)\pos(640,302)\1c&HCC8151&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 9,{\clip(162,263,1117,265)\pos(640,302)\1c&HCE8554&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 10,{\clip(162,265,1117,267)\pos(640,302)\1c&HD18958&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 11,{\clip(162,267,1117,269)\pos(640,302)\1c&HD48D5C&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 12,{\clip(162,269,1117,271)\pos(640,302)\1c&HD7915F&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 13,{\clip(162,271,1117,273)\pos(640,302)\1c&HDA9563&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 14,{\clip(162,273,1117,275)\pos(640,302)\1c&HDD9967&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 15,{\clip(162,275,1117,277)\pos(640,302)\1c&HDF9E6D&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 16,{\clip(162,277,1117,279)\pos(640,302)\1c&HE2A474&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 17,{\clip(162,279,1117,281)\pos(640,302)\1c&HE4AA7B&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 18,{\clip(162,281,1117,283)\pos(640,302)\1c&HE7B082&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 19,{\clip(162,283,1117,285)\pos(640,302)\1c&HE9B689&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 20,{\clip(162,285,1117,287)\pos(640,302)\1c&HECBC90&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 21,{\clip(162,287,1117,289)\pos(640,302)\1c&HEEC297&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 22,{\clip(162,289,1117,291)\pos(640,302)\1c&HF1C89E&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 23,{\clip(162,291,1117,293)\pos(640,302)\1c&HF3CEA6&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 24,{\clip(162,293,1117,295)\pos(640,302)\1c&HF6D4AD&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 25,{\clip(162,295,1117,297)\pos(640,302)\1c&HF8DAB4&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 26,{\clip(162,297,1117,299)\pos(640,302)\1c&HFBE0BB&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 27,{\clip(162,299,1117,301)\pos(640,302)\1c&HFDE6C2&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 28,{\clip(162,301,1117,303)\pos(640,302)\1c&HFFEAC6&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 1,{\clip(128,302,1147,304)\pos(638,357)\1c&HB86738&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 2,{\clip(128,304,1147,306)\pos(638,357)\1c&HBA6A3B&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 3,{\clip(128,306,1147,308)\pos(638,357)\1c&HBD6E3F&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 4,{\clip(128,308,1147,310)\pos(638,357)\1c&HC07242&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 5,{\clip(128,310,1147,312)\pos(638,357)\1c&HC37646&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 6,{\clip(128,312,1147,314)\pos(638,357)\1c&HC67A4A&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 7,{\clip(128,314,1147,316)\pos(638,357)\1c&HC97E4D&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 8,{\clip(128,316,1147,318)\pos(638,357)\1c&HCC8151&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 9,{\clip(128,318,1147,320)\pos(638,357)\1c&HCE8554&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 10,{\clip(128,320,1147,322)\pos(638,357)\1c&HD18958&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 11,{\clip(128,322,1147,324)\pos(638,357)\1c&HD48D5C&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 12,{\clip(128,324,1147,326)\pos(638,357)\1c&HD7915F&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 13,{\clip(128,326,1147,328)\pos(638,357)\1c&HDA9563&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 14,{\clip(128,328,1147,330)\pos(638,357)\1c&HDD9967&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 15,{\clip(128,330,1147,332)\pos(638,357)\1c&HDF9E6D&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 16,{\clip(128,332,1147,334)\pos(638,357)\1c&HE2A474&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 17,{\clip(128,334,1147,336)\pos(638,357)\1c&HE4AA7B&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 18,{\clip(128,336,1147,338)\pos(638,357)\1c&HE7B082&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 19,{\clip(128,338,1147,340)\pos(638,357)\1c&HE9B689&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 20,{\clip(128,340,1147,342)\pos(638,357)\1c&HECBC90&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 21,{\clip(128,342,1147,344)\pos(638,357)\1c&HEEC297&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 22,{\clip(128,344,1147,346)\pos(638,357)\1c&HF1C89E&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 23,{\clip(128,346,1147,348)\pos(638,357)\1c&HF3CEA6&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 24,{\clip(128,348,1147,350)\pos(638,357)\1c&HF6D4AD&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 25,{\clip(128,350,1147,352)\pos(638,357)\1c&HF8DAB4&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 26,{\clip(128,352,1147,354)\pos(638,357)\1c&HFBE0BB&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 27,{\clip(128,354,1147,356)\pos(638,357)\1c&HFDE6C2&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 28,{\clip(128,356,1147,358)\pos(638,357)\1c&HFFEAC6&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 1,{\clip(208,357,1071,359)\pos(640,412)\1c&HB86738&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 2,{\clip(208,359,1071,361)\pos(640,412)\1c&HBA6A3B&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 3,{\clip(208,361,1071,363)\pos(640,412)\1c&HBD6E3F&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 4,{\clip(208,363,1071,365)\pos(640,412)\1c&HC07242&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 5,{\clip(208,365,1071,367)\pos(640,412)\1c&HC37646&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 6,{\clip(208,367,1071,369)\pos(640,412)\1c&HC67A4A&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 7,{\clip(208,369,1071,371)\pos(640,412)\1c&HC97E4D&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 8,{\clip(208,371,1071,373)\pos(640,412)\1c&HCC8151&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 9,{\clip(208,373,1071,375)\pos(640,412)\1c&HCE8554&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 10,{\clip(208,375,1071,377)\pos(640,412)\1c&HD18958&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 11,{\clip(208,377,1071,379)\pos(640,412)\1c&HD48D5C&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 12,{\clip(208,379,1071,381)\pos(640,412)\1c&HD7915F&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 13,{\clip(208,381,1071,383)\pos(640,412)\1c&HDA9563&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 14,{\clip(208,383,1071,385)\pos(640,412)\1c&HDD9967&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 15,{\clip(208,385,1071,387)\pos(640,412)\1c&HDF9E6D&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 16,{\clip(208,387,1071,389)\pos(640,412)\1c&HE2A474&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 17,{\clip(208,389,1071,391)\pos(640,412)\1c&HE4AA7B&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 18,{\clip(208,391,1071,393)\pos(640,412)\1c&HE7B082&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 19,{\clip(208,393,1071,395)\pos(640,412)\1c&HE9B689&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 20,{\clip(208,395,1071,397)\pos(640,412)\1c&HECBC90&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 21,{\clip(208,397,1071,399)\pos(640,412)\1c&HEEC297&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 22,{\clip(208,399,1071,401)\pos(640,412)\1c&HF1C89E&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 23,{\clip(208,401,1071,403)\pos(640,412)\1c&HF3CEA6&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 24,{\clip(208,403,1071,405)\pos(640,412)\1c&HF6D4AD&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 25,{\clip(208,405,1071,407)\pos(640,412)\1c&HF8DAB4&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 26,{\clip(208,407,1071,409)\pos(640,412)\1c&HFBE0BB&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 27,{\clip(208,409,1071,411)\pos(640,412)\1c&HFDE6C2&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 28,{\clip(208,411,1071,413)\pos(640,412)\1c&HFFEAC6&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 1,{\clip(156,412,1125,414)\pos(641,467)\1c&HB86738&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 2,{\clip(156,414,1125,416)\pos(641,467)\1c&HBA6A3B&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 3,{\clip(156,416,1125,418)\pos(641,467)\1c&HBD6E3F&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 4,{\clip(156,418,1125,420)\pos(641,467)\1c&HC07242&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 5,{\clip(156,420,1125,422)\pos(641,467)\1c&HC37646&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 6,{\clip(156,422,1125,424)\pos(641,467)\1c&HC67A4A&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 7,{\clip(156,424,1125,426)\pos(641,467)\1c&HC97E4D&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 8,{\clip(156,426,1125,428)\pos(641,467)\1c&HCC8151&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 9,{\clip(156,428,1125,430)\pos(641,467)\1c&HCE8554&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 10,{\clip(156,430,1125,432)\pos(641,467)\1c&HD18958&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 11,{\clip(156,432,1125,434)\pos(641,467)\1c&HD48D5C&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 12,{\clip(156,434,1125,436)\pos(641,467)\1c&HD7915F&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 13,{\clip(156,436,1125,438)\pos(641,467)\1c&HDA9563&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 14,{\clip(156,438,1125,440)\pos(641,467)\1c&HDD9967&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 15,{\clip(156,440,1125,442)\pos(641,467)\1c&HDF9E6D&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 16,{\clip(156,442,1125,444)\pos(641,467)\1c&HE2A474&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 17,{\clip(156,444,1125,446)\pos(641,467)\1c&HE4AA7B&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 18,{\clip(156,446,1125,448)\pos(641,467)\1c&HE7B082&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 19,{\clip(156,448,1125,450)\pos(641,467)\1c&HE9B689&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 20,{\clip(156,450,1125,452)\pos(641,467)\1c&HECBC90&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 21,{\clip(156,452,1125,454)\pos(641,467)\1c&HEEC297&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 22,{\clip(156,454,1125,456)\pos(641,467)\1c&HF1C89E&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 23,{\clip(156,456,1125,458)\pos(641,467)\1c&HF3CEA6&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 24,{\clip(156,458,1125,460)\pos(641,467)\1c&HF6D4AD&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 25,{\clip(156,460,1125,462)\pos(641,467)\1c&HF8DAB4&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 26,{\clip(156,462,1125,464)\pos(641,467)\1c&HFBE0BB&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 27,{\clip(156,464,1125,466)\pos(641,467)\1c&HFDE6C2&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 28,{\clip(156,466,1125,468)\pos(641,467)\1c&HFFEAC6&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 0,0:00:05.06,0:00:08.04,Disclaimer,,0,0,0,,{\an5\p1\c&000000&)\pos(1338,756)}m -736 -375 l 844 -371 l 857 405 l -761 363 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:11.09,0:00:12.85,夏雪日文-ja,,0,0,0,,うわっ 高っ
Dialogue: 0,0:00:13.10,0:00:16.18,夏雪日文-ja,,0,0,0,,3万か… こっちは20万
Dialogue: 0,0:00:16.25,0:00:18.16,RN main,,0,0,0,,Whoa, that's pricey!
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:19.70,夏雪日文-ja,,0,0,0,,自分でパーツ集めればもっと安上がりになるけど
Dialogue: 0,0:00:18.16,0:00:19.61,RN main,,0,0,0,,Thirty thousand?
Dialogue: 0,0:00:19.61,0:00:20.97,RN main,,0,0,0,,And that one's 200 thousand.
Dialogue: 0,0:00:19.74,0:00:21.28,夏雪日文-ja,,0,0,0,,そんな時間ないし
Dialogue: 0,0:00:21.35,0:00:24.70,RN main,,0,0,0,,It'd just be cheaper to buy the parts and build it ourselves,
Dialogue: 0,0:00:22.20,0:00:25.02,夏雪日文-ja,,0,0,0,,お小遣い前借りは１万円まで
Dialogue: 0,0:00:24.70,0:00:26.43,RN main,,0,0,0,,but we don't have time for that now.
Dialogue: 0,0:00:25.04,0:00:28.06,夏雪日文-ja,,0,0,0,,そっか じゃあ 手は１つしかないね
Dialogue: 0,0:00:27.16,0:00:29.95,RN main,,0,0,0,,I can only get ten thousand of my allowance in advance too...
Dialogue: 0,0:00:28.67,0:00:29.64,夏雪日文-ja,,0,0,0,,何?
Dialogue: 0,0:00:29.95,0:00:32.82,RN main,,0,0,0,,I see. Then we only have one choice.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.32,夏雪日文-ja,,0,0,0,,ROBO-ONE出場を諦める
Dialogue: 0,0:00:33.81,0:00:34.31,RN main,,0,0,0,,That is?
Dialogue: 0,0:00:34.77,0:00:36.46,夏雪日文-ja,,0,0,0,,んにゃろ
Dialogue: 0,0:00:35.05,0:00:37.23,RN main,,0,0,0,,Give up on entering the Robo-One.
Dialogue: 0,0:00:36.92,0:00:38.90,夏雪日文-ja,,0,0,0,,飯時はよせって
Dialogue: 0,0:00:39.05,0:00:41.72,夏雪日文-ja,,0,0,0,,何でそうすぐ諦める方に持ってくわけ
Dialogue: 0,0:00:40.19,0:00:42.05,RN main,,0,0,0,,Geez!
Dialogue: 0,0:00:41.76,0:00:43.38,夏雪日文-ja,,0,0,0,,もっとあがこうよ
Dialogue: 0,0:00:42.05,0:00:43.70,RN main,,0,0,0,,Let me eat in peace!
Dialogue: 0,0:00:43.92,0:00:45.84,夏雪日文-ja,,0,0,0,,あがいたところで 無理でしょ
Dialogue: 0,0:00:44.11,0:00:46.66,RN main,,0,0,0,,Why do you have to suggest giving up right away?!
Dialogue: 0,0:00:46.29,0:00:49.92,夏雪日文-ja,,0,0,0,,ホビーロボットもないのに 2週間後の大会で優勝なんて
Dialogue: 0,0:00:46.66,0:00:48.12,RN main,,0,0,0,,At least struggle a little!
Dialogue: 0,0:00:48.58,0:00:51.33,RN main,,0,0,0,,How would struggling change anything?
Dialogue: 0,0:00:50.37,0:00:51.54,夏雪日文-ja,,0,0,0,,そうだ
Dialogue: 0,0:00:51.33,0:00:52.69,RN main,,0,0,0,,We don't even have a hobby robot,
Dialogue: 0,0:00:51.67,0:00:52.51,夏雪日文-ja,,0,0,0,,何
Dialogue: 0,0:00:52.60,0:00:55.10,夏雪日文-ja,,0,0,0,,あるよ ホビーロボット
Dialogue: 0,0:00:52.69,0:00:55.46,RN main,,0,0,0,,so how do you plan on winning a \Ntournament two weeks from now?
Dialogue: 0,0:00:55.33,0:00:56.02,夏雪日文-ja,,0,0,0,,どこに
Dialogue: 0,0:00:55.46,0:00:56.13,RN main,,0,0,0,,Oh right!
Dialogue: 0,0:00:56.04,0:00:57.15,夏雪日文-ja,,0,0,0,,部室に
Dialogue: 0,0:00:56.72,0:00:57.59,RN main,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:00:57.26,0:00:59.65,夏雪日文-ja,,0,0,0,,輝かしいロボット部の名誉部長
Dialogue: 0,0:00:57.59,0:00:59.96,RN main,,0,0,0,,We do have a hobby robot!
Dialogue: 0,0:00:59.96,0:01:00.97,RN main,,0,0,0,,Where's that?
Dialogue: 0,0:01:00.97,0:01:02.22,RN main,,0,0,0,,In the club room!
Dialogue: 0,0:01:01.97,0:01:04.10,夏雪日文-ja,,0,0,0,,タネガシマシン3が
Dialogue: 0,0:01:02.22,0:01:04.51,RN main,,0,0,0,,Our glorious club president from the shiny days,
Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:10.31,夏雪警示广告-ja,,0,0,0,,本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流之用 更多中日双语字幕，请登录 www.kamigami.org
Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:10.31,夏雪制作成员-ja,,0,0,0,,--诸神字幕组---\N台本：卷\N　翻译:mam\N校对: maize　\N后期:Ressul zzz
Dialogue: 0,0:01:07.04,0:01:08.92,RN main,,0,0,0,,Tanegashimachine-3!
Dialogue: 0,0:01:20.26,0:01:24.46,夏雪op日文-ja,NTP,0,0,0,fx,すれ違う　言葉の裏に
Dialogue: 0,0:01:24.91,0:01:30.09,夏雪op日文-ja,NTP,0,0,0,fx,閉ざされた　心の鍵
Dialogue: 0,0:01:25.16,0:01:29.80,OP,,0,0,0,,{\fad(50,0)}{\3c&H000000&\4c&H000000&}B{\3c&H161616&\4c&H161616&}e{\3c&H2A2A2A&\4c&H2A2A2A&}h{\3c&H3B3B3B&\4c&H3B3B3B&}i{\3c&H444444&\4c&H444444&}n{\3c&H545456&\4c&H545456&}d{\3c&H626265&\4c&H626265&} {\3c&H6A6A6D&\4c&H6A6A6D&}t{\3c&H747478&\4c&H747478&}h{\3c&H828287&\4c&H828287&}e{\3c&H86868B&\4c&H86868B&} {\3c&H8B8B90&\4c&H8B8B90&}w{\3c&H929297&\4c&H929297&}o{\3c&H939398&\4c&H939398&}r{\3c&H8E8E93&\4c&H8E8E93&}d{\3c&H89898E&\4c&H89898E&}s{\3c&H86868B&\4c&H86868B&} {\3c&H828287&\4c&H828287&}p{\3c&H747478&\4c&H747478&}a{\3c&H656568&\4c&H656568&}s{\3c&H575759&\4c&H575759&}s{\3c&H505050&\4c&H505050&}i{\3c&H414141&\4c&H414141&}n{\3c&H2D2D2D&\4c&H2D2D2D&}g{\3c&H232323&\4c&H232323&} {\3c&H111111&\4c&H111111&}b{\3c&H000000&\4c&H000000&}y
Dialogue: 0,0:01:29.80,0:01:35.39,OP,,0,0,0,,{\3c&H000000&\4c&H000000&}T{\3c&H101010&\4c&H101010&}h{\3c&H1F1F1F&\4c&H1F1F1F&}e{\3c&H2D2D2D&\4c&H2D2D2D&} {\3c&H353535&\4c&H353535&}k{\3c&H434343&\4c&H434343&}e{\3c&H505051&\4c&H505051&}y{\3c&H5A5A5B&\4c&H5A5A5B&} {\3c&H616164&\4c&H616164&}o{\3c&H6C6C6F&\4c&H6C6C6F&}f{\3c&H727276&\4c&H727276&} {\3c&H7C7C80&\4c&H7C7C80&}m{\3c&H848489&\4c&H848489&}y{\3c&H88888D&\4c&H88888D&} {\3c&H8A8A8F&\4c&H8A8A8F&}c{\3c&H8D8D92&\4c&H8D8D92&}l{\3c&H909095&\4c&H909095&}o{\3c&H949499&\4c&H949499&}s{\3c&H919196&\4c&H919196&}e{\3c&H8D8D92&\4c&H8D8D92&}d{\3c&H8A8A8F&\4c&H8A8A8F&} {\3c&H86868B&\4c&H86868B&}h{\3c&H828287&\4c&H828287&}e{\3c&H79797D&\4c&H79797D&}a{\3c&H707073&\4c&H707073&}r{\3c&H6A6A6D&\4c&H6A6A6D&}t{\3c&H636366&\4c&H636366&} {\3c&H5E5E60&\4c&H5E5E60&}i{\3c&H555556&\4c&H555556&}s{\3c&H4E4E4E&\4c&H4E4E4E&} {\3c&H424242&\4c&H424242&}h{\3c&H3A3A3A&\4c&H3A3A3A&}i{\3c&H2D2D2D&\4c&H2D2D2D&}d{\3c&H1E1E1E&\4c&H1E1E1E&}d{\3c&H0F0F0F&\4c&H0F0F0F&}e{\3c&H000000&\4c&H000000&}n
Dialogue: 0,0:01:30.59,0:01:34.90,夏雪op日文-ja,NTP,0,0,0,fx,君という　フラグ開錠が
Dialogue: 0,0:01:35.10,0:01:40.39,夏雪op日文-ja,NTP,0,0,0,fx,笑顔救えるのなら
Dialogue: 0,0:01:35.65,0:01:39.89,OP,,0,0,0,,{\fad(50,200)}{\3c&H000000&\4c&H000000&}I{\3c&H0F0F0F&\4c&H0F0F0F&}f{\3c&H1F1F1F&\4c&H1F1F1F&} {\3c&H2F2F2F&\4c&H2F2F2F&}s{\3c&H4B4B4C&\4c&H4B4B4C&}e{\3c&H636365&\4c&H636365&}t{\3c&H6F6F73&\4c&H6F6F73&}t{\3c&H7B7B80&\4c&H7B7B80&}i{\3c&H848489&\4c&H848489&}n{\3c&H8D8D92&\4c&H8D8D92&}g{\3c&H949499&\4c&H949499&} {\3c&H8E8E93&\4c&H8E8E93&}y{\3c&H86868B&\4c&H86868B&}o{\3c&H757579&\4c&H757579&}u{\3c&H636366&\4c&H636366&}r{\3c&H565657&\4c&H565657&} {\3c&H49494A&\4c&H49494A&}f{\3c&H3D3D3D&\4c&H3D3D3D&}l{\3c&H202020&\4c&H202020&}a{\3c&H000000&\4c&H000000&}g
Dialogue: 0,0:01:40.19,0:01:45.63,OP,,0,0,0,,{\fad(50,200)}{\3c&H000000&\4c&H000000&}C{\3c&H232323&\4c&H232323&}o{\3c&H3C3C3C&\4c&H3C3C3C&}u{\3c&H505051&\4c&H505051&}l{\3c&H5B5B5D&\4c&H5B5B5D&}d{\3c&H6D6D70&\4c&H6D6D70&} {\3c&H79797E&\4c&H79797E&}s{\3c&H85858A&\4c&H85858A&}a{\3c&H8B8B90&\4c&H8B8B90&}v{\3c&H929297&\4c&H929297&}e{\3c&H919196&\4c&H919196&} {\3c&H8C8C91&\4c&H8C8C91&}y{\3c&H85858A&\4c&H85858A&}o{\3c&H7A7A7E&\4c&H7A7A7E&}u{\3c&H6B6B6F&\4c&H6B6B6F&}r{\3c&H616163&\4c&H616163&} {\3c&H505051&\4c&H505051&}s{\3c&H2E2E2E&\4c&H2E2E2E&}m{\3c&H222222&\4c&H222222&}i{\3c&H181818&\4c&H181818&}l{\3c&H000000&\4c&H000000&}e
Dialogue: 0,0:01:40.83,0:01:45.78,夏雪op日文-ja,NTP,0,0,0,fx,夏の風誘う　迫真のスコール
Dialogue: 0,0:01:45.90,0:01:48.53,OP,,0,0,0,,{\3c&H000000&\4c&H000000&}T{\3c&H191919&\4c&H191919&}h{\3c&H303030&\4c&H303030&}e{\3c&H454545&\4c&H454545&} {\3c&H4E4E4F&\4c&H4E4E4F&}l{\3c&H585859&\4c&H585859&}a{\3c&H68686B&\4c&H68686B&}t{\3c&H747478&\4c&H747478&}e{\3c&H828287&\4c&H828287&} {\3c&H86868B&\4c&H86868B&}s{\3c&H8C8C91&\4c&H8C8C91&}u{\3c&H939398&\4c&H939398&}m{\3c&H8B8B90&\4c&H8B8B90&}m{\3c&H838388&\4c&H838388&}e{\3c&H7B7B7F&\4c&H7B7B7F&}r{\3c&H717175&\4c&H717175&} {\3c&H616163&\4c&H616163&}b{\3c&H545455&\4c&H545455&}r{\3c&H424242&\4c&H424242&}e{\3c&H2B2B2B&\4c&H2B2B2B&}e{\3c&H161616&\4c&H161616&}z{\3c&H000000&\4c&H000000&}e
Dialogue: 0,0:01:46.91,0:01:50.81,夏雪op日文-ja,NTP,0,0,0,fx,波長シンクロ
Dialogue: 0,0:01:48.53,0:01:51.24,OP,,0,0,0,,{\3c&H000000&\4c&H000000&}T{\3c&H171717&\4c&H171717&}u{\3c&H2B2B2B&\4c&H2B2B2B&}r{\3c&H393939&\4c&H393939&}n{\3c&H4C4C4D&\4c&H4C4C4D&}s{\3c&H5B5B5C&\4c&H5B5B5C&} {\3c&H636365&\4c&H636365&}i{\3c&H6C6C6F&\4c&H6C6C6F&}n{\3c&H7B7B7F&\4c&H7B7B7F&}t{\3c&H828287&\4c&H828287&}o{\3c&H87878C&\4c&H87878C&} {\3c&H8B8B90&\4c&H8B8B90&}a{\3c&H909095&\4c&H909095&} {\3c&H939398&\4c&H939398&}m{\3c&H8D8D92&\4c&H8D8D92&}i{\3c&H89898E&\4c&H89898E&}d{\3c&H838388&\4c&H838388&}d{\3c&H76767B&\4c&H76767B&}a{\3c&H666669&\4c&H666669&}y{\3c&H5C5C5E&\4c&H5C5C5E&} {\3c&H4E4E4F&\4c&H4E4E4F&}s{\3c&H3B3B3B&\4c&H3B3B3B&}q{\3c&H262626&\4c&H262626&}u{\3c&H111111&\4c&H111111&}a{\3c&H080808&\4c&H080808&}l{\3c&H000000&\4c&H000000&}l
Dialogue: 0,0:01:51.45,0:01:56.28,夏雪op日文-ja,NTP,0,0,0,fx,ロマンチックみたいに　気の利いた言葉も
Dialogue: 0,0:01:51.81,0:01:55.95,OP,,0,0,0,,{\fad(50,200)}{\3c&H000000&\4c&H000000&}A{\3c&H161616&\4c&H161616&}s{\3c&H272727&\4c&H272727&} {\3c&H333333&\4c&H333333&}w{\3c&H4D4D4D&\4c&H4D4D4D&}e{\3c&H5B5B5D&\4c&H5B5B5D&} {\3c&H646467&\4c&H646467&}s{\3c&H727276&\4c&H727276&}y{\3c&H818186&\4c&H818186&}n{\3c&H86868B&\4c&H86868B&}c{\3c&H8A8A8F&\4c&H8A8A8F&} {\3c&H8E8E93&\4c&H8E8E93&}o{\3c&H939398&\4c&H939398&}u{\3c&H929297&\4c&H929297&}r{\3c&H8F8F94&\4c&H8F8F94&} {\3c&H89898E&\4c&H89898E&}w{\3c&H828287&\4c&H828287&}a{\3c&H77777B&\4c&H77777B&}v{\3c&H68686B&\4c&H68686B&}e{\3c&H5F5F61&\4c&H5F5F61&}l{\3c&H525253&\4c&H525253&}e{\3c&H414141&\4c&H414141&}n{\3c&H2E2E2E&\4c&H2E2E2E&}g{\3c&H232323&\4c&H232323&}t{\3c&H111111&\4c&H111111&}h{\3c&H000000&\4c&H000000&}s
Dialogue: 0,0:01:56.24,0:01:58.87,OP,,0,0,0,,{\3c&H000000&\4c&H000000&}I{\3c&H0B0B0B&\4c&H0B0B0B&}'{\3c&H141414&\4c&H141414&}m{\3c&H353535&\4c&H353535&} {\3c&H424242&\4c&H424242&}s{\3c&H545456&\4c&H545456&}u{\3c&H67676A&\4c&H67676A&}c{\3c&H79797D&\4c&H79797D&}h{\3c&H838388&\4c&H838388&} {\3c&H88888D&\4c&H88888D&}a{\3c&H8D8D92&\4c&H8D8D92&} {\3c&H929297&\4c&H929297&}b{\3c&H909095&\4c&H909095&}a{\3c&H8A8A8F&\4c&H8A8A8F&}d{\3c&H85858A&\4c&H85858A&} {\3c&H818186&\4c&H818186&}r{\3c&H727276&\4c&H727276&}o{\3c&H575759&\4c&H575759&}m{\3c&H414141&\4c&H414141&}a{\3c&H2A2A2A&\4c&H2A2A2A&}n{\3c&H1D1D1D&\4c&H1D1D1D&}t{\3c&H141414&\4c&H141414&}i{\3c&H000000&\4c&H000000&}c
Dialogue: 0,0:01:56.67,0:02:05.42,夏雪op日文-ja,NTP,0,0,0,fx,見つからないけど　青空を目指すから
Dialogue: 0,0:01:58.87,0:02:01.41,OP,,0,0,0,,{\3c&H000000&\4c&H000000&}C{\3c&H353535&\4c&H353535&}a{\3c&H585859&\4c&H585859&}n{\3c&H727275&\4c&H727275&}'{\3c&H7D7D82&\4c&H7D7D82&}t{\3c&H85858A&\4c&H85858A&} {\3c&H8C8C91&\4c&H8C8C91&}e{\3c&H929297&\4c&H929297&}v{\3c&H88888D&\4c&H88888D&}e{\3c&H77777B&\4c&H77777B&}n{\3c&H646466&\4c&H646466&} {\3c&H555556&\4c&H555556&}f{\3c&H484848&\4c&H484848&}i{\3c&H262626&\4c&H262626&}n{\3c&H000000&\4c&H000000&}d
Dialogue: 0,0:02:01.41,0:02:04.16,OP,,0,0,0,,{\3c&H000000&\4c&H000000&}A{\3c&H1B1B1B&\4c&H1B1B1B&}n{\3c&H323232&\4c&H323232&}y{\3c&H454545&\4c&H454545&} {\3c&H525253&\4c&H525253&}w{\3c&H6C6C6F&\4c&H6C6C6F&}o{\3c&H7D7D81&\4c&H7D7D81&}r{\3c&H848489&\4c&H848489&}d{\3c&H8A8A8F&\4c&H8A8A8F&}s{\3c&H8F8F94&\4c&H8F8F94&} {\3c&H949499&\4c&H949499&}w{\3c&H8E8E93&\4c&H8E8E93&}i{\3c&H8B8B90&\4c&H8B8B90&}t{\3c&H86868B&\4c&H86868B&}h{\3c&H828287&\4c&H828287&} {\3c&H747478&\4c&H747478&}a{\3c&H616163&\4c&H616163&}n{\3c&H565657&\4c&H565657&} {\3c&H444444&\4c&H444444&}e{\3c&H2D2D2D&\4c&H2D2D2D&}d{\3c&H161616&\4c&H161616&}g{\3c&H000000&\4c&H000000&}e
Dialogue: 0,0:02:04.16,0:02:10.42,OP,,0,0,0,,{\fad(0,200)}{\3c&H000000&\4c&H000000&}S{\3c&H1A1A1A&\4c&H1A1A1A&}t{\3c&H242424&\4c&H242424&}i{\3c&H2D2D2D&\4c&H2D2D2D&}l{\3c&H363636&\4c&H363636&}l{\3c&H3F3F3F&\4c&H3F3F3F&} {\3c&H494949&\4c&H494949&}I{\3c&H525253&\4c&H525253&} {\3c&H5D5D5F&\4c&H5D5D5F&}a{\3c&H6C6C70&\4c&H6C6C70&}i{\3c&H79797D&\4c&H79797D&}m{\3c&H85858A&\4c&H85858A&} {\3c&H88888D&\4c&H88888D&}f{\3c&H8D8D92&\4c&H8D8D92&}o{\3c&H929297&\4c&H929297&}r{\3c&H949499&\4c&H949499&} {\3c&H909095&\4c&H909095&}t{\3c&H8C8C91&\4c&H8C8C91&}h{\3c&H85858A&\4c&H85858A&}e{\3c&H818186&\4c&H818186&} {\3c&H737377&\4c&H737377&}b{\3c&H69696C&\4c&H69696C&}l{\3c&H59595B&\4c&H59595B&}u{\3c&H474747&\4c&H474747&}e{\3c&H3A3A3A&\4c&H3A3A3A&} {\3c&H282828&\4c&H282828&}s{\3c&H141414&\4c&H141414&}k{\3c&H000000&\4c&H000000&}y
Dialogue: 0,0:02:05.77,0:02:10.19,夏雪op日文-ja,NTP,0,0,0,fx,僕たちは　一つになれる
Dialogue: 0,0:02:10.39,0:02:15.55,夏雪op日文-ja,NTP,0,0,0,fx,戸惑いの涙も　夢も
Dialogue: 0,0:02:10.65,0:02:15.55,OP,,0,0,0,,{\fad(50,0)}{\3c&H1F1FBD&\4c&H5757F5&}W{\3c&H2850B9&\4c&H5382F4&}e{\3c&H2D6BB7&\4c&H519AF3&} {\3c&H2E79B5&\4c&H52A5EB&}c{\3c&H3190B2&\4c&H55B6DD&}a{\3c&H34A9AE&\4c&H58C9CE&}n{\3c&H35B08C&\4c&H5AD5AD&} {\3c&H35B46D&\4c&H5BDF90&}b{\3c&H35B93F&\4c&H5CEE65&}e{\3c&H5A8E33&\4c&H90C25D&}c{\3c&H85592E&\4c&HCC8C5B&}o{\3c&HAB2C3C&\4c&HFD5F6F&}m{\3c&HAF2C5F&\4c&HFB619A&}e{\3c&HB12C71&\4c&HF962AF&} {\3c&HB22E88&\4c&HF860C9&}o{\3c&HB2319D&\4c&HF75CDF&}n{\3c&HB335B2&\4c&HF659F5&}e
Dialogue: 0,0:02:15.55,0:02:20.98,OP,,0,0,0,,{\3c&H1F1FBD&\4c&H5757F5&}A{\3c&H2233BB&\4c&H5569F4&}s{\3c&H2542BA&\4c&H5476F4&} {\3c&H274BBA&\4c&H537EF4&}o{\3c&H2A5CB8&\4c&H528DF4&}u{\3c&H2D6CB7&\4c&H519BF3&}r{\3c&H2E75B6&\4c&H52A1ED&} {\3c&H2F7DB5&\4c&H53A8E8&}d{\3c&H308BB3&\4c&H54B2E0&}r{\3c&H3295B1&\4c&H56B9DA&}e{\3c&H34A3AF&\4c&H58C4D1&}a{\3c&H35AE9D&\4c&H59D0BD&}m{\3c&H35B27A&\4c&H5ADB9C&}s{\3c&H35B466&\4c&H5BE18A&} {\3c&H35B753&\4c&H5CE778&}a{\3c&H35BA38&\4c&H5CF05F&}n{\3c&H4F9B34&\4c&H80D05D&}d{\3c&H618532&\4c&H9AB95C&} {\3c&H756D30&\4c&HB5A15C&}c{\3c&H8E4E2D&\4c&HD8815B&}o{\3c&HA82E2B&\4c&HFC5F5B&}n{\3c&HAB2C35&\4c&HFE5E67&}f{\3c&HAC2C45&\4c&HFD5F7A&}u{\3c&HAE2C56&\4c&HFB608E&}s{\3c&HB02C68&\4c&HFA61A4&}e{\3c&HB12C7A&\4c&HF962BA&}d{\3c&HB22D82&\4c&HF861C2&} {\3c&HB22E88&\4c&HF860C8&}t{\3c&HB22F93&\4c&HF75ED4&}e{\3c&HB2319F&\4c&HF75CE1&}a{\3c&HB233A7&\4c&HF65BE9&}r{\3c&HB335B2&\4c&HF659F5&}s
Dialogue: 0,0:02:15.86,0:02:21.83,夏雪op日文-ja,NTP,0,0,0,fx,真実に　引き寄せられるなら
Dialogue: 0,0:02:20.98,0:02:27.15,OP,,0,0,0,,{\3c&H1F1FBD&\4c&H5757F5&}D{\3c&H2337BB&\4c&H556CF4&}r{\3c&H2542BA&\4c&H5476F4&}a{\3c&H2956B9&\4c&H5287F4&}w{\3c&H2D6FB7&\4c&H519DF1&} {\3c&H2E78B5&\4c&H52A4EB&}u{\3c&H3088B3&\4c&H54B0E2&}s{\3c&H3295B1&\4c&H56B9DA&} {\3c&H339FAF&\4c&H57C1D4&}e{\3c&H35ACA8&\4c&H59CCC7&}v{\3c&H35B08D&\4c&H5AD5AE&}e{\3c&H35B374&\4c&H5ADD97&}r{\3c&H35B564&\4c&H5BE288&} {\3c&H35B750&\4c&H5CE875&}c{\3c&H35BA3C&\4c&H5CEF63&}l{\3c&H44A835&\4c&H71DE5D&}o{\3c&H5F8732&\4c&H97BB5C&}s{\3c&H7B662F&\4c&HBD995C&}e{\3c&H904C2D&\4c&HDB7E5B&}r{\3c&H9F392C&\4c&HF06B5B&} {\3c&HAA2C2D&\4c&HFE5E5E&}t{\3c&HAB2C3E&\4c&HFD5F72&}o{\3c&HAD2C4B&\4c&HFC5F81&} {\3c&HAE2C54&\4c&HFB608D&}t{\3c&HAF2C66&\4c&HFA61A2&}h{\3c&HB12C7A&\4c&HF962BA&}e{\3c&HB22D82&\4c&HF861C3&} {\3c&HB22E89&\4c&HF860CA&}t{\3c&HB22F91&\4c&HF75FD2&}r{\3c&HB2319D&\4c&HF75CDF&}u{\3c&HB232A4&\4c&HF65BE7&}t{\3c&HB335B2&\4c&HF659F5&}h
Dialogue: 0,0:02:22.10,0:02:26.06,夏雪op日文-ja,NTP,0,0,0,fx,それは愛しすぎる
Dialogue: 0,0:02:27.01,0:02:30.26,夏雪op日文-ja,NTP,0,0,0,fx,魔法の日を
Dialogue: 0,0:02:27.15,0:02:31.00,OP,,0,0,0,,{\fad(0,200)}{\3c&H1F1FBD&\4c&H5757F5&}T{\3c&H2337BB&\4c&H556CF4&}h{\3c&H274EB9&\4c&H5380F4&}a{\3c&H2B62B8&\4c&H5192F4&}t{\3c&H2D6DB7&\4c&H519BF2&} {\3c&H2E78B5&\4c&H52A4EB&}b{\3c&H318BB2&\4c&H55B2E0&}e{\3c&H339EB0&\4c&H57C0D5&}c{\3c&H35ACA6&\4c&H59CDC5&}o{\3c&H35B27C&\4c&H5ADA9F&}m{\3c&H35B84E&\4c&H5CE974&}e{\3c&H40AD35&\4c&H6CE35D&}s{\3c&H579133&\4c&H8BC65D&} {\3c&H727030&\4c&HB1A45C&}o{\3c&H94462D&\4c&HE1785B&}u{\3c&HAA2C2D&\4c&HFE5E5D&}r{\3c&HAB2C39&\4c&HFD5E6C&} {\3c&HAD2C4E&\4c&HFC6085&}b{\3c&HAF2C66&\4c&HFA61A1&}e{\3c&HB12C72&\4c&HF962B0&}l{\3c&HB22D83&\4c&HF861C4&}o{\3c&HB22F92&\4c&HF75ED3&}v{\3c&HB232A2&\4c&HF65BE4&}e{\3c&HB334B1&\4c&HF659F4&}d
Dialogue: 0,0:02:31.98,0:02:35.39,OP,,0,0,0,,{\fad(50,200)}{\3c&H1F1FBD&\4c&H5757F5&}M{\3c&H2854B9&\4c&H5286F4&}a{\3c&H2E76B6&\4c&H52A2EC&}g{\3c&H3191B2&\4c&H55B6DD&}i{\3c&H33A1AF&\4c&H57C2D3&}c{\3c&H35B08D&\4c&H5AD5AE&}a{\3c&H35B562&\4c&H5BE386&}l{\3c&H35B84A&\4c&H5CEA70&} {\3c&H4AA134&\4c&H79D65D&}k{\3c&H7F612F&\4c&HC3945C&}e{\3c&HAA2C30&\4c&HFE5E61&}y{\3c&HAF2C65&\4c&HFA61A1&}w{\3c&HB22E89&\4c&HF860C9&}o{\3c&HB23099&\4c&HF75DDA&}r{\3c&HB335B2&\4c&HF659F5&}d
Dialogue: 0,0:02:41.23,0:02:45.82,Title,,0,0,0,,{\fad(500,600)\blur2\fs45\pos(523.667,701.667)}Because we're romantics with hopes and dreams{note to ts: check before release}
Dialogue: 0,0:02:45.43,0:02:47.34,夏雪日文-ja,,0,0,0,,動け 動け
Dialogue: 0,0:02:45.51,0:02:47.57,RN main,,0,0,0,,Move! Move!
Dialogue: 0,0:02:47.83,0:02:49.82,夏雪日文-ja,,0,0,0,,もう8年も前のでしょ
Dialogue: 0,0:02:47.88,0:02:49.98,RN main,,0,0,0,,This thing is 8 years old.
Dialogue: 0,0:02:49.98,0:02:51.16,RN main,,0,0,0,,Do you seriously expect it to move?
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:51.33,夏雪日文-ja,,0,0,0,,動くわけないよ
Dialogue: 0,0:02:51.43,0:02:54.37,RN main,,0,0,0,,Gunvarrel could move because of Genki!
Dialogue: 0,0:02:51.44,0:02:54.79,夏雪日文-ja,,0,0,0,,ゲンキ君の勇気がガンヴァレルに力を与えたでしょ
Dialogue: 0,0:02:54.93,0:02:58.31,夏雪日文-ja,,0,0,0,,動け 動くんだ ガンヴァレル
Dialogue: 0,0:02:54.94,0:02:58.47,RN main,,0,0,0,,Move! Move for me, Gunvarrel!
Dialogue: 0,0:03:01.06,0:03:03.96,夏雪日文-ja,,0,0,0,,やっぱりバッテリーがいっちゃってるのかなぁ
Dialogue: 0,0:03:01.24,0:03:04.38,RN main,,0,0,0,,It must be the battery...
Dialogue: 0,0:03:04.01,0:03:06.12,夏雪日文-ja,,0,0,0,,充電器もないし
Dialogue: 0,0:03:04.38,0:03:06.49,RN main,,0,0,0,,We don't have a charger either.
Dialogue: 0,0:03:06.49,0:03:07.84,RN main,,0,0,0,,Are we buying one?
Dialogue: 0,0:03:06.56,0:03:07.63,夏雪日文-ja,,0,0,0,,新しく買う?
Dialogue: 0,0:03:07.84,0:03:09.81,RN main,,0,0,0,,I bet it'd be expensive...
Dialogue: 0,0:03:07.91,0:03:09.77,夏雪日文-ja,,0,0,0,,でも高いだろうし
Dialogue: 0,0:03:12.95,0:03:15.66,夏雪日文-ja,,0,0,0,,そんなに分解しちゃって 大丈夫なの
Dialogue: 0,0:03:12.96,0:03:15.45,RN main,,0,0,0,,Is it okay to take it apart like that?
Dialogue: 0,0:03:15.45,0:03:18.14,RN main,,0,0,0,,It's okay. I'm just taking the screws out.
Dialogue: 0,0:03:15.67,0:03:18.31,夏雪日文-ja,,0,0,0,,大丈夫 ねじ外してるだけだし
Dialogue: 0,0:03:18.58,0:03:22.61,RN main,,0,0,0,,Could you look for a servo test board in the storeroom next door?
Dialogue: 0,0:03:18.61,0:03:22.70,夏雪日文-ja,,0,0,0,,それより 隣の倉庫行ってサーボ用テストボード捜してみてくれない
Dialogue: 0,0:03:24.33,0:03:26.51,RN main,,0,0,0,,Fine. If you can beat me at Kill Bal—
Dialogue: 0,0:03:24.43,0:03:24.83,夏雪日文-ja,,0,0,0,,分かった
Dialogue: 0,0:03:24.87,0:03:26.59,夏雪日文-ja,,0,0,0,,じゃあ 『キルバラ』で勝負を…
Dialogue: 0,0:03:26.51,0:03:27.84,RN main,,0,0,0,,I won't.
Dialogue: 0,0:03:26.64,0:03:27.53,夏雪日文-ja,,0,0,0,,しないから
Dialogue: 0,0:03:27.74,0:03:29.16,夏雪日文-ja,,0,0,0,,そのくらい いいでしょ
Dialogue: 0,0:03:27.84,0:03:29.58,RN main,,0,0,0,,You can't even do that much?
Dialogue: 0,0:03:29.27,0:03:32.44,夏雪日文-ja,,0,0,0,,そのくらいかどうか アキちゃんが行ってみるといいよ
Dialogue: 0,0:03:29.58,0:03:32.72,RN main,,0,0,0,,See for yourself how much it is.
Dialogue: 0,0:03:33.89,0:03:34.73,夏雪日文-ja,,0,0,0,,ケチ
Dialogue: 0,0:03:34.09,0:03:34.98,RN main,,0,0,0,,Meanie.
Dialogue: 0,0:03:40.81,0:03:41.81,夏雪日文-ja,,0,0,0,,分かった
Dialogue: 0,0:03:40.81,0:03:43.88,RN main,,0,0,0,,Okay, I'll look for a test board myself.
Dialogue: 0,0:03:41.89,0:03:44.02,夏雪日文-ja,,0,0,0,,テストボードはうちが捜すから
Dialogue: 0,0:03:44.06,0:03:46.46,夏雪日文-ja,,0,0,0,,カイ オペレーターやってくんない
Dialogue: 0,0:03:44.27,0:03:46.78,RN main,,0,0,0,,Could you be the operator?
Dialogue: 0,0:03:47.54,0:03:48.59,RN main,,0,0,0,,Operator?
Dialogue: 0,0:03:47.57,0:03:48.62,夏雪日文-ja,,0,0,0,,オペレーター?
Dialogue: 0,0:03:48.67,0:03:51.39,夏雪日文-ja,,0,0,0,,タネガシマシン3の操縦者だよ
Dialogue: 0,0:03:48.95,0:03:51.41,RN main,,0,0,0,,You'd control Tanegashimachine-3.
Dialogue: 0,0:03:51.41,0:03:53.90,RN main,,0,0,0,,You play Kill Ballad all the time anyway,
Dialogue: 0,0:03:52.18,0:03:53.75,夏雪日文-ja,,0,0,0,,いつも 『キルバラ』やってるし
Dialogue: 0,0:03:53.90,0:03:56.19,RN main,,0,0,0,,so I think you'll be good at it.
Dialogue: 0,0:03:53.94,0:03:55.88,夏雪日文-ja,,0,0,0,,うちより得意だと思うんだよね
Dialogue: 0,0:03:56.21,0:03:59.12,夏雪日文-ja,,0,0,0,,だったら 『キルバラ』のがいいな
Dialogue: 0,0:03:56.97,0:03:58.73,RN main,,0,0,0,,Then I'll just play Kill Ballad.
Dialogue: 0,0:03:59.96,0:04:04.23,RN main,,0,0,0,,How about I put a cannon on Tanegashimachine-3.
Dialogue: 0,0:04:00.18,0:04:02.96,夏雪日文-ja,,0,0,0,,じゃあ タネガシマシン3にキャノン付けてあげる
Dialogue: 0,0:04:03.06,0:04:04.56,夏雪日文-ja,,0,0,0,,それなら いいでしょ
Dialogue: 0,0:04:04.73,0:04:06.83,夏雪日文-ja,,0,0,0,,キャノンって 何撃つの
Dialogue: 0,0:04:05.15,0:04:06.69,RN main,,0,0,0,,A cannon? What would it shoot?
Dialogue: 0,0:04:06.69,0:04:08.28,RN main,,0,0,0,,It'd just be a big decoration,
Dialogue: 0,0:04:06.90,0:04:08.12,夏雪日文-ja,,0,0,0,,もちろん 飾り
Dialogue: 0,0:04:08.25,0:04:11.60,夏雪日文-ja,,0,0,0,,でも外見は やる気に大きく関わってくるでしょ
Dialogue: 0,0:04:08.28,0:04:11.53,RN main,,0,0,0,,but appearances have a huge effect on people's will to fight.
Dialogue: 0,0:04:11.53,0:04:15.98,RN main,,0,0,0,,I'd love it if it had a finishing move and a transformation scene{gattai} too...
Dialogue: 0,0:04:11.71,0:04:15.94,夏雪日文-ja,,0,0,0,,あと 必殺技と変形合体も欲しいところなんだけど
Dialogue: 0,0:04:17.29,0:04:18.37,RN main,,0,0,0,,Aki...
Dialogue: 0,0:04:17.37,0:04:18.33,夏雪日文-ja,,0,0,0,,アキちゃん
Dialogue: 0,0:04:18.97,0:04:19.54,RN main,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:04:19.02,0:04:19.74,夏雪日文-ja,,0,0,0,,何
Dialogue: 0,0:04:20.50,0:04:22.57,RN main,,0,0,0,,What are you going for?
Dialogue: 0,0:04:20.53,0:04:23.59,夏雪日文-ja,,0,0,0,,優先させるのは見た目? 結果?
Dialogue: 0,0:04:22.57,0:04:23.33,RN main,,0,0,0,,Looks or results?
Dialogue: 0,0:04:25.78,0:04:26.50,RN main,,0,0,0,,Results.
Dialogue: 0,0:04:25.80,0:04:26.57,夏雪日文-ja,,0,0,0,,結果
Dialogue: 0,0:04:27.04,0:04:28.46,RN main,,0,0,0,,Oh really?
Dialogue: 0,0:04:27.82,0:04:28.50,夏雪日文-ja,,0,0,0,,そう?
Dialogue: 0,0:04:29.63,0:04:32.17,RN main,,0,0,0,,Quit it already. I got it!
Dialogue: 0,0:04:29.74,0:04:31.95,夏雪日文-ja,,0,0,0,,もう 分かったよ
Dialogue: 0,0:04:37.59,0:04:39.23,RN main,,0,0,0,,{\an8}Anyway,
Dialogue: 0,0:04:37.65,0:04:39.01,夏雪日文-ja,,0,0,0,,とは言ったものの
Dialogue: 0,0:04:39.23,0:04:40.89,RN main,,0,0,0,,{\an8}even if everything else worked,
Dialogue: 0,0:04:39.27,0:04:43.08,夏雪日文-ja,,0,0,0,,他のところはともかく 電源は大本だからね
Dialogue: 0,0:04:40.89,0:04:43.29,RN main,,0,0,0,,{\an8}we can't do anything without a battery.
Dialogue: 0,0:04:43.29,0:04:46.01,RN main,,0,0,0,,{\an8}We can't substitute it for something else either.
Dialogue: 0,0:04:43.31,0:04:45.92,夏雪日文-ja,,0,0,0,,何かで代用ってわけにもいかないし
Dialogue: 0,0:04:46.54,0:04:47.85,RN main,,0,0,0,,{\an8}What are you gonna do?
Dialogue: 0,0:04:46.60,0:04:47.72,夏雪日文-ja,,0,0,0,,どうするつもり?
Dialogue: 0,0:04:47.85,0:04:48.73,RN main,,0,0,0,,{\an8}Of course...
Dialogue: 0,0:04:47.89,0:04:48.86,夏雪日文-ja,,0,0,0,,もちろん…
Dialogue: 0,0:04:54.24,0:04:56.05,RN main,,0,0,0,,{\an8}I'll barter!
Dialogue: 0,0:04:54.25,0:04:55.73,夏雪日文-ja,,0,0,0,,交渉あるのみ
Dialogue: 0,0:05:04.75,0:05:08.63,RN main,,0,0,0,,Hey, Doc!
Dialogue: 0,0:05:04.79,0:05:08.84,夏雪日文-ja,,0,0,0,,こんにちは ドク
Dialogue: 0,0:05:11.08,0:05:14.16,夏雪日文-ja,,0,0,0,,音 下げて
Dialogue: 0,0:05:11.11,0:05:14.05,RN main,,0,0,0,,Turn the volume down!
Dialogue: 0,0:05:16.26,0:05:18.36,RN main,,0,0,0,,Turn it down!
Dialogue: 0,0:05:16.45,0:05:18.41,夏雪日文-ja,,0,0,0,,音 下げてよ
Dialogue: 0,0:05:18.36,0:05:21.06,RN main,,0,0,0,,Or have you gone deaf with age alre—
Dialogue: 0,0:05:18.48,0:05:21.48,夏雪日文-ja,,0,0,0,,それでなくても 年で耳が遠い…
Dialogue: 0,0:05:21.06,0:05:22.31,RN main,,0,0,0,,Ah.
Dialogue: 0,0:05:25.61,0:05:27.11,RN main,,0,0,0,,Hello, Doc.
Dialogue: 0,0:05:25.68,0:05:27.33,夏雪日文-ja,,0,0,0,,こんちは ドク
Dialogue: 0,0:05:27.68,0:05:30.39,RN main,,0,0,0,,I've given you parts already.
Dialogue: 0,0:05:27.76,0:05:30.23,夏雪日文-ja,,0,0,0,,パーツなら この前くれてやったろうが
Dialogue: 0,0:05:30.39,0:05:32.43,RN main,,0,0,0,,I don't have anything to spare.
Dialogue: 0,0:05:30.45,0:05:32.16,夏雪日文-ja,,0,0,0,,もう 分けてやるもんはねえぞ
Dialogue: 0,0:05:32.43,0:05:35.14,RN main,,0,0,0,,And you, guy! Don't you know how to say hello?
Dialogue: 0,0:05:32.54,0:05:33.40,夏雪日文-ja,,0,0,0,,それと付き添い
Dialogue: 0,0:05:33.58,0:05:34.94,夏雪日文-ja,,0,0,0,,挨拶もねえのか
Dialogue: 0,0:05:35.79,0:05:37.39,RN main,,0,0,0,,Long time no see...
Dialogue: 0,0:05:35.82,0:05:36.95,夏雪日文-ja,,0,0,0,,ご無沙汰です
Dialogue: 0,0:05:37.39,0:05:41.25,RN main,,0,0,0,,Doc, actually it's not about the GunPro-1 this time.
Dialogue: 0,0:05:37.44,0:05:41.10,夏雪日文-ja,,0,0,0,,ドク 実は今日はガンつく1の件じゃないの
Dialogue: 0,0:05:42.06,0:05:43.83,RN main,,0,0,0,,It's this...
Dialogue: 0,0:05:42.07,0:05:43.10,夏雪日文-ja,,0,0,0,,これなんだけど
Dialogue: 0,0:05:45.89,0:05:47.84,RN main,,0,0,0,,Oh? Robo-One, huh?
Dialogue: 0,0:05:46.77,0:05:47.86,夏雪日文-ja,,0,0,0,,ROBO-ONEか
Dialogue: 0,0:05:48.20,0:05:51.89,夏雪日文-ja,,0,0,0,,こんな古いもん 今手に入るわけねえだろ
Dialogue: 0,0:05:48.30,0:05:51.91,RN main,,0,0,0,,Do you seriously expect me to have something this old?
Dialogue: 0,0:05:51.91,0:05:53.23,RN main,,0,0,0,,Well, I hoped...
Dialogue: 0,0:05:51.96,0:05:52.96,夏雪日文-ja,,0,0,0,,やっぱり?
Dialogue: 0,0:05:53.22,0:05:55.39,夏雪日文-ja,,0,0,0,,メーカー替えるしかねえな
Dialogue: 0,0:05:53.23,0:05:55.40,RN main,,0,0,0,,You'll have to use a different maker.
Dialogue: 0,0:05:55.40,0:05:57.17,RN main,,0,0,0,,Something compatible with the Ogawada S plug.
Dialogue: 0,0:05:55.46,0:05:57.90,夏雪日文-ja,,0,0,0,,オガワダのSプラグ対応でどうだ
Dialogue: 0,0:05:57.17,0:05:57.93,RN main,,0,0,0,,What do you say?
Dialogue: 0,0:05:57.93,0:05:59.79,RN main,,0,0,0,,Um... How much?
Dialogue: 0,0:05:57.97,0:06:00.18,夏雪日文-ja,,0,0,0,,えっと お値段は?
Dialogue: 0,0:06:01.18,0:06:02.39,RN main,,0,0,0,,8000 and a beer.{8k and a little}
Dialogue: 0,0:06:01.20,0:06:02.37,夏雪日文-ja,,0,0,0,,8,000ちょいか
Dialogue: 0,0:06:02.39,0:06:05.02,RN main,,0,0,0,,Too expensive!
Dialogue: 0,0:06:02.44,0:06:04.74,夏雪日文-ja,,0,0,0,,ツー エクスペンシィィブ
Dialogue: 0,0:06:05.02,0:06:08.11,RN main,,0,0,0,,I'm already discounting the shipping for you, damn club kiddo.
Dialogue: 0,0:06:05.06,0:06:07.00,夏雪日文-ja,,0,0,0,,これでも 送料まけてやってんだ
Dialogue: 0,0:06:07.09,0:06:08.51,夏雪日文-ja,,0,0,0,,このくそロボ部が
Dialogue: 0,0:06:08.58,0:06:10.82,夏雪日文-ja,,0,0,0,,くそとか言わないでよ
Dialogue: 0,0:06:08.65,0:06:10.78,RN main,,0,0,0,,Don't say "damn"....
Dialogue: 0,0:06:10.78,0:06:14.97,RN main,,0,0,0,,Oh well. Do you have something else then?
Dialogue: 0,0:06:10.91,0:06:13.05,夏雪日文-ja,,0,0,0,,仕方ねえな
Dialogue: 0,0:06:13.12,0:06:14.81,夏雪日文-ja,,0,0,0,,じゃあ 他に何かねえのか
Dialogue: 0,0:06:14.85,0:06:17.45,夏雪日文-ja,,0,0,0,,他のパーツまとめて買うんなら 考えてやる
Dialogue: 0,0:06:14.97,0:06:17.37,RN main,,0,0,0,,I might give it a thought if you buy something else too.
Dialogue: 0,0:06:17.81,0:06:19.39,RN main,,0,0,0,,Really?!
Dialogue: 0,0:06:17.84,0:06:19.37,夏雪日文-ja,,0,0,0,,本当ですか
Dialogue: 0,0:06:19.39,0:06:22.55,RN main,,0,0,0,,Then a 360° camera?
Dialogue: 0,0:06:19.42,0:06:22.47,夏雪日文-ja,,0,0,0,,じゃあ 360度の全方位カメラを
Dialogue: 0,0:06:22.55,0:06:25.62,RN main,,0,0,0,,Are you nuts? That won't even do as decoration.
Dialogue: 0,0:06:22.59,0:06:25.70,夏雪日文-ja,,0,0,0,,バカか カメラなんて飾りにもなんねえぞ
Dialogue: 0,0:06:26.16,0:06:28.08,夏雪日文-ja,,0,0,0,,はっきり言う 気に入らんな
Dialogue: 0,0:06:26.20,0:06:28.49,RN main,,0,0,0,,I'll be blunt: I don't like this.
Dialogue: 0,0:06:28.41,0:06:29.87,夏雪日文-ja,,0,0,0,,何だ そりゃ
Dialogue: 0,0:06:28.49,0:06:29.46,RN main,,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:06:29.92,0:06:31.92,RN main,,0,0,0,,Well, for the Robo-One a gyro would be the best.
Dialogue: 0,0:06:29.97,0:06:31.83,夏雪日文-ja,,0,0,0,,ROBO-ONEならジャイロだろうな
Dialogue: 0,0:06:32.53,0:06:35.43,RN main,,0,0,0,,Together with that battery you can get it for twelve thousand.
Dialogue: 0,0:06:32.63,0:06:35.29,夏雪日文-ja,,0,0,0,,さっきのと合わせて 1万2,000にしといてやる
Dialogue: 0,0:06:36.99,0:06:38.76,RN main,,0,0,0,,Could you make that ten?
Dialogue: 0,0:06:37.01,0:06:39.28,夏雪日文-ja,,0,0,0,,合わせて1万ぽっきりで
Dialogue: 0,0:06:39.65,0:06:41.22,RN main,,0,0,0,,Non-negotiable.
Dialogue: 0,0:06:39.68,0:06:41.61,夏雪日文-ja,,0,0,0,,交渉決裂だな
Dialogue: 0,0:06:41.79,0:06:43.41,RN main,,0,0,0,,I don't have that much money!
Dialogue: 0,0:06:41.81,0:06:43.43,夏雪日文-ja,,0,0,0,,お金がないんです
Dialogue: 0,0:06:43.41,0:06:45.48,RN main,,0,0,0,,You're doing business with high school kids!
Dialogue: 0,0:06:43.47,0:06:45.74,夏雪日文-ja,,0,0,0,,相手は高校生じゃないですか
Dialogue: 0,0:06:45.48,0:06:47.76,RN main,,0,0,0,,Make it a student discount! A student discount plan!
Dialogue: 0,0:06:45.76,0:06:47.57,夏雪日文-ja,,0,0,0,,学割 学割プランで
Dialogue: 0,0:06:47.76,0:06:48.86,RN main,,0,0,0,,Not a chance!
Dialogue: 0,0:06:47.82,0:06:48.63,夏雪日文-ja,,0,0,0,,知るか
Dialogue: 0,0:06:48.72,0:06:50.56,夏雪日文-ja,,0,0,0,,うちはプロとしてやってんだ
Dialogue: 0,0:06:48.86,0:06:52.19,RN main,,0,0,0,,I'm working for my living here! Take it or leave it!
Dialogue: 0,0:06:50.86,0:06:52.25,夏雪日文-ja,,0,0,0,,嫌なら出ていけ
Dialogue: 0,0:06:53.70,0:06:56.06,RN main,,0,0,0,,Oh geez!
Dialogue: 0,0:06:53.73,0:06:55.73,夏雪日文-ja,,0,0,0,,イーッだ
Dialogue: 0,0:06:56.70,0:06:58.15,RN main,,0,0,0,,{\an8}What do we do now?
Dialogue: 0,0:06:56.77,0:06:57.87,夏雪日文-ja,,0,0,0,,でもどうするの
Dialogue: 0,0:06:58.15,0:07:02.70,RN main,,0,0,0,,{\an8}He won't give you the stuff unless you pay up.
Dialogue: 0,0:06:58.25,0:07:02.42,夏雪日文-ja,,0,0,0,,ドク お金を持ってこないかぎり品物は渡さないって言ってたよ
Dialogue: 0,0:07:03.55,0:07:06.08,RN main,,0,0,0,,{\an8}Can you ask for your allowance ahead of time?
Dialogue: 0,0:07:03.55,0:07:06.39,夏雪日文-ja,,0,0,0,,カイの家って お小遣い前借りできる?
Dialogue: 0,0:07:07.54,0:07:09.40,夏雪日文-ja,,0,0,0,,『キルバラ』勝負 やろっか
Dialogue: 0,0:07:07.57,0:07:09.74,RN main,,0,0,0,,How about a Kill Ballad game?
Dialogue: 0,0:07:09.72,0:07:11.69,夏雪日文-ja,,0,0,0,,ホント カイってめんどくさい
Dialogue: 0,0:07:09.74,0:07:11.77,RN main,,0,0,0,,You're a real pain in the neck.
Dialogue: 0,0:07:14.85,0:07:18.55,RN main,,0,0,0,,You're preparing for the Robo-One? People are talking about it in school.
Dialogue: 0,0:07:14.86,0:07:16.45,夏雪日文-ja,,0,0,0,,RORO-ONEの準備ですか
Dialogue: 0,0:07:16.55,0:07:18.34,夏雪日文-ja,,0,0,0,,校内で話題になってますよ
Dialogue: 0,0:07:18.55,0:07:20.34,RN main,,0,0,0,,Saying it's a reckless challenge.
Dialogue: 0,0:07:18.61,0:07:20.15,夏雪日文-ja,,0,0,0,,無謀な挑戦だってね
Dialogue: 0,0:07:20.34,0:07:21.99,RN main,,0,0,0,,So what?
Dialogue: 0,0:07:20.55,0:07:21.80,夏雪日文-ja,,0,0,0,,だから何
Dialogue: 0,0:07:21.99,0:07:25.10,RN main,,0,0,0,,If we win, we can get the club budget we need!
Dialogue: 0,0:07:22.04,0:07:25.25,夏雪日文-ja,,0,0,0,,優勝すれば どどーんと部費が手に入るんだから
Dialogue: 0,0:07:25.60,0:07:26.86,RN main,,0,0,0,,But you won't win.
Dialogue: 0,0:07:25.68,0:07:26.64,夏雪日文-ja,,0,0,0,,無理ですよ
Dialogue: 0,0:07:26.86,0:07:29.20,夏雪日文-ja,,0,0,0,,ROBO-ONEはそんなに甘い大会じゃない
Dialogue: 0,0:07:26.86,0:07:29.60,RN main,,0,0,0,,The Robo-One isn't such an easy tournament.
Dialogue: 0,0:07:29.60,0:07:33.36,RN main,,0,0,0,,Even suggesting total amateurs could win it after two weeks is offensive.
Dialogue: 0,0:07:29.64,0:07:33.40,夏雪日文-ja,,0,0,0,,三流素人が2週間で行くなんて 失礼です
Dialogue: 0,0:07:33.36,0:07:36.19,RN main,,0,0,0,,Miracles are there for us to make them happen!
Dialogue: 0,0:07:33.54,0:07:35.95,夏雪日文-ja,,0,0,0,,でも 奇跡は起こすためにある
Dialogue: 0,0:07:36.19,0:07:40.72,RN main,,0,0,0,,"Ever since Hidaka Subaru, who won third place in the Robo-One during junior high, agreed to help—"
Dialogue: 0,0:07:36.24,0:07:39.81,夏雪日文-ja,,0,0,0,,中学時代 ROBO-ONE3位の実績を持つ日高昴が
Dialogue: 0,0:07:39.86,0:07:40.79,夏雪日文-ja,,0,0,0,,協力を申し出たときから…
Dialogue: 0,0:07:40.72,0:07:41.57,RN main,,0,0,0,,I refuse.
Dialogue: 0,0:07:40.80,0:07:41.61,夏雪日文-ja,,0,0,0,,お断りします
Dialogue: 0,0:07:41.94,0:07:45.06,RN main,,0,0,0,,Blunt as always...
Dialogue: 0,0:07:42.32,0:07:44.36,夏雪日文-ja,,0,0,0,,相変わらずばっさり
Dialogue: 0,0:07:45.06,0:07:47.00,RN main,,0,0,0,,What about you, Yashio?
Dialogue: 0,0:07:45.08,0:07:46.86,夏雪日文-ja,,0,0,0,,八汐先輩はいいんですか
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:49.34,RN main,,0,0,0,,You're wasting your time tagging along with her.
Dialogue: 0,0:07:47.07,0:07:48.89,夏雪日文-ja,,0,0,0,,付き合っても時間の無駄ですよ
Dialogue: 0,0:07:49.34,0:07:50.52,RN main,,0,0,0,,I guess so...
Dialogue: 0,0:07:49.42,0:07:50.40,夏雪日文-ja,,0,0,0,,そうだなぁ
Dialogue: 0,0:07:50.49,0:07:53.96,夏雪日文-ja,,0,0,0,,でも あの部室『キルバラ』やるにはちょうどいい環境だから
Dialogue: 0,0:07:50.52,0:07:54.09,RN main,,0,0,0,,But the club room's a perfect place to play Kill Ballad.
Dialogue: 0,0:07:54.09,0:07:56.01,RN main,,0,0,0,,Is that your reason?!
Dialogue: 0,0:07:54.10,0:07:56.12,夏雪日文-ja,,0,0,0,,えーっ それが理由?
Dialogue: 0,0:07:56.01,0:07:57.89,RN main,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:07:56.26,0:07:57.13,夏雪日文-ja,,0,0,0,,そうですか
Dialogue: 0,0:07:57.77,0:08:01.52,夏雪日文-ja,,0,0,0,,さすが変わり者って評判の八汐先輩だけはありますね
Dialogue: 0,0:07:57.89,0:08:01.99,RN main,,0,0,0,,You sure live up to your weirdo image.
Dialogue: 0,0:08:01.85,0:08:02.59,夏雪日文-ja,,0,0,0,,じゃあ
Dialogue: 0,0:08:01.99,0:08:02.97,RN main,,0,0,0,,See you.
Dialogue: 0,0:08:03.06,0:08:06.37,夏雪日文-ja,,0,0,0,,あれ でも日高君はどうしてここに来たの
Dialogue: 0,0:08:03.79,0:08:06.18,RN main,,0,0,0,,But why are {\i1}you{\i0} here?
Dialogue: 0,0:08:07.91,0:08:10.42,夏雪日文-ja,,0,0,0,,別に 通り掛かっただけですよ
Dialogue: 0,0:08:07.94,0:08:10.27,RN main,,0,0,0,,I just happened by.
Dialogue: 0,0:08:10.27,0:08:12.31,RN main,,0,0,0,,Anyway, go ahead and have your fun.
Dialogue: 0,0:08:10.50,0:08:12.19,夏雪日文-ja,,0,0,0,,まあ せいぜい楽しんでくださいよ
Dialogue: 0,0:08:12.31,0:08:13.94,RN main,,0,0,0,,It's the last activity of the Robot Club, after all.
Dialogue: 0,0:08:12.35,0:08:13.73,夏雪日文-ja,,0,0,0,,ロボ部最後の活動を
Dialogue: 0,0:08:14.46,0:08:18.86,RN main,,0,0,0,,Geez! You stupid kid!
Dialogue: 0,0:08:15.62,0:08:18.87,夏雪日文-ja,,0,0,0,,この 坊やだからさ
Dialogue: 0,0:08:18.86,0:08:21.99,RN main,,0,0,0,,He's right, you know.
Dialogue: 0,0:08:19.04,0:08:21.67,夏雪日文-ja,,0,0,0,,でも 日高君が言ってることは正しいよ
Dialogue: 0,0:08:22.29,0:08:25.37,RN main,,0,0,0,,There's no way we can win.
Dialogue: 0,0:08:22.33,0:08:25.13,夏雪日文-ja,,0,0,0,,どう考えても優勝するのは無理だと思う
Dialogue: 0,0:08:25.37,0:08:27.79,RN main,,0,0,0,,But then what about the GunPro-1?
Dialogue: 0,0:08:25.47,0:08:27.92,夏雪日文-ja,,0,0,0,,そんな ガンつく1はどうなるの
Dialogue: 0,0:08:28.24,0:08:30.71,夏雪日文-ja,,0,0,0,,個人で造り続けることもできるでしょ
Dialogue: 0,0:08:28.25,0:08:31.03,RN main,,0,0,0,,You could keep working on it by yourself.
Dialogue: 0,0:08:36.47,0:08:38.11,夏雪日文-ja,,0,0,0,,確かにそうだよね
Dialogue: 0,0:08:36.55,0:08:38.58,RN main,,0,0,0,,That's true...
Dialogue: 0,0:08:38.46,0:08:41.31,夏雪日文-ja,,0,0,0,,でもね うちはロボ部として何とかしたい
Dialogue: 0,0:08:38.58,0:08:39.40,RN main,,0,0,0,,But you know,
Dialogue: 0,0:08:39.40,0:08:41.05,RN main,,0,0,0,,I want to do it as the Robot Club.
Dialogue: 0,0:08:41.84,0:08:44.02,夏雪日文-ja,,0,0,0,,だって お姉ちゃんがつくったロボ部と
Dialogue: 0,0:08:41.92,0:08:44.05,RN main,,0,0,0,,It's the Robot Club my sister made
Dialogue: 0,0:08:44.05,0:08:46.51,RN main,,0,0,0,,and the GunPro-1 my sister tried to make.
Dialogue: 0,0:08:44.12,0:08:46.50,夏雪日文-ja,,0,0,0,,お姉ちゃんが造ろうとしたガンつく1だもん
Dialogue: 0,0:08:47.02,0:08:48.89,RN main,,0,0,0,,It's pointless if we don't build it in the club!
Dialogue: 0,0:08:47.05,0:08:49.03,夏雪日文-ja,,0,0,0,,ロボ部で造らなきゃ意味ない
Dialogue: 0,0:08:49.15,0:08:54.58,RN main,,0,0,0,,Not to mention we do this because we're romantics with hopes and dreams!
Dialogue: 0,0:08:49.18,0:08:51.31,夏雪日文-ja,,0,0,0,,それに ロボットは
Dialogue: 0,0:08:51.41,0:08:54.31,夏雪日文-ja,,0,0,0,,夢と希望とロマンがあってこそでしょ
Dialogue: 0,0:08:58.03,0:09:00.99,RN main,,0,0,0,,Now who's the pain in the neck...
Dialogue: 0,0:08:58.05,0:09:01.02,夏雪日文-ja,,0,0,0,,まったく どっちがめんどくさいんだか
Dialogue: 0,0:09:02.76,0:09:04.59,夏雪日文-ja,,0,0,0,,アキのこと よろしくね
Dialogue: 0,0:09:02.80,0:09:04.82,RN main,,0,0,0,,Take good care of Akiho please.
Dialogue: 1,0:09:07.95,0:09:10.66,Sign,,0,0,0,,{\blur1\fs60\c&H4D534C&\fry354\frx7\3c&H9EBEBE&\b1\fnHeadache\fax-0.26\fay0.1\frz18.18\pos(522,391)}Irei Store
Dialogue: 0,0:09:09.23,0:09:10.66,RN main,,0,0,0,,Welcome!
Dialogue: 0,0:09:09.25,0:09:10.81,夏雪日文-ja,,0,0,0,,いらっしゃい
Dialogue: 0,0:09:14.38,0:09:15.65,夏雪日文-ja,,0,0,0,,またお前か
Dialogue: 0,0:09:14.44,0:09:15.67,RN main,,0,0,0,,It's you again?
Dialogue: 0,0:09:17.94,0:09:19.38,RN main,,0,0,0,,Give me {\i1}that{\i0}.
Dialogue: 0,0:09:17.95,0:09:19.30,夏雪日文-ja,,0,0,0,,あれを1つ下さい
Dialogue: 0,0:09:20.67,0:09:21.97,RN main,,0,0,0,,Right away.
Dialogue: 0,0:09:20.69,0:09:21.65,夏雪日文-ja,,0,0,0,,はいよ
Dialogue: 0,0:09:28.56,0:09:29.41,夏雪日文-ja,,0,0,0,,一気に行きな
Dialogue: 0,0:09:28.57,0:09:29.47,RN main,,0,0,0,,Do it at once.
Dialogue: 0,0:09:29.47,0:09:31.16,RN main,,0,0,0,,I will!
Dialogue: 0,0:09:29.73,0:09:30.85,夏雪日文-ja,,0,0,0,,いただきます
Dialogue: 0,0:09:32.38,0:09:39.90,RN main,,0,0,0,,{\i1}Here it comes! This half-sweet half-sour taste from behind the lukewarm dough...
Dialogue: 0,0:09:32.56,0:09:33.40,夏雪日文-ja,,0,0,0,,きた
Dialogue: 0,0:09:33.81,0:09:36.30,夏雪日文-ja,,0,0,0,,この生暖かい生地の向こうから
Dialogue: 0,0:09:36.41,0:09:40.16,夏雪日文-ja,,0,0,0,,口いっぱいに広がる中途半端な甘味と酸味
Dialogue: 0,0:09:40.40,0:09:44.82,RN main,,0,0,0,,{\i1}Passionfruit tastes so great, so why would you turn it into a Chinese dumpling?!
Dialogue: 0,0:09:40.41,0:09:42.48,夏雪日文-ja,,0,0,0,,パッションフルーツは あんなにおいしいのに
Dialogue: 0,0:09:42.49,0:09:44.36,夏雪日文-ja,,0,0,0,,なぜ中華まんにした
Dialogue: 0,0:09:44.82,0:09:49.24,RN main,,0,0,0,,{\i1}This is the devil's work! It's straight from hell!
Dialogue: 0,0:09:44.96,0:09:46.47,夏雪日文-ja,,0,0,0,,まさに 悪魔の発明
Dialogue: 0,0:09:46.68,0:09:48.52,夏雪日文-ja,,0,0,0,,地獄より来たりし者
Dialogue: 0,0:09:55.63,0:09:56.34,夏雪日文-ja,,0,0,0,,はい
Dialogue: 0,0:09:55.67,0:09:56.62,RN main,,0,0,0,,I'm done.
Dialogue: 0,0:09:57.87,0:10:01.39,RN main,,0,0,0,,You pass. The Lake Treaty is now in effect.
Dialogue: 0,0:09:57.89,0:09:58.79,夏雪日文-ja,,0,0,0,,合格
Dialogue: 0,0:09:58.97,0:10:00.95,夏雪日文-ja,,0,0,0,,ミズウミ協定 成立だよ
Dialogue: 0,0:10:01.39,0:10:04.54,RN main,,0,0,0,,But could you try to pretend it's good?
Dialogue: 0,0:10:01.42,0:10:04.08,夏雪日文-ja,,0,0,0,,しっかし もう少しうまく食えないもんか
Dialogue: 0,0:10:04.54,0:10:06.76,RN main,,0,0,0,,Not a chance. It's challenging enough to just eat.
Dialogue: 0,0:10:04.54,0:10:06.91,夏雪日文-ja,,0,0,0,,無理です あれが精いっぱい
Dialogue: 0,0:10:07.24,0:10:10.67,RN main,,0,0,0,,Whatever. A promise is a promise.
Dialogue: 0,0:10:07.26,0:10:10.02,夏雪日文-ja,,0,0,0,,まあいいや 約束だからね
Dialogue: 0,0:10:10.66,0:10:12.05,夏雪日文-ja,,0,0,0,,欲しい情報 1つ言いな
Dialogue: 0,0:10:10.67,0:10:12.77,RN main,,0,0,0,,What do you want to know?
Dialogue: 0,0:10:12.60,0:10:14.39,夏雪日文-ja,,0,0,0,,聞きたいのは ドクのこと
Dialogue: 0,0:10:12.77,0:10:15.22,RN main,,0,0,0,,I want to know about the Doc.
Dialogue: 0,0:10:15.21,0:10:17.63,夏雪日文-ja,,0,0,0,,ドク? あの偏屈じじいか
Dialogue: 0,0:10:15.22,0:10:17.65,RN main,,0,0,0,,Doc? That old weirdo?
Dialogue: 0,0:10:18.14,0:10:20.37,RN main,,0,0,0,,I want to know his weak spot.
Dialogue: 0,0:10:18.16,0:10:20.02,夏雪日文-ja,,0,0,0,,弱みとか知りたいんだよね
Dialogue: 0,0:10:20.35,0:10:23.22,夏雪日文-ja,,0,0,0,,聞いたら 思わず値下げしちゃいたくなるような
Dialogue: 0,0:10:20.37,0:10:23.51,RN main,,0,0,0,,Something that could make him give us a discount.
Dialogue: 0,0:10:25.13,0:10:28.20,RN main,,0,0,0,,You want to blackmail him into giving you something?
Dialogue: 0,0:10:25.18,0:10:27.84,夏雪日文-ja,,0,0,0,,あのじいさん脅して 商品値切ろうってか
Dialogue: 0,0:10:28.20,0:10:29.41,RN main,,0,0,0,,How cunning.
Dialogue: 0,0:10:28.22,0:10:29.31,夏雪日文-ja,,0,0,0,,こりゃ傑作だ
Dialogue: 0,0:10:29.98,0:10:32.12,RN main,,0,0,0,,Sure, I'll look into it.
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:30.70,夏雪日文-ja,,0,0,0,,分かった
Dialogue: 0,0:10:30.98,0:10:32.10,夏雪日文-ja,,0,0,0,,いいよ 調べとく
Dialogue: 0,0:10:32.55,0:10:33.36,夏雪日文-ja,,0,0,0,,頼むね
Dialogue: 0,0:10:32.65,0:10:33.66,RN main,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:10:34.23,0:10:35.01,夏雪日文-ja,,0,0,0,,じゃあ
Dialogue: 0,0:10:34.30,0:10:35.58,RN main,,0,0,0,,See you.
Dialogue: 0,0:10:36.29,0:10:39.66,RN main,,0,0,0,,Whenever you ask for something, Aki's involved.
Dialogue: 0,0:10:36.31,0:10:39.37,夏雪日文-ja,,0,0,0,,相変わらず 何か頼むときは全部アキ絡みだな
Dialogue: 0,0:10:41.57,0:10:44.50,RN main,,0,0,0,,What are you to her?
Dialogue: 0,0:10:41.66,0:10:43.79,夏雪日文-ja,,0,0,0,,お前さ アキの何なんだ
Dialogue: 0,0:10:44.50,0:10:48.44,RN main,,0,0,0,,Dunno... Maybe her replacement.
Dialogue: 0,0:10:44.56,0:10:49.43,夏雪日文-ja,,0,0,0,,さあ もしかしたら代わりのつもりなのかも ミサ姉の
Dialogue: 0,0:10:48.44,0:10:49.63,RN main,,0,0,0,,Misa's, that is.
Dialogue: 0,0:10:55.12,0:10:56.58,RN main,,0,0,0,,You're nice...
Dialogue: 0,0:10:55.20,0:10:56.21,夏雪日文-ja,,0,0,0,,けなげだね
Dialogue: 0,0:10:56.58,0:11:00.06,RN main,,0,0,0,,Both to Aki and to Misa.
Dialogue: 0,0:10:56.62,0:10:59.62,夏雪日文-ja,,0,0,0,,アキに対しても ミサに対しても
Dialogue: 0,0:11:08.32,0:11:08.57,Sign,,0,0,0,,{\blur1.5\fnAirborne II\fs18\fade(200,0)\c&H717171&\frz12.82\pos(483,487)}Anemone
Dialogue: 0,0:11:08.57,0:11:08.61,Sign,,0,0,0,,{\blur1.5\fnAirborne II\fs18\c&H717171&\frz12.82\pos(483,487)}Anemone
Dialogue: 0,0:11:08.61,0:11:08.66,Sign,,0,0,0,,{\blur1.5\fnAirborne II\fs18\c&H717171&\frz12.82\pos(483.3,486.7)}Anemone
Dialogue: 0,0:11:08.66,0:11:08.70,Sign,,0,0,0,,{\blur1.5\fnAirborne II\fs18\c&H717171&\frz12.82\pos(483.5,487)}Anemone
Dialogue: 0,0:11:08.70,0:11:08.74,Sign,,0,0,0,,{\blur1.5\fnAirborne II\fs18\c&H717171&\frz12.82\pos(484,487.5)}Anemone
Dialogue: 0,0:11:08.74,0:11:08.78,Sign,,0,0,0,,{\blur1.5\fnAirborne II\fs18\c&H717171&\frz12.82\pos(484,487.8)}Anemone
Dialogue: 0,0:11:08.78,0:11:08.82,Sign,,0,0,0,,{\blur1.5\fnAirborne II\fs18\c&H717171&\frz12.82\pos(484,488)}Anemone
Dialogue: 0,0:11:08.82,0:11:08.86,Sign,,0,0,0,,{\blur1.5\fnAirborne II\fs18\c&H717171&\frz12.82\pos(483.8,488.2)}Anemone
Dialogue: 0,0:11:08.86,0:11:08.91,Sign,,0,0,0,,{\blur1.5\fnAirborne II\fs18\c&H717171&\frz12.82\pos(483.6,488.2)}Anemone
Dialogue: 0,0:11:08.91,0:11:08.95,Sign,,0,0,0,,{\blur1.5\fnAirborne II\fs18\c&H717171&\frz12.82\pos(483.5,488.2)}Anemone
Dialogue: 0,0:11:08.95,0:11:08.99,Sign,,0,0,0,,{\blur1.5\fnAirborne II\fs18\c&H717171&\frz12.82\pos(483.4,488.2)}Anemone
Dialogue: 0,0:11:08.99,0:11:09.03,Sign,,0,0,0,,{\blur1.5\fnAirborne II\fs18\c&H717171&\frz12.82\pos(483.4,488.4)}Anemone
Dialogue: 0,0:11:09.03,0:11:09.07,Sign,,0,0,0,,{\blur1.5\fnAirborne II\fs18\c&H717171&\frz12.82\pos(483.4,488.4)}Anemone
Dialogue: 0,0:11:09.07,0:11:09.11,Sign,,0,0,0,,{\blur1.5\fnAirborne II\fs18\c&H717171&\frz12.82\pos(483.4,488.6)}Anemone
Dialogue: 0,0:11:09.11,0:11:09.16,Sign,,0,0,0,,{\blur1.5\fnAirborne II\fs18\c&H717171&\frz12.82\pos(483.4,488.8)}Anemone
Dialogue: 0,0:11:09.16,0:11:09.20,Sign,,0,0,0,,{\blur1.5\fnAirborne II\fs18\c&H717171&\frz12.82\pos(483.5,489.4)}Anemone
Dialogue: 0,0:11:09.20,0:11:09.24,Sign,,0,0,0,,{\blur1.5\fnAirborne II\fs18\c&H717171&\frz12.82\pos(483.5,490)}Anemone
Dialogue: 0,0:11:09.24,0:11:09.28,Sign,,0,0,0,,{\blur1.5\fnAirborne II\fs18\c&H717171&\frz12.82\pos(483.4,490)}Anemone
Dialogue: 0,0:11:09.28,0:11:09.32,Sign,,0,0,0,,{\blur1.5\fnAirborne II\fs18\c&H717171&\frz12.82\pos(483.3,490)}Anemone
Dialogue: 0,0:11:09.32,0:11:09.37,Sign,,0,0,0,,{\blur1.5\fnAirborne II\fs18\c&H717171&\frz12.82\pos(483.2,490.2)}Anemone
Dialogue: 0,0:11:21.43,0:11:22.46,RN main,,0,0,0,,Daitoku?
Dialogue: 0,0:11:21.51,0:11:22.42,夏雪日文-ja,,0,0,0,,大徳さん?
Dialogue: 0,0:11:22.46,0:11:24.21,RN main,,0,0,0,,From the next class.
Dialogue: 0,0:11:22.72,0:11:24.10,夏雪日文-ja,,0,0,0,,隣のクラスの…
Dialogue: 0,0:11:24.21,0:11:26.88,RN main,,0,0,0,,You know, that quiet girl from the karate club.
Dialogue: 0,0:11:24.28,0:11:26.79,夏雪日文-ja,,0,0,0,,ほら 空手部でおとなしそうな
Dialogue: 0,0:11:26.88,0:11:30.07,RN main,,0,0,0,,But wasn't Doc's name Fujita?
Dialogue: 0,0:11:27.02,0:11:29.80,夏雪日文-ja,,0,0,0,,でも ドクの名字って藤田じゃなかったっけ
Dialogue: 0,0:11:30.07,0:11:33.97,RN main,,0,0,0,,The name might be different, but she's Doc's granddaughter.
Dialogue: 0,0:11:30.12,0:11:33.49,夏雪日文-ja,,0,0,0,,名字は違うんだけど 孫らしいんだ ドクの
Dialogue: 0,0:11:33.97,0:11:35.30,RN main,,0,0,0,,His granddaughter, huh?
Dialogue: 0,0:11:33.99,0:11:35.01,夏雪日文-ja,,0,0,0,,孫か
Dialogue: 0,0:11:35.30,0:11:38.39,RN main,,0,0,0,,Then we could ask her!
Dialogue: 0,0:11:35.38,0:11:38.04,夏雪日文-ja,,0,0,0,,じゃあ 大徳さんに頼んでもらえれば
Dialogue: 0,0:11:40.73,0:11:43.14,RN main,,0,0,0,,There's no need to rush...
Dialogue: 0,0:11:40.78,0:11:42.78,夏雪日文-ja,,0,0,0,,何も立ったまま食べなくても
Dialogue: 0,0:11:45.33,0:11:46.19,RN main,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:11:45.36,0:11:47.57,夏雪日文-ja,,0,0,0,,よし 1組って言ってたよね
Dialogue: 0,0:11:46.19,0:11:47.90,RN main,,0,0,0,,It was class 1, right?
Dialogue: 0,0:11:53.85,0:11:55.58,RN main,,0,0,0,,Thank you for the intel.
Dialogue: 0,0:11:53.85,0:11:55.71,夏雪日文-ja,,0,0,0,,情報 ありがとうございます
Dialogue: 1,0:11:55.58,0:11:57.79,Sign,,0,0,0,,{\an5\bord0.3\shad0\fs55\3c&HDBC7A5&\c&HFFF2DB&\fnBell Gothic Black\b0\frx12\fry358\pos(900,375)\frz340.4\fax-.1}Irei Store
Dialogue: 0,0:11:55.58,0:11:57.79,Sign,,0,0,0,,{\an5\blur2\fs55\3c&HDBC7A5&\c&HEEEDB5&\fnBell Gothic Black\b0\frx12\fry358\pos(900,375)\frz340.4\fax-.1}Irei Store
Dialogue: 1,0:11:55.58,0:11:57.79,Sign,,0,0,0,,{\bord0.3\shad0\fs22\3c&HDBC7A5&\c&HFFF2DB&\fnBell Gothic Black\b0\pos(492,336)\frz341.6\frx6\fry352\fax-.15}Call duration
Dialogue: 0,0:11:55.58,0:11:57.79,Sign,,0,0,0,,{\blur1.5\fs22\3c&HDBC7A5&\c&HFFF2DB&\fnBell Gothic Black\b0\frz341.6\frx6\fry352\pos(492,336)\fax-.15}Call duration
Dialogue: 0,0:11:55.58,0:11:57.79,Sign,,0,0,0,,{\blur0.5\fs12\c&HE5E2D8&\pos(535,710)\frz337.9\fax-.07}End call
Dialogue: 0,0:11:56.30,0:11:57.95,夏雪日文-ja,,0,0,0,,また 何かあったら来なよ
Dialogue: 0,0:11:56.31,0:11:57.79,RN main,,0,0,0,,Come again if you need something.
Dialogue: 0,0:11:58.35,0:12:01.21,RN main,,0,0,0,,I still have plenty of passionfruits left.
Dialogue: 0,0:11:58.39,0:12:01.24,夏雪日文-ja,,0,0,0,,パッションフルーツまん たくさん用意して待ってるから
Dialogue: 0,0:12:03.27,0:12:04.47,RN main,,0,0,0,,Also...
Dialogue: 0,0:12:03.72,0:12:04.36,夏雪日文-ja,,0,0,0,,それと…
Dialogue: 0,0:12:04.47,0:12:06.71,RN main,,0,0,0,,I know. I won't tell Aki.
Dialogue: 0,0:12:04.49,0:12:06.73,夏雪日文-ja,,0,0,0,,分かってる アキには言わないよ
Dialogue: 1,0:12:06.71,0:12:09.63,Sign,,0,0,0,,{\blur.5\bord0\c&H52574F&\fnＤＦＧ極太明朝体\fs24\pos(683,274)\frz357.7}3rd Year Class 1
Dialogue: 0,0:12:06.71,0:12:09.63,Sign,,0,0,0,,{\blur0.6\c&H52574F&\fnＤＦＧ極太明朝体\fs24\frz357.7\pos(683,274)}3rd Year Class 1
Dialogue: 0,0:12:07.18,0:12:09.07,夏雪日文-ja,,0,0,0,,すいません 面倒で
Dialogue: 0,0:12:07.18,0:12:09.63,RN main,,0,0,0,,Sorry for the trouble.
Dialogue: 0,0:12:10.69,0:12:11.75,夏雪日文-ja,,0,0,0,,大徳さん
Dialogue: 0,0:12:10.72,0:12:12.02,RN main,,0,0,0,,Daitoku!
Dialogue: 0,0:12:16.32,0:12:17.82,RN main,,0,0,0,,My grampa?
Dialogue: 0,0:12:16.34,0:12:17.45,夏雪日文-ja,,0,0,0,,おじいちゃんに?
Dialogue: 0,0:12:17.82,0:12:21.06,RN main,,0,0,0,,Sorry for asking this of you...
Dialogue: 0,0:12:17.88,0:12:21.09,夏雪日文-ja,,0,0,0,,ホント こんなこと頼んで申し訳ないんだけど
Dialogue: 0,0:12:21.06,0:12:25.27,RN main,,0,0,0,,But if we can't get the parts from Doc, the club will be disbanded...
Dialogue: 0,0:12:21.18,0:12:25.24,夏雪日文-ja,,0,0,0,,ドクにパーツ代払えないと 部が本当になくなっちゃうの
Dialogue: 0,0:12:25.84,0:12:26.82,RN main,,0,0,0,,Please!
Dialogue: 0,0:12:25.91,0:12:26.74,夏雪日文-ja,,0,0,0,,お願い
Dialogue: 0,0:12:27.99,0:12:30.57,夏雪日文-ja,,0,0,0,,ごめん 無理かも…
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:31.16,RN main,,0,0,0,,Sorry, but I don't think I can...
Dialogue: 0,0:12:31.51,0:12:33.26,RN main,,0,0,0,,I... Um...
Dialogue: 0,0:12:31.55,0:12:33.15,夏雪日文-ja,,0,0,0,,私 その…
Dialogue: 0,0:12:33.26,0:12:36.62,RN main,,0,0,0,,I haven't met with Grampa Fujita for years,
Dialogue: 0,0:12:33.28,0:12:36.50,夏雪日文-ja,,0,0,0,,何年も藤田のおじいちゃんとは会ってないし
Dialogue: 0,0:12:36.63,0:12:38.20,夏雪日文-ja,,0,0,0,,だから…
Dialogue: 0,0:12:37.05,0:12:38.16,RN main,,0,0,0,,so...
Dialogue: 0,0:12:38.16,0:12:40.33,RN main,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:12:38.23,0:12:40.02,夏雪日文-ja,,0,0,0,,いや でも
Dialogue: 0,0:12:45.60,0:12:49.76,RN main,,0,0,0,,Sorry, I just hoped you could get us a discount.
Dialogue: 0,0:12:45.61,0:12:46.58,夏雪日文-ja,,0,0,0,,ごめんね
Dialogue: 0,0:12:46.67,0:12:50.07,夏雪日文-ja,,0,0,0,,いや ちょっと安くなるといいなぁって思っただけだから
Dialogue: 0,0:12:50.12,0:12:51.67,RN main,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:12:50.40,0:12:51.45,夏雪日文-ja,,0,0,0,,ごめんなさい
Dialogue: 0,0:12:54.78,0:12:59.07,夏雪日文-ja,,0,0,0,,そうだ 実は今ロボットの必殺技を開発中なんだけど
Dialogue: 0,0:12:54.79,0:12:59.34,RN main,,0,0,0,,Anyway, I'm working on our robot's finishing move now!
Dialogue: 0,0:12:59.34,0:13:00.85,RN main,,0,0,0,,Do you have any karate ideas?
Dialogue: 0,0:12:59.36,0:13:00.77,夏雪日文-ja,,0,0,0,,空手で何かない
Dialogue: 0,0:13:00.85,0:13:01.19,RN main,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:13:00.88,0:13:03.35,夏雪日文-ja,,0,0,0,,相手を倒せる技とか
Dialogue: 0,0:13:01.49,0:13:03.54,RN main,,0,0,0,,Something to knock the opponent out.
Dialogue: 0,0:13:03.40,0:13:05.95,夏雪日文-ja,,0,0,0,,そう 大徳さんの得意な技とか
Dialogue: 0,0:13:03.54,0:13:05.94,RN main,,0,0,0,,Like, your specialty or something.
Dialogue: 0,0:13:06.15,0:13:07.76,夏雪日文-ja,,0,0,0,,得意な技?
Dialogue: 0,0:13:06.30,0:13:07.75,RN main,,0,0,0,,My specialty?
Dialogue: 0,0:13:07.75,0:13:08.46,RN main,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:13:07.84,0:13:11.14,夏雪日文-ja,,0,0,0,,ない…かも
Dialogue: 0,0:13:09.49,0:13:11.15,RN main,,0,0,0,,I don't really have one...
Dialogue: 0,0:13:11.15,0:13:13.61,RN main,,0,0,0,,Huh? Really?
Dialogue: 0,0:13:11.87,0:13:13.49,夏雪日文-ja,,0,0,0,,そ…そうなんだ
Dialogue: 0,0:13:13.61,0:13:16.58,RN main,,0,0,0,,Then how about a kata? You can do those, right?
Dialogue: 0,0:13:13.65,0:13:15.09,夏雪日文-ja,,0,0,0,,じゃあ 空手の形
Dialogue: 0,0:13:15.25,0:13:16.70,夏雪日文-ja,,0,0,0,,それなら あるでしょ
Dialogue: 0,0:13:16.98,0:13:20.75,夏雪日文-ja,,0,0,0,,形だと スーパーリンペイかな
Dialogue: 0,0:13:17.14,0:13:20.83,RN main,,0,0,0,,Well, I use the suparinpei...
Dialogue: 0,0:13:20.83,0:13:22.77,RN main,,0,0,0,,Eh, that sounds cool!
Dialogue: 0,0:13:21.60,0:13:22.69,夏雪日文-ja,,0,0,0,,びびっとくる名前
Dialogue: 0,0:13:22.77,0:13:24.81,RN main,,0,0,0,,How do you do it? Hm?
Dialogue: 0,0:13:22.78,0:13:24.00,夏雪日文-ja,,0,0,0,,どうやんの どうやんの
Dialogue: 0,0:13:24.81,0:13:29.41,RN main,,0,0,0,,But it's not how you imagine it to be...
Dialogue: 0,0:13:24.87,0:13:29.00,夏雪日文-ja,,0,0,0,,でも 全然瀬乃宮さんが想像しているようなのじゃなくて
Dialogue: 0,0:13:29.41,0:13:32.35,RN main,,0,0,0,,If you want to take your opponent down, then a forward kick...
Dialogue: 0,0:13:29.45,0:13:32.30,夏雪日文-ja,,0,0,0,,倒すだけなら 前蹴りとか
Dialogue: 0,0:13:32.35,0:13:33.47,RN main,,0,0,0,,A forward kick?
Dialogue: 0,0:13:32.36,0:13:33.16,夏雪日文-ja,,0,0,0,,前蹴り?
Dialogue: 0,0:13:33.52,0:13:34.96,夏雪日文-ja,,0,0,0,,どうやんの
Dialogue: 0,0:13:34.15,0:13:35.01,RN main,,0,0,0,,How do you do that?
Dialogue: 0,0:13:35.01,0:13:36.34,RN main,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:13:36.34,0:13:37.84,RN main,,0,0,0,,Like this, then this.
Dialogue: 0,0:13:36.35,0:13:37.73,夏雪日文-ja,,0,0,0,,こうして こう
Dialogue: 0,0:13:38.75,0:13:43.27,RN main,,0,0,0,,Let's see, you raise your leg, then this and thi—
Dialogue: 0,0:13:39.32,0:13:40.79,夏雪日文-ja,,0,0,0,,脚を上げて
Dialogue: 0,0:13:40.90,0:13:43.13,夏雪日文-ja,,0,0,0,,こうして… こう
Dialogue: 0,0:13:44.72,0:13:45.98,夏雪日文-ja,,0,0,0,,大丈夫?
Dialogue: 0,0:13:44.77,0:13:45.56,RN main,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:13:45.93,0:13:47.35,RN main,,0,0,0,,Ouch...
Dialogue: 0,0:13:46.01,0:13:47.14,夏雪日文-ja,,0,0,0,,痛た…
Dialogue: 0,0:13:48.57,0:13:49.86,RN main,,0,0,0,,This works well!
Dialogue: 0,0:13:48.82,0:13:51.45,夏雪日文-ja,,0,0,0,,これだよ これならロボにもできる
Dialogue: 0,0:13:49.86,0:13:53.78,RN main,,0,0,0,,The robot could do it, like this!
Dialogue: 0,0:13:51.81,0:13:53.99,夏雪日文-ja,,0,0,0,,ほら見て こう こう
Dialogue: 0,0:13:53.78,0:13:58.24,RN main,,0,0,0,,Uh Senomiya, you're lifting your skirt...
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:55.37,夏雪日文-ja,,0,0,0,,いや あの…
Dialogue: 0,0:13:55.44,0:13:58.51,夏雪日文-ja,,0,0,0,,瀬乃宮さん パンツ見えちゃうよ
Dialogue: 0,0:14:07.45,0:14:10.94,RN main,,0,0,0,,Here, the battery and the charger.
Dialogue: 0,0:14:07.55,0:14:10.74,夏雪日文-ja,,0,0,0,,ほらよ バッテリーと充電器
Dialogue: 0,0:14:10.94,0:14:13.80,RN main,,0,0,0,,It's so bright and shiny!
Dialogue: 0,0:14:12.24,0:14:13.73,夏雪日文-ja,,0,0,0,,きらきらしてる
Dialogue: 0,0:14:13.80,0:14:19.01,RN main,,0,0,0,,It still took you a week to pick it up even though I had the shipping rushed.
Dialogue: 0,0:14:13.99,0:14:16.42,夏雪日文-ja,,0,0,0,,せっかく急いで取り寄せてやったってのに
Dialogue: 0,0:14:16.51,0:14:18.67,夏雪日文-ja,,0,0,0,,1週間も音沙汰なしとはな
Dialogue: 0,0:14:19.53,0:14:21.10,RN main,,0,0,0,,I didn't have a choice!
Dialogue: 0,0:14:19.55,0:14:20.76,夏雪日文-ja,,0,0,0,,仕方ないでしょ
Dialogue: 0,0:14:21.10,0:14:23.93,RN main,,0,0,0,,Can you imagine how much I had to persuade my mom?
Dialogue: 0,0:14:21.23,0:14:23.95,夏雪日文-ja,,0,0,0,,どれだけお母さんの説得に時間がかかったか…
Dialogue: 0,0:14:25.54,0:14:26.44,RN main,,0,0,0,,Money!
Dialogue: 0,0:14:25.58,0:14:26.11,夏雪日文-ja,,0,0,0,,金
Dialogue: 0,0:14:31.55,0:14:32.72,RN main,,0,0,0,,What are you doing?!
Dialogue: 0,0:14:31.72,0:14:32.60,夏雪日文-ja,,0,0,0,,何のつもりだ
Dialogue: 0,0:14:32.72,0:14:36.19,RN main,,0,0,0,,At least... At least a thousand!
Dialogue: 0,0:14:32.81,0:14:35.49,夏雪日文-ja,,0,0,0,,せめて せめて1,000円だけでも
Dialogue: 0,0:14:36.19,0:14:36.91,RN main,,0,0,0,,Geez...
Dialogue: 0,0:14:41.77,0:14:43.03,RN main,,0,0,0,,Take them.
Dialogue: 0,0:14:41.79,0:14:42.79,夏雪日文-ja,,0,0,0,,持っていきな
Dialogue: 0,0:14:43.89,0:14:45.53,RN main,,0,0,0,,Doc, you miser!
Dialogue: 0,0:14:43.92,0:14:45.34,夏雪日文-ja,,0,0,0,,ドクの業突張り
Dialogue: 0,0:14:45.53,0:14:47.73,RN main,,0,0,0,,This is how pros roll.
Dialogue: 0,0:14:45.59,0:14:47.32,夏雪日文-ja,,0,0,0,,これがプロの仕事だ
Dialogue: 0,0:14:47.73,0:14:52.13,RN main,,0,0,0,,I got the gyro and other necessary parts too.
Dialogue: 0,0:14:47.78,0:14:51.44,夏雪日文-ja,,0,0,0,,それから一応 ジャイロと必要そうなパーツも用意してある
Dialogue: 0,0:14:52.13,0:14:55.26,RN main,,0,0,0,,If you really want to win, you'll need at least these.
Dialogue: 0,0:14:52.20,0:14:55.26,夏雪日文-ja,,0,0,0,,本気で勝ちてえんなら これくらいやらなきゃ駄目って話だ
Dialogue: 0,0:14:55.26,0:14:56.47,RN main,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:14:57.43,0:14:59.44,RN main,,0,0,0,,15 thousand altogether.
Dialogue: 0,0:14:57.50,0:14:59.09,夏雪日文-ja,,0,0,0,,締めて1万5,000だ
Dialogue: 0,0:15:00.85,0:15:03.56,RN main,,0,0,0,,Oh please! I'll do whatever it takes, except for money!
Dialogue: 0,0:15:00.93,0:15:03.48,夏雪日文-ja,,0,0,0,,もう お金以外なら何でもするから
Dialogue: 0,0:15:03.62,0:15:06.71,夏雪日文-ja,,0,0,0,,でも 痛いのとエッチィなのは駄目
Dialogue: 0,0:15:04.26,0:15:06.48,RN main,,0,0,0,,But nothing painful or perverted.
Dialogue: 0,0:15:07.52,0:15:11.75,RN main,,0,0,0,,You're barely past bedwetter age. Who'd want that from you?!
Dialogue: 0,0:15:07.61,0:15:11.52,夏雪日文-ja,,0,0,0,,誰がてめえみたいなしょんべん臭えがきに んなこと要求する
Dialogue: 0,0:15:11.75,0:15:14.55,RN main,,0,0,0,,You're mean! I'll sue you!
Dialogue: 0,0:15:11.81,0:15:14.18,夏雪日文-ja,,0,0,0,,ひどい 訴えたい
Dialogue: 0,0:15:14.55,0:15:17.23,RN main,,0,0,0,,We'll pay with the money we win from the Robo-One.
Dialogue: 0,0:15:14.61,0:15:16.85,夏雪日文-ja,,0,0,0,,ROBO-ONEの優勝賞金で払うよ
Dialogue: 0,0:15:18.57,0:15:21.41,RN main,,0,0,0,,Will that do for those parts?
Dialogue: 0,0:15:18.65,0:15:19.70,夏雪日文-ja,,0,0,0,,そのパーツ代
Dialogue: 0,0:15:20.08,0:15:21.14,夏雪日文-ja,,0,0,0,,だったら いいだろ
Dialogue: 0,0:15:22.48,0:15:26.22,RN main,,0,0,0,,Kai... Just now that was really cool.
Dialogue: 0,0:15:22.53,0:15:25.69,夏雪日文-ja,,0,0,0,,カイ 今の最高にクールだった
Dialogue: 0,0:15:26.22,0:15:28.42,RN main,,0,0,0,,That'll do, won't it?
Dialogue: 0,0:15:26.31,0:15:28.07,夏雪日文-ja,,0,0,0,,そうだよ それならいいでしょ
Dialogue: 0,0:15:29.25,0:15:31.34,RN main,,0,0,0,,You're underestimating the adults.
Dialogue: 0,0:15:29.32,0:15:31.29,夏雪日文-ja,,0,0,0,,お前ら 大人なめてんだろ
Dialogue: 0,0:15:33.35,0:15:36.80,RN main,,0,0,0,,But that's the rocker spirit.
Dialogue: 0,0:15:33.38,0:15:33.88,夏雪日文-ja,,0,0,0,,だが
Dialogue: 0,0:15:35.42,0:15:36.40,夏雪日文-ja,,0,0,0,,ロックだな
Dialogue: 0,0:15:37.56,0:15:40.25,夏雪日文-ja,,0,0,0,,それからのアキちゃんは夢中だった
Dialogue: 0,0:15:37.68,0:15:40.12,RN main,,0,0,0,,After that, Aki became obsessed.
Dialogue: 0,0:15:41.41,0:15:43.06,RN main,,0,0,0,,She rebuilt the Tanegashimachine-3,
Dialogue: 0,0:15:41.46,0:15:45.01,夏雪日文-ja,,0,0,0,,時に自分で調べ 時にドクに協力を仰ぎ
Dialogue: 0,0:15:43.06,0:15:45.37,RN main,,0,0,0,,sometimes looking stuff up by herself and sometimes asking Doc for help,
Dialogue: 0,0:15:46.08,0:15:49.89,RN main,,0,0,0,,even sacrificing sleep for it.
Dialogue: 0,0:15:46.14,0:15:49.86,夏雪日文-ja,,0,0,0,,寝る間を惜しんで タネガシマシン3を組み立てていった
Dialogue: 0,0:15:50.97,0:15:53.53,RN main,,0,0,0,,She was so obsessed it made me worry.
Dialogue: 0,0:15:51.09,0:15:53.54,夏雪日文-ja,,0,0,0,,俺が不安になってしまうほどに
Dialogue: 0,0:16:06.45,0:16:07.77,RN main,,0,0,0,,Morning...
Dialogue: 0,0:16:06.46,0:16:07.45,夏雪日文-ja,,0,0,0,,おはよう
Dialogue: 0,0:16:07.77,0:16:08.46,RN main,,0,0,0,,You're late.
Dialogue: 0,0:16:07.87,0:16:08.61,夏雪日文-ja,,0,0,0,,遅い
Dialogue: 0,0:16:08.79,0:16:11.93,RN main,,0,0,0,,This is what you get for calling me out on a Sunday.
Dialogue: 0,0:16:08.91,0:16:11.68,夏雪日文-ja,,0,0,0,,日曜に呼び出されてこの時間で来たんだよ
Dialogue: 0,0:16:12.48,0:16:14.62,RN main,,0,0,0,,It's still early for me.
Dialogue: 0,0:16:12.51,0:16:14.39,夏雪日文-ja,,0,0,0,,むしろ 早い方
Dialogue: 0,0:16:18.47,0:16:19.80,夏雪日文-ja,,0,0,0,,それが完成品?
Dialogue: 0,0:16:18.56,0:16:20.03,RN main,,0,0,0,,You finished it?
Dialogue: 0,0:16:21.63,0:16:25.10,RN main,,0,0,0,,Look! Tanegashimachine-3 has been reborn!
Dialogue: 0,0:16:21.70,0:16:25.17,夏雪日文-ja,,0,0,0,,見よ これがタネガシマシン3の生まれ変わった姿
Dialogue: 0,0:16:25.46,0:16:27.79,夏雪日文-ja,,0,0,0,,名付けて タネガシマシン3改
Dialogue: 0,0:16:25.46,0:16:28.05,RN main,,0,0,0,,I name it the Tanegashimachine-3S!
Dialogue: 0,0:16:28.56,0:16:30.26,RN main,,0,0,0,,You had enough screws?
Dialogue: 0,0:16:28.61,0:16:29.99,夏雪日文-ja,,0,0,0,,ねじ ちゃんと足りた?
Dialogue: 0,0:16:30.26,0:16:32.17,RN main,,0,0,0,,That's the first thing you've gotta say?
Dialogue: 0,0:16:30.32,0:16:31.88,夏雪日文-ja,,0,0,0,,第一声がそれ?
Dialogue: 0,0:16:32.17,0:16:36.42,RN main,,0,0,0,,It's fine. Doc helped with the stuff we lacked.
Dialogue: 0,0:16:32.22,0:16:36.31,夏雪日文-ja,,0,0,0,,大丈夫 足りないのはドクに何とかしてもらったし
Dialogue: 0,0:16:37.34,0:16:39.19,RN main,,0,0,0,,So you were missing parts?
Dialogue: 0,0:16:37.36,0:16:39.33,夏雪日文-ja,,0,0,0,,やっぱり足りなかったんだ
Dialogue: 0,0:16:39.74,0:16:42.38,RN main,,0,0,0,,The point is that it's done now.
Dialogue: 0,0:16:39.82,0:16:42.02,夏雪日文-ja,,0,0,0,,とにかく完成したから いいの
Dialogue: 0,0:16:42.33,0:16:45.02,夏雪日文-ja,,0,0,0,,ではこれより 起動テストを開始する
Dialogue: 0,0:16:42.38,0:16:45.24,RN main,,0,0,0,,Now I shall commence the activation test!
Dialogue: 0,0:16:52.39,0:16:54.13,RN main,,0,0,0,,Whoa...
Dialogue: 0,0:16:53.08,0:16:53.81,夏雪日文-ja,,0,0,0,,すごい
Dialogue: 0,0:16:54.13,0:16:58.73,RN main,,0,0,0,,{\an8}Once you turn it on, the servos reset to the default position.
Dialogue: 0,0:16:54.21,0:16:55.18,夏雪日文-ja,,0,0,0,,スイッチを入れると
Dialogue: 0,0:16:55.54,0:16:58.38,夏雪日文-ja,,0,0,0,,サーボモーターが決められたホームポジションに戻るの
Dialogue: 0,0:16:59.79,0:17:02.56,RN main,,0,0,0,,{\an8}And now I'll show off my skills.
Dialogue: 0,0:16:59.81,0:17:02.26,夏雪日文-ja,,0,0,0,,で ここからが腕の見せどころ
Dialogue: 0,0:17:05.77,0:17:09.21,RN main,,0,0,0,,{\an8}Whoops, my bad.
Dialogue: 0,0:17:07.30,0:17:08.07,夏雪日文-ja,,0,0,0,,間違えた
Dialogue: 0,0:17:13.15,0:17:14.40,RN main,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:17:13.45,0:17:14.13,夏雪日文-ja,,0,0,0,,どうしたの
Dialogue: 0,0:17:16.90,0:17:18.98,RN main,,0,0,0,,Whoa, so many switches!
Dialogue: 0,0:17:17.38,0:17:19.09,夏雪日文-ja,,0,0,0,,何? そのスイッチの数
Dialogue: 0,0:17:19.37,0:17:21.42,RN main,,0,0,0,,I didn't know it was this complicated.
Dialogue: 0,0:17:19.43,0:17:21.04,夏雪日文-ja,,0,0,0,,こんなに複雑だったんだ
Dialogue: 0,0:17:21.42,0:17:22.28,RN main,,0,0,0,,Can you really do it?
Dialogue: 0,0:17:21.46,0:17:22.05,夏雪日文-ja,,0,0,0,,できるの
Dialogue: 0,0:17:22.92,0:17:25.95,RN main,,0,0,0,,It was complicated back then too, so no one could use it.
Dialogue: 0,0:17:22.98,0:17:25.95,夏雪日文-ja,,0,0,0,,当時も複雑過ぎて 誰もできなかった
Dialogue: 0,0:17:27.03,0:17:30.97,夏雪日文-ja,,0,0,0,,でも お姉ちゃんだけは完璧に使いこなしていて
Dialogue: 0,0:17:27.10,0:17:34.37,RN main,,0,0,0,,But my sister mastered it perfectly, and defeated the opponents one after another.
Dialogue: 0,0:17:31.30,0:17:33.59,夏雪日文-ja,,0,0,0,,次々敵を倒していったんだ
Dialogue: 0,0:17:35.65,0:17:40.01,RN main,,0,0,0,,And you want to master it in a week?
Dialogue: 0,0:17:35.72,0:17:39.49,夏雪日文-ja,,0,0,0,,それをアキちゃんは あと1週間で使いこなそうっていうの
Dialogue: 0,0:17:40.01,0:17:40.78,RN main,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:17:42.43,0:17:45.04,夏雪日文-ja,,0,0,0,,見えるぞ 私にも敵が見える
Dialogue: 0,0:17:42.46,0:17:44.93,RN main,,0,0,0,,I can see it! I can see the enemy too!
Dialogue: 0,0:17:45.77,0:17:46.72,RN main,,0,0,0,,No, you can't.
Dialogue: 0,0:17:45.83,0:17:46.71,夏雪日文-ja,,0,0,0,,無理だよ
Dialogue: 0,0:17:47.22,0:17:51.01,夏雪日文-ja,,0,0,0,,もう 諦める暇があったらとにかく練習するの
Dialogue: 0,0:17:47.30,0:17:51.23,RN main,,0,0,0,,If I have time to give up, I have time to practice!
Dialogue: 0,0:17:52.82,0:17:54.00,夏雪日文-ja,,0,0,0,,あっ 倒れた
Dialogue: 0,0:17:52.88,0:17:54.19,RN main,,0,0,0,,It fell down.
Dialogue: 0,0:17:54.48,0:17:55.98,RN main,,0,0,0,,Perfect.
Dialogue: 0,0:17:54.56,0:17:57.25,夏雪日文-ja,,0,0,0,,よし ちょうどいい 見ててよ
Dialogue: 0,0:17:55.98,0:17:56.94,RN main,,0,0,0,,Look now!
Dialogue: 0,0:18:03.15,0:18:04.32,RN main,,0,0,0,,What do you think?
Dialogue: 0,0:18:03.24,0:18:04.05,夏雪日文-ja,,0,0,0,,どう
Dialogue: 0,0:18:04.46,0:18:07.95,夏雪日文-ja,,0,0,0,,必殺 タネガシアクセルインパクト
Dialogue: 0,0:18:04.73,0:18:08.17,RN main,,0,0,0,,Finishing move! Tanegashi Accel Impact!
Dialogue: 0,0:18:08.01,0:18:09.26,夏雪日文-ja,,0,0,0,,パクリじゃん
Dialogue: 0,0:18:08.17,0:18:09.24,RN main,,0,0,0,,You stole that idea.
Dialogue: 0,0:18:10.79,0:18:11.75,RN main,,0,0,0,,What about brakes?
Dialogue: 0,0:18:10.81,0:18:11.78,夏雪日文-ja,,0,0,0,,ブレーキは?
Dialogue: 0,0:18:12.12,0:18:12.50,夏雪日文-ja,,0,0,0,,ない
Dialogue: 0,0:18:12.16,0:18:13.25,RN main,,0,0,0,,There aren't any.
Dialogue: 0,0:18:13.04,0:18:14.30,夏雪日文-ja,,0,0,0,,カイ 走って
Dialogue: 0,0:18:13.25,0:18:14.42,RN main,,0,0,0,,Run, Kai!
Dialogue: 0,0:18:14.42,0:18:15.42,RN main,,0,0,0,,Eh?!
Dialogue: 0,0:18:23.69,0:18:24.85,RN main,,0,0,0,,This won't do...
Dialogue: 0,0:18:23.70,0:18:24.86,夏雪日文-ja,,0,0,0,,駄目か
Dialogue: 0,0:18:25.37,0:18:27.59,RN main,,0,0,0,,Can we go home yet?
Dialogue: 0,0:18:25.46,0:18:27.21,夏雪日文-ja,,0,0,0,,そろそろお開きにしたら?
Dialogue: 0,0:18:29.60,0:18:30.53,RN main,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:18:30.53,0:18:33.90,RN main,,0,0,0,,Really you should be the operator.
Dialogue: 0,0:18:30.58,0:18:33.32,夏雪日文-ja,,0,0,0,,やっぱりカイがオペレーターやった方がいいよ
Dialogue: 0,0:18:33.90,0:18:37.57,RN main,,0,0,0,,It'd be the same regardless. It's complicated.
Dialogue: 0,0:18:33.98,0:18:37.53,夏雪日文-ja,,0,0,0,,誰がやっても一緒だよ そんな難しいの
Dialogue: 0,0:18:37.57,0:18:40.77,RN main,,0,0,0,,But your fingers move just like my sister's...
Dialogue: 0,0:18:37.65,0:18:41.03,夏雪日文-ja,,0,0,0,,でもその指の動き お姉ちゃんにも負けてないよ
Dialogue: 0,0:18:41.21,0:18:42.85,夏雪日文-ja,,0,0,0,,それは 『キルバラ』だか…
Dialogue: 0,0:18:41.22,0:18:42.86,RN main,,0,0,0,,Yeah, fitting for Kill Ballad.
Dialogue: 0,0:18:54.31,0:18:55.01,夏雪日文-ja,,0,0,0,,アキちゃん
Dialogue: 0,0:18:54.32,0:18:55.29,RN main,,0,0,0,,Aki...
Dialogue: 0,0:18:57.63,0:18:58.58,RN main,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:18:57.76,0:18:58.37,夏雪日文-ja,,0,0,0,,ごめん
Dialogue: 0,0:19:00.67,0:19:01.88,RN main,,0,0,0,,How are you feeling?
Dialogue: 0,0:19:00.70,0:19:01.49,夏雪日文-ja,,0,0,0,,体調は?
Dialogue: 0,0:19:02.89,0:19:04.01,RN main,,0,0,0,,Fine...
Dialogue: 0,0:19:02.98,0:19:03.59,夏雪日文-ja,,0,0,0,,平気
Dialogue: 0,0:19:05.15,0:19:06.72,RN main,,0,0,0,,You're not fine, are you?
Dialogue: 0,0:19:05.21,0:19:06.58,夏雪日文-ja,,0,0,0,,平気じゃないよね
Dialogue: 0,0:19:08.38,0:19:10.00,夏雪日文-ja,,0,0,0,,ごめん 来るかも
Dialogue: 0,0:19:08.38,0:19:10.33,RN main,,0,0,0,,I can feel it coming...
Dialogue: 0,0:19:13.66,0:19:15.76,RN main,,0,0,0,,What now? Go somewhere?
Dialogue: 0,0:19:13.73,0:19:15.11,夏雪日文-ja,,0,0,0,,どうする? 移動する?
Dialogue: 0,0:19:15.76,0:19:18.31,RN main,,0,0,0,,No, it'll be fine here.
Dialogue: 0,0:19:15.83,0:19:18.35,夏雪日文-ja,,0,0,0,,ううん ここでいい
Dialogue: 0,0:19:22.99,0:19:25.13,RN main,,0,0,0,,The Elephant Mouse syndrome.
Dialogue: 0,0:19:23.00,0:19:24.94,夏雪日文-ja,,0,0,0,,エレファントマウス症候群
Dialogue: 0,0:19:27.20,0:19:29.45,RN main,,0,0,0,,Basically, it's fast forward.
Dialogue: 0,0:19:27.49,0:19:28.85,夏雪日文-ja,,0,0,0,,要は 早回しだ
Dialogue: 0,0:19:30.50,0:19:32.07,RN main,,0,0,0,,When she has a spasm,
Dialogue: 0,0:19:30.54,0:19:35.52,夏雪日文-ja,,0,0,0,,発作が起きると アキちゃんは5分間に起きたことを1秒で体感する
Dialogue: 0,0:19:32.07,0:19:35.80,RN main,,0,0,0,,Aki processes five minutes as one second.
Dialogue: 0,0:19:38.39,0:19:42.66,RN main,,0,0,0,,It all started nine years ago with that accident...
Dialogue: 0,0:19:38.39,0:19:42.72,夏雪日文-ja,,0,0,0,,全ては 9年前のあの事故から
Dialogue: 0,0:19:49.09,0:19:50.29,RN main,,0,0,0,,Kai...
Dialogue: 0,0:19:49.24,0:19:51.82,夏雪日文-ja,,0,0,0,,カイ カイ
Dialogue: 0,0:19:50.87,0:19:52.05,RN main,,0,0,0,,Kai...
Dialogue: 0,0:19:54.62,0:19:55.43,夏雪日文-ja,,0,0,0,,カイ
Dialogue: 0,0:19:54.64,0:19:55.72,RN main,,0,0,0,,Kai...
Dialogue: 0,0:19:56.57,0:19:57.59,RN main,,0,0,0,,Is it over?
Dialogue: 0,0:19:56.71,0:19:57.44,夏雪日文-ja,,0,0,0,,終わった?
Dialogue: 0,0:19:57.59,0:19:58.37,RN main,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:19:58.95,0:20:00.91,RN main,,0,0,0,,I'll call your mom.
Dialogue: 0,0:19:58.99,0:20:00.54,夏雪日文-ja,,0,0,0,,おばさんに連絡しとくよ
Dialogue: 0,0:20:00.91,0:20:02.48,RN main,,0,0,0,,It only happens when you're tired,
Dialogue: 0,0:20:00.97,0:20:02.38,夏雪日文-ja,,0,0,0,,疲れると すぐ出るんだから
Dialogue: 0,0:20:02.48,0:20:04.98,RN main,,0,0,0,,so learn from this and don't overexert yourself.
Dialogue: 0,0:20:02.57,0:20:04.74,夏雪日文-ja,,0,0,0,,これに懲りて 無茶はしないこと
Dialogue: 0,0:20:04.98,0:20:05.87,RN main,,0,0,0,,Okay?
Dialogue: 0,0:20:05.01,0:20:05.46,夏雪日文-ja,,0,0,0,,分かった?
Dialogue: 0,0:20:05.87,0:20:06.99,RN main,,0,0,0,,Mhm...
Dialogue: 0,0:20:07.45,0:20:09.94,RN main,,0,0,0,,You still answer like that?
Dialogue: 0,0:20:07.52,0:20:09.68,夏雪日文-ja,,0,0,0,,この期に及んで まだその返事?
Dialogue: 0,0:20:11.75,0:20:12.70,RN main,,0,0,0,,Then...
Dialogue: 0,0:20:11.80,0:20:16.91,夏雪日文-ja,,0,0,0,,じゃあさ カイ オペレーターやってくれないかな
Dialogue: 0,0:20:13.58,0:20:16.70,RN main,,0,0,0,,Will you be the operator?
Dialogue: 0,0:20:19.71,0:20:21.58,RN main,,0,0,0,,Without a Kill Ballad battle.
Dialogue: 0,0:20:19.85,0:20:21.27,夏雪日文-ja,,0,0,0,,『キルバラ』勝負なしで
Dialogue: 0,0:20:24.12,0:20:25.31,夏雪日文-ja,,0,0,0,,ずるいな
Dialogue: 0,0:20:24.24,0:20:25.65,RN main,,0,0,0,,That's not fair.
Dialogue: 0,0:20:27.17,0:20:28.05,RN main,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:20:27.17,0:20:28.08,夏雪日文-ja,,0,0,0,,分かった
Dialogue: 0,0:20:29.47,0:20:30.30,RN main,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:20:29.50,0:20:30.14,夏雪日文-ja,,0,0,0,,本当?
Dialogue: 0,0:20:30.27,0:20:34.38,夏雪日文-ja,,0,0,0,,ただし プロポを『キルバラ』みたいな操縦方法にしてくれたらね
Dialogue: 0,0:20:30.30,0:20:34.78,RN main,,0,0,0,,But only if you make the controls like Kill Ballad.
Dialogue: 0,0:20:34.78,0:20:37.77,RN main,,0,0,0,,With so little time left? Is that possible?
Dialogue: 0,0:20:34.80,0:20:36.02,夏雪日文-ja,,0,0,0,,今から?
Dialogue: 0,0:20:36.33,0:20:37.58,夏雪日文-ja,,0,0,0,,できるかな
Dialogue: 0,0:20:38.48,0:20:41.48,RN main,,0,0,0,,It is. We have a trump card.
Dialogue: 0,0:20:38.54,0:20:39.65,夏雪日文-ja,,0,0,0,,できるよ
Dialogue: 0,0:20:39.97,0:20:41.40,夏雪日文-ja,,0,0,0,,実は当てがある
Dialogue: 1,0:20:43.19,0:20:45.48,Sign,,0,0,0,,{\blur0.6\an4\fs22\frx0\fry358\c&H9FB9D1&\fnAdobe Heiti Std R\pos(390,380)}Sorry for the sudden msg...\NIt's a bit tough to say, but you see...\NI suspect you of cheating, UMISHO.\NYour reactions are abnormally fast. Grandma always—\Nlol, I mean, we've received a message saying so.\NIf you've anything to say about that, tell us.
Dialogue: 0,0:20:43.19,0:20:45.48,Sign,,0,0,0,,{\blur0.6\an5\fs22\frx0\fry358\c&H303D63&\pos(815,472)}{\p1}m -166 -85 l 400 -85 l 400 90 l -166 90 {\p0}
Dialogue: 0,0:20:43.69,0:20:45.20,夏雪日文-ja,,0,0,0,,フラウ コウジロー?
Dialogue: 1,0:20:43.75,0:20:45.61,RN main,,0,0,0,,FRAUKOUJIRO?
Dialogue: 0,0:20:45.48,0:20:45.52,Sign,,0,0,0,,{\pos(815,472)\blur.6\an5\fs22\frx0\fry358\c&H303D63&}{\p1}m -166 -85 l 400 -85 l 400 90 l -166 90 {\p0}
Dialogue: 1,0:20:45.48,0:20:45.52,Sign,,0,0,0,,{\pos(390,380)\blur0.6\an4\fs22\frx0\fry358\c&H9FB9D1&\fnAdobe Heiti Std R}Sorry for the sudden msg...\NIt's a bit tough to say, but you see...\NI suspect you of cheating, UMISHO.\NYour reactions are abnormally fast. Grandma always—\Nlol, I mean, we've received a message saying so.\NIf you've anything to say about that, tell us.
Dialogue: 0,0:20:45.52,0:20:45.57,Sign,,0,0,0,,{\pos(813.61,474.81)\blur0.6\an5\fs22\frx0\fry358\c&H303D63&}{\p1}m -166 -85 l 400 -85 l 400 90 l -166 90 {\p0}
Dialogue: 1,0:20:45.52,0:20:45.57,Sign,,0,0,0,,{\pos(388.66,382.82)\blur0.6\an4\fs22\frx0\fry358\c&H9FB9D1&\fnAdobe Heiti Std R}Sorry for the sudden msg...\NIt's a bit tough to say, but you see...\NI suspect you of cheating, UMISHO.\NYour reactions are abnormally fast. Grandma always—\Nlol, I mean, we've received a message saying so.\NIf you've anything to say about that, tell us.
Dialogue: 0,0:20:45.57,0:20:45.61,Sign,,0,0,0,,{\pos(811.62,478.16)\blur0.6\an5\fs22\frx0\fry358\c&H303D63&}{\p1}m -166 -85 l 400 -85 l 400 90 l -166 90 {\p0}
Dialogue: 1,0:20:45.57,0:20:45.61,Sign,,0,0,0,,{\pos(386.65,386.16)\blur0.6\an4\fs22\frx0\fry358\c&H9FB9D1&\fnAdobe Heiti Std R}Sorry for the sudden msg...\NIt's a bit tough to say, but you see...\NI suspect you of cheating, UMISHO.\NYour reactions are abnormally fast. Grandma always—\Nlol, I mean, we've received a message saying so.\NIf you've anything to say about that, tell us.
Dialogue: 0,0:20:45.61,0:20:45.65,Sign,,0,0,0,,{\pos(809.47,482.2)\blur0.6\an5\fs22\frx0\fry358\c&H303D63&}{\p1}m -166 -85 l 400 -85 l 400 90 l -166 90 {\p0}
Dialogue: 1,0:20:45.61,0:20:45.65,Sign,,0,0,0,,{\pos(384.5,390.21)\blur0.6\an4\fs22\frx0\fry358\c&H9FB9D1&\fnAdobe Heiti Std R}Sorry for the sudden msg...\NIt's a bit tough to say, but you see...\NI suspect you of cheating, UMISHO.\NYour reactions are abnormally fast. Grandma always—\Nlol, I mean, we've received a message saying so.\NIf you've anything to say about that, tell us.
Dialogue: 1,0:20:45.61,0:20:48.25,RN main,,0,0,0,,I told you, he created Kill Ballad.
Dialogue: 0,0:20:45.65,0:20:45.69,Sign,,0,0,0,,{\pos(806.88,486.78)\blur0.6\an5\fs22\frx0\fry358\c&H303D63&}{\p1}m -166 -85 l 400 -85 l 400 90 l -166 90 {\p0}
Dialogue: 1,0:20:45.65,0:20:45.69,Sign,,0,0,0,,{\pos(381.91,394.79)\blur0.6\an4\fs22\frx0\fry358\c&H9FB9D1&\fnAdobe Heiti Std R}Sorry for the sudden msg...\NIt's a bit tough to say, but you see...\NI suspect you of cheating, UMISHO.\NYour reactions are abnormally fast. Grandma always—\Nlol, I mean, we've received a message saying so.\NIf you've anything to say about that, tell us.
Dialogue: 0,0:20:45.66,0:20:47.85,夏雪日文-ja,,0,0,0,,言ったろ 『キルバラ』の制作者
Dialogue: 0,0:20:45.69,0:20:45.73,Sign,,0,0,0,,{\pos(804.19,491.55)\blur0.6\an5\fs22\frx0\fry358\c&H303D63&}{\p1}m -166 -85 l 400 -85 l 400 90 l -166 90 {\p0}
Dialogue: 1,0:20:45.69,0:20:45.73,Sign,,0,0,0,,{\pos(379.24,399.56)\blur0.6\an4\fs22\frx0\fry358\c&H9FB9D1&\fnAdobe Heiti Std R}Sorry for the sudden msg...\NIt's a bit tough to say, but you see...\NI suspect you of cheating, UMISHO.\NYour reactions are abnormally fast. Grandma always—\Nlol, I mean, we've received a message saying so.\NIf you've anything to say about that, tell us.
Dialogue: 0,0:20:45.73,0:20:45.77,Sign,,0,0,0,,{\pos(801.42,496.58)\blur0.6\an5\fs22\frx0\fry358\c&H303D63&}{\p1}m -166 -85 l 400 -85 l 400 90 l -166 90 {\p0}
Dialogue: 1,0:20:45.73,0:20:45.77,Sign,,0,0,0,,{\pos(376.47,404.59)\blur0.6\an4\fs22\frx0\fry358\c&H9FB9D1&\fnAdobe Heiti Std R}Sorry for the sudden msg...\NIt's a bit tough to say, but you see...\NI suspect you of cheating, UMISHO.\NYour reactions are abnormally fast. Grandma always—\Nlol, I mean, we've received a message saying so.\NIf you've anything to say about that, tell us.
Dialogue: 0,0:20:45.77,0:20:45.82,Sign,,0,0,0,,{\pos(798.51,501.76)\blur0.6\an5\fs22\frx0\fry358\c&H303D63&}{\p1}m -166 -85 l 400 -85 l 400 90 l -166 90 {\p0}
Dialogue: 1,0:20:45.77,0:20:45.82,Sign,,0,0,0,,{\pos(373.57,409.77)\blur0.6\an4\fs22\frx0\fry358\c&H9FB9D1&\fnAdobe Heiti Std R}Sorry for the sudden msg...\NIt's a bit tough to say, but you see...\NI suspect you of cheating, UMISHO.\NYour reactions are abnormally fast. Grandma always—\Nlol, I mean, we've received a message saying so.\NIf you've anything to say about that, tell us.
Dialogue: 0,0:20:45.82,0:20:45.86,Sign,,0,0,0,,{\pos(795.54,507.45)\blur0.6\an5\fs22\frx0\fry358\c&H303D63&}{\p1}m -166 -85 l 400 -85 l 400 90 l -166 90 {\p0}
Dialogue: 1,0:20:45.82,0:20:45.86,Sign,,0,0,0,,{\pos(370.58,415.46)\blur0.6\an4\fs22\frx0\fry358\c&H9FB9D1&\fnAdobe Heiti Std R}Sorry for the sudden msg...\NIt's a bit tough to say, but you see...\NI suspect you of cheating, UMISHO.\NYour reactions are abnormally fast. Grandma always—\Nlol, I mean, we've received a message saying so.\NIf you've anything to say about that, tell us.
Dialogue: 0,0:20:45.86,0:20:45.90,Sign,,0,0,0,,{\pos(792.49,512.9)\blur0.6\an5\fs22\frx0\fry358\c&H303D63&}{\p1}m -166 -85 l 400 -85 l 400 90 l -166 90 {\p0}
Dialogue: 1,0:20:45.86,0:20:45.90,Sign,,0,0,0,,{\pos(367.56,420.91)\blur0.6\an4\fs22\frx0\fry358\c&H9FB9D1&\fnAdobe Heiti Std R}Sorry for the sudden msg...\NIt's a bit tough to say, but you see...\NI suspect you of cheating, UMISHO.\NYour reactions are abnormally fast. Grandma always—\Nlol, I mean, we've received a message saying so.\NIf you've anything to say about that, tell us.
Dialogue: 0,0:20:45.90,0:20:45.94,Sign,,0,0,0,,{\pos(789.28,518.86)\blur0.6\an5\fs22\frx0\fry358\c&H303D63&}{\p1}m -166 -85 l 400 -85 l 400 90 l -166 90 {\p0}
Dialogue: 1,0:20:45.90,0:20:45.94,Sign,,0,0,0,,{\pos(364.37,426.88)\blur0.6\an4\fs22\frx0\fry358\c&H9FB9D1&\fnAdobe Heiti Std R}Sorry for the sudden msg...\NIt's a bit tough to say, but you see...\NI suspect you of cheating, UMISHO.\NYour reactions are abnormally fast. Grandma always—\Nlol, I mean, we've received a message saying so.\NIf you've anything to say about that, tell us.
Dialogue: 0,0:20:45.94,0:20:45.98,Sign,,0,0,0,,{\pos(786.03,524.77)\blur0.6\an5\fs22\frx0\fry358\c&H303D63&}{\p1}m -166 -85 l 400 -85 l 400 90 l -166 90 {\p0}
Dialogue: 1,0:20:45.94,0:20:45.98,Sign,,0,0,0,,{\pos(361.12,432.79)\blur0.6\an4\fs22\frx0\fry358\c&H9FB9D1&\fnAdobe Heiti Std R}Sorry for the sudden msg...\NIt's a bit tough to say, but you see...\NI suspect you of cheating, UMISHO.\NYour reactions are abnormally fast. Grandma always—\Nlol, I mean, we've received a message saying so.\NIf you've anything to say about that, tell us.
Dialogue: 0,0:20:45.98,0:20:46.02,Sign,,0,0,0,,{\pos(782.77,530.74)\blur0.6\an5\fs22\frx0\fry358\c&H303D63&}{\p1}m -166 -85 l 400 -85 l 400 90 l -166 90 {\p0}
Dialogue: 1,0:20:45.98,0:20:46.02,Sign,,0,0,0,,{\pos(357.85,438.76)\blur0.6\an4\fs22\frx0\fry358\c&H9FB9D1&\fnAdobe Heiti Std R}Sorry for the sudden msg...\NIt's a bit tough to say, but you see...\NI suspect you of cheating, UMISHO.\NYour reactions are abnormally fast. Grandma always—\Nlol, I mean, we've received a message saying so.\NIf you've anything to say about that, tell us.
Dialogue: 0,0:20:46.02,0:20:46.07,Sign,,0,0,0,,{\pos(779.36,536.73)\blur0.6\an5\fs22\frx0\fry358\c&H303D63&}{\p1}m -166 -85 l 400 -85 l 400 90 l -166 90 {\p0}
Dialogue: 1,0:20:46.02,0:20:46.07,Sign,,0,0,0,,{\pos(354.52,444.76)\blur0.6\an4\fs22\frx0\fry358\c&H9FB9D1&\fnAdobe Heiti Std R}Sorry for the sudden msg...\NIt's a bit tough to say, but you see...\NI suspect you of cheating, UMISHO.\NYour reactions are abnormally fast. Grandma always—\Nlol, I mean, we've received a message saying so.\NIf you've anything to say about that, tell us.
Dialogue: 0,0:20:46.07,0:20:46.11,Sign,,0,0,0,,{\pos(776.02,542.92)\blur0.6\an5\fs22\frx0\fry358\c&H303D63&}{\p1}m -166 -85 l 400 -85 l 400 90 l -166 90 {\p0}
Dialogue: 1,0:20:46.07,0:20:46.11,Sign,,0,0,0,,{\pos(351.03,450.92)\blur0.6\an4\fs22\frx0\fry358\c&H9FB9D1&\fnAdobe Heiti Std R}Sorry for the sudden msg...\NIt's a bit tough to say, but you see...\NI suspect you of cheating, UMISHO.\NYour reactions are abnormally fast. Grandma always—\Nlol, I mean, we've received a message saying so.\NIf you've anything to say about that, tell us.
Dialogue: 0,0:20:46.11,0:20:46.15,Sign,,0,0,0,,{\pos(772.59,549.13)\blur0.6\an5\fs22\frx0\fry358\c&H303D63&}{\p1}m -166 -85 l 400 -85 l 400 90 l -166 90 {\p0}
Dialogue: 1,0:20:46.11,0:20:46.15,Sign,,0,0,0,,{\pos(347.7,457.15)\blur0.6\an4\fs22\frx0\fry358\c&H9FB9D1&\fnAdobe Heiti Std R}Sorry for the sudden msg...\NIt's a bit tough to say, but you see...\NI suspect you of cheating, UMISHO.\NYour reactions are abnormally fast. Grandma always—\Nlol, I mean, we've received a message saying so.\NIf you've anything to say about that, tell us.
Dialogue: 0,0:20:46.15,0:20:46.19,Sign,,0,0,0,,{\pos(769.09,555.41)\blur0.6\an5\fs22\frx0\fry358\c&H303D63&}{\p1}m -166 -85 l 400 -85 l 400 90 l -166 90 {\p0}
Dialogue: 1,0:20:46.15,0:20:46.19,Sign,,0,0,0,,{\pos(344.13,463.42)\blur0.6\an4\fs22\frx0\fry358\c&H9FB9D1&\fnAdobe Heiti Std R}Sorry for the sudden msg...\NIt's a bit tough to say, but you see...\NI suspect you of cheating, UMISHO.\NYour reactions are abnormally fast. Grandma always—\Nlol, I mean, we've received a message saying so.\NIf you've anything to say about that, tell us.
Dialogue: 0,0:20:46.19,0:20:46.23,Sign,,0,0,0,,{\pos(765.54,561.75)\blur0.6\an5\fs22\frx0\fry358\c&H303D63&}{\p1}m -166 -85 l 400 -85 l 400 90 l -166 90 {\p0}
Dialogue: 1,0:20:46.19,0:20:46.23,Sign,,0,0,0,,{\pos(340.64,469.77)\blur0.6\an4\fs22\frx0\fry358\c&H9FB9D1&\fnAdobe Heiti Std R}Sorry for the sudden msg...\NIt's a bit tough to say, but you see...\NI suspect you of cheating, UMISHO.\NYour reactions are abnormally fast. Grandma always—\Nlol, I mean, we've received a message saying so.\NIf you've anything to say about that, tell us.
Dialogue: 0,0:20:46.23,0:20:46.27,Sign,,0,0,0,,{\pos(762.01,568.27)\blur0.6\an5\fs22\frx0\fry358\c&H303D63&}{\p1}m -166 -85 l 400 -85 l 400 90 l -166 90 {\p0}
Dialogue: 1,0:20:46.23,0:20:46.27,Sign,,0,0,0,,{\pos(337.07,476.29)\blur0.6\an4\fs22\frx0\fry358\c&H9FB9D1&\fnAdobe Heiti Std R}Sorry for the sudden msg...\NIt's a bit tough to say, but you see...\NI suspect you of cheating, UMISHO.\NYour reactions are abnormally fast. Grandma always—\Nlol, I mean, we've received a message saying so.\NIf you've anything to say about that, tell us.
Dialogue: 0,0:20:46.27,0:20:46.32,Sign,,0,0,0,,{\pos(758.46,574.69)\blur0.6\an5\fs22\frx0\fry358\c&H303D63&}{\p1}m -166 -85 l 400 -85 l 400 90 l -166 90 {\p0}
Dialogue: 1,0:20:46.27,0:20:46.32,Sign,,0,0,0,,{\pos(333.53,482.71)\blur0.6\an4\fs22\frx0\fry358\c&H9FB9D1&\fnAdobe Heiti Std R}Sorry for the sudden msg...\NIt's a bit tough to say, but you see...\NI suspect you of cheating, UMISHO.\NYour reactions are abnormally fast. Grandma always—\Nlol, I mean, we've received a message saying so.\NIf you've anything to say about that, tell us.
Dialogue: 0,0:20:46.32,0:20:46.36,Sign,,0,0,0,,{\pos(754.84,581.24)\blur0.6\an5\fs22\frx0\fry358\c&H303D63&}{\p1}m -166 -85 l 400 -85 l 400 90 l -166 90 {\p0}
Dialogue: 1,0:20:46.32,0:20:46.36,Sign,,0,0,0,,{\pos(329.92,489.25)\blur0.6\an4\fs22\frx0\fry358\c&H9FB9D1&\fnAdobe Heiti Std R}Sorry for the sudden msg...\NIt's a bit tough to say, but you see...\NI suspect you of cheating, UMISHO.\NYour reactions are abnormally fast. Grandma always—\Nlol, I mean, we've received a message saying so.\NIf you've anything to say about that, tell us.
Dialogue: 0,0:20:46.36,0:20:46.40,Sign,,0,0,0,,{\pos(751.29,587.75)\blur0.6\an5\fs22\frx0\fry358\c&H303D63&}{\p1}m -166 -85 l 400 -85 l 400 90 l -166 90 {\p0}
Dialogue: 1,0:20:46.36,0:20:46.40,Sign,,0,0,0,,{\pos(326.33,495.76)\blur0.6\an4\fs22\frx0\fry358\c&H9FB9D1&\fnAdobe Heiti Std R}Sorry for the sudden msg...\NIt's a bit tough to say, but you see...\NI suspect you of cheating, UMISHO.\NYour reactions are abnormally fast. Grandma always—\Nlol, I mean, we've received a message saying so.\NIf you've anything to say about that, tell us.
Dialogue: 0,0:20:46.40,0:20:46.44,Sign,,0,0,0,,{\pos(747.55,594.41)\blur0.6\an5\fs22\frx0\fry358\c&H303D63&}{\p1}m -166 -85 l 400 -85 l 400 90 l -166 90 {\p0}
Dialogue: 1,0:20:46.40,0:20:46.44,Sign,,0,0,0,,{\pos(322.62,502.42)\blur0.6\an4\fs22\frx0\fry358\c&H9FB9D1&\fnAdobe Heiti Std R}Sorry for the sudden msg...\NIt's a bit tough to say, but you see...\NI suspect you of cheating, UMISHO.\NYour reactions are abnormally fast. Grandma always—\Nlol, I mean, we've received a message saying so.\NIf you've anything to say about that, tell us.
Dialogue: 0,0:20:46.44,0:20:46.48,Sign,,0,0,0,,{\pos(743.9,601.05)\blur0.6\an5\fs22\frx0\fry358\c&H303D63&}{\p1}m -166 -85 l 400 -85 l 400 90 l -166 90 {\p0}
Dialogue: 1,0:20:46.44,0:20:46.48,Sign,,0,0,0,,{\pos(319.01,509.08)\blur0.6\an4\fs22\frx0\fry358\c&H9FB9D1&\fnAdobe Heiti Std R}Sorry for the sudden msg...\NIt's a bit tough to say, but you see...\NI suspect you of cheating, UMISHO.\NYour reactions are abnormally fast. Grandma always—\Nlol, I mean, we've received a message saying so.\NIf you've anything to say about that, tell us.
Dialogue: 0,0:20:46.48,0:20:46.53,Sign,,0,0,0,,{\pos(740.26,607.65)\blur0.6\an5\fs22\frx0\fry358\c&H303D63&}{\p1}m -166 -85 l 400 -85 l 400 90 l -166 90 {\p0}
Dialogue: 1,0:20:46.48,0:20:46.53,Sign,,0,0,0,,{\pos(315.37,515.68)\blur0.6\an4\fs22\frx0\fry358\c&H9FB9D1&\fnAdobe Heiti Std R}Sorry for the sudden msg...\NIt's a bit tough to say, but you see...\NI suspect you of cheating, UMISHO.\NYour reactions are abnormally fast. Grandma always—\Nlol, I mean, we've received a message saying so.\NIf you've anything to say about that, tell us.
Dialogue: 0,0:20:46.53,0:20:46.57,Sign,,0,0,0,,{\pos(736.54,614.41)\blur0.6\an5\fs22\frx0\fry358\c&H303D63&}{\p1}m -166 -85 l 400 -85 l 400 90 l -166 90 {\p0}
Dialogue: 1,0:20:46.53,0:20:46.57,Sign,,0,0,0,,{\pos(311.57,522.41)\blur0.6\an4\fs22\frx0\fry358\c&H9FB9D1&\fnAdobe Heiti Std R}Sorry for the sudden msg...\NIt's a bit tough to say, but you see...\NI suspect you of cheating, UMISHO.\NYour reactions are abnormally fast. Grandma always—\Nlol, I mean, we've received a message saying so.\NIf you've anything to say about that, tell us.
Dialogue: 0,0:20:46.57,0:20:46.61,Sign,,0,0,0,,{\pos(732.87,621.07)\blur0.6\an5\fs22\frx0\fry358\c&H303D63&}{\p1}m -166 -85 l 400 -85 l 400 90 l -166 90 {\p0}
Dialogue: 1,0:20:46.57,0:20:46.61,Sign,,0,0,0,,{\pos(307.94,529.08)\blur0.6\an4\fs22\frx0\fry358\c&H9FB9D1&\fnAdobe Heiti Std R}Sorry for the sudden msg...\NIt's a bit tough to say, but you see...\NI suspect you of cheating, UMISHO.\NYour reactions are abnormally fast. Grandma always—\Nlol, I mean, we've received a message saying so.\NIf you've anything to say about that, tell us.
Dialogue: 0,0:20:46.61,0:20:46.65,Sign,,0,0,0,,{\pos(729.15,627.77)\blur0.6\an5\fs22\frx0\fry358\c&H303D63&}{\p1}m -166 -85 l 400 -85 l 400 90 l -166 90 {\p0}
Dialogue: 1,0:20:46.61,0:20:46.65,Sign,,0,0,0,,{\pos(304.22,535.79)\blur0.6\an4\fs22\frx0\fry358\c&H9FB9D1&\fnAdobe Heiti Std R}Sorry for the sudden msg...\NIt's a bit tough to say, but you see...\NI suspect you of cheating, UMISHO.\NYour reactions are abnormally fast. Grandma always—\Nlol, I mean, we've received a message saying so.\NIf you've anything to say about that, tell us.
Dialogue: 0,0:20:46.65,0:20:46.69,Sign,,0,0,0,,{\pos(725.44,634.51)\blur0.6\an5\fs22\frx0\fry358\c&H303D63&}{\p1}m -166 -85 l 400 -85 l 400 90 l -166 90 {\p0}
Dialogue: 1,0:20:46.65,0:20:46.69,Sign,,0,0,0,,{\pos(300.49,542.53)\blur0.6\an4\fs22\frx0\fry358\c&H9FB9D1&\fnAdobe Heiti Std R}Sorry for the sudden msg...\NIt's a bit tough to say, but you see...\NI suspect you of cheating, UMISHO.\NYour reactions are abnormally fast. Grandma always—\Nlol, I mean, we've received a message saying so.\NIf you've anything to say about that, tell us.
Dialogue: 0,0:20:46.69,0:20:46.73,Sign,,0,0,0,,{\pos(721.7,641.3)\blur0.6\an5\fs22\frx0\fry358\c&H303D63&}{\p1}m -166 -85 l 400 -85 l 400 90 l -166 90 {\p0}
Dialogue: 1,0:20:46.69,0:20:46.73,Sign,,0,0,0,,{\pos(296.76,549.31)\blur0.6\an4\fs22\frx0\fry358\c&H9FB9D1&\fnAdobe Heiti Std R}Sorry for the sudden msg...\NIt's a bit tough to say, but you see...\NI suspect you of cheating, UMISHO.\NYour reactions are abnormally fast. Grandma always—\Nlol, I mean, we've received a message saying so.\NIf you've anything to say about that, tell us.
Dialogue: 0,0:20:46.73,0:20:46.78,Sign,,0,0,0,,{\pos(717.94,648.08)\blur0.6\an5\fs22\frx0\fry358\c&H303D63&}{\p1}m -166 -85 l 400 -85 l 400 90 l -166 90 {\p0}
Dialogue: 1,0:20:46.73,0:20:46.78,Sign,,0,0,0,,{\pos(293.02,556.1)\blur0.6\an4\fs22\frx0\fry358\c&H9FB9D1&\fnAdobe Heiti Std R}Sorry for the sudden msg...\NIt's a bit tough to say, but you see...\NI suspect you of cheating, UMISHO.\NYour reactions are abnormally fast. Grandma always—\Nlol, I mean, we've received a message saying so.\NIf you've anything to say about that, tell us.
Dialogue: 0,0:20:46.78,0:20:46.82,Sign,,0,0,0,,{\pos(714.2,654.87)\blur0.6\an5\fs22\frx0\fry358\c&H303D63&}{\p1}m -166 -85 l 400 -85 l 400 90 l -166 90 {\p0}
Dialogue: 1,0:20:46.78,0:20:46.82,Sign,,0,0,0,,{\pos(289.28,562.89)\blur0.6\an4\fs22\frx0\fry358\c&H9FB9D1&\fnAdobe Heiti Std R}Sorry for the sudden msg...\NIt's a bit tough to say, but you see...\NI suspect you of cheating, UMISHO.\NYour reactions are abnormally fast. Grandma always—\Nlol, I mean, we've received a message saying so.\NIf you've anything to say about that, tell us.
Dialogue: 0,0:20:46.82,0:20:46.86,Sign,,0,0,0,,{\pos(710.45,661.69)\blur0.6\an5\fs22\frx0\fry358\c&H303D63&}{\p1}m -166 -85 l 400 -85 l 400 90 l -166 90 {\p0}
Dialogue: 1,0:20:46.82,0:20:46.86,Sign,,0,0,0,,{\pos(285.51,569.71)\blur0.6\an4\fs22\frx0\fry358\c&H9FB9D1&\fnAdobe Heiti Std R}Sorry for the sudden msg...\NIt's a bit tough to say, but you see...\NI suspect you of cheating, UMISHO.\NYour reactions are abnormally fast. Grandma always—\Nlol, I mean, we've received a message saying so.\NIf you've anything to say about that, tell us.
Dialogue: 0,0:20:46.86,0:20:46.90,Sign,,0,0,0,,{\pos(706.7,668.5)\blur0.6\an5\fs22\frx0\fry358\c&H303D63&}{\p1}m -166 -85 l 400 -85 l 400 90 l -166 90 {\p0}
Dialogue: 1,0:20:46.86,0:20:46.90,Sign,,0,0,0,,{\pos(281.76,576.52)\blur0.6\an4\fs22\frx0\fry358\c&H9FB9D1&\fnAdobe Heiti Std R}Sorry for the sudden msg...\NIt's a bit tough to say, but you see...\NI suspect you of cheating, UMISHO.\NYour reactions are abnormally fast. Grandma always—\Nlol, I mean, we've received a message saying so.\NIf you've anything to say about that, tell us.
Dialogue: 0,0:20:46.90,0:20:46.94,Sign,,0,0,0,,{\pos(702.93,675.32)\blur0.6\an5\fs22\frx0\fry358\c&H303D63&}{\p1}m -166 -85 l 400 -85 l 400 90 l -166 90 {\p0}
Dialogue: 1,0:20:46.90,0:20:46.94,Sign,,0,0,0,,{\pos(277.99,583.33)\blur0.6\an4\fs22\frx0\fry358\c&H9FB9D1&\fnAdobe Heiti Std R}Sorry for the sudden msg...\NIt's a bit tough to say, but you see...\NI suspect you of cheating, UMISHO.\NYour reactions are abnormally fast. Grandma always—\Nlol, I mean, we've received a message saying so.\NIf you've anything to say about that, tell us.
Dialogue: 0,0:20:46.94,0:20:46.98,Sign,,0,0,0,,{\pos(699.16,682.15)\blur0.6\an5\fs22\frx0\fry358\c&H303D63&}{\p1}m -166 -85 l 400 -85 l 400 90 l -166 90 {\p0}
Dialogue: 1,0:20:46.94,0:20:46.98,Sign,,0,0,0,,{\pos(274.23,590.17)\blur0.6\an4\fs22\frx0\fry358\c&H9FB9D1&\fnAdobe Heiti Std R}Sorry for the sudden msg...\NIt's a bit tough to say, but you see...\NI suspect you of cheating, UMISHO.\NYour reactions are abnormally fast. Grandma always—\Nlol, I mean, we've received a message saying so.\NIf you've anything to say about that, tell us.
Dialogue: 0,0:20:46.98,0:20:47.03,Sign,,0,0,0,,{\pos(695.39,689)\blur0.6\an5\fs22\frx0\fry358\c&H303D63&}{\p1}m -166 -85 l 400 -85 l 400 90 l -166 90 {\p0}
Dialogue: 1,0:20:46.98,0:20:47.03,Sign,,0,0,0,,{\pos(270.46,597.01)\blur0.6\an4\fs22\frx0\fry358\c&H9FB9D1&\fnAdobe Heiti Std R}Sorry for the sudden msg...\NIt's a bit tough to say, but you see...\NI suspect you of cheating, UMISHO.\NYour reactions are abnormally fast. Grandma always—\Nlol, I mean, we've received a message saying so.\NIf you've anything to say about that, tell us.
Dialogue: 0,0:20:47.03,0:20:47.07,Sign,,0,0,0,,{\pos(691.61,695.83)\blur0.6\an5\fs22\frx0\fry358\c&H303D63&}{\p1}m -166 -85 l 400 -85 l 400 90 l -166 90 {\p0}
Dialogue: 1,0:20:47.03,0:20:47.07,Sign,,0,0,0,,{\pos(266.65,603.84)\blur0.6\an4\fs22\frx0\fry358\c&H9FB9D1&\fnAdobe Heiti Std R}Sorry for the sudden msg...\NIt's a bit tough to say, but you see...\NI suspect you of cheating, UMISHO.\NYour reactions are abnormally fast. Grandma always—\Nlol, I mean, we've received a message saying so.\NIf you've anything to say about that, tell us.
Dialogue: 0,0:20:47.07,0:20:47.11,Sign,,0,0,0,,{\pos(687.85,702.69)\blur0.6\an5\fs22\frx0\fry358\c&H303D63&}{\p1}m -166 -85 l 400 -85 l 400 90 l -166 90 {\p0}
Dialogue: 1,0:20:47.07,0:20:47.11,Sign,,0,0,0,,{\pos(262.91,610.7)\blur0.6\an4\fs22\frx0\fry358\c&H9FB9D1&\fnAdobe Heiti Std R}Sorry for the sudden msg...\NIt's a bit tough to say, but you see...\NI suspect you of cheating, UMISHO.\NYour reactions are abnormally fast. Grandma always—\Nlol, I mean, we've received a message saying so.\NIf you've anything to say about that, tell us.
Dialogue: 0,0:20:47.11,0:20:47.15,Sign,,0,0,0,,{\pos(684.06,709.53)\blur0.6\an5\fs22\frx0\fry358\c&H303D63&}{\p1}m -166 -85 l 400 -85 l 400 90 l -166 90 {\p0}
Dialogue: 1,0:20:47.11,0:20:47.15,Sign,,0,0,0,,{\pos(259.13,617.54)\blur0.6\an4\fs22\frx0\fry358\c&H9FB9D1&\fnAdobe Heiti Std R}Sorry for the sudden msg...\NIt's a bit tough to say, but you see...\NI suspect you of cheating, UMISHO.\NYour reactions are abnormally fast. Grandma always—\Nlol, I mean, we've received a message saying so.\NIf you've anything to say about that, tell us.
Dialogue: 0,0:20:47.15,0:20:47.19,Sign,,0,0,0,,{\pos(680.3,716.38)\blur0.6\an5\fs22\frx0\fry358\c&H303D63&}{\p1}m -166 -85 l 400 -85 l 400 90 l -166 90 {\p0}
Dialogue: 1,0:20:47.15,0:20:47.19,Sign,,0,0,0,,{\pos(255.36,624.4)\blur0.6\an4\fs22\frx0\fry358\c&H9FB9D1&\fnAdobe Heiti Std R}Sorry for the sudden msg...\NIt's a bit tough to say, but you see...\NI suspect you of cheating, UMISHO.\NYour reactions are abnormally fast. Grandma always—\Nlol, I mean, we've received a message saying so.\NIf you've anything to say about that, tell us.
Dialogue: 0,0:20:47.19,0:20:47.23,Sign,,0,0,0,,{\pos(676.48,723.26)\blur0.6\an5\fs22\frx0\fry358\c&H303D63&}{\p1}m -166 -85 l 400 -85 l 400 90 l -166 90 {\p0}
Dialogue: 1,0:20:47.19,0:20:47.23,Sign,,0,0,0,,{\pos(251.56,631.28)\blur0.6\an4\fs22\frx0\fry358\c&H9FB9D1&\fnAdobe Heiti Std R}Sorry for the sudden msg...\NIt's a bit tough to say, but you see...\NI suspect you of cheating, UMISHO.\NYour reactions are abnormally fast. Grandma always—\Nlol, I mean, we've received a message saying so.\NIf you've anything to say about that, tell us.
Dialogue: 0,0:20:47.23,0:20:47.28,Sign,,0,0,0,,{\pos(672.71,730.1)\blur0.6\an5\fs22\frx0\fry358\c&H303D63&}{\p1}m -166 -85 l 400 -85 l 400 90 l -166 90 {\p0}
Dialogue: 1,0:20:47.23,0:20:47.28,Sign,,0,0,0,,{\pos(247.8,638.12)\blur0.6\an4\fs22\frx0\fry358\c&H9FB9D1&\fnAdobe Heiti Std R}Sorry for the sudden msg...\NIt's a bit tough to say, but you see...\NI suspect you of cheating, UMISHO.\NYour reactions are abnormally fast. Grandma always—\Nlol, I mean, we've received a message saying so.\NIf you've anything to say about that, tell us.
Dialogue: 0,0:20:47.28,0:20:47.32,Sign,,0,0,0,,{\pos(668.95,736.93)\blur0.6\an5\fs22\frx0\fry358\c&H303D63&}{\p1}m -166 -85 l 400 -85 l 400 90 l -166 90 {\p0}
Dialogue: 1,0:20:47.28,0:20:47.32,Sign,,0,0,0,,{\pos(244.04,644.95)\blur0.6\an4\fs22\frx0\fry358\c&H9FB9D1&\fnAdobe Heiti Std R}Sorry for the sudden msg...\NIt's a bit tough to say, but you see...\NI suspect you of cheating, UMISHO.\NYour reactions are abnormally fast. Grandma always—\Nlol, I mean, we've received a message saying so.\NIf you've anything to say about that, tell us.
Dialogue: 0,0:20:47.32,0:20:47.36,Sign,,0,0,0,,{\pos(665.16,743.79)\blur0.6\an5\fs22\frx0\fry358\c&H303D63&}{\p1}m -166 -85 l 400 -85 l 400 90 l -166 90 {\p0}
Dialogue: 1,0:20:47.32,0:20:47.36,Sign,,0,0,0,,{\pos(240.26,651.81)\blur0.6\an4\fs22\frx0\fry358\c&H9FB9D1&\fnAdobe Heiti Std R}Sorry for the sudden msg...\NIt's a bit tough to say, but you see...\NI suspect you of cheating, UMISHO.\NYour reactions are abnormally fast. Grandma always—\Nlol, I mean, we've received a message saying so.\NIf you've anything to say about that, tell us.
Dialogue: 0,0:20:47.36,0:20:47.40,Sign,,0,0,0,,{\pos(661.4,750.6)\blur0.6\an5\fs22\frx0\fry358\c&H303D63&}{\p1}m -166 -85 l 400 -85 l 400 90 l -166 90 {\p0}
Dialogue: 1,0:20:47.36,0:20:47.40,Sign,,0,0,0,,{\pos(236.49,658.62)\blur0.6\an4\fs22\frx0\fry358\c&H9FB9D1&\fnAdobe Heiti Std R}Sorry for the sudden msg...\NIt's a bit tough to say, but you see...\NI suspect you of cheating, UMISHO.\NYour reactions are abnormally fast. Grandma always—\Nlol, I mean, we've received a message saying so.\NIf you've anything to say about that, tell us.
Dialogue: 0,0:20:47.40,0:20:47.44,Sign,,0,0,0,,{\pos(657.59,757.44)\blur0.6\an5\fs22\frx0\fry358\c&H303D63&}{\p1}m -166 -85 l 400 -85 l 400 90 l -166 90 {\p0}
Dialogue: 1,0:20:47.40,0:20:47.44,Sign,,0,0,0,,{\pos(232.74,665.48)\blur0.6\an4\fs22\frx0\fry358\c&H9FB9D1&\fnAdobe Heiti Std R}Sorry for the sudden msg...\NIt's a bit tough to say, but you see...\NI suspect you of cheating, UMISHO.\NYour reactions are abnormally fast. Grandma always—\Nlol, I mean, we've received a message saying so.\NIf you've anything to say about that, tell us.
Dialogue: 0,0:20:47.44,0:20:47.48,Sign,,0,0,0,,{\pos(653.77,764.27)\blur0.6\an5\fs22\frx0\fry358\c&H303D63&}{\p1}m -166 -85 l 400 -85 l 400 90 l -166 90 {\p0}
Dialogue: 1,0:20:47.44,0:20:47.48,Sign,,0,0,0,,{\pos(228.96,672.31)\blur0.6\an4\fs22\frx0\fry358\c&H9FB9D1&\fnAdobe Heiti Std R}Sorry for the sudden msg...\NIt's a bit tough to say, but you see...\NI suspect you of cheating, UMISHO.\NYour reactions are abnormally fast. Grandma always—\Nlol, I mean, we've received a message saying so.\NIf you've anything to say about that, tell us.
Dialogue: 0,0:20:47.48,0:20:47.53,Sign,,0,0,0,,{\pos(650.01,771.12)\blur0.6\an5\fs22\frx0\fry358\c&H303D63&}{\p1}m -166 -85 l 400 -85 l 400 90 l -166 90 {\p0}
Dialogue: 1,0:20:47.48,0:20:47.53,Sign,,0,0,0,,{\pos(225.19,679.16)\blur0.6\an4\fs22\frx0\fry358\c&H9FB9D1&\fnAdobe Heiti Std R}Sorry for the sudden msg...\NIt's a bit tough to say, but you see...\NI suspect you of cheating, UMISHO.\NYour reactions are abnormally fast. Grandma always—\Nlol, I mean, we've received a message saying so.\NIf you've anything to say about that, tell us.
Dialogue: 0,0:20:47.53,0:20:47.57,Sign,,0,0,0,,{\pos(646.21,777.94)\blur0.6\an5\fs22\frx0\fry358\c&H303D63&}{\p1}m -166 -85 l 400 -85 l 400 90 l -166 90 {\p0}
Dialogue: 1,0:20:47.53,0:20:47.57,Sign,,0,0,0,,{\pos(221.44,685.99)\blur0.6\an4\fs22\frx0\fry358\c&H9FB9D1&\fnAdobe Heiti Std R}Sorry for the sudden msg...\NIt's a bit tough to say, but you see...\NI suspect you of cheating, UMISHO.\NYour reactions are abnormally fast. Grandma always—\Nlol, I mean, we've received a message saying so.\NIf you've anything to say about that, tell us.
Dialogue: 0,0:20:47.57,0:20:47.61,Sign,,0,0,0,,{\pos(642.46,784.77)\blur0.6\an5\fs22\frx0\fry358\c&H303D63&}{\p1}m -166 -85 l 400 -85 l 400 90 l -166 90 {\p0}
Dialogue: 1,0:20:47.57,0:20:47.61,Sign,,0,0,0,,{\pos(217.68,692.82)\blur0.6\an4\fs22\frx0\fry358\c&H9FB9D1&\fnAdobe Heiti Std R}Sorry for the sudden msg...\NIt's a bit tough to say, but you see...\NI suspect you of cheating, UMISHO.\NYour reactions are abnormally fast. Grandma always—\Nlol, I mean, we've received a message saying so.\NIf you've anything to say about that, tell us.
Dialogue: 0,0:20:47.61,0:20:47.65,Sign,,0,0,0,,{\pos(638.66,791.62)\blur0.6\an5\fs22\frx0\fry358\c&H303D63&}{\p1}m -166 -85 l 400 -85 l 400 90 l -166 90 {\p0}
Dialogue: 1,0:20:47.61,0:20:47.65,Sign,,0,0,0,,{\pos(213.9,699.67)\blur0.6\an4\fs22\frx0\fry358\c&H9FB9D1&\fnAdobe Heiti Std R}Sorry for the sudden msg...\NIt's a bit tough to say, but you see...\NI suspect you of cheating, UMISHO.\NYour reactions are abnormally fast. Grandma always—\Nlol, I mean, we've received a message saying so.\NIf you've anything to say about that, tell us.
Dialogue: 0,0:20:47.65,0:20:47.69,Sign,,0,0,0,,{\pos(634.91,798.41)\blur0.6\an5\fs22\frx0\fry358\c&H303D63&}{\p1}m -166 -85 l 400 -85 l 400 90 l -166 90 {\p0}
Dialogue: 1,0:20:47.65,0:20:47.69,Sign,,0,0,0,,{\pos(210.14,706.46)\blur0.6\an4\fs22\frx0\fry358\c&H9FB9D1&\fnAdobe Heiti Std R}Sorry for the sudden msg...\NIt's a bit tough to say, but you see...\NI suspect you of cheating, UMISHO.\NYour reactions are abnormally fast. Grandma always—\Nlol, I mean, we've received a message saying so.\NIf you've anything to say about that, tell us.
Dialogue: 0,0:20:47.69,0:20:47.73,Sign,,0,0,0,,{\pos(631.15,805.24)\blur0.6\an5\fs22\frx0\fry358\c&H303D63&}{\p1}m -166 -85 l 400 -85 l 400 90 l -166 90 {\p0}
Dialogue: 1,0:20:47.69,0:20:47.73,Sign,,0,0,0,,{\pos(206.38,713.29)\blur0.6\an4\fs22\frx0\fry358\c&H9FB9D1&\fnAdobe Heiti Std R}Sorry for the sudden msg...\NIt's a bit tough to say, but you see...\NI suspect you of cheating, UMISHO.\NYour reactions are abnormally fast. Grandma always—\Nlol, I mean, we've received a message saying so.\NIf you've anything to say about that, tell us.
Dialogue: 0,0:20:47.73,0:20:47.78,Sign,,0,0,0,,{\pos(627.39,811.76)\blur0.6\an5\fs22\frx0\fry358\c&H303D63&}{\p1}m -166 -85 l 400 -85 l 400 90 l -166 90 {\p0}
Dialogue: 1,0:20:47.73,0:20:47.78,Sign,,0,0,0,,{\pos(202.75,719.83)\blur0.6\an4\fs22\frx0\fry358\c&H9FB9D1&\fnAdobe Heiti Std R}Sorry for the sudden msg...\NIt's a bit tough to say, but you see...\NI suspect you of cheating, UMISHO.\NYour reactions are abnormally fast. Grandma always—\Nlol, I mean, we've received a message saying so.\NIf you've anything to say about that, tell us.
Dialogue: 0,0:20:47.78,0:20:47.82,Sign,,0,0,0,,{\pos(623.64,818.59)\blur0.6\an5\fs22\frx0\fry358\c&H303D63&}{\p1}m -166 -85 l 400 -85 l 400 90 l -166 90 {\p0}
Dialogue: 1,0:20:47.78,0:20:47.82,Sign,,0,0,0,,{\pos(198.97,726.66)\blur0.6\an4\fs22\frx0\fry358\c&H9FB9D1&\fnAdobe Heiti Std R}Sorry for the sudden msg...\NIt's a bit tough to say, but you see...\NI suspect you of cheating, UMISHO.\NYour reactions are abnormally fast. Grandma always—\Nlol, I mean, we've received a message saying so.\NIf you've anything to say about that, tell us.
Dialogue: 0,0:20:47.82,0:20:47.86,Sign,,0,0,0,,{\pos(619.74,825.2)\blur0.6\an5\fs22\frx0\fry358\c&H303D63&}{\p1}m -166 -85 l 400 -85 l 400 90 l -166 90 {\p0}
Dialogue: 1,0:20:47.82,0:20:47.86,Sign,,0,0,0,,{\pos(195.35,733.33)\blur0.6\an4\fs22\frx0\fry358\c&H9FB9D1&\fnAdobe Heiti Std R}Sorry for the sudden msg...\NIt's a bit tough to say, but you see...\NI suspect you of cheating, UMISHO.\NYour reactions are abnormally fast. Grandma always—\Nlol, I mean, we've received a message saying so.\NIf you've anything to say about that, tell us.
Dialogue: 0,0:20:47.86,0:20:47.90,Sign,,0,0,0,,{\pos(616.07,831.86)\blur0.6\an5\fs22\frx0\fry358\c&H303D63&}{\p1}m -166 -85 l 400 -85 l 400 90 l -166 90 {\p0}
Dialogue: 1,0:20:47.86,0:20:47.90,Sign,,0,0,0,,{\pos(191.65,739.98)\blur0.6\an4\fs22\frx0\fry358\c&H9FB9D1&\fnAdobe Heiti Std R}Sorry for the sudden msg...\NIt's a bit tough to say, but you see...\NI suspect you of cheating, UMISHO.\NYour reactions are abnormally fast. Grandma always—\Nlol, I mean, we've received a message saying so.\NIf you've anything to say about that, tell us.
Dialogue: 0,0:20:47.90,0:20:47.94,Sign,,0,0,0,,{\pos(612.45,838.09)\blur0.6\an5\fs22\frx0\fry358\c&H303D63&}{\p1}m -166 -85 l 400 -85 l 400 90 l -166 90 {\p0}
Dialogue: 1,0:20:47.90,0:20:47.94,Sign,,0,0,0,,{\pos(188.07,746.22)\blur0.6\an4\fs22\frx0\fry358\c&H9FB9D1&\fnAdobe Heiti Std R}Sorry for the sudden msg...\NIt's a bit tough to say, but you see...\NI suspect you of cheating, UMISHO.\NYour reactions are abnormally fast. Grandma always—\Nlol, I mean, we've received a message saying so.\NIf you've anything to say about that, tell us.
Dialogue: 0,0:20:47.94,0:20:47.98,Sign,,0,0,0,,{\pos(608.34,844.65)\blur0.6\an5\fs22\frx0\fry358\c&H303D63&}{\p1}m -166 -85 l 400 -85 l 400 90 l -166 90 {\p0}
Dialogue: 1,0:20:47.94,0:20:47.98,Sign,,0,0,0,,{\pos(184.44,752.88)\blur0.6\an4\fs22\frx0\fry358\c&H9FB9D1&\fnAdobe Heiti Std R}Sorry for the sudden msg...\NIt's a bit tough to say, but you see...\NI suspect you of cheating, UMISHO.\NYour reactions are abnormally fast. Grandma always—\Nlol, I mean, we've received a message saying so.\NIf you've anything to say about that, tell us.
Dialogue: 0,0:20:47.98,0:20:48.03,Sign,,0,0,0,,{\pos(604.78,851.28)\blur0.6\an5\fs22\frx0\fry358\c&H303D63&}{\p1}m -166 -85 l 400 -85 l 400 90 l -166 90 {\p0}
Dialogue: 1,0:20:47.98,0:20:48.03,Sign,,0,0,0,,{\pos(180.75,759.49)\blur0.6\an4\fs22\frx0\fry358\c&H9FB9D1&\fnAdobe Heiti Std R}Sorry for the sudden msg...\NIt's a bit tough to say, but you see...\NI suspect you of cheating, UMISHO.\NYour reactions are abnormally fast. Grandma always—\Nlol, I mean, we've received a message saying so.\NIf you've anything to say about that, tell us.
Dialogue: 0,0:20:48.03,0:20:48.07,Sign,,0,0,0,,{\pos(603.14,860.07)\blur0.6\an5\fs22\frx0\fry358\c&H303D63&}{\p1}m -166 -85 l 400 -85 l 400 90 l -166 90 {\p0}
Dialogue: 1,0:20:48.03,0:20:48.07,Sign,,0,0,0,,{\pos(176.37,767.69)\blur0.6\an4\fs22\frx0\fry358\c&H9FB9D1&\fnAdobe Heiti Std R}Sorry for the sudden msg...\NIt's a bit tough to say, but you see...\NI suspect you of cheating, UMISHO.\NYour reactions are abnormally fast. Grandma always—\Nlol, I mean, we've received a message saying so.\NIf you've anything to say about that, tell us.
Dialogue: 0,0:20:48.07,0:20:48.11,Sign,,0,0,0,,{\pos(600.39,866.29)\blur0.6\an5\fs22\frx0\fry358\c&H303D63&}{\p1}m -166 -85 l 400 -85 l 400 90 l -166 90 {\p0}
Dialogue: 1,0:20:48.07,0:20:48.11,Sign,,0,0,0,,{\pos(172.93,773.76)\blur0.6\an4\fs22\frx0\fry358\c&H9FB9D1&\fnAdobe Heiti Std R}Sorry for the sudden msg...\NIt's a bit tough to say, but you see...\NI suspect you of cheating, UMISHO.\NYour reactions are abnormally fast. Grandma always—\Nlol, I mean, we've received a message saying so.\NIf you've anything to say about that, tell us.
Dialogue: 0,0:20:48.11,0:20:48.15,Sign,,0,0,0,,{\pos(596.7,873.61)\blur0.6\an5\fs22\frx0\fry358\c&H303D63&}{\p1}m -166 -85 l 400 -85 l 400 90 l -166 90 {\p0}
Dialogue: 1,0:20:48.11,0:20:48.15,Sign,,0,0,0,,{\pos(168.95,781.01)\blur0.6\an4\fs22\frx0\fry358\c&H9FB9D1&\fnAdobe Heiti Std R}Sorry for the sudden msg...\NIt's a bit tough to say, but you see...\NI suspect you of cheating, UMISHO.\NYour reactions are abnormally fast. Grandma always—\Nlol, I mean, we've received a message saying so.\NIf you've anything to say about that, tell us.
Dialogue: 1,0:20:48.25,0:20:51.62,RN main,,0,0,0,,He has all the code of Kill Ballad.
Dialogue: 0,0:20:48.28,0:20:51.02,夏雪日文-ja,,0,0,0,,『キルバラ』の全てのプログラムを持ってる人
Dialogue: 0,0:20:51.62,0:20:53.66,RN main,,0,0,0,,Don't you think it's worth asking?
Dialogue: 0,0:20:51.67,0:20:53.72,夏雪日文-ja,,0,0,0,,頼んでみる価値はあると思わない?
Dialogue: 0,0:20:54.66,0:20:55.78,RN main,,0,0,0,,I see!
Dialogue: 0,0:20:54.67,0:20:55.51,夏雪日文-ja,,0,0,0,,そっか
Dialogue: 0,0:20:57.64,0:20:59.67,RN main,,0,0,0,,Now I'm on fire! I'm on fire!
Dialogue: 0,0:20:57.68,0:20:59.72,夏雪日文-ja,,0,0,0,,たぎってきた たぎってきた
Dialogue: 0,0:20:59.67,0:21:02.07,RN main,,0,0,0,,Come on, you're exhausted, so stay still.
Dialogue: 0,0:20:59.77,0:21:02.08,夏雪日文-ja,,0,0,0,,こら 疲れてんだから おとなしくして
Dialogue: 0,0:21:02.07,0:21:04.80,RN main,,0,0,0,,No! We don't have time!
Dialogue: 0,0:21:02.18,0:21:04.62,夏雪日文-ja,,0,0,0,,駄目 もう時間がないんだから
Dialogue: 0,0:21:04.80,0:21:06.76,RN main,,0,0,0,,Get in touch with him right away! Right away!
Dialogue: 0,0:21:05.03,0:21:06.77,夏雪日文-ja,,0,0,0,,すぐ連絡取って すぐ
Dialogue: 0,0:21:06.76,0:21:08.67,RN main,,0,0,0,,Okay, okay...
Dialogue: 0,0:21:07.00,0:21:08.05,夏雪日文-ja,,0,0,0,,はいはい
Dialogue: 0,0:21:12.13,0:21:15.39,Sign,,0,0,0,,{\bord0.3\shad0\fs22\3c&HC4C4C4&\c&HC9C9C2&\fnBookman Old Style\b0\frx6\fry352\frz345\fax.04\pos(548,217)}Senomiya Akiho
Dialogue: 1,0:21:12.13,0:21:15.39,Sign,,0,0,0,,{\bord0.3\shad0\fs22\3c&HD1D1CB&\c&HFBFAEF&\fnBell Gothic Black\b0\frx6\fry352\frz343\fax0.05\pos(602,359)\clip(m 640 371 l 638 349 550 323 547 344)}Incoming call
Dialogue: 0,0:21:12.13,0:21:15.39,Sign,,0,0,0,,{\bord0.3\shad0\fs22\3c&H8A8A7C&\c&H8A8A7C&\fnBell Gothic Black\b0\frx6\fry352\frz343\fax0.05\pos(602,359)\clip(m 639 372 l 636 348 678 358 659 376)}Incoming call
Dialogue: 0,0:21:12.13,0:21:15.39,Sign,,0,0,0,,{\bord0.3\shad0\fs18\3c&HD1D1CB&\c&HFBFAEF&\fnBell Gothic Black\b0\frx6\fry352\pos(377,332)\frz342.8\fax.05}Accept
Dialogue: 0,0:21:12.13,0:21:15.39,Sign,,0,0,0,,{\bord0.3\shad0\fs18\3c&HD1D1CB&\c&HFBFAEF&\fnBell Gothic Black\b0\frx6\fry352\pos(799,467)\frz343.4\fax.05}Away
Dialogue: 0,0:21:12.13,0:21:15.39,Sign,,0,0,0,,{\bord0.3\shad0\fs22\3c&HC4C4C4&\c&HC9C9C2&\fnBookman Old Style\b0\frx6\fry352\frz345\fax.04\pos(548,217)}Senomiya Akiho
Dialogue: 1,0:21:12.13,0:21:15.39,Sign,,0,0,0,,{\bord0.3\shad0\fs22\3c&HD1D1CB&\c&HFBFAEF&\fnBell Gothic Black\b0\frx6\fry352\frz343\fax0.05\pos(602,359)\clip(m 640 371 l 638 349 550 323 547 344)}Incoming call
Dialogue: 0,0:21:12.13,0:21:15.39,Sign,,0,0,0,,{\bord0.3\shad0\fs22\3c&H8A8A7C&\c&H8A8A7C&\fnBell Gothic Black\b0\frx6\fry352\frz343\fax0.05\pos(602,359)\clip(m 639 372 l 636 348 678 358 659 376)}Incoming call
Dialogue: 0,0:21:12.13,0:21:15.39,Sign,,0,0,0,,{\bord0.3\shad0\fs18\3c&HD1D1CB&\c&HFBFAEF&\fnBell Gothic Black\b0\frx6\fry352\pos(377,332)\frz342.8\fax.05}Accept
Dialogue: 0,0:21:12.13,0:21:15.39,Sign,,0,0,0,,{\bord0.3\shad0\fs22\3c&HC4C4C4&\c&HC9C9C2&\fnBookman Old Style\b0\frx6\fry352\frz345\fax.04\pos(548,217)}Senomiya Akiho
Dialogue: 1,0:21:12.13,0:21:15.39,Sign,,0,0,0,,{\bord0.3\shad0\fs22\3c&HD1D1CB&\c&HFBFAEF&\fnBell Gothic Black\b0\frx6\fry352\frz343\fax0.05\pos(602,359)\clip(m 640 371 l 638 349 550 323 547 344)}Incoming call
Dialogue: 0,0:21:12.13,0:21:15.39,Sign,,0,0,0,,{\bord0.3\shad0\fs22\3c&H8A8A7C&\c&H8A8A7C&\fnBell Gothic Black\b0\frx6\fry352\frz343\fax0.05\pos(602,359)\clip(m 639 372 l 636 348 678 358 659 376)}Incoming call
Dialogue: 0,0:21:12.13,0:21:15.39,Sign,,0,0,0,,{\bord0.3\shad0\fs18\3c&HD1D1CB&\c&HFBFAEF&\fnBell Gothic Black\b0\frx6\fry352\pos(377,332)\frz342.8\fax.05}Accept
Dialogue: 0,0:21:12.13,0:21:15.39,Sign,,0,0,0,,{\bord0.3\shad0\fs18\3c&HD1D1CB&\c&HFBFAEF&\fnBell Gothic Black\b0\frx6\fry352\pos(799,467)\frz343.4\fax.05}Away
Dialogue: 0,0:21:15.39,0:21:15.51,Sign,,0,0,0,,{\bord0.3\shad0\fs22\3c&HC4C4C4&\c&HC9C9C2&\fnBookman Old Style\b0\frx6\fry352\frz345\fax0.04\pos(546.667,211.667)}Senomiya Akiho
Dialogue: 1,0:21:15.39,0:21:15.51,Sign,,0,0,0,,{\bord0.3\shad0\fs22\3c&HD1D1CB&\c&HFBFAEF&\fnBell Gothic Black\b0\frx6\fry352\frz343\fax0.05\pos(602,355)\clip(m 640 371 l 635 331 550 307 547 344)}Incoming call
Dialogue: 0,0:21:15.39,0:21:15.51,Sign,,0,0,0,,{\bord0.3\shad0\fs22\3c&H8A8A7C&\c&H8A8A7C&\fnBell Gothic Black\b0\frx6\fry352\frz343\fax0.05\pos(600.739,354.467)\clip(m 640 370 l 635 334 680 336 660 374)}Incoming call
Dialogue: 0,0:21:15.39,0:21:15.51,Sign,,0,0,0,,{\bord0.3\shad0\fs18\3c&HD1D1CB&\c&HFBFAEF&\fnBell Gothic Black\b0\frx6\fry352\frz342.8\fax0.05\pos(379.667,326.667)}Accept
Dialogue: 0,0:21:15.39,0:21:15.51,Sign,,0,0,0,,{\bord0.3\shad0\fs18\3c&HD1D1CB&\c&HFBFAEF&\fnBell Gothic Black\b0\frx6\fry352\frz343.4\fax0.05\pos(800.333,461.667)}Away
Dialogue: 0,0:21:15.51,0:21:15.64,Sign,,0,0,0,,{\bord0.3\shad0\fs22\3c&HC4C4C4&\c&HC9C9C2&\fnBookman Old Style\b0\frx6\fry352\frz345\fax0.04\pos(548.487,205.98)}Senomiya Akiho
Dialogue: 1,0:21:15.51,0:21:15.64,Sign,,0,0,0,,{\bord0.3\shad0\fs22\3c&HD1D1CB&\c&HFBFAEF&\fnBell Gothic Black\b0\frx6\fry352\frz343\fax0.05\pos(601.999,348.143)\clip(m 639 370 l 636 330 553 306 550 343)}Incoming call
Dialogue: 0,0:21:15.51,0:21:15.64,Sign,,0,0,0,,{\bord0.3\shad0\fs22\3c&H8A8A7C&\c&H8A8A7C&\fnBell Gothic Black\b0\frx6\fry352\frz343\fax0.05\pos(601.534,347.98)\clip(m 639 360 l 636 336 678 346 659 364)}Incoming call
Dialogue: 0,0:21:15.51,0:21:15.64,Sign,,0,0,0,,{\bord0.3\shad0\fs18\3c&HD1D1CB&\c&HFBFAEF&\fnBell Gothic Black\b0\frx6\fry352\frz342.8\fax0.05\pos(379.667,320.001)}Accept
Dialogue: 0,0:21:15.51,0:21:15.64,Sign,,0,0,0,,{\bord0.3\shad0\fs18\3c&HD1D1CB&\c&HFBFAEF&\fnBell Gothic Black\b0\frx6\fry352\frz343.4\fax0.05\pos(801.666,453.667)}Away
Dialogue: 0,0:21:15.64,0:21:15.72,Sign,,0,0,0,,{\bord0.3\shad0\fs22\3c&HC4C4C4&\c&HC9C9C2&\fnBookman Old Style\b0\frx6\fry352\frz345\fax0.04\pos(546.703,187.003)}Senomiya Akiho
Dialogue: 1,0:21:15.64,0:21:15.72,Sign,,0,0,0,,{\bord0.3\shad0\fs22\3c&HD1D1CB&\c&HFBFAEF&\fnBell Gothic Black\b0\frx6\fry352\frz343\fax0.05\pos(607.37,329.67)\clip(m 637 340 l 637 311 556 285 552 313)}Incoming call
Dialogue: 0,0:21:15.64,0:21:15.72,Sign,,0,0,0,,{\bord0.3\shad0\fs22\3c&H8A8A7C&\c&H8A8A7C&\fnBell Gothic Black\b0\frx6\fry352\frz343\fax0.05\pos(606.703,329.337)\clip(m 638 343 l 636 311 683 327 664 345)}Incoming call
Dialogue: 0,0:21:15.64,0:21:15.72,Sign,,0,0,0,,{\bord0.3\shad0\fs18\3c&HD1D1CB&\c&HFBFAEF&\fnBell Gothic Black\b0\frx6\fry352\frz342.8\fax0.05\pos(383.667,302.668)}Accept
Dialogue: 0,0:21:15.64,0:21:15.72,Sign,,0,0,0,,{\bord0.3\shad0\fs18\3c&HD1D1CB&\c&HFBFAEF&\fnBell Gothic Black\b0\frx6\fry352\pos(804.37,435.67)\frz343.4\fax.05}Away
Dialogue: 0,0:21:21.56,0:21:22.89,Sign,,0,0,0,,{\fad(0,200)\blur2\bord0.5\shad0\fs50\3c&HD1D1CB&\c&HFBFAEF&\fnBell Gothic Black\b0\frx6\fry352\fax0.05\pos(694.37,255.67)\frz331.4}Away
Dialogue: 0,0:21:30.43,0:21:36.24,夏雪op日文-ja,NTP,0,0,0,fx,幼い思い出　眩しい波光に
Dialogue: 0,0:21:30.58,0:21:36.71,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(50,200)}The blinding light of childhood memories
Dialogue: 0,0:21:36.69,0:21:41.34,夏雪op日文-ja,NTP,0,0,0,fx,夢に見た景色は
Dialogue: 0,0:21:36.71,0:21:41.81,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(50,200)}Turns the scenery of my dream
Dialogue: 0,0:21:42.89,0:21:48.98,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(50,200)}Into monochrome as it lies forgotten
Dialogue: 0,0:21:42.93,0:21:46.29,夏雪op日文-ja,NTP,0,0,0,fx,置き忘れたまま
Dialogue: 0,0:21:46.48,0:21:48.74,夏雪op日文-ja,NTP,0,0,0,fx,モノクロになって
Dialogue: 0,0:21:48.97,0:21:52.99,夏雪op日文-ja,NTP,0,0,0,fx,瞳から消える
Dialogue: 0,0:21:48.98,0:21:53.24,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(50,200)}And vanishes from my eyes
Dialogue: 0,0:21:54.19,0:21:57.19,夏雪op日文-ja,NTP,0,0,0,fx,だけどいつでも君は
Dialogue: 0,0:21:54.23,0:21:57.31,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(50,200)}But you've always been
Dialogue: 0,0:21:57.31,0:22:00.72,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(50,200)}Looking straight at the future
Dialogue: 0,0:21:57.34,0:21:59.93,夏雪op日文-ja,NTP,0,0,0,fx,まっすぐ明日を見つめた
Dialogue: 0,0:22:00.71,0:22:06.37,夏雪op日文-ja,NTP,0,0,0,fx,どれくらいの涙と引き換えに
Dialogue: 0,0:22:00.72,0:22:06.52,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(50,200)}And you paid the price in tears
Dialogue: 0,0:22:06.52,0:22:09.59,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(50,200)}So we turn our hesitation
Dialogue: 0,0:22:06.55,0:22:09.30,夏雪op日文-ja,NTP,0,0,0,fx,だから僕らの迷いも
Dialogue: 0,0:22:09.51,0:22:13.19,夏雪op日文-ja,NTP,0,0,0,fx,強さに変えてくれる
Dialogue: 0,0:22:09.59,0:22:13.14,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(50,200)}Into strength by the power
Dialogue: 0,0:22:13.49,0:22:19.57,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(50,200)}Of our connected hearts
Dialogue: 0,0:22:13.65,0:22:19.67,夏雪op日文-ja,NTP,0,0,0,fx,繋がった心が解き放つ
Dialogue: 0,0:22:20.90,0:22:26.16,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(50,200)}Feel it! These overflowing emotions
Dialogue: 0,0:22:21.02,0:22:26.09,夏雪op日文-ja,NTP,0,0,0,fx,不意に溢れ出す思い
Dialogue: 0,0:22:26.16,0:22:32.68,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(50,200)}For that someone in the sunset
Dialogue: 0,0:22:26.35,0:22:32.37,夏雪op日文-ja,NTP,0,0,0,fx,同じに誰かのために
Dialogue: 0,0:22:33.13,0:22:38.83,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(50,200)}I'll use the little courage I have
Dialogue: 0,0:22:33.30,0:22:38.66,夏雪op日文-ja,NTP,0,0,0,fx,この小さな勇気で
Dialogue: 0,0:22:39.28,0:22:44.10,夏雪op日文-ja,NTP,0,0,0,fx,風が吹き荒れても
Dialogue: 0,0:22:39.38,0:22:44.33,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(50,200)}And overcome the rage of the wind
Dialogue: 0,0:22:45.54,0:22:51.91,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(50,200)}Because I want to protect you
Dialogue: 0,0:22:45.59,0:22:51.85,夏雪op日文-ja,NTP,0,0,0,fx,君を守りたくて
Dialogue: 0,0:22:54.99,0:22:59.97,RN main,,0,0,0,,{\pos(222,616)\bord0\shad0\blur.5\fs45}Tune in next week too!
Dialogue: 0,0:22:54.99,0:22:59.97,RN main,,0,0,0,,{\bord0\shad0\blur0.5\c&H0C2711&\fnBrushed\b0\fs80\pos(753.334,284.667)}Yo\N!!