[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Scroll Position: 387
Active Line: 394
Video Zoom Percent: 0.75
Last Style Storage: RN
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Audio URI: ..\..\..\Releases\robotics;notes 04 premux [235C20A7].mkv
Video File: ..\..\..\Releases\robotics;notes 04 premux [235C20A7].mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 20086
Export Encoding: Unicode (UTF-8)
YCbCr Matrix: TV.601
ScriptInfo: v4.00+

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OP,Eco-Files,40.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H4B000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.5,3.0,2,50,50,30,1
Style: RN main,Fontin Sans Rg,47.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D1919,&HA0220610,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,1.0,2,110,110,40,0
Style: ED,Lucida Handwriting,40.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0002120B,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,2,50,50,30,1
Style: Sign,Arial,20.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,2,10,10,10,1
Style: Title,Bell Gothic Black,50.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H326EA820,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,1.0,0.0,1,3.0,0.0,2,10,10,10,1
Style: Disclaimer,Bell Gothic Black,55.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,2,10,10,10,1
Style: 夏雪op中文-ja,方正舒体,34.0,&H00E8BAFF,&H009C79C6,&H002B215E,&H00A996C2,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1.0,0.0,7,30,30,10,134
Style: 夏雪op日文-ja,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,36.0,&H00E8BAFF,&H009C79C6,&H002B215E,&H00A996C2,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1.0,0.0,9,30,30,10,128
Style: 夏雪ed中文-ja,方正舒体,37.0,&H00E8CBEF,&H009C79C6,&H002B215E,&H00A996C2,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1.0,0.0,7,30,30,10,134
Style: 夏雪日文-ja,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D1919,&HA0220610,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,1.0,8,110,110,40,128
Style: 夏雪中文-ja,方正准圆_GBK,40.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0065438D,&H007DCD40,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,0.0,8,10,10,10,134
Style: 夏雪注释-ja,方正准圆_GBK,40.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0065438D,&H007DCD40,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,1.0,8,10,10,10,134
Style: 夏雪警示广告-ja,方正准圆_GBK,45.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,2.0,8,10,10,0,134
Style: 夏雪制作成员-ja,方正准圆_GBK,45.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,2.0,8,10,10,0,134
Style: 夏雪日文旁白-ja,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,34.0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0065438D,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,0.0,8,10,10,10,128
Style: 夏雪中文旁白-ja,方正准圆_GBK,45.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0065438D,&H007DCD40,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,0.0,8,10,10,10,134
Style: 标题-ja,方正准圆_GBK,60.0,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H0095D544,&HF0000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,9,10,10,10,134
Style: 画面字-ja,方正准圆_GBK,20.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1.0,0.0,4,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:18.92,0:00:22.21,夏雪日文-ja,,0,0,0,,2010/5/21
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 1,{\clip(186,192,1093,194)\pos(640,247)\1c&HB86738&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 2,{\clip(186,194,1093,196)\pos(640,247)\1c&HBA6A3B&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 3,{\clip(186,196,1093,198)\pos(640,247)\1c&HBD6E3F&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 4,{\clip(186,198,1093,200)\pos(640,247)\1c&HC07242&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 5,{\clip(186,200,1093,202)\pos(640,247)\1c&HC37646&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 6,{\clip(186,202,1093,204)\pos(640,247)\1c&HC67A4A&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 7,{\clip(186,204,1093,206)\pos(640,247)\1c&HC97E4D&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 8,{\clip(186,206,1093,208)\pos(640,247)\1c&HCC8151&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 9,{\clip(186,208,1093,210)\pos(640,247)\1c&HCE8554&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 10,{\clip(186,210,1093,212)\pos(640,247)\1c&HD18958&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 11,{\clip(186,212,1093,214)\pos(640,247)\1c&HD48D5C&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 12,{\clip(186,214,1093,216)\pos(640,247)\1c&HD7915F&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 13,{\clip(186,216,1093,218)\pos(640,247)\1c&HDA9563&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 14,{\clip(186,218,1093,220)\pos(640,247)\1c&HDD9967&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 15,{\clip(186,220,1093,222)\pos(640,247)\1c&HDF9E6D&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 16,{\clip(186,222,1093,224)\pos(640,247)\1c&HE2A474&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 17,{\clip(186,224,1093,226)\pos(640,247)\1c&HE4AA7B&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 18,{\clip(186,226,1093,228)\pos(640,247)\1c&HE7B082&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 19,{\clip(186,228,1093,230)\pos(640,247)\1c&HE9B689&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 20,{\clip(186,230,1093,232)\pos(640,247)\1c&HECBC90&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 21,{\clip(186,232,1093,234)\pos(640,247)\1c&HEEC297&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 22,{\clip(186,234,1093,236)\pos(640,247)\1c&HF1C89E&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 23,{\clip(186,236,1093,238)\pos(640,247)\1c&HF3CEA6&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 24,{\clip(186,238,1093,240)\pos(640,247)\1c&HF6D4AD&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 25,{\clip(186,240,1093,242)\pos(640,247)\1c&HF8DAB4&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 26,{\clip(186,242,1093,244)\pos(640,247)\1c&HFBE0BB&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 27,{\clip(186,244,1093,246)\pos(640,247)\1c&HFDE6C2&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 28,{\clip(186,246,1093,248)\pos(640,247)\1c&HFFEAC6&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 1,{\clip(162,247,1117,249)\pos(640,302)\1c&HB86738&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 2,{\clip(162,249,1117,251)\pos(640,302)\1c&HBA6A3B&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 3,{\clip(162,251,1117,253)\pos(640,302)\1c&HBD6E3F&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 4,{\clip(162,253,1117,255)\pos(640,302)\1c&HC07242&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 5,{\clip(162,255,1117,257)\pos(640,302)\1c&HC37646&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 6,{\clip(162,257,1117,259)\pos(640,302)\1c&HC67A4A&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 7,{\clip(162,259,1117,261)\pos(640,302)\1c&HC97E4D&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 8,{\clip(162,261,1117,263)\pos(640,302)\1c&HCC8151&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 9,{\clip(162,263,1117,265)\pos(640,302)\1c&HCE8554&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 10,{\clip(162,265,1117,267)\pos(640,302)\1c&HD18958&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 11,{\clip(162,267,1117,269)\pos(640,302)\1c&HD48D5C&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 12,{\clip(162,269,1117,271)\pos(640,302)\1c&HD7915F&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 13,{\clip(162,271,1117,273)\pos(640,302)\1c&HDA9563&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 14,{\clip(162,273,1117,275)\pos(640,302)\1c&HDD9967&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 15,{\clip(162,275,1117,277)\pos(640,302)\1c&HDF9E6D&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 16,{\clip(162,277,1117,279)\pos(640,302)\1c&HE2A474&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 17,{\clip(162,279,1117,281)\pos(640,302)\1c&HE4AA7B&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 18,{\clip(162,281,1117,283)\pos(640,302)\1c&HE7B082&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 19,{\clip(162,283,1117,285)\pos(640,302)\1c&HE9B689&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 20,{\clip(162,285,1117,287)\pos(640,302)\1c&HECBC90&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 21,{\clip(162,287,1117,289)\pos(640,302)\1c&HEEC297&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 22,{\clip(162,289,1117,291)\pos(640,302)\1c&HF1C89E&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 23,{\clip(162,291,1117,293)\pos(640,302)\1c&HF3CEA6&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 24,{\clip(162,293,1117,295)\pos(640,302)\1c&HF6D4AD&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 25,{\clip(162,295,1117,297)\pos(640,302)\1c&HF8DAB4&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 26,{\clip(162,297,1117,299)\pos(640,302)\1c&HFBE0BB&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 27,{\clip(162,299,1117,301)\pos(640,302)\1c&HFDE6C2&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 28,{\clip(162,301,1117,303)\pos(640,302)\1c&HFFEAC6&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 1,{\clip(128,302,1147,304)\pos(638,357)\1c&HB86738&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 2,{\clip(128,304,1147,306)\pos(638,357)\1c&HBA6A3B&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 3,{\clip(128,306,1147,308)\pos(638,357)\1c&HBD6E3F&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 4,{\clip(128,308,1147,310)\pos(638,357)\1c&HC07242&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 5,{\clip(128,310,1147,312)\pos(638,357)\1c&HC37646&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 6,{\clip(128,312,1147,314)\pos(638,357)\1c&HC67A4A&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 7,{\clip(128,314,1147,316)\pos(638,357)\1c&HC97E4D&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 8,{\clip(128,316,1147,318)\pos(638,357)\1c&HCC8151&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 9,{\clip(128,318,1147,320)\pos(638,357)\1c&HCE8554&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 10,{\clip(128,320,1147,322)\pos(638,357)\1c&HD18958&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 11,{\clip(128,322,1147,324)\pos(638,357)\1c&HD48D5C&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 12,{\clip(128,324,1147,326)\pos(638,357)\1c&HD7915F&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 13,{\clip(128,326,1147,328)\pos(638,357)\1c&HDA9563&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 14,{\clip(128,328,1147,330)\pos(638,357)\1c&HDD9967&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 15,{\clip(128,330,1147,332)\pos(638,357)\1c&HDF9E6D&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 16,{\clip(128,332,1147,334)\pos(638,357)\1c&HE2A474&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 17,{\clip(128,334,1147,336)\pos(638,357)\1c&HE4AA7B&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 18,{\clip(128,336,1147,338)\pos(638,357)\1c&HE7B082&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 19,{\clip(128,338,1147,340)\pos(638,357)\1c&HE9B689&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 20,{\clip(128,340,1147,342)\pos(638,357)\1c&HECBC90&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 21,{\clip(128,342,1147,344)\pos(638,357)\1c&HEEC297&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 22,{\clip(128,344,1147,346)\pos(638,357)\1c&HF1C89E&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 23,{\clip(128,346,1147,348)\pos(638,357)\1c&HF3CEA6&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 24,{\clip(128,348,1147,350)\pos(638,357)\1c&HF6D4AD&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 25,{\clip(128,350,1147,352)\pos(638,357)\1c&HF8DAB4&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 26,{\clip(128,352,1147,354)\pos(638,357)\1c&HFBE0BB&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 27,{\clip(128,354,1147,356)\pos(638,357)\1c&HFDE6C2&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 28,{\clip(128,356,1147,358)\pos(638,357)\1c&HFFEAC6&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 1,{\clip(208,357,1071,359)\pos(640,412)\1c&HB86738&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 2,{\clip(208,359,1071,361)\pos(640,412)\1c&HBA6A3B&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 3,{\clip(208,361,1071,363)\pos(640,412)\1c&HBD6E3F&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 4,{\clip(208,363,1071,365)\pos(640,412)\1c&HC07242&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 5,{\clip(208,365,1071,367)\pos(640,412)\1c&HC37646&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 6,{\clip(208,367,1071,369)\pos(640,412)\1c&HC67A4A&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 7,{\clip(208,369,1071,371)\pos(640,412)\1c&HC97E4D&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 8,{\clip(208,371,1071,373)\pos(640,412)\1c&HCC8151&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 9,{\clip(208,373,1071,375)\pos(640,412)\1c&HCE8554&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 10,{\clip(208,375,1071,377)\pos(640,412)\1c&HD18958&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 11,{\clip(208,377,1071,379)\pos(640,412)\1c&HD48D5C&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 12,{\clip(208,379,1071,381)\pos(640,412)\1c&HD7915F&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 13,{\clip(208,381,1071,383)\pos(640,412)\1c&HDA9563&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 14,{\clip(208,383,1071,385)\pos(640,412)\1c&HDD9967&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 15,{\clip(208,385,1071,387)\pos(640,412)\1c&HDF9E6D&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 16,{\clip(208,387,1071,389)\pos(640,412)\1c&HE2A474&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 17,{\clip(208,389,1071,391)\pos(640,412)\1c&HE4AA7B&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 18,{\clip(208,391,1071,393)\pos(640,412)\1c&HE7B082&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 19,{\clip(208,393,1071,395)\pos(640,412)\1c&HE9B689&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 20,{\clip(208,395,1071,397)\pos(640,412)\1c&HECBC90&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 21,{\clip(208,397,1071,399)\pos(640,412)\1c&HEEC297&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 22,{\clip(208,399,1071,401)\pos(640,412)\1c&HF1C89E&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 23,{\clip(208,401,1071,403)\pos(640,412)\1c&HF3CEA6&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 24,{\clip(208,403,1071,405)\pos(640,412)\1c&HF6D4AD&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 25,{\clip(208,405,1071,407)\pos(640,412)\1c&HF8DAB4&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 26,{\clip(208,407,1071,409)\pos(640,412)\1c&HFBE0BB&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 27,{\clip(208,409,1071,411)\pos(640,412)\1c&HFDE6C2&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 28,{\clip(208,411,1071,413)\pos(640,412)\1c&HFFEAC6&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 1,{\clip(156,412,1125,414)\pos(641,467)\1c&HB86738&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 2,{\clip(156,414,1125,416)\pos(641,467)\1c&HBA6A3B&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 3,{\clip(156,416,1125,418)\pos(641,467)\1c&HBD6E3F&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 4,{\clip(156,418,1125,420)\pos(641,467)\1c&HC07242&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 5,{\clip(156,420,1125,422)\pos(641,467)\1c&HC37646&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 6,{\clip(156,422,1125,424)\pos(641,467)\1c&HC67A4A&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 7,{\clip(156,424,1125,426)\pos(641,467)\1c&HC97E4D&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 8,{\clip(156,426,1125,428)\pos(641,467)\1c&HCC8151&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 9,{\clip(156,428,1125,430)\pos(641,467)\1c&HCE8554&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 10,{\clip(156,430,1125,432)\pos(641,467)\1c&HD18958&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 11,{\clip(156,432,1125,434)\pos(641,467)\1c&HD48D5C&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 12,{\clip(156,434,1125,436)\pos(641,467)\1c&HD7915F&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 13,{\clip(156,436,1125,438)\pos(641,467)\1c&HDA9563&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 14,{\clip(156,438,1125,440)\pos(641,467)\1c&HDD9967&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 15,{\clip(156,440,1125,442)\pos(641,467)\1c&HDF9E6D&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 16,{\clip(156,442,1125,444)\pos(641,467)\1c&HE2A474&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 17,{\clip(156,444,1125,446)\pos(641,467)\1c&HE4AA7B&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 18,{\clip(156,446,1125,448)\pos(641,467)\1c&HE7B082&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 19,{\clip(156,448,1125,450)\pos(641,467)\1c&HE9B689&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 20,{\clip(156,450,1125,452)\pos(641,467)\1c&HECBC90&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 21,{\clip(156,452,1125,454)\pos(641,467)\1c&HEEC297&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 22,{\clip(156,454,1125,456)\pos(641,467)\1c&HF1C89E&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 23,{\clip(156,456,1125,458)\pos(641,467)\1c&HF3CEA6&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 24,{\clip(156,458,1125,460)\pos(641,467)\1c&HF6D4AD&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 25,{\clip(156,460,1125,462)\pos(641,467)\1c&HF8DAB4&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 26,{\clip(156,462,1125,464)\pos(641,467)\1c&HFBE0BB&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 27,{\clip(156,464,1125,466)\pos(641,467)\1c&HFDE6C2&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 28,{\clip(156,466,1125,468)\pos(641,467)\1c&HFFEAC6&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 0,0:00:20.22,0:00:23.20,Disclaimer,,0,0,0,,{\an5\p1\c&000000&)\pos(1338,756)}m -736 -375 l 844 -371 l 857 405 l -761 363 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:24.25,0:00:27.83,RN main,,0,0,0,,May 21st, 2010.
Dialogue: 0,0:00:24.29,0:00:25.35,夏雪日文-ja,,0,0,0,,また負けた
Dialogue: 0,0:00:25.71,0:00:27.13,夏雪日文-ja,,0,0,0,,12連勝　達成
Dialogue: 0,0:00:28.63,0:00:30.78,RN main,,0,0,0,,Darn, I lost again.
Dialogue: 0,0:00:28.66,0:00:31.18,夏雪日文-ja,,0,0,0,,師匠に勝とうなんて10年早いわね
Dialogue: 0,0:00:30.78,0:00:32.37,RN main,,0,0,0,,That's my 12th victory in a row!
Dialogue: 0,0:00:31.80,0:00:35.53,夏雪日文-ja,,0,0,0,,もう１回 お願い もう１回
Dialogue: 0,0:00:33.70,0:00:36.34,RN main,,0,0,0,,You're still ten years too early to beat the Master. {yes, this is on purpose. mid-season breaks suck.}
Dialogue: 0,0:00:35.20,0:00:36.37,夏雪日文-ja,,0,0,0,,{\an8}60秒前だって
Dialogue: 0,0:00:36.68,0:00:37.39,夏雪日文-ja,,0,0,0,,待って
Dialogue: 0,0:00:36.92,0:00:38.59,RN main,,0,0,0,,One more time!
Dialogue: 0,0:00:38.39,0:00:39.98,夏雪日文-ja,,0,0,0,,60秒前だって
Dialogue: 0,0:00:38.59,0:00:40.98,RN main,,0,0,0,,Please! Just once more!
Dialogue: 0,0:00:39.63,0:00:41.84,RN main,,0,0,0,,{bg}{\an8}60 seconds to go!
Dialogue: 0,0:00:41.60,0:00:43.02,夏雪日文-ja,,0,0,0,,あき穂 あき穂
Dialogue: 0,0:00:41.84,0:00:42.77,RN main,,0,0,0,,Hold on!
Dialogue: 0,0:00:43.60,0:00:45.47,RN main,,0,0,0,,Hear that?! 60 seconds to go!
Dialogue: 0,0:00:43.97,0:00:44.98,夏雪日文-ja,,0,0,0,,眠い…
Dialogue: 0,0:00:46.70,0:00:48.95,RN main,,0,0,0,,Akiho, Akiho!
Dialogue: 0,0:00:47.42,0:00:49.55,夏雪日文-ja,,0,0,0,,困った顔
Dialogue: 0,0:00:47.44,0:00:49.71,夏雪日文-ja,,0,0,0,,{\an8}(5…　4…)
Dialogue: 0,0:00:48.95,0:00:50.54,RN main,,0,0,0,,Sleepy...{so am i}
Dialogue: 0,0:00:50.14,0:00:51.11,夏雪日文-ja,,0,0,0,,豚鼻
Dialogue: 0,0:00:50.14,0:00:52.12,夏雪日文-ja,,0,0,0,,{\an8}(3…　2…)
Dialogue: 0,0:00:52.37,0:00:55.01,夏雪日文-ja,,0,0,0,,ほら 起きて ロケット飛んじゃうよ
Dialogue: 0,0:00:52.59,0:00:53.94,RN main,,0,0,0,,Her face seems troubled.
Dialogue: 0,0:00:52.59,0:00:55.32,RN main,,0,0,0,,{bg}{\an8}5... 4...
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:00:56.44,RN main,,0,0,0,,She's got a pig nose too.
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:00:57.89,RN main,,0,0,0,,{bg}{\an8}3... 2...
Dialogue: 0,0:00:57.50,0:01:00.07,RN main,,0,0,0,,Wake up! The rocket is gonna blast off!
Dialogue: 0,0:00:57.89,0:00:58.88,RN main,,0,0,0,,{bg}{\an8}1!
Dialogue: 0,0:01:11.64,0:01:13.66,夏雪日文-ja,,0,0,0,,すげえ すげえ
Dialogue: 0,0:01:15.49,0:01:17.00,夏雪日文-ja,,0,0,0,,いった いった
Dialogue: 0,0:01:16.79,0:01:19.50,RN main,,0,0,0,,Amazing! It's amazing!
Dialogue: 0,0:01:18.51,0:01:21.04,夏雪日文-ja,,0,0,0,,ゴー ホットドッグ ゴー
Dialogue: 0,0:01:20.54,0:01:22.51,RN main,,0,0,0,,It took off!
Dialogue: 0,0:01:21.30,0:01:22.04,夏雪日文-ja,,0,0,0,,何 それ
Dialogue: 0,0:01:23.67,0:01:26.43,RN main,,0,0,0,,Go, Hot Dog, go!
Dialogue: 0,0:01:23.68,0:01:25.39,夏雪日文-ja,,0,0,0,,昔の映画のせりふ
Dialogue: 0,0:01:25.52,0:01:29.73,夏雪日文-ja,,0,0,0,,カイ あんたも男の子なら ライトスタッフを持つ男になりなさい
Dialogue: 0,0:01:26.43,0:01:27.47,RN main,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:01:28.82,0:01:30.67,RN main,,0,0,0,,A line from an old movie.
Dialogue: 0,0:01:30.67,0:01:35.18,RN main,,0,0,0,,Kai, you should become a man who has {\I1}The Right Stuff.
Dialogue: 0,0:01:40.99,0:01:45.35,夏雪日文-ja,,0,0,0,,あの事件が起きたのは それから4カ月後のこと
Dialogue: 0,0:01:46.13,0:01:50.82,RN main,,0,0,0,,Four months passed before that incident happened.
Dialogue: 0,0:01:49.57,0:01:50.96,夏雪日文-ja,,0,0,0,,アキちゃん 遅いな
Dialogue: 0,0:01:54.66,0:01:56.49,RN main,,0,0,0,,Aki's late.
Dialogue: 0,0:02:11.26,0:02:15.89,OP,,0,0,0,,{\fad(50,0)}{\3c&H000000&\4c&H000000&}B{\3c&H161616&\4c&H161616&}e{\3c&H2A2A2A&\4c&H2A2A2A&}h{\3c&H3B3B3B&\4c&H3B3B3B&}i{\3c&H444444&\4c&H444444&}n{\3c&H545456&\4c&H545456&}d{\3c&H626265&\4c&H626265&} {\3c&H6A6A6D&\4c&H6A6A6D&}t{\3c&H747478&\4c&H747478&}h{\3c&H828287&\4c&H828287&}e{\3c&H86868B&\4c&H86868B&} {\3c&H8B8B90&\4c&H8B8B90&}w{\3c&H929297&\4c&H929297&}o{\3c&H939398&\4c&H939398&}r{\3c&H8E8E93&\4c&H8E8E93&}d{\3c&H89898E&\4c&H89898E&}s{\3c&H86868B&\4c&H86868B&} {\3c&H828287&\4c&H828287&}p{\3c&H747478&\4c&H747478&}a{\3c&H656568&\4c&H656568&}s{\3c&H575759&\4c&H575759&}s{\3c&H505050&\4c&H505050&}i{\3c&H414141&\4c&H414141&}n{\3c&H2D2D2D&\4c&H2D2D2D&}g{\3c&H232323&\4c&H232323&} {\3c&H111111&\4c&H111111&}b{\3c&H000000&\4c&H000000&}y
Dialogue: 0,0:02:15.89,0:02:21.57,OP,,0,0,0,,{\3c&H000000&\4c&H000000&}T{\3c&H101010&\4c&H101010&}h{\3c&H1F1F1F&\4c&H1F1F1F&}e{\3c&H2D2D2D&\4c&H2D2D2D&} {\3c&H353535&\4c&H353535&}k{\3c&H434343&\4c&H434343&}e{\3c&H505051&\4c&H505051&}y{\3c&H5A5A5B&\4c&H5A5A5B&} {\3c&H616164&\4c&H616164&}o{\3c&H6C6C6F&\4c&H6C6C6F&}f{\3c&H727276&\4c&H727276&} {\3c&H7C7C80&\4c&H7C7C80&}m{\3c&H848489&\4c&H848489&}y{\3c&H88888D&\4c&H88888D&} {\3c&H8A8A8F&\4c&H8A8A8F&}c{\3c&H8D8D92&\4c&H8D8D92&}l{\3c&H909095&\4c&H909095&}o{\3c&H949499&\4c&H949499&}s{\3c&H919196&\4c&H919196&}e{\3c&H8D8D92&\4c&H8D8D92&}d{\3c&H8A8A8F&\4c&H8A8A8F&} {\3c&H86868B&\4c&H86868B&}h{\3c&H828287&\4c&H828287&}e{\3c&H79797D&\4c&H79797D&}a{\3c&H707073&\4c&H707073&}r{\3c&H6A6A6D&\4c&H6A6A6D&}t{\3c&H636366&\4c&H636366&} {\3c&H5E5E60&\4c&H5E5E60&}i{\3c&H555556&\4c&H555556&}s{\3c&H4E4E4E&\4c&H4E4E4E&} {\3c&H424242&\4c&H424242&}h{\3c&H3A3A3A&\4c&H3A3A3A&}i{\3c&H2D2D2D&\4c&H2D2D2D&}d{\3c&H1E1E1E&\4c&H1E1E1E&}d{\3c&H0F0F0F&\4c&H0F0F0F&}e{\3c&H000000&\4c&H000000&}n
Dialogue: 0,0:02:21.77,0:02:26.07,OP,,0,0,0,,{\fad(50,200)}{\3c&H000000&\4c&H000000&}I{\3c&H0F0F0F&\4c&H0F0F0F&}f{\3c&H1F1F1F&\4c&H1F1F1F&} {\3c&H2F2F2F&\4c&H2F2F2F&}s{\3c&H4B4B4C&\4c&H4B4B4C&}e{\3c&H636365&\4c&H636365&}t{\3c&H6F6F73&\4c&H6F6F73&}t{\3c&H7B7B80&\4c&H7B7B80&}i{\3c&H848489&\4c&H848489&}n{\3c&H8D8D92&\4c&H8D8D92&}g{\3c&H949499&\4c&H949499&} {\3c&H8E8E93&\4c&H8E8E93&}y{\3c&H86868B&\4c&H86868B&}o{\3c&H757579&\4c&H757579&}u{\3c&H636366&\4c&H636366&}r{\3c&H565657&\4c&H565657&} {\3c&H49494A&\4c&H49494A&}f{\3c&H3D3D3D&\4c&H3D3D3D&}l{\3c&H202020&\4c&H202020&}a{\3c&H000000&\4c&H000000&}g
Dialogue: 0,0:02:26.32,0:02:31.74,OP,,0,0,0,,{\fad(50,200)}{\3c&H000000&\4c&H000000&}C{\3c&H232323&\4c&H232323&}o{\3c&H3C3C3C&\4c&H3C3C3C&}u{\3c&H505051&\4c&H505051&}l{\3c&H5B5B5D&\4c&H5B5B5D&}d{\3c&H6D6D70&\4c&H6D6D70&} {\3c&H79797E&\4c&H79797E&}s{\3c&H85858A&\4c&H85858A&}a{\3c&H8B8B90&\4c&H8B8B90&}v{\3c&H929297&\4c&H929297&}e{\3c&H919196&\4c&H919196&} {\3c&H8C8C91&\4c&H8C8C91&}y{\3c&H85858A&\4c&H85858A&}o{\3c&H7A7A7E&\4c&H7A7A7E&}u{\3c&H6B6B6F&\4c&H6B6B6F&}r{\3c&H616163&\4c&H616163&} {\3c&H505051&\4c&H505051&}s{\3c&H2E2E2E&\4c&H2E2E2E&}m{\3c&H222222&\4c&H222222&}i{\3c&H181818&\4c&H181818&}l{\3c&H000000&\4c&H000000&}e
Dialogue: 0,0:02:32.08,0:02:34.70,OP,,0,0,0,,{\3c&H000000&\4c&H000000&}T{\3c&H191919&\4c&H191919&}h{\3c&H303030&\4c&H303030&}e{\3c&H454545&\4c&H454545&} {\3c&H4E4E4F&\4c&H4E4E4F&}l{\3c&H585859&\4c&H585859&}a{\3c&H68686B&\4c&H68686B&}t{\3c&H747478&\4c&H747478&}e{\3c&H828287&\4c&H828287&} {\3c&H86868B&\4c&H86868B&}s{\3c&H8C8C91&\4c&H8C8C91&}u{\3c&H939398&\4c&H939398&}m{\3c&H8B8B90&\4c&H8B8B90&}m{\3c&H838388&\4c&H838388&}e{\3c&H7B7B7F&\4c&H7B7B7F&}r{\3c&H717175&\4c&H717175&} {\3c&H616163&\4c&H616163&}b{\3c&H545455&\4c&H545455&}r{\3c&H424242&\4c&H424242&}e{\3c&H2B2B2B&\4c&H2B2B2B&}e{\3c&H161616&\4c&H161616&}z{\3c&H000000&\4c&H000000&}e
Dialogue: 0,0:02:34.70,0:02:37.42,OP,,0,0,0,,{\3c&H000000&\4c&H000000&}T{\3c&H171717&\4c&H171717&}u{\3c&H2B2B2B&\4c&H2B2B2B&}r{\3c&H393939&\4c&H393939&}n{\3c&H4C4C4D&\4c&H4C4C4D&}s{\3c&H5B5B5C&\4c&H5B5B5C&} {\3c&H636365&\4c&H636365&}i{\3c&H6C6C6F&\4c&H6C6C6F&}n{\3c&H7B7B7F&\4c&H7B7B7F&}t{\3c&H828287&\4c&H828287&}o{\3c&H87878C&\4c&H87878C&} {\3c&H8B8B90&\4c&H8B8B90&}a{\3c&H909095&\4c&H909095&} {\3c&H939398&\4c&H939398&}m{\3c&H8D8D92&\4c&H8D8D92&}i{\3c&H89898E&\4c&H89898E&}d{\3c&H838388&\4c&H838388&}d{\3c&H76767B&\4c&H76767B&}a{\3c&H666669&\4c&H666669&}y{\3c&H5C5C5E&\4c&H5C5C5E&} {\3c&H4E4E4F&\4c&H4E4E4F&}s{\3c&H3B3B3B&\4c&H3B3B3B&}q{\3c&H262626&\4c&H262626&}u{\3c&H111111&\4c&H111111&}a{\3c&H080808&\4c&H080808&}l{\3c&H000000&\4c&H000000&}l
Dialogue: 0,0:02:37.92,0:02:42.04,OP,,0,0,0,,{\fad(50,200)}{\3c&H000000&\4c&H000000&}A{\3c&H161616&\4c&H161616&}s{\3c&H272727&\4c&H272727&} {\3c&H333333&\4c&H333333&}w{\3c&H4D4D4D&\4c&H4D4D4D&}e{\3c&H5B5B5D&\4c&H5B5B5D&} {\3c&H646467&\4c&H646467&}s{\3c&H727276&\4c&H727276&}y{\3c&H818186&\4c&H818186&}n{\3c&H86868B&\4c&H86868B&}c{\3c&H8A8A8F&\4c&H8A8A8F&} {\3c&H8E8E93&\4c&H8E8E93&}o{\3c&H939398&\4c&H939398&}u{\3c&H929297&\4c&H929297&}r{\3c&H8F8F94&\4c&H8F8F94&} {\3c&H89898E&\4c&H89898E&}w{\3c&H828287&\4c&H828287&}a{\3c&H77777B&\4c&H77777B&}v{\3c&H68686B&\4c&H68686B&}e{\3c&H5F5F61&\4c&H5F5F61&}l{\3c&H525253&\4c&H525253&}e{\3c&H414141&\4c&H414141&}n{\3c&H2E2E2E&\4c&H2E2E2E&}g{\3c&H232323&\4c&H232323&}t{\3c&H111111&\4c&H111111&}h{\3c&H000000&\4c&H000000&}s
Dialogue: 0,0:02:42.42,0:02:45.05,OP,,0,0,0,,{\3c&H000000&\4c&H000000&}I{\3c&H0B0B0B&\4c&H0B0B0B&}'{\3c&H141414&\4c&H141414&}m{\3c&H353535&\4c&H353535&} {\3c&H424242&\4c&H424242&}s{\3c&H545456&\4c&H545456&}u{\3c&H67676A&\4c&H67676A&}c{\3c&H79797D&\4c&H79797D&}h{\3c&H838388&\4c&H838388&} {\3c&H88888D&\4c&H88888D&}a{\3c&H8D8D92&\4c&H8D8D92&} {\3c&H929297&\4c&H929297&}b{\3c&H909095&\4c&H909095&}a{\3c&H8A8A8F&\4c&H8A8A8F&}d{\3c&H85858A&\4c&H85858A&} {\3c&H818186&\4c&H818186&}r{\3c&H727276&\4c&H727276&}o{\3c&H575759&\4c&H575759&}m{\3c&H414141&\4c&H414141&}a{\3c&H2A2A2A&\4c&H2A2A2A&}n{\3c&H1D1D1D&\4c&H1D1D1D&}t{\3c&H141414&\4c&H141414&}i{\3c&H000000&\4c&H000000&}c
Dialogue: 0,0:02:45.05,0:02:47.59,OP,,0,0,0,,{\3c&H000000&\4c&H000000&}C{\3c&H353535&\4c&H353535&}a{\3c&H585859&\4c&H585859&}n{\3c&H727275&\4c&H727275&}'{\3c&H7D7D82&\4c&H7D7D82&}t{\3c&H85858A&\4c&H85858A&} {\3c&H8C8C91&\4c&H8C8C91&}e{\3c&H929297&\4c&H929297&}v{\3c&H88888D&\4c&H88888D&}e{\3c&H77777B&\4c&H77777B&}n{\3c&H646466&\4c&H646466&} {\3c&H555556&\4c&H555556&}f{\3c&H484848&\4c&H484848&}i{\3c&H262626&\4c&H262626&}n{\3c&H000000&\4c&H000000&}d
Dialogue: 0,0:02:47.59,0:02:50.26,OP,,0,0,0,,{\3c&H000000&\4c&H000000&}A{\3c&H1B1B1B&\4c&H1B1B1B&}n{\3c&H323232&\4c&H323232&}y{\3c&H454545&\4c&H454545&} {\3c&H525253&\4c&H525253&}w{\3c&H6C6C6F&\4c&H6C6C6F&}o{\3c&H7D7D81&\4c&H7D7D81&}r{\3c&H848489&\4c&H848489&}d{\3c&H8A8A8F&\4c&H8A8A8F&}s{\3c&H8F8F94&\4c&H8F8F94&} {\3c&H949499&\4c&H949499&}w{\3c&H8E8E93&\4c&H8E8E93&}i{\3c&H8B8B90&\4c&H8B8B90&}t{\3c&H86868B&\4c&H86868B&}h{\3c&H828287&\4c&H828287&} {\3c&H747478&\4c&H747478&}a{\3c&H616163&\4c&H616163&}n{\3c&H565657&\4c&H565657&} {\3c&H444444&\4c&H444444&}e{\3c&H2D2D2D&\4c&H2D2D2D&}d{\3c&H161616&\4c&H161616&}g{\3c&H000000&\4c&H000000&}e
Dialogue: 0,0:02:50.26,0:02:56.60,OP,,0,0,0,,{\fad(0,200)}{\3c&H000000&\4c&H000000&}S{\3c&H1A1A1A&\4c&H1A1A1A&}t{\3c&H242424&\4c&H242424&}i{\3c&H2D2D2D&\4c&H2D2D2D&}l{\3c&H363636&\4c&H363636&}l{\3c&H3F3F3F&\4c&H3F3F3F&} {\3c&H494949&\4c&H494949&}I{\3c&H525253&\4c&H525253&} {\3c&H5D5D5F&\4c&H5D5D5F&}a{\3c&H6C6C70&\4c&H6C6C70&}i{\3c&H79797D&\4c&H79797D&}m{\3c&H85858A&\4c&H85858A&} {\3c&H88888D&\4c&H88888D&}f{\3c&H8D8D92&\4c&H8D8D92&}o{\3c&H929297&\4c&H929297&}r{\3c&H949499&\4c&H949499&} {\3c&H909095&\4c&H909095&}t{\3c&H8C8C91&\4c&H8C8C91&}h{\3c&H85858A&\4c&H85858A&}e{\3c&H818186&\4c&H818186&} {\3c&H737377&\4c&H737377&}b{\3c&H69696C&\4c&H69696C&}l{\3c&H59595B&\4c&H59595B&}u{\3c&H474747&\4c&H474747&}e{\3c&H3A3A3A&\4c&H3A3A3A&} {\3c&H282828&\4c&H282828&}s{\3c&H141414&\4c&H141414&}k{\3c&H000000&\4c&H000000&}y
Dialogue: 0,0:02:56.77,0:03:01.65,OP,,0,0,0,,{\fad(50,0)}{\3c&H1F1FBD&\4c&H5757F5&}W{\3c&H2850B9&\4c&H5382F4&}e{\3c&H2D6BB7&\4c&H519AF3&} {\3c&H2E79B5&\4c&H52A5EB&}c{\3c&H3190B2&\4c&H55B6DD&}a{\3c&H34A9AE&\4c&H58C9CE&}n{\3c&H35B08C&\4c&H5AD5AD&} {\3c&H35B46D&\4c&H5BDF90&}b{\3c&H35B93F&\4c&H5CEE65&}e{\3c&H5A8E33&\4c&H90C25D&}c{\3c&H85592E&\4c&HCC8C5B&}o{\3c&HAB2C3C&\4c&HFD5F6F&}m{\3c&HAF2C5F&\4c&HFB619A&}e{\3c&HB12C71&\4c&HF962AF&} {\3c&HB22E88&\4c&HF860C9&}o{\3c&HB2319D&\4c&HF75CDF&}n{\3c&HB335B2&\4c&HF659F5&}e
Dialogue: 0,0:03:01.65,0:03:07.11,OP,,0,0,0,,{\3c&H1F1FBD&\4c&H5757F5&}A{\3c&H2233BB&\4c&H5569F4&}s{\3c&H2542BA&\4c&H5476F4&} {\3c&H274BBA&\4c&H537EF4&}o{\3c&H2A5CB8&\4c&H528DF4&}u{\3c&H2D6CB7&\4c&H519BF3&}r{\3c&H2E75B6&\4c&H52A1ED&} {\3c&H2F7DB5&\4c&H53A8E8&}d{\3c&H308BB3&\4c&H54B2E0&}r{\3c&H3295B1&\4c&H56B9DA&}e{\3c&H34A3AF&\4c&H58C4D1&}a{\3c&H35AE9D&\4c&H59D0BD&}m{\3c&H35B27A&\4c&H5ADB9C&}s{\3c&H35B466&\4c&H5BE18A&} {\3c&H35B753&\4c&H5CE778&}a{\3c&H35BA38&\4c&H5CF05F&}n{\3c&H4F9B34&\4c&H80D05D&}d{\3c&H618532&\4c&H9AB95C&} {\3c&H756D30&\4c&HB5A15C&}c{\3c&H8E4E2D&\4c&HD8815B&}o{\3c&HA82E2B&\4c&HFC5F5B&}n{\3c&HAB2C35&\4c&HFE5E67&}f{\3c&HAC2C45&\4c&HFD5F7A&}u{\3c&HAE2C56&\4c&HFB608E&}s{\3c&HB02C68&\4c&HFA61A4&}e{\3c&HB12C7A&\4c&HF962BA&}d{\3c&HB22D82&\4c&HF861C2&} {\3c&HB22E88&\4c&HF860C8&}t{\3c&HB22F93&\4c&HF75ED4&}e{\3c&HB2319F&\4c&HF75CE1&}a{\3c&HB233A7&\4c&HF65BE9&}r{\3c&HB335B2&\4c&HF659F5&}s
Dialogue: 0,0:03:07.11,0:03:13.24,OP,,0,0,0,,{\3c&H1F1FBD&\4c&H5757F5&}D{\3c&H2337BB&\4c&H556CF4&}r{\3c&H2542BA&\4c&H5476F4&}a{\3c&H2956B9&\4c&H5287F4&}w{\3c&H2D6FB7&\4c&H519DF1&} {\3c&H2E78B5&\4c&H52A4EB&}u{\3c&H3088B3&\4c&H54B0E2&}s{\3c&H3295B1&\4c&H56B9DA&} {\3c&H339FAF&\4c&H57C1D4&}e{\3c&H35ACA8&\4c&H59CCC7&}v{\3c&H35B08D&\4c&H5AD5AE&}e{\3c&H35B374&\4c&H5ADD97&}r{\3c&H35B564&\4c&H5BE288&} {\3c&H35B750&\4c&H5CE875&}c{\3c&H35BA3C&\4c&H5CEF63&}l{\3c&H44A835&\4c&H71DE5D&}o{\3c&H5F8732&\4c&H97BB5C&}s{\3c&H7B662F&\4c&HBD995C&}e{\3c&H904C2D&\4c&HDB7E5B&}r{\3c&H9F392C&\4c&HF06B5B&} {\3c&HAA2C2D&\4c&HFE5E5E&}t{\3c&HAB2C3E&\4c&HFD5F72&}o{\3c&HAD2C4B&\4c&HFC5F81&} {\3c&HAE2C54&\4c&HFB608D&}t{\3c&HAF2C66&\4c&HFA61A2&}h{\3c&HB12C7A&\4c&HF962BA&}e{\3c&HB22D82&\4c&HF861C3&} {\3c&HB22E89&\4c&HF860CA&}t{\3c&HB22F91&\4c&HF75FD2&}r{\3c&HB2319D&\4c&HF75CDF&}u{\3c&HB232A4&\4c&HF65BE7&}t{\3c&HB335B2&\4c&HF659F5&}h
Dialogue: 0,0:03:13.24,0:03:17.12,OP,,0,0,0,,{\fad(0,200)}{\3c&H1F1FBD&\4c&H5757F5&}T{\3c&H2337BB&\4c&H556CF4&}h{\3c&H274EB9&\4c&H5380F4&}a{\3c&H2B62B8&\4c&H5192F4&}t{\3c&H2D6DB7&\4c&H519BF2&} {\3c&H2E78B5&\4c&H52A4EB&}b{\3c&H318BB2&\4c&H55B2E0&}e{\3c&H339EB0&\4c&H57C0D5&}c{\3c&H35ACA6&\4c&H59CDC5&}o{\3c&H35B27C&\4c&H5ADA9F&}m{\3c&H35B84E&\4c&H5CE974&}e{\3c&H40AD35&\4c&H6CE35D&}s{\3c&H579133&\4c&H8BC65D&} {\3c&H727030&\4c&HB1A45C&}o{\3c&H94462D&\4c&HE1785B&}u{\3c&HAA2C2D&\4c&HFE5E5D&}r{\3c&HAB2C39&\4c&HFD5E6C&} {\3c&HAD2C4E&\4c&HFC6085&}b{\3c&HAF2C66&\4c&HFA61A1&}e{\3c&HB12C72&\4c&HF962B0&}l{\3c&HB22D83&\4c&HF861C4&}o{\3c&HB22F92&\4c&HF75ED3&}v{\3c&HB232A2&\4c&HF65BE4&}e{\3c&HB334B1&\4c&HF659F4&}d
Dialogue: 0,0:03:18.08,0:03:21.50,OP,,0,0,0,,{\fad(50,200)}{\3c&H1F1FBD&\4c&H5757F5&}M{\3c&H2854B9&\4c&H5286F4&}a{\3c&H2E76B6&\4c&H52A2EC&}g{\3c&H3191B2&\4c&H55B6DD&}i{\3c&H33A1AF&\4c&H57C2D3&}c{\3c&H35B08D&\4c&H5AD5AE&}a{\3c&H35B562&\4c&H5BE386&}l{\3c&H35B84A&\4c&H5CEA70&} {\3c&H4AA134&\4c&H79D65D&}k{\3c&H7F612F&\4c&HC3945C&}e{\3c&HAA2C30&\4c&HFE5E61&}y{\3c&HAF2C65&\4c&HFA61A1&}w{\3c&HB22E89&\4c&HF860C9&}o{\3c&HB23099&\4c&HF75DDA&}r{\3c&HB335B2&\4c&HF659F5&}d
Dialogue: 0,0:03:27.05,0:03:37.52,RN main,,0,0,0,,{\b1\c&HD87439&\bord2\blur5\3c&HF4F6E5&\frx4\fry2\org(651,510)\move(213.334,442,261.334,426,23,10450)\t(\fs40)}Infrastructure
Dialogue: 0,0:03:27.05,0:03:37.52,RN main,,0,0,0,,{\b1\c&HD87439&\bord2\blur5\3c&HF4F6E5&\frx4\fry2\org(651,510)\t(\fs40)\move(640,442,645.333,426,23,10450)}Human Resources
Dialogue: 0,0:03:27.05,0:03:37.52,RN main,,0,0,0,,{\b1\c&HD87439&\bord2\blur5\3c&HF4F6E5&\frx4\fry2\org(651,510)\t(\fs40)\move(1121.33,442,1060,426,23,10450)}Funding
Dialogue: 0,0:03:27.59,0:03:33.55,Title,,0,0,0,,{\fad(500,600)\blur2\fs45\pos(585.667,706)}Let's build the giant robot of justice together!
Dialogue: 0,0:03:28.93,0:03:31.93,夏雪日文-ja,,0,0,0,,中央種子島高校ロボット研究部としては
Dialogue: 0,0:03:28.95,0:03:32.34,RN main,,0,0,0,,{\an8}As we lack technological cooperation in the Central Tanegashima High School Robotics club,
Dialogue: 0,0:03:32.34,0:03:36.80,RN main,,0,0,0,,{\an8}we request a 3-part partnership with JAXA.
Dialogue: 0,0:03:32.38,0:03:36.53,夏雪日文-ja,,0,0,0,,技術提携関係であるJAXAにこの3点を要望します
Dialogue: 0,0:03:38.33,0:03:41.25,夏雪日文-ja,,0,0,0,,その1 ロボット組み立て用の施設
Dialogue: 0,0:03:38.33,0:03:41.27,RN main,,0,0,0,,Part 1: A facility to build the robot.
Dialogue: 0,0:03:41.27,0:03:44.48,RN main,,0,0,0,,Part 2: Members of staff familiar with the industry.
Dialogue: 0,0:03:41.33,0:03:44.30,夏雪日文-ja,,0,0,0,,その2 ロボット工学に詳しい人材
Dialogue: 0,0:03:44.48,0:03:47.05,RN main,,0,0,0,,Part 3: Adequate research funding.
Dialogue: 0,0:03:44.63,0:03:48.54,夏雪日文-ja,,0,0,0,,その3 研究用の資金 最低でも100万
Dialogue: 0,0:03:47.05,0:03:48.52,RN main,,0,0,0,,A million at least.
Dialogue: 0,0:03:48.52,0:03:50.07,RN main,,0,0,0,,A Million!?
Dialogue: 0,0:03:48.57,0:03:49.42,夏雪日文-ja,,0,0,0,,100万？
Dialogue: 0,0:03:50.07,0:03:53.95,RN main,,0,0,0,,Yes! We need that much at the very least!
Dialogue: 0,0:03:50.13,0:03:53.79,夏雪日文-ja,,0,0,0,,はい 最低でもそれだけは必要です 絶対
Dialogue: 0,0:03:56.91,0:03:59.41,RN main,,0,0,0,,I understand what you want to say.
Dialogue: 0,0:03:56.95,0:03:59.58,夏雪日文-ja,,0,0,0,,お前たちの言いたいことは分かった
Dialogue: 0,0:03:59.92,0:04:01.52,夏雪日文-ja,,0,0,0,,しかし その前に…
Dialogue: 0,0:03:59.96,0:04:01.99,RN main,,0,0,0,,But before that...
Dialogue: 0,0:04:05.90,0:04:07.92,RN main,,0,0,0,,Dad needs to use the toilet!
Dialogue: 0,0:04:05.94,0:04:07.91,夏雪日文-ja,,0,0,0,,父さん ちょっとトイレに
Dialogue: 0,0:04:08.28,0:04:11.12,夏雪日文-ja,,0,0,0,,駄目 そう言って逃げるつもりでしょ
Dialogue: 0,0:04:08.28,0:04:11.24,RN main,,0,0,0,,No! You just want to evade your fate!
Dialogue: 0,0:04:11.19,0:04:13.99,夏雪日文-ja,,0,0,0,,いや そういうわけじゃないが…
Dialogue: 0,0:04:11.24,0:04:14.32,RN main,,0,0,0,,No, that's not it...
Dialogue: 0,0:04:14.27,0:04:16.96,夏雪日文-ja,,0,0,0,,種子島宇宙センター所長でしょ
Dialogue: 0,0:04:14.32,0:04:17.03,RN main,,0,0,0,,You're the president of the Tanegashima Space Center!
Dialogue: 0,0:04:17.03,0:04:18.39,RN main,,0,0,0,,Why wouldn't it work out?!
Dialogue: 0,0:04:17.06,0:04:18.64,夏雪日文-ja,,0,0,0,,何とかなるでしょ
Dialogue: 0,0:04:18.71,0:04:22.60,RN main,,0,0,0,,My title is president, but it's just a middle-management job.
Dialogue: 0,0:04:18.76,0:04:22.35,夏雪日文-ja,,0,0,0,,いや 所長といっても中間管理職だからねぇ
Dialogue: 0,0:04:22.60,0:04:26.37,RN main,,0,0,0,,I still have to follow orders from above.
Dialogue: 0,0:04:22.64,0:04:26.40,夏雪日文-ja,,0,0,0,,私なんて 上に従ってほそぼそやってるだけですよ
Dialogue: 0,0:04:26.37,0:04:30.31,RN main,,0,0,0,,You're shedding any dignity you have as an adult and a parent!
Dialogue: 0,0:04:26.41,0:04:30.06,夏雪日文-ja,,0,0,0,,親の威厳が木っ端みじんに砕けるようなこと言わないで
Dialogue: 0,0:04:30.80,0:04:32.64,夏雪日文-ja,,0,0,0,,カイ君も何とか言ってやってくれ
Dialogue: 0,0:04:30.85,0:04:32.90,RN main,,0,0,0,,Kai, say something, please...
Dialogue: 0,0:04:34.74,0:04:38.92,RN main,,0,0,0,,The Robotics Club's GunPro-1 isn't just any robot!
Dialogue: 0,0:04:34.77,0:04:38.49,夏雪日文-ja,,0,0,0,,ロボ部の造っているガンつく1は ただのロボットじゃない
Dialogue: 0,0:04:38.92,0:04:43.77,RN main,,0,0,0,,It's the crystallization of two girls' dreams, in production since the days of Misaki!
Dialogue: 0,0:04:38.98,0:04:43.42,夏雪日文-ja,,0,0,0,,お姉ちゃんのときから造り始めた娘2人の夢の結晶なんだよ
Dialogue: 0,0:04:44.99,0:04:46.52,RN main,,0,0,0,,I guess so...
Dialogue: 0,0:04:45.09,0:04:46.21,夏雪日文-ja,,0,0,0,,そうだなぁ
Dialogue: 0,0:04:47.18,0:04:49.41,RN main,,0,0,0,,Then let me talk it over with your mother.
Dialogue: 0,0:04:47.23,0:04:49.47,夏雪日文-ja,,0,0,0,,じゃあ 母さんと相談してみるよ
Dialogue: 0,0:04:49.41,0:04:53.76,RN main,,0,0,0,,Not her! You know she doesn't understand dreams and romance at all!
Dialogue: 0,0:04:49.50,0:04:50.93,夏雪日文-ja,,0,0,0,,お母さんは駄目
Dialogue: 0,0:04:50.99,0:04:53.90,夏雪日文-ja,,0,0,0,,夢とかロマンとか まったく分からない人なんだから
Dialogue: 0,0:04:54.50,0:04:57.01,RN main,,0,0,0,,But you're different, Dad!
Dialogue: 0,0:04:54.58,0:04:56.47,夏雪日文-ja,,0,0,0,,だけど お父さんは違う
Dialogue: 0,0:04:57.01,0:04:58.30,RN main,,0,0,0,,You have a burning fire within you,
Dialogue: 0,0:04:57.08,0:05:00.83,夏雪日文-ja,,0,0,0,,情熱があって 自分の夢に真っすぐで純粋で
Dialogue: 0,0:04:58.30,0:05:01.19,RN main,,0,0,0,,and you reach for you dreams straight and pure.
Dialogue: 0,0:05:02.20,0:05:05.31,RN main,,0,0,0,,I loved having a dad like that.
Dialogue: 0,0:05:02.23,0:05:05.06,夏雪日文-ja,,0,0,0,,うちは そんなお父さんが大好きだった
Dialogue: 0,0:05:06.92,0:05:08.27,RN main,,0,0,0,,Akiho...
Dialogue: 0,0:05:06.96,0:05:08.20,夏雪日文-ja,,0,0,0,,あき穂
Dialogue: 0,0:05:09.28,0:05:12.64,夏雪日文-ja,,0,0,0,,でも 今のお父さんからは情熱を感じない
Dialogue: 0,0:05:09.31,0:05:13.08,RN main,,0,0,0,,But I can't feel that spark or emotion from you now.
Dialogue: 0,0:05:13.08,0:05:14.28,RN main,,0,0,0,,That makes me so sad!
Dialogue: 0,0:05:13.15,0:05:14.41,夏雪日文-ja,,0,0,0,,それが寂しいの
Dialogue: 0,0:05:14.70,0:05:17.18,夏雪日文-ja,,0,0,0,,だから もし情熱があるなら
Dialogue: 0,0:05:14.82,0:05:17.86,RN main,,0,0,0,,So if you do have that spark,
Dialogue: 0,0:05:17.83,0:05:21.27,夏雪日文-ja,,0,0,0,,うちの大好きなお父さんなら うちの夢に…
Dialogue: 0,0:05:17.86,0:05:21.60,RN main,,0,0,0,,then be the father I so loved and for our dream—
Dialogue: 0,0:05:23.66,0:05:24.52,RN main,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:05:23.68,0:05:24.27,夏雪日文-ja,,0,0,0,,はい
Dialogue: 0,0:05:24.52,0:05:27.77,RN main,,0,0,0,,Did you seriously go to your father's workplace just to beg for money?!
Dialogue: 0,0:05:24.57,0:05:27.77,夏雪日文-ja,,0,0,0,,あんた 父さんの仕事場に押し掛けてお金せびるなんて
Dialogue: 0,0:05:27.77,0:05:29.25,RN main,,0,0,0,,How shameless can you be?!
Dialogue: 0,0:05:27.81,0:05:29.14,夏雪日文-ja,,0,0,0,,どういう神経してんの
Dialogue: 0,0:05:29.73,0:05:31.00,RN main,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:05:29.78,0:05:30.98,夏雪日文-ja,,0,0,0,,いや でも
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:32.39,RN main,,0,0,0,,There's no "but"!
Dialogue: 0,0:05:31.07,0:05:32.12,夏雪日文-ja,,0,0,0,,でもじゃないでしょ
Dialogue: 0,0:05:32.29,0:05:34.14,夏雪日文-ja,,0,0,0,,父さんはあんたに優しいからいいけど
Dialogue: 0,0:05:32.39,0:05:36.22,RN main,,0,0,0,,He might be kind to you,\N but exploiting that is worse than—
Dialogue: 0,0:05:34.35,0:05:36.27,夏雪日文-ja,,0,0,0,,そんな卑しい娘に育てた覚えは…
Dialogue: 0,0:05:37.86,0:05:39.69,夏雪日文-ja,,0,0,0,,もう がっかりだよ
Dialogue: 0,0:05:37.91,0:05:39.68,RN main,,0,0,0,,Could this get any worse?
Dialogue: 0,0:05:39.95,0:05:43.43,RN main,,0,0,0,,I almost blew her up with the Gunvarrel Ankh Striker.
Dialogue: 0,0:05:40.01,0:05:43.27,夏雪日文-ja,,0,0,0,,ガンヴァルアンクストライカーでぶっ飛ばしちゃいそうだったよ
Dialogue: 0,0:05:43.43,0:05:46.41,RN main,,0,0,0,,Your demands are too extreme.
Dialogue: 0,0:05:43.71,0:05:46.07,夏雪日文-ja,,0,0,0,,アキちゃんの要求は無茶過ぎるんだよ
Dialogue: 0,0:05:46.41,0:05:51.26,RN main,,0,0,0,,Not to mention that the TNSC is a rocket launch site.
Dialogue: 0,0:05:46.48,0:05:50.68,夏雪日文-ja,,0,0,0,,それ以前に TNSCはロケット発射場なんですから
Dialogue: 0,0:05:51.26,0:05:56.41,RN main,,0,0,0,,I know! But JAXA has a space robotics division.
Dialogue: 0,0:05:51.29,0:05:52.52,夏雪日文-ja,,0,0,0,,知ってるよ
Dialogue: 0,0:05:52.73,0:05:56.38,夏雪日文-ja,,0,0,0,,でも　JAXAには宇宙ロボティクス部門というのがあって…
Dialogue: 0,0:05:56.95,0:06:02.62,RN main,,0,0,0,,I told you before leaving that if you want the robotics division's help,
Dialogue: 0,0:05:56.99,0:05:58.80,夏雪日文-ja,,0,0,0,,出掛ける前に言いましたよね
Dialogue: 0,0:05:59.78,0:06:02.27,夏雪日文-ja,,0,0,0,,もし ロボティクス部に協力してもらいたいなら
Dialogue: 0,0:06:02.62,0:06:05.00,RN main,,0,0,0,,you'll have to go to Tokyo or Tsukuba.
Dialogue: 0,0:06:02.70,0:06:04.65,夏雪日文-ja,,0,0,0,,東京かつくばに行くべきだって
Dialogue: 0,0:06:06.23,0:06:08.38,RN main,,0,0,0,,All you have for me is quibbling?!
Dialogue: 0,0:06:06.39,0:06:08.37,夏雪日文-ja,,0,0,0,,何でそんなへ理屈ばかり
Dialogue: 0,0:06:09.08,0:06:11.40,RN main,,0,0,0,,To me it sounds like the words of common sense...
Dialogue: 0,0:06:09.17,0:06:11.26,夏雪日文-ja,,0,0,0,,いや　むしろ正論な気が…
Dialogue: 0,0:06:11.42,0:06:14.29,夏雪日文-ja,,0,0,0,,カイは昴の肩持つの
Dialogue: 0,0:06:12.17,0:06:14.51,RN main,,0,0,0,,Kai, you're taking Subaru's side?
Dialogue: 0,0:06:14.49,0:06:18.67,夏雪日文-ja,,0,0,0,,もう ガンつく1のパイロットやらせてあげようと思ったのに
Dialogue: 0,0:06:14.51,0:06:18.92,RN main,,0,0,0,,And here I thought I'd let you pilot the GunPro-1....
Dialogue: 0,0:06:18.92,0:06:22.68,RN main,,0,0,0,,What? I don't want that, definitely not.
Dialogue: 0,0:06:19.24,0:06:22.38,夏雪日文-ja,,0,0,0,,何それ そんなの絶対嫌だよ
Dialogue: 0,0:06:22.68,0:06:26.96,RN main,,0,0,0,,Huh? But the pilots are the main stars! The heroes!
Dialogue: 0,0:06:23.65,0:06:26.73,夏雪日文-ja,,0,0,0,,パイロットっていったら花形だよ 栄誉だよ
Dialogue: 0,0:06:26.96,0:06:28.21,RN main,,0,0,0,,In which show?
Dialogue: 0,0:06:27.03,0:06:30.23,夏雪日文-ja,,0,0,0,,どこが？ 完全にいけにえだよ それ
Dialogue: 0,0:06:28.21,0:06:30.78,RN main,,0,0,0,,I'd call that a living sacrifice.
Dialogue: 0,0:06:30.78,0:06:33.37,RN main,,0,0,0,,You're so kind, Yashio.
Dialogue: 0,0:06:30.86,0:06:32.84,夏雪日文-ja,,0,0,0,,八汐先輩は優しいですね
Dialogue: 0,0:06:33.37,0:06:35.50,RN main,,0,0,0,,I'd just quietly try to escape.
Dialogue: 0,0:06:33.44,0:06:35.26,夏雪日文-ja,,0,0,0,,僕だったら 黙って逃げ出しますよ
Dialogue: 0,0:06:36.15,0:06:38.66,RN main,,0,0,0,,You two...
Dialogue: 0,0:06:36.33,0:06:39.82,夏雪日文-ja,,0,0,0,,2人して… もういい
Dialogue: 0,0:06:38.95,0:06:39.91,RN main,,0,0,0,,Very well!
Dialogue: 0,0:06:40.53,0:06:43.18,RN main,,0,0,0,,Then I'll just use the money we won from the Robo-One,
Dialogue: 0,0:06:40.58,0:06:45.26,夏雪日文-ja,,0,0,0,,こうなったらROBO－ONEの賞金使って うち1人で完成させてみせる
Dialogue: 0,0:06:43.18,0:06:45.87,RN main,,0,0,0,,and complete the robot by myself.
Dialogue: 0,0:06:46.99,0:06:48.58,RN main,,0,0,0,,Listen closely.
Dialogue: 0,0:06:47.04,0:06:50.41,夏雪日文-ja,,0,0,0,,よく聞け お金は振り込まれない
Dialogue: 0,0:06:48.86,0:06:51.04,RN main,,0,0,0,,I can't transfer the money.
Dialogue: 0,0:06:51.61,0:06:56.08,RN main,,0,0,0,,I'm not talking about your wages. I mean the tournament prize!
Dialogue: 0,0:06:51.75,0:06:56.13,夏雪日文-ja,,0,0,0,,ミッチーの給料の話じゃないよ 賞金の話だよ
Dialogue: 0,0:06:56.08,0:06:57.90,RN main,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:06:56.64,0:06:57.37,夏雪日文-ja,,0,0,0,,分かってる
Dialogue: 0,0:06:57.90,0:07:00.09,RN main,,0,0,0,,Mitchie, do you want me to call the police?
Dialogue: 0,0:06:57.94,0:07:00.13,夏雪日文-ja,,0,0,0,,ミッチー 警察 行きたい？
Dialogue: 0,0:07:00.09,0:07:03.49,RN main,,0,0,0,,What? You think I pocketed it?!
Dialogue: 0,0:07:00.65,0:07:02.68,夏雪日文-ja,,0,0,0,,俺が猫ばばするわけないだろ
Dialogue: 0,0:07:03.07,0:07:05.38,夏雪日文-ja,,0,0,0,,うちは公立高校だから
Dialogue: 0,0:07:03.49,0:07:05.43,RN main,,0,0,0,,We're a public high school,
Dialogue: 0,0:07:05.43,0:07:09.73,RN main,,0,0,0,,so the prize will be paid towards your club support fund next year.
Dialogue: 0,0:07:05.45,0:07:09.50,夏雪日文-ja,,0,0,0,,賞金は来年度の部費に上乗せする形で支払われるんだ
Dialogue: 0,0:07:09.73,0:07:10.95,RN main,,0,0,0,,Next year?!
Dialogue: 0,0:07:09.77,0:07:10.74,夏雪日文-ja,,0,0,0,,来年度？
Dialogue: 0,0:07:10.95,0:07:13.03,RN main,,0,0,0,,Yeah, next April.
Dialogue: 0,0:07:11.02,0:07:12.73,夏雪日文-ja,,0,0,0,,つまり　来年の四月だ
Dialogue: 0,0:07:13.93,0:07:16.61,RN main,,0,0,0,,But we'll have graduated by then!
Dialogue: 0,0:07:13.99,0:07:16.08,夏雪日文-ja,,0,0,0,,うち 卒業してない？
Dialogue: 0,0:07:16.61,0:07:17.94,夏雪日文-ja,,0,0,0,,留年しなけりゃな
Dialogue: 0,0:07:16.61,0:07:18.14,RN main,,0,0,0,,Unless you have to repeat a class.
Dialogue: 0,0:07:19.54,0:07:21.95,夏雪日文-ja,,0,0,0,,いいか 瀬乃宮妹
Dialogue: 0,0:07:19.91,0:07:22.03,RN main,,0,0,0,,Listen, younger Senomiya.
Dialogue: 0,0:07:22.37,0:07:24.49,RN main,,0,0,0,,Don't call me "younger," Mitchie!
Dialogue: 0,0:07:22.40,0:07:24.59,夏雪日文-ja,,0,0,0,,妹って言わないで ミッチー
Dialogue: 0,0:07:25.11,0:07:27.57,RN main,,0,0,0,,And you don't call me Mitchie!
Dialogue: 0,0:07:25.18,0:07:27.60,夏雪日文-ja,,0,0,0,,お前こそ ミッチーって言うな
Dialogue: 0,0:07:27.57,0:07:28.96,RN main,,0,0,0,,You know, I—
Dialogue: 0,0:07:27.65,0:07:28.53,夏雪日文-ja,,0,0,0,,あのな お前…
Dialogue: 0,0:07:28.96,0:07:30.92,Sign,,0,0,0,,{\blur1\bord0.3\shad0\fs22\3c&HD1D1CB&\c&HFBFAEF&\fnBell Gothic Std Light\b0\frx0\fry10\pos(675.334,308.333)\frz18.33}CALL ENDED
Dialogue: 0,0:07:28.96,0:07:30.92,Sign,,0,0,0,,{\blur1\bord0.3\shad0\fs15\3c&HD1D1CB&\c&HFBFAEF&\fnBell Gothic Std Light\b0\frx0\fry10\frz18.33\pos(636.001,358.667)}CALL TIME
Dialogue: 0,0:07:30.92,0:07:32.44,RN main,,0,0,0,,What should we do?
Dialogue: 0,0:07:31.20,0:07:34.81,夏雪日文-ja,,0,0,0,,どうしよう ドクへの支払いも残ってるのに
Dialogue: 0,0:07:32.44,0:07:34.88,RN main,,0,0,0,,We still owe Doc too...
Dialogue: 0,0:07:35.26,0:07:37.30,RN main,,0,0,0,,Giving up sounds like the only valid option to me.
Dialogue: 0,0:07:35.30,0:07:37.27,夏雪日文-ja,,0,0,0,,諦めるしかないんじゃないの
Dialogue: 0,0:07:37.81,0:07:38.78,RN main,,0,0,0,,And to me too.
Dialogue: 0,0:07:37.85,0:07:38.75,夏雪日文-ja,,0,0,0,,ですね
Dialogue: 0,0:07:38.78,0:07:41.73,RN main,,0,0,0,,I hate you two so much!
Dialogue: 0,0:07:39.08,0:07:41.51,夏雪日文-ja,,0,0,0,,もう 2人とも嫌いだ
Dialogue: 0,0:07:49.49,0:07:50.45,RN main,,0,0,0,,Kai?
Dialogue: 0,0:07:49.56,0:07:49.99,夏雪日文-ja,,0,0,0,,カイ？
Dialogue: 0,0:07:50.45,0:07:52.02,RN main,,0,0,0,,I'm going home for today.
Dialogue: 0,0:07:50.51,0:07:51.54,夏雪日文-ja,,0,0,0,,今日はもう帰るよ
Dialogue: 0,0:07:52.02,0:07:54.23,RN main,,0,0,0,,Sure, whatever.
Dialogue: 0,0:07:52.31,0:07:54.04,夏雪日文-ja,,0,0,0,,いいよ いいよ もう
Dialogue: 0,0:08:05.08,0:08:07.54,Sign,,0,0,0,,{\blur1\bord0.3\shad0\fs18\3c&HD1D1CB&\c&H808883&\fnBell Gothic Std Light\frx16\fry354\frz337.7\pos(516.666,412)}Current location
Dialogue: 0,0:08:05.08,0:08:07.54,Sign,,0,0,0,,{\blur1\bord0.3\shad0\fs18\3c&HD1D1CB&\c&H7D9B97&\fnBell Gothic Std Light\frx16\fry354\frz338.4\pos(1018.66,332)}Come here right away now!
Dialogue: 0,0:08:06.03,0:08:07.54,RN main,,0,0,0,,This is...
Dialogue: 0,0:08:06.06,0:08:11.53,夏雪日文-ja,,0,0,0,,ここって… あそこだよな
Dialogue: 0,0:08:10.06,0:08:11.70,RN main,,0,0,0,,Over there, right?
Dialogue: 0,0:08:23.19,0:08:24.81,RN main,,0,0,0,,{\an8}The Thunder Emperor?
Dialogue: 0,0:08:23.21,0:08:24.57,夏雪日文-ja,,0,0,0,,サンダーエンペラーだ
Dialogue: 0,0:08:26.81,0:08:29.64,RN main,,0,0,0,,{\an8}Yashio, what are you wearing?
Dialogue: 0,0:08:26.90,0:08:29.31,夏雪日文-ja,,0,0,0,,八汐 何だ その格好は
Dialogue: 0,0:08:31.84,0:08:33.01,RN main,,0,0,0,,{\an8}Listen now!
Dialogue: 0,0:08:31.92,0:08:37.05,夏雪日文-ja,,0,0,0,,いいか こういうときは 汚れてもいいように体操服を着ておくもんだぞ
Dialogue: 0,0:08:33.01,0:08:37.61,RN main,,0,0,0,,{\an8}For times like this you wear your PE clothes so it won't be a problem if you get dirty!
Dialogue: 0,0:08:37.61,0:08:39.19,RN main,,0,0,0,,{\an8}That's Life 101!
Dialogue: 0,0:08:37.68,0:08:38.86,夏雪日文-ja,,0,0,0,,これ 豆知識な
Dialogue: 0,0:08:39.71,0:08:42.78,RN main,,0,0,0,,{\an8}I'm only here because someone called me.
Dialogue: 0,0:08:39.77,0:08:42.79,夏雪日文-ja,,0,0,0,,俺は呼び出されたからここ来ただけなんだけど
Dialogue: 0,0:08:42.78,0:08:44.29,RN main,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:08:43.07,0:08:47.19,夏雪日文-ja,,0,0,0,,聞いてる まさか古郡とお前が知り合いとはな
Dialogue: 0,0:08:44.29,0:08:47.53,RN main,,0,0,0,,I didn't know you knew Furugoori.
Dialogue: 0,0:08:47.53,0:08:48.74,RN main,,0,0,0,,Furugoori?
Dialogue: 0,0:08:47.60,0:08:48.51,夏雪日文-ja,,0,0,0,,古郡？
Dialogue: 0,0:08:48.74,0:08:50.83,RN main,,0,0,0,,Did you meet when we were in Tokyo the other day?
Dialogue: 0,0:08:49.06,0:08:50.42,夏雪日文-ja,,0,0,0,,この前 東京に行ったときか
Dialogue: 0,0:08:50.83,0:08:53.46,RN main,,0,0,0,,You impress me in a way...
Dialogue: 0,0:08:50.91,0:08:53.36,夏雪日文-ja,,0,0,0,,お前って意外とたらしなんだな
Dialogue: 0,0:08:55.34,0:08:59.32,RN main,,0,0,0,,Looks like it was just a prank. I'm leaving.
Dialogue: 0,0:08:55.36,0:08:59.23,夏雪日文-ja,,0,0,0,,どうやらだまされたみたいだな 帰るよ
Dialogue: 0,0:08:59.32,0:09:00.45,RN main,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:08:59.37,0:09:00.08,夏雪日文-ja,,0,0,0,,らめぇ
Dialogue: 0,0:09:01.56,0:09:06.47,RN main,,0,0,0,,Y-Y-You want to leave without helping... I've had enough of this island already.
Dialogue: 0,0:09:01.60,0:09:06.10,夏雪日文-ja,,0,0,0,,てて…手伝いもせずに帰るとか もう嫌だこの島
Dialogue: 0,0:09:07.42,0:09:09.60,RN main,,0,0,0,,Completely unacceptable.
Dialogue: 0,0:09:07.71,0:09:08.88,夏雪日文-ja,,0,0,0,,絶対に許さない
Dialogue: 0,0:09:11.31,0:09:14.23,RN main,,0,0,0,,You're... Frau Koujiro?
Dialogue: 0,0:09:11.57,0:09:14.32,夏雪日文-ja,,0,0,0,,フラウコウジローだよね
Dialogue: 0,0:09:14.23,0:09:17.32,RN main,,0,0,0,,What's that? Your pen name or something?
Dialogue: 0,0:09:14.41,0:09:16.99,夏雪日文-ja,,0,0,0,,何だそりゃ ペンネームか何かか
Dialogue: 0,0:09:18.32,0:09:21.13,RN main,,0,0,0,,So Furugoori is her real name?
Dialogue: 0,0:09:18.51,0:09:20.36,夏雪日文-ja,,0,0,0,,じゃあ 古郡が本名？
Dialogue: 0,0:09:21.13,0:09:26.20,RN main,,0,0,0,,Yeah, Furugoori Kona. She'll be transferring to our school tomorrow.
Dialogue: 0,0:09:21.93,0:09:22.88,夏雪日文-ja,,0,0,0,,古郡こな
Dialogue: 0,0:09:23.35,0:09:26.27,夏雪日文-ja,,0,0,0,,あしたから うちの高校に転入してくることになった
Dialogue: 0,0:09:26.68,0:09:27.70,RN main,,0,0,0,,Kona...
Dialogue: 0,0:09:26.82,0:09:27.64,夏雪日文-ja,,0,0,0,,こな…
Dialogue: 0,0:09:29.42,0:09:31.95,RN main,,0,0,0,,W-Who uses cutesy names these days? Drop dead!
Dialogue: 0,0:09:29.94,0:09:31.65,夏雪日文-ja,,0,0,0,,だ…誰がドキュンネームだ 死ね
Dialogue: 0,0:09:33.21,0:09:34.77,RN main,,0,0,0,,Giga yucky...
Dialogue: 0,0:09:33.26,0:09:34.22,夏雪日文-ja,,0,0,0,,テラキモス…
Dialogue: 0,0:09:34.77,0:09:36.85,RN main,,0,0,0,,What's going on here again?
Dialogue: 0,0:09:34.95,0:09:36.62,夏雪日文-ja,,0,0,0,,何かよく分かんないんだけど
Dialogue: 0,0:09:36.85,0:09:38.82,RN main,,0,0,0,,Let's get this done with, Yashio.
Dialogue: 0,0:09:36.89,0:09:38.84,夏雪日文-ja,,0,0,0,,ほら 始めるぞ 八汐
Dialogue: 0,0:09:38.82,0:09:40.05,RN main,,0,0,0,,Get what done?
Dialogue: 0,0:09:39.45,0:09:39.95,夏雪日文-ja,,0,0,0,,何を
Dialogue: 0,0:09:40.05,0:09:43.11,RN main,,0,0,0,,Moving, of course!
Dialogue: 0,0:09:40.31,0:09:42.56,夏雪日文-ja,,0,0,0,,引っ越しに決まってんだろ
Dialogue: 0,0:09:43.11,0:09:45.59,RN main,,0,0,0,,Damn principal...
Dialogue: 0,0:09:43.13,0:09:45.21,夏雪日文-ja,,0,0,0,,まったく あの教頭め
Dialogue: 0,0:09:45.59,0:09:48.93,RN main,,0,0,0,,Why do I have to help with a student's moving in?
Dialogue: 0,0:09:45.65,0:09:48.55,夏雪日文-ja,,0,0,0,,何で俺が生徒の引っ越しを手伝わなきゃいけないんだ
Dialogue: 0,0:09:49.32,0:09:52.03,RN main,,0,0,0,,Moving? Here?
Dialogue: 0,0:09:49.35,0:09:51.45,夏雪日文-ja,,0,0,0,,引っ越しって ここに？
Dialogue: 0,0:09:52.03,0:09:53.29,RN main,,0,0,0,,I bought it all.
Dialogue: 0,0:09:52.12,0:09:52.94,夏雪日文-ja,,0,0,0,,買い取りますた
Dialogue: 0,0:09:53.90,0:09:54.46,夏雪日文-ja,,0,0,0,,誰が？
Dialogue: 0,0:09:53.90,0:09:54.81,RN main,,0,0,0,,Who?
Dialogue: 0,0:09:55.12,0:09:56.77,RN main,,0,0,0,,Me.
Dialogue: 0,0:09:55.16,0:09:56.51,夏雪日文-ja,,0,0,0,,それは私です
Dialogue: 0,0:09:56.77,0:10:00.40,RN main,,0,0,0,,Hey, Yashio! Get over here!
Dialogue: 0,0:09:56.86,0:10:00.05,夏雪日文-ja,,0,0,0,,おい 八汐 ちょっと来てくれ
Dialogue: 0,0:10:01.30,0:10:03.49,RN main,,0,0,0,,I'm heading home.
Dialogue: 0,0:10:01.37,0:10:03.08,夏雪日文-ja,,0,0,0,,俺 やっぱ帰るわ
Dialogue: 0,0:10:07.59,0:10:11.38,RN main,,0,0,0,,If you want my help, defeat me in Kill-Ballad fir—
Dialogue: 0,0:10:07.64,0:10:11.50,夏雪日文-ja,,0,0,0,,どうしても俺に頼みたいっていうなら 『キルバラ』で勝ってからに…
Dialogue: 0,0:10:12.20,0:10:15.92,夏雪日文-ja,,0,0,0,,プ…プログラムを提供してあげた件について
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:16.62,RN main,,0,0,0,,Remember that I provided you the p-programs?
Dialogue: 0,0:10:17.77,0:10:20.35,夏雪日文-ja,,0,0,0,,か…借りは返すべきでしょ JK
Dialogue: 0,0:10:18.03,0:10:21.09,RN main,,0,0,0,,Y-You should pay back your debts, duh.
Dialogue: 0,0:10:21.09,0:10:26.79,RN main,,0,0,0,,I'm not a nice enough person to help you without expecting p-payback.
Dialogue: 0,0:10:21.18,0:10:26.52,夏雪日文-ja,,0,0,0,,みみ…見返りなしで助けてあげるほど 奇麗なフラウたんではないのだぜ
Dialogue: 0,0:10:29.49,0:10:31.51,RN main,,0,0,0,,You want to remove the cockpit?!
Dialogue: 0,0:10:29.50,0:10:31.40,夏雪日文-ja,,0,0,0,,コックピットをなくす？
Dialogue: 0,0:10:31.51,0:10:34.33,RN main,,0,0,0,,The point of giant robots is that you ride them!
Dialogue: 0,0:10:31.65,0:10:33.99,夏雪日文-ja,,0,0,0,,巨大ロボットは乗り込んでこそでしょ
Dialogue: 0,0:10:34.33,0:10:37.04,RN main,,0,0,0,,These blueprints are a decade old.
Dialogue: 0,0:10:34.37,0:10:36.71,夏雪日文-ja,,0,0,0,,この設計図 10年前のですからね
Dialogue: 0,0:10:37.56,0:10:39.93,RN main,,0,0,0,,Nowadays, remote controlling is the norm.
Dialogue: 0,0:10:37.72,0:10:39.62,夏雪日文-ja,,0,0,0,,今は遠隔タイプが主流です
Dialogue: 0,0:10:41.79,0:10:44.28,RN main,,0,0,0,,We should get rid of this armor too.
Dialogue: 0,0:10:41.86,0:10:43.68,夏雪日文-ja,,0,0,0,,この外装も取っ払うべきでしょう
Dialogue: 0,0:10:44.33,0:10:45.92,夏雪日文-ja,,0,0,0,,カッコ悪い
Dialogue: 0,0:10:44.91,0:10:46.34,RN main,,0,0,0,,That'd be uncool!
Dialogue: 0,0:10:46.32,0:10:50.08,夏雪日文-ja,,0,0,0,,そもそもこのロボットは 重量の問題をクリアできていません
Dialogue: 0,0:10:46.34,0:10:48.78,RN main,,0,0,0,,This robot's just too heavy.
Dialogue: 0,0:10:48.78,0:10:50.85,RN main,,0,0,0,,As it is, it can't even walk.
Dialogue: 0,0:10:50.85,0:10:55.26,RN main,,0,0,0,,Do you really want to take this piece of junk to the Expo?
Dialogue: 0,0:10:50.91,0:10:54.95,夏雪日文-ja,,0,0,0,,こんな歩けもしない欠陥だらけのロボットを 万博に持っていくなんて…
Dialogue: 0,0:10:55.26,0:10:57.00,RN main,,0,0,0,,Don't say it like that!
Dialogue: 0,0:10:55.30,0:10:57.02,夏雪日文-ja,,0,0,0,,そんな言い方しないで
Dialogue: 0,0:10:57.55,0:11:02.54,RN main,,0,0,0,,The GunPro-1 is the fruit of the past club members' hard work!
Dialogue: 0,0:10:57.61,0:11:02.28,夏雪日文-ja,,0,0,0,,ガンつく1は歴代のロボ部員が こつこつと頑張って造ってきたものなの
Dialogue: 0,0:11:02.54,0:11:05.01,RN main,,0,0,0,,It's the history of the club itself!
Dialogue: 0,0:11:02.61,0:11:04.41,夏雪日文-ja,,0,0,0,,ロボ部の歴史と同じなの
Dialogue: 0,0:11:05.27,0:11:08.18,RN main,,0,0,0,,We definitely can {\i1}not{\i0} stomp on all that!
Dialogue: 0,0:11:05.34,0:11:08.19,夏雪日文-ja,,0,0,0,,それをバラらすなんて できるわけないよ
Dialogue: 0,0:11:08.84,0:11:12.39,RN main,,0,0,0,,So everything you just said is rejected!
Dialogue: 0,0:11:08.90,0:11:12.04,夏雪日文-ja,,0,0,0,,だから 昴の言ったことは 全部却下
Dialogue: 0,0:11:15.81,0:11:21.91,RN main,,0,0,0,,Whatever. I just tried to fulfill my duty as a club member.
Dialogue: 0,0:11:16.02,0:11:16.91,夏雪日文-ja,,0,0,0,,まあ いいですよ
Dialogue: 0,0:11:17.94,0:11:21.56,夏雪日文-ja,,0,0,0,,僕としては 部員としての務めを果たしておきたかっただけですから
Dialogue: 0,0:11:27.86,0:11:30.53,RN main,,0,0,0,,We can't... throw it away...
Dialogue: 0,0:11:27.90,0:11:30.16,夏雪日文-ja,,0,0,0,,捨てるなんて 無理だよ
Dialogue: 0,0:11:35.06,0:11:36.43,夏雪日文-ja,,0,0,0,,どう？ 調子は
Dialogue: 0,0:11:35.06,0:11:36.45,RN main,,0,0,0,,How's it going?
Dialogue: 0,0:11:36.88,0:11:38.28,RN main,,0,0,0,,It couldn't be worse.
Dialogue: 0,0:11:36.91,0:11:38.19,夏雪日文-ja,,0,0,0,,最悪だよ
Dialogue: 0,0:11:38.28,0:11:41.43,RN main,,0,0,0,,Then let me tell you it already is.
Dialogue: 0,0:11:38.32,0:11:40.98,夏雪日文-ja,,0,0,0,,じゃあ もう1つ最悪な話なんだけど
Dialogue: 0,0:11:41.43,0:11:45.96,RN main,,0,0,0,,You remember the Space Candy I'm always eating? Guess who's the president of that company.
Dialogue: 0,0:11:41.47,0:11:45.18,夏雪日文-ja,,0,0,0,,俺がいつも食べてるスペースアメの社長って 誰だか知ってる？
Dialogue: 0,0:11:45.94,0:11:46.83,夏雪日文-ja,,0,0,0,,知らない
Dialogue: 0,0:11:45.96,0:11:47.19,RN main,,0,0,0,,How should I know?
Dialogue: 0,0:11:47.19,0:11:49.47,RN main,,0,0,0,,It's Mitchie's uncle!
Dialogue: 0,0:11:47.22,0:11:49.04,夏雪日文-ja,,0,0,0,,ミッチーの叔父さんなんだって
Dialogue: 0,0:11:49.39,0:11:53.45,夏雪日文-ja,,0,0,0,,最悪だよ 長深田一族にお金を貢いでたなんて
Dialogue: 0,0:11:49.47,0:11:53.77,RN main,,0,0,0,,I feel horrible just thinking that I was pouring my money into the Nagafukada family's pocket.
Dialogue: 0,0:11:55.58,0:11:58.16,RN main,,0,0,0,,They should give some of it back.
Dialogue: 0,0:11:55.61,0:11:57.90,夏雪日文-ja,,0,0,0,,少し返してもらいたいくらい
Dialogue: 0,0:11:58.16,0:12:01.52,RN main,,0,0,0,,Then I could use that for the club.
Dialogue: 0,0:11:58.20,0:12:01.28,夏雪日文-ja,,0,0,0,,そしたら ロボ部にもお金回せるのにね
Dialogue: 0,0:12:08.73,0:12:10.84,夏雪日文-ja,,0,0,0,,情報 ありがとうございま…
Dialogue: 0,0:12:08.74,0:12:11.11,RN main,,0,0,0,,Thank you for the inte—
Dialogue: 0,0:12:11.65,0:12:14.32,RN main,,0,0,0,,Praiseworthy as always.
Dialogue: 0,0:12:11.69,0:12:13.85,夏雪日文-ja,,0,0,0,,相変わらずけなげだねぇ
Dialogue: 0,0:12:15.46,0:12:17.74,RN main,,0,0,0,,Your legs are faulty?
Dialogue: 0,0:12:15.48,0:12:17.74,夏雪日文-ja,,0,0,0,,脚 調子悪いの
Dialogue: 0,0:12:18.71,0:12:19.96,RN main,,0,0,0,,It's just the usual maintenance.
Dialogue: 0,0:12:18.76,0:12:20.23,夏雪日文-ja,,0,0,0,,いつもの調整だよ
Dialogue: 0,0:12:20.25,0:12:22.79,RN main,,0,0,0,,I should at least do this much by myself.
Dialogue: 0,0:12:20.37,0:12:22.59,夏雪日文-ja,,0,0,0,,こればっかりは自分でやらないとね
Dialogue: 0,0:12:23.67,0:12:27.75,RN main,,0,0,0,,15 years have passed since the crash, \Nand I've been using these for 4 already.
Dialogue: 0,0:12:23.78,0:12:27.95,夏雪日文-ja,,0,0,0,,15年クラッシュのときからだから こいつももう4年か
Dialogue: 0,0:12:28.63,0:12:29.78,夏雪日文-ja,,0,0,0,,よく頑張ってるよ
Dialogue: 0,0:12:28.63,0:12:30.22,RN main,,0,0,0,,They're working hard.
Dialogue: 0,0:12:31.43,0:12:35.39,RN main,,0,0,0,,Misa sent you them, so you can't just throw them away either.
Dialogue: 0,0:12:31.46,0:12:35.52,夏雪日文-ja,,0,0,0,,ミサ姉から送られたものじゃ 簡単に捨てられないしね
Dialogue: 0,0:12:39.70,0:12:41.27,RN main,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:12:41.72,0:12:44.31,RN main,,0,0,0,,I've brought you some food!
Dialogue: 0,0:12:41.78,0:12:43.90,夏雪日文-ja,,0,0,0,,差し入れ買ってきてやったぞ
Dialogue: 0,0:12:45.85,0:12:46.66,RN main,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:12:47.99,0:12:48.79,RN main,,0,0,0,,Thx.
Dialogue: 0,0:12:48.04,0:12:48.53,夏雪日文-ja,,0,0,0,,トンクス
Dialogue: 0,0:12:51.15,0:12:53.20,RN main,,0,0,0,,You totally look like a ghost.
Dialogue: 0,0:12:51.19,0:12:52.87,夏雪日文-ja,,0,0,0,,どう見ても地縛霊だな
Dialogue: 0,0:12:56.79,0:12:57.66,RN main,,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 0,0:12:56.88,0:12:57.30,夏雪日文-ja,,0,0,0,,何ぞ？
Dialogue: 0,0:12:57.66,0:13:01.18,RN main,,0,0,0,,Skal. You don't see it in Tokyo, do you?
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:00.78,夏雪日文-ja,,0,0,0,,スコール 東京だとあんまり見ないかな
Dialogue: 0,0:13:01.83,0:13:02.57,RN main,,0,0,0,,Thx.
Dialogue: 0,0:13:01.88,0:13:02.23,夏雪日文-ja,,0,0,0,,トン
Dialogue: 0,0:13:03.12,0:13:03.89,RN main,,0,0,0,,Thx?
Dialogue: 0,0:13:03.13,0:13:03.44,夏雪日文-ja,,0,0,0,,トン？
Dialogue: 0,0:13:05.35,0:13:06.16,RN main,,0,0,0,,TY.
Dialogue: 0,0:13:05.39,0:13:05.86,夏雪日文-ja,,0,0,0,,乙
Dialogue: 0,0:13:06.68,0:13:07.59,RN main,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:13:08.23,0:13:11.34,RN main,,0,0,0,,Damn! You don't get it! Facedesk!
Dialogue: 0,0:13:08.25,0:13:10.53,夏雪日文-ja,,0,0,0,,くっそ 伝わらな過ぎだろ イラ壁
Dialogue: 0,0:13:13.15,0:13:14.31,RN main,,0,0,0,,Whatever you say.
Dialogue: 0,0:13:13.22,0:13:13.85,夏雪日文-ja,,0,0,0,,まあ いいや
Dialogue: 0,0:13:14.31,0:13:17.80,RN main,,0,0,0,,Anyway, I'm going home. You'll be fine by yourself?
Dialogue: 0,0:13:14.36,0:13:17.12,夏雪日文-ja,,0,0,0,,じゃあ 俺は帰るけど 1人で平気か
Dialogue: 0,0:13:17.74,0:13:20.26,夏雪日文-ja,,0,0,0,,あした 改築業者入れる予定
Dialogue: 0,0:13:18.20,0:13:20.57,RN main,,0,0,0,,The refurbishers are coming tomorrow.
Dialogue: 0,0:13:20.57,0:13:23.65,RN main,,0,0,0,,Security is our greatest priority.
Dialogue: 0,0:13:20.60,0:13:23.42,夏雪日文-ja,,0,0,0,,とにかく セキュリティーが最優先事項
Dialogue: 0,0:13:23.65,0:13:27.36,RN main,,0,0,0,,What if someone found my BL folder?
Dialogue: 0,0:13:23.72,0:13:27.34,夏雪日文-ja,,0,0,0,,何しろ 私がこれまで集めた腐った画像とか
Dialogue: 0,0:13:27.36,0:13:30.73,RN main,,0,0,0,,There's way over 1TB of that stuff... Ufufu.
Dialogue: 0,0:13:27.42,0:13:29.73,夏雪日文-ja,,0,0,0,,軽く1テラ超えてるっつーか
Dialogue: 0,0:13:31.91,0:13:36.06,RN main,,0,0,0,,If you want that, wouldn't you be better off in a normal house?
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:35.27,夏雪日文-ja,,0,0,0,,それだけなら 普通の家の方がよかったんじゃないの
Dialogue: 0,0:13:36.06,0:13:37.45,RN main,,0,0,0,,BUT I REFUSE!
Dialogue: 0,0:13:36.13,0:13:37.11,夏雪日文-ja,,0,0,0,,だ…だが　断る
Dialogue: 0,0:13:37.45,0:13:40.13,RN main,,0,0,0,,The condemned look is moe as hell, duh.
Dialogue: 0,0:13:37.49,0:13:40.08,夏雪日文-ja,,0,0,0,,この廃虚な感じが萌えるんだろ JK
Dialogue: 0,0:13:40.13,0:13:43.46,RN main,,0,0,0,,Now just get me a hot half-naked guy, kthx.
Dialogue: 0,0:13:40.18,0:13:43.15,夏雪日文-ja,,0,0,0,,後はジーパンに上半身裸のイケメン キボンヌ
Dialogue: 0,0:13:45.32,0:13:46.29,RN main,,0,0,0,,How about your parents?
Dialogue: 0,0:13:45.35,0:13:46.06,夏雪日文-ja,,0,0,0,,両親は
Dialogue: 0,0:13:47.63,0:13:48.75,RN main,,0,0,0,,Make a thread about it.
Dialogue: 0,0:13:47.67,0:13:48.64,夏雪日文-ja,,0,0,0,,立ったら書く
Dialogue: 0,0:13:50.14,0:13:51.41,夏雪日文-ja,,0,0,0,,パンツ 消し飛んだ
Dialogue: 0,0:13:50.14,0:13:51.43,RN main,,0,0,0,,Time to fap.{"Pants around your ankles." ETA until people bitch: About 13 minutes after the first download completes.}
Dialogue: 0,0:13:55.55,0:13:58.73,RN main,,0,0,0,,D-Dad's in Tokyo. I know that.
Dialogue: 0,0:13:55.58,0:13:58.58,夏雪日文-ja,,0,0,0,,す…少なくとも パパは東京
Dialogue: 0,0:13:58.73,0:13:59.56,RN main,,0,0,0,,But M-Mom...
Dialogue: 0,0:13:58.79,0:14:00.03,夏雪日文-ja,,0,0,0,,ママは…
Dialogue: 0,0:14:00.79,0:14:01.97,RN main,,0,0,0,,But Mom?
Dialogue: 0,0:14:00.86,0:14:01.50,夏雪日文-ja,,0,0,0,,ママは？
Dialogue: 0,0:14:07.53,0:14:08.45,RN main,,0,0,0,,I'm back!
Dialogue: 0,0:14:07.61,0:14:08.20,夏雪日文-ja,,0,0,0,,ただいま
Dialogue: 0,0:14:12.55,0:14:17.61,RN main,,0,0,0,,Subaru! I heard there was a robot tournament last week.
Dialogue: 0,0:14:12.56,0:14:17.41,夏雪日文-ja,,0,0,0,,昴 先週ロボットの大会があったらしいな
Dialogue: 0,0:14:17.94,0:14:21.69,RN main,,0,0,0,,Really? Not that it's got anything to do with me.
Dialogue: 0,0:14:18.89,0:14:21.02,夏雪日文-ja,,0,0,0,,そうなんだ でも関係ないよ
Dialogue: 0,0:14:21.69,0:14:23.53,RN main,,0,0,0,,I'm done with robots, after all.
Dialogue: 0,0:14:21.73,0:14:23.22,夏雪日文-ja,,0,0,0,,ホビーロボットは もうやめたんだから
Dialogue: 0,0:14:32.05,0:14:36.01,Sign,,0,0,0,,{\c&H373A37&\fnBell Gothic Std Light\b1\fs80\blur1\bord0\shad0\fax0.3\frx0\fry4\frz349.4\move(1245.33,590,555.997,484.666,21,3942)}Space Candy Co. Ltd.
Dialogue: 0,0:14:38.37,0:14:42.68,RN main,,0,0,0,,Look at that! Mitsuhiko's teaching cuties like you?
Dialogue: 0,0:14:38.38,0:14:42.21,夏雪日文-ja,,0,0,0,,充彦もこんなかわいらしい教え子を持つようになったか
Dialogue: 0,0:14:42.65,0:14:44.91,夏雪日文-ja,,0,0,0,,授業中に むらむらしとらんだろうな
Dialogue: 0,0:14:42.68,0:14:45.01,RN main,,0,0,0,,He must be turned on during class all the time.
Dialogue: 0,0:14:45.01,0:14:47.38,RN main,,0,0,0,,Come on, they're kids!
Dialogue: 0,0:14:45.10,0:14:46.99,夏雪日文-ja,,0,0,0,,こんながきんちょに
Dialogue: 0,0:14:49.60,0:14:52.19,夏雪日文-ja,,0,0,0,,最低だ 長深田一族
Dialogue: 0,0:14:49.64,0:14:52.78,RN main,,0,0,0,,So vulgar... That's the Nagafukada family for you.
Dialogue: 0,0:14:52.78,0:14:55.61,RN main,,0,0,0,,So... as for what we discussed earlier?
Dialogue: 0,0:14:52.84,0:14:55.81,夏雪日文-ja,,0,0,0,,あの それでお話しした件なんですが
Dialogue: 0,0:14:55.61,0:14:59.03,RN main,,0,0,0,,This whole sponsorship deal lacks impact.
Dialogue: 0,0:14:55.89,0:14:58.92,夏雪日文-ja,,0,0,0,,スポンサーするには インパクトが足りんのう
Dialogue: 0,0:14:59.74,0:15:00.78,RN main,,0,0,0,,What impact?
Dialogue: 0,0:14:59.76,0:15:00.88,夏雪日文-ja,,0,0,0,,インパクト？
Dialogue: 0,0:15:00.78,0:15:04.97,RN main,,0,0,0,,You know, like overflowing youth! Or explosive power!
Dialogue: 0,0:15:01.08,0:15:02.87,夏雪日文-ja,,0,0,0,,あふれる若さっつーか
Dialogue: 0,0:15:03.19,0:15:04.98,夏雪日文-ja,,0,0,0,,ドン つー感じ？
Dialogue: 0,0:15:06.13,0:15:09.33,RN main,,0,0,0,,Hooters! Hooters! Hohooters!
Dialogue: 0,0:15:06.18,0:15:09.15,夏雪日文-ja,,0,0,0,,ボインちゃん ボインちゃん ボンキュッボン
Dialogue: 0,0:15:09.33,0:15:11.84,RN main,,0,0,0,,Yep, exactly like that!
Dialogue: 0,0:15:09.41,0:15:11.42,夏雪日文-ja,,0,0,0,,そうそう そういう感じだ
Dialogue: 0,0:15:12.03,0:15:15.08,夏雪日文-ja,,0,0,0,,あ…あの ボインって？
Dialogue: 0,0:15:13.27,0:15:15.64,RN main,,0,0,0,,Um, what are "hooters"?
Dialogue: 0,0:15:15.64,0:15:19.32,RN main,,0,0,0,,Girls with huge knockers!
Dialogue: 0,0:15:15.66,0:15:18.97,夏雪日文-ja,,0,0,0,,ボインっつーのは 胸がでっかい女の人のことだ
Dialogue: 0,0:15:19.97,0:15:23.36,夏雪日文-ja,,0,0,0,,叔父貴 それはこいつに失礼でないの
Dialogue: 0,0:15:19.98,0:15:25.35,RN main,,0,0,0,,Uncle, you're being rude to her... Right, younger Senomiya?
Dialogue: 0,0:15:23.50,0:15:25.05,夏雪日文-ja,,0,0,0,,なっ 瀬乃宮妹
Dialogue: 0,0:15:26.09,0:15:27.18,夏雪日文-ja,,0,0,0,,そうか そうか
Dialogue: 0,0:15:26.17,0:15:27.41,RN main,,0,0,0,,Ah, you're right.{sokkasokka}
Dialogue: 0,0:15:27.34,0:15:29.45,夏雪日文-ja,,0,0,0,,傷つくんだから いっちょまえに
Dialogue: 0,0:15:27.41,0:15:29.41,RN main,,0,0,0,,She's a fragile girl, so take care.{from kizutsuku}
Dialogue: 0,0:15:29.41,0:15:32.48,RN main,,0,0,0,,Gunvarrel Ankh Striker!
Dialogue: 0,0:15:29.63,0:15:32.01,夏雪日文-ja,,0,0,0,,ガンヴァルアンクストライカー
Dialogue: 0,0:15:34.15,0:15:35.48,RN main,,0,0,0,,Yashio...
Dialogue: 0,0:15:34.22,0:15:35.10,夏雪日文-ja,,0,0,0,,八汐先輩
Dialogue: 0,0:15:35.89,0:15:40.17,RN main,,0,0,0,,How unusual of you to come to chat, Pleiades.
Dialogue: 0,0:15:36.01,0:15:39.67,夏雪日文-ja,,0,0,0,,君から声掛けてくるなんて珍しいね プレアデス君
Dialogue: 0,0:15:40.17,0:15:41.37,RN main,,0,0,0,,Stop that.
Dialogue: 0,0:15:40.21,0:15:40.97,夏雪日文-ja,,0,0,0,,やめてください
Dialogue: 0,0:15:41.67,0:15:43.64,RN main,,0,0,0,,There's something we need to discuss.
Dialogue: 0,0:15:41.74,0:15:43.18,夏雪日文-ja,,0,0,0,,実は 話があって来ました
Dialogue: 0,0:15:43.64,0:15:48.16,RN main,,0,0,0,,Next month, the first Robo-One World Cup will be held in Las Vegas,
Dialogue: 0,0:15:43.69,0:15:47.86,夏雪日文-ja,,0,0,0,,来月ラスベガスで ROBO－ONEの第1回世界大会が開かれることになり
Dialogue: 0,0:15:48.16,0:15:50.59,RN main,,0,0,0,,and I get to represent Japan there.
Dialogue: 0,0:15:48.26,0:15:50.11,夏雪日文-ja,,0,0,0,,僕が日本代表に選ばれました
Dialogue: 0,0:15:50.59,0:15:52.08,RN main,,0,0,0,,Isn't that great?
Dialogue: 0,0:15:50.61,0:15:51.47,夏雪日文-ja,,0,0,0,,そうなんだ
Dialogue: 0,0:15:52.08,0:15:54.88,RN main,,0,0,0,,Please team up with me and—
Dialogue: 0,0:15:52.33,0:15:54.88,夏雪日文-ja,,0,0,0,,八汐先輩 僕と組んで大会に…
Dialogue: 0,0:15:54.88,0:15:56.38,RN main,,0,0,0,,I'll pass.
Dialogue: 0,0:15:54.93,0:15:56.36,夏雪日文-ja,,0,0,0,,遠慮しとく
Dialogue: 0,0:15:57.04,0:15:59.11,RN main,,0,0,0,,I haven't finished yet.
Dialogue: 0,0:15:57.13,0:15:58.86,夏雪日文-ja,,0,0,0,,まだ最後まで言ってません
Dialogue: 0,0:15:59.11,0:16:02.93,RN main,,0,0,0,,You don't have to. I won't listen anyway.
Dialogue: 0,0:15:59.14,0:16:02.35,夏雪日文-ja,,0,0,0,,言わなくていいし 聞くつもりもないから
Dialogue: 0,0:16:03.94,0:16:06.59,RN main,,0,0,0,,We can stand our ground against the world if we team up!
Dialogue: 0,0:16:04.08,0:16:06.20,夏雪日文-ja,,0,0,0,,実際に対戦してみて確信したんです
Dialogue: 0,0:16:06.59,0:16:09.18,RN main,,0,0,0,,We fought, so I know for sure!
Dialogue: 0,0:16:06.67,0:16:08.94,夏雪日文-ja,,0,0,0,,先輩と組めば　世界で戦えると
Dialogue: 0,0:16:09.87,0:16:11.96,RN main,,0,0,0,,Just to make sure...
Dialogue: 0,0:16:09.89,0:16:13.21,夏雪日文-ja,,0,0,0,,君ってさ もしかしてホモ？
Dialogue: 0,0:16:11.96,0:16:13.56,RN main,,0,0,0,,Are you a homo?
Dialogue: 0,0:16:16.02,0:16:19.36,RN main,,0,0,0,,Excuse my rudeness, but I hate you.
Dialogue: 0,0:16:16.09,0:16:19.38,夏雪日文-ja,,0,0,0,,はっきり言って 僕はあなたが嫌いです
Dialogue: 0,0:16:19.73,0:16:21.52,RN main,,0,0,0,,How wonderful.
Dialogue: 0,0:16:19.75,0:16:20.86,夏雪日文-ja,,0,0,0,,そりゃ どうも
Dialogue: 0,0:16:21.52,0:16:25.74,RN main,,0,0,0,,But that has nothing to do with your operator skills.
Dialogue: 0,0:16:21.60,0:16:25.32,夏雪日文-ja,,0,0,0,,でも オペレーターの才能は別です
Dialogue: 0,0:16:26.26,0:16:29.13,RN main,,0,0,0,,Your eyes are burning holes in my shirt...
Dialogue: 0,0:16:26.35,0:16:28.89,夏雪日文-ja,,0,0,0,,そんな熱い視線送らないでよ
Dialogue: 0,0:16:29.95,0:16:32.00,RN main,,0,0,0,,Then fight me in Kill-Ballad.
Dialogue: 0,0:16:30.02,0:16:31.68,夏雪日文-ja,,0,0,0,,じゃあ 『キルバラ』で勝負です
Dialogue: 0,0:16:33.67,0:16:37.42,RN main,,0,0,0,,If I win, you listen to me. That should be fine, right?
Dialogue: 0,0:16:33.77,0:16:36.15,夏雪日文-ja,,0,0,0,,僕が勝ったら 言うことを聞いてもらいます
Dialogue: 0,0:16:36.33,0:16:37.18,夏雪日文-ja,,0,0,0,,それなら いいでしょう
Dialogue: 0,0:16:39.51,0:16:42.22,RN main,,0,0,0,,Or are you afraid of losing?
Dialogue: 0,0:16:39.57,0:16:41.86,夏雪日文-ja,,0,0,0,,それとも 負けるのが怖いですか
Dialogue: 0,0:16:48.63,0:16:51.14,RN main,,0,0,0,,So much time wasted for nothing...
Dialogue: 0,0:16:48.71,0:16:50.83,夏雪日文-ja,,0,0,0,,時間の無駄遣いだった
Dialogue: 0,0:16:55.24,0:16:56.23,RN main,,0,0,0,,Kai?
Dialogue: 0,0:16:55.26,0:16:56.01,夏雪日文-ja,,0,0,0,,カイ？
Dialogue: 0,0:16:59.78,0:17:02.49,夏雪日文-ja,,0,0,0,,負けた？ カイが『キルバラ』で？
Dialogue: 0,0:16:59.89,0:17:01.08,RN main,,0,0,0,,You lost?!{lel}
Dialogue: 0,0:17:01.08,0:17:02.57,RN main,,0,0,0,,You? In Kill-Ballad?
Dialogue: 0,0:17:02.57,0:17:06.11,RN main,,0,0,0,,{\an8}In the 22nd game after 21 victories.
Dialogue: 0,0:17:02.60,0:17:05.80,夏雪日文-ja,,0,0,0,,21連勝の後の22戦目
Dialogue: 0,0:17:05.97,0:17:09.63,夏雪日文-ja,,0,0,0,,失敗したよ 試合数に上限をつけておくべきだった
Dialogue: 0,0:17:06.11,0:17:10.25,RN main,,0,0,0,,{\an8}I messed up. Should've capped the round count.
Dialogue: 0,0:17:11.60,0:17:12.58,RN main,,0,0,0,,{\an8}What?
Dialogue: 0,0:17:12.15,0:17:12.51,夏雪日文-ja,,0,0,0,,何？
Dialogue: 0,0:17:12.58,0:17:16.04,RN main,,0,0,0,,{\an8}It's funny to see you subject yourself.
Dialogue: 0,0:17:12.66,0:17:15.74,夏雪日文-ja,,0,0,0,,何かカイが昴の子分みたいで 面白い
Dialogue: 0,0:17:16.39,0:17:18.76,RN main,,0,0,0,,The pride of the fighting gamer.
Dialogue: 0,0:17:16.43,0:17:18.53,夏雪日文-ja,,0,0,0,,格闘ゲーマーのプライドかな
Dialogue: 0,0:17:18.76,0:17:22.19,RN main,,0,0,0,,So if I defeat you, I can stand above you too?
Dialogue: 0,0:17:18.90,0:17:21.81,夏雪日文-ja,,0,0,0,,ってことは うちも勝てばカイを子分に？
Dialogue: 0,0:17:22.17,0:17:26.89,夏雪日文-ja,,0,0,0,,まあね アキちゃんは100戦やっても絶対無理だろうけど
Dialogue: 0,0:17:22.19,0:17:23.34,RN main,,0,0,0,,I guess.
Dialogue: 0,0:17:23.34,0:17:27.10,RN main,,0,0,0,,Though I doubt you could ever win, even in a hundred games.
Dialogue: 0,0:17:27.10,0:17:28.56,RN main,,0,0,0,,I can see the light!
Dialogue: 0,0:17:27.65,0:17:28.48,夏雪日文-ja,,0,0,0,,たぎってきた
Dialogue: 0,0:17:28.56,0:17:30.27,RN main,,0,0,0,,Just not the right one.
Dialogue: 0,0:17:28.83,0:17:29.99,夏雪日文-ja,,0,0,0,,たぎられても
Dialogue: 0,0:17:30.95,0:17:32.48,RN main,,0,0,0,,And where's Subaru?
Dialogue: 0,0:17:31.21,0:17:32.19,夏雪日文-ja,,0,0,0,,それで 昴は？
Dialogue: 0,0:17:32.46,0:17:34.49,夏雪日文-ja,,0,0,0,,今 フラウの所に行ってる
Dialogue: 0,0:17:32.48,0:17:34.81,RN main,,0,0,0,,At Frau's place.
Dialogue: 0,0:17:34.57,0:17:38.04,夏雪日文-ja,,0,0,0,,どうも こいつの操作プログラムに興味があるみたい
Dialogue: 0,0:17:34.81,0:17:38.30,RN main,,0,0,0,,He seemed interested in our control program.
Dialogue: 0,0:17:38.30,0:17:39.23,RN main,,0,0,0,,Frau?
Dialogue: 0,0:17:38.37,0:17:38.87,夏雪日文-ja,,0,0,0,,フラウ？
Dialogue: 0,0:17:39.33,0:17:41.98,夏雪日文-ja,,0,0,0,,何か種子島に住むんだって
Dialogue: 0,0:17:39.89,0:17:42.32,RN main,,0,0,0,,She moved to Tanegashima.
Dialogue: 0,0:17:47.85,0:17:49.11,夏雪日文-ja,,0,0,0,,合言葉は？
Dialogue: 0,0:17:47.86,0:17:49.28,RN main,,0,0,0,,Password.
Dialogue: 0,0:17:50.33,0:17:53.75,RN main,,0,0,0,,Nice to meet you. I'm your classmate, Hidaka—
Dialogue: 0,0:17:50.61,0:17:53.59,夏雪日文-ja,,0,0,0,,初めまして 君と同じクラスの日高…
Dialogue: 0,0:17:55.44,0:17:57.62,夏雪日文-ja,,0,0,0,,あの… あの…
Dialogue: 0,0:17:55.58,0:17:57.53,RN main,,0,0,0,,Um... Hello?
Dialogue: 0,0:18:03.77,0:18:10.02,RN main,,0,0,0,,The program is hers, so if we can't get her permission, there's nothing we can do.
Dialogue: 0,0:18:03.81,0:18:06.53,夏雪日文-ja,,0,0,0,,プログラムは彼女のものなわけですから
Dialogue: 0,0:18:07.04,0:18:09.76,夏雪日文-ja,,0,0,0,,許可がないかぎり 諦めるしかないです
Dialogue: 0,0:18:10.02,0:18:12.98,RN main,,0,0,0,,Come on, then I'm not going.
Dialogue: 0,0:18:10.96,0:18:12.44,夏雪日文-ja,,0,0,0,,だったら俺は出ないぞ
Dialogue: 0,0:18:12.98,0:18:17.23,RN main,,0,0,0,,You agreed to do what I say if you lost.
Dialogue: 0,0:18:13.05,0:18:16.53,夏雪日文-ja,,0,0,0,,先輩は 負けたら何でも言うことを聞くって 言ってましたよね
Dialogue: 0,0:18:18.54,0:18:21.42,RN main,,0,0,0,,Haha, Kai's getting bossed around!
Dialogue: 0,0:18:18.62,0:18:21.25,夏雪日文-ja,,0,0,0,,カイが言い負かされてる
Dialogue: 0,0:18:22.50,0:18:27.20,RN main,,0,0,0,,Wait a moment. If you two are going to the world championships,
Dialogue: 0,0:18:23.02,0:18:27.01,夏雪日文-ja,,0,0,0,,待って待って 2人が世界大会に出るってことは
Dialogue: 0,0:18:27.58,0:18:30.67,RN main,,0,0,0,,then what about the progress on the GunPro-1 during that time?
Dialogue: 0,0:18:27.68,0:18:30.30,夏雪日文-ja,,0,0,0,,その間のガンつく造りはどうなるわけ？
Dialogue: 0,0:18:30.67,0:18:33.98,RN main,,0,0,0,,Not that we'd help much even if we weren't going.
Dialogue: 0,0:18:30.74,0:18:33.81,夏雪日文-ja,,0,0,0,,まあ もし出なくてもほとんど手伝わないけど
Dialogue: 0,0:18:36.98,0:18:39.28,夏雪日文-ja,,0,0,0,,ガンヴァルアンクストライカー
Dialogue: 0,0:18:36.99,0:18:39.08,RN main,,0,0,0,,{\an8}Gunvarrel Ankh Striker!
Dialogue: 0,0:18:37.75,0:18:39.08,RN main,,0,0,0,,Then let's begin.
Dialogue: 0,0:18:37.80,0:18:39.01,夏雪日文-ja,,0,0,0,,{\an8}では 始めましょう
Dialogue: 0,0:18:39.43,0:18:42.17,RN main,,0,0,0,,Let's just consider the program's side done,
Dialogue: 0,0:18:39.47,0:18:42.18,夏雪日文-ja,,0,0,0,,プログラムの方は おいおい結論を出すとして
Dialogue: 0,0:18:42.17,0:18:47.24,RN main,,0,0,0,,so you should focus on memorizing the M45's characteristics.
Dialogue: 0,0:18:42.22,0:18:46.96,夏雪日文-ja,,0,0,0,,先輩にはM45の特徴をきちんと覚えてもらわないといけない
Dialogue: 0,0:18:47.24,0:18:48.80,RN main,,0,0,0,,It's a patience game, isn't it?
Dialogue: 0,0:18:47.27,0:18:49.00,夏雪日文-ja,,0,0,0,,基本 待ちプレーだろ
Dialogue: 0,0:18:49.34,0:18:50.38,RN main,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:18:49.39,0:18:54.26,夏雪日文-ja,,0,0,0,,はい 待ち構えて相手が飛び込んできたところをつかんで投げる
Dialogue: 0,0:18:50.38,0:18:53.02,RN main,,0,0,0,,I stand ready waiting for the opponent to rush at me.
Dialogue: 0,0:18:53.02,0:18:54.22,RN main,,0,0,0,,Then I grab and throw.
Dialogue: 0,0:18:57.21,0:18:59.22,夏雪日文-ja,,0,0,0,,あんまり好きじゃないんだよな
Dialogue: 0,0:18:57.21,0:18:59.35,RN main,,0,0,0,,That's not my style at all.
Dialogue: 0,0:19:00.35,0:19:05.82,RN main,,0,0,0,,And to overcome the range limitations, there is the pile bunker.
Dialogue: 0,0:19:00.45,0:19:03.81,夏雪日文-ja,,0,0,0,,そして この攻撃のデメリットである間合い対策に
Dialogue: 0,0:19:04.28,0:19:05.52,夏雪日文-ja,,0,0,0,,このパイルバンカがある
Dialogue: 0,0:19:07.61,0:19:08.95,RN main,,0,0,0,,How do you aim?
Dialogue: 0,0:19:07.65,0:19:08.48,夏雪日文-ja,,0,0,0,,照準は？
Dialogue: 0,0:19:09.26,0:19:10.74,RN main,,0,0,0,,I don't.
Dialogue: 0,0:19:09.30,0:19:10.33,夏雪日文-ja,,0,0,0,,そんなのありません
Dialogue: 0,0:19:10.74,0:19:14.45,RN main,,0,0,0,,From this distance to the opponent, fired at this speed...
Dialogue: 0,0:19:10.84,0:19:14.10,夏雪日文-ja,,0,0,0,,相手との間合いを計ってこのスピードで放てば
Dialogue: 0,0:19:17.85,0:19:18.93,RN main,,0,0,0,,it's unavoidable.
Dialogue: 0,0:19:17.90,0:19:18.65,夏雪日文-ja,,0,0,0,,避けられない
Dialogue: 0,0:19:19.45,0:19:22.13,RN main,,0,0,0,,Come on, don't use our honorary president for experimenting!
Dialogue: 0,0:19:19.50,0:19:22.31,夏雪日文-ja,,0,0,0,,もう 名誉部長を実験台にしないで
Dialogue: 0,0:19:23.56,0:19:25.80,RN main,,0,0,0,,Yet you avoided it.
Dialogue: 0,0:19:23.60,0:19:25.65,夏雪日文-ja,,0,0,0,,でも 八汐先輩はかわした
Dialogue: 0,0:19:26.58,0:19:30.27,夏雪日文-ja,,0,0,0,,あのときの反応速度は 尋常じゃなかった
Dialogue: 0,0:19:27.33,0:19:30.09,RN main,,0,0,0,,Your reaction time at that point was beyond human.
Dialogue: 0,0:19:30.83,0:19:33.31,RN main,,0,0,0,,I can't just ignore it and call it nonsense.
Dialogue: 0,0:19:30.93,0:19:33.10,夏雪日文-ja,,0,0,0,,ナンセンスの一言で済むものじゃない
Dialogue: 0,0:19:33.63,0:19:36.27,RN main,,0,0,0,,Could you do that again?
Dialogue: 0,0:19:33.70,0:19:36.18,夏雪日文-ja,,0,0,0,,もう一度 やってみてくれませんか
Dialogue: 0,0:19:36.62,0:19:37.77,RN main,,0,0,0,,I don't wanna.
Dialogue: 0,0:19:36.70,0:19:37.49,夏雪日文-ja,,0,0,0,,嫌だね
Dialogue: 0,0:19:38.31,0:19:42.01,RN main,,0,0,0,,No matter how much I think about it, I can't figure out the trick.
Dialogue: 0,0:19:38.35,0:19:41.40,夏雪日文-ja,,0,0,0,,いくら考えても分からないんですよ そのからくりが
Dialogue: 0,0:19:42.01,0:19:43.49,RN main,,0,0,0,,How did you do it?
Dialogue: 0,0:19:42.05,0:19:43.46,夏雪日文-ja,,0,0,0,,あれは いったい何なんです？
Dialogue: 0,0:19:44.23,0:19:45.86,RN main,,0,0,0,,I don't wanna tell you.
Dialogue: 0,0:19:44.41,0:19:45.42,夏雪日文-ja,,0,0,0,,答えたくない
Dialogue: 0,0:19:45.86,0:19:47.24,RN main,,0,0,0,,Kai...
Dialogue: 0,0:19:46.04,0:19:46.40,夏雪日文-ja,,0,0,0,,カイ
Dialogue: 0,0:19:48.48,0:19:53.29,RN main,,0,0,0,,What I can tell you is that it definitely wasn't some fighting game trick.
Dialogue: 0,0:19:48.49,0:19:53.04,夏雪日文-ja,,0,0,0,,少なくとも 必殺技なんかじゃないことだけは確かだよ
Dialogue: 0,0:19:58.89,0:20:03.81,RN main,,0,0,0,,Four months after we all watched the launch of the H2 rocket,
Dialogue: 0,0:19:58.96,0:20:02.97,夏雪日文-ja,,0,0,0,,H2ロケットの発射をみんなで見たあの日から4カ月後
Dialogue: 0,0:20:03.81,0:20:06.61,RN main,,0,0,0,,on September 11th, 2010,
Dialogue: 0,0:20:03.83,0:20:10.17,夏雪日文-ja,,0,0,0,,2010年9月11日 あねもね号集団失神事件は起きた
Dialogue: 0,0:20:07.57,0:20:10.72,RN main,,0,0,0,,the mass fainting on the SS Anemone occurred.
Dialogue: 0,0:20:12.75,0:20:16.01,RN main,,0,0,0,,We were traveling by ferry on our school trip,
Dialogue: 0,0:20:12.81,0:20:15.65,夏雪日文-ja,,0,0,0,,学校行事でフェリーの見学に来ていた俺たちは
Dialogue: 0,0:20:16.01,0:20:19.75,RN main,,0,0,0,,and on the way back from Kagoshima it happened.
Dialogue: 0,0:20:16.23,0:20:19.36,夏雪日文-ja,,0,0,0,,鹿児島からの帰りの船でその事故に遭った
Dialogue: 0,0:20:19.75,0:20:24.05,RN main,,0,0,0,,Even now, no one knows what caused the mass fainting.
Dialogue: 0,0:20:19.78,0:20:23.79,夏雪日文-ja,,0,0,0,,集団で意識を失った原因は 今も分からないままだ
Dialogue: 0,0:20:24.70,0:20:31.63,RN main,,0,0,0,,But only Aki and I suffered permanent \Neffects after we regained consciousness.
Dialogue: 0,0:20:24.72,0:20:31.52,夏雪日文-ja,,0,0,0,,ただ俺とアキちゃんだけは意識を取り戻した後 大きな後遺症が残った
Dialogue: 0,0:20:33.75,0:20:39.10,RN main,,0,0,0,,An alteration of time perception, called the Elephant-Mouse Syndrome.
Dialogue: 0,0:20:33.85,0:20:39.05,夏雪日文-ja,,0,0,0,,エレファントマウス症候群と呼ばれるスローモーとFFの後遺症が…
Dialogue: 0,0:20:50.54,0:20:53.34,RN main,,0,0,0,,I let my junior provoke me...
Dialogue: 0,0:20:50.63,0:20:56.06,夏雪日文-ja,,0,0,0,,後輩の言葉にいら立つなんて 俺もまだまだ青いね
Dialogue: 0,0:20:53.91,0:20:56.30,RN main,,0,0,0,,I still have a long way to go, huh?
Dialogue: 0,0:21:03.95,0:21:05.26,RN main,,0,0,0,,TAGIRINGER?
Dialogue: 0,0:21:04.02,0:21:04.62,夏雪日文-ja,,0,0,0,,タジリンガー？
Dialogue: 0,0:21:06.86,0:21:07.91,RN main,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:21:07.07,0:21:07.53,夏雪日文-ja,,0,0,0,,何だ？
Dialogue: 0,0:21:11.41,0:21:12.39,夏雪日文-ja,,0,0,0,,ゲジ姉？
Dialogue: 0,0:21:11.46,0:21:12.61,RN main,,0,0,0,,Sister Centipede?
Dialogue: 0,0:21:14.85,0:21:16.35,夏雪日文-ja,,0,0,0,,電波障害か
Dialogue: 0,0:21:14.85,0:21:16.69,RN main,,0,0,0,,Am I out of radio range or something?
Dialogue: 0,0:21:32.47,0:21:34.17,RN main,,0,0,0,,Can... hear... me?
Dialogue: 0,0:21:32.48,0:21:34.15,夏雪日文-ja,,0,0,0,,聞こえ…ますか
Dialogue: 0,0:21:36.49,0:21:38.18,RN main,,0,0,0,,Can you hear me?
Dialogue: 0,0:21:36.57,0:21:38.01,夏雪日文-ja,,0,0,0,,聞こえますか
Dialogue: 0,0:21:45.48,0:21:51.61,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(50,200)}The blinding light of childhood memories
Dialogue: 0,0:21:51.61,0:21:56.70,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(50,200)}Turns the scenery of my dream
Dialogue: 0,0:21:57.78,0:22:03.87,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(50,200)}Into monochrome as it lies forgotten
Dialogue: 0,0:22:03.87,0:22:08.13,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(50,200)}And vanishes from my eyes
Dialogue: 0,0:22:09.13,0:22:12.21,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(50,200)}But you've always been
Dialogue: 0,0:22:12.21,0:22:15.63,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(50,200)}Looking straight at the future
Dialogue: 0,0:22:15.63,0:22:21.43,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(50,200)}And you paid the price in tears
Dialogue: 0,0:22:21.43,0:22:24.48,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(50,200)}So we turn our hesitation
Dialogue: 0,0:22:24.48,0:22:28.06,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(50,200)}Into strength by the power
Dialogue: 0,0:22:28.52,0:22:34.49,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(50,200)}Of our connected hearts
Dialogue: 0,0:22:35.74,0:22:41.08,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(50,200)}Feel it! These overflowing emotions
Dialogue: 0,0:22:41.08,0:22:47.58,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(50,200)}For that someone in the sunset
Dialogue: 0,0:22:48.12,0:22:53.76,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(50,200)}I'll use what little courage I have
Dialogue: 0,0:22:54.30,0:22:59.22,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(50,200)}And overcome the rage of the wind
Dialogue: 0,0:23:00.43,0:23:06.81,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(50,200)}Because I want to protect you
Dialogue: 0,0:23:10.02,0:23:15.13,RN main,,0,0,0,,{\pos(222,616)\bord0\shad0\blur.5\fs45}Tune in next week too!
Dialogue: 0,0:23:10.02,0:23:15.13,RN main,,0,0,0,,{\bord0\shad0\blur0.25\fs85\c&H2A2122&\fnAxe Hand\b0\pos(1143.33,145.333)}TY.