[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 325
Active Line: 336
Last Style Storage: Robotics;Notes
YCbCr Matrix: TV.601
ScriptInfo: v4.00+

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OP,Eco-Files,40.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H4B000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.5,3.0,2,50,50,30,1
Style: RN main,Fontin Sans Rg,47.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D1919,&HA0220610,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,1.0,2,110,110,40,0
Style: ED,Lucida Handwriting,40.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0002120B,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,2,50,50,30,1
Style: Sign,Arial,20.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,2,10,10,10,1
Style: Title,Bell Gothic Black,50.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H326EA820,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,1.0,0.0,1,3.0,0.0,2,10,10,10,1
Style: Disclaimer,Bell Gothic Black,55.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,2,10,10,10,1
Style: Mail,Adobe Heiti Std R,20.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,2,10,10,10,1
Style: 夏雪op中文-ja,方正舒体,50.0,&H00E8BAFF,&H009C79C6,&H002B215E,&H00A996C2,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1.0,0.0,7,30,30,10,134
Style: 夏雪op日文-ja,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,50.0,&H00E8BAFF,&H009C79C6,&H002B215E,&H00A996C2,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1.0,0.0,9,30,30,10,128
Style: 夏雪ed中文-ja,方正舒体,50.0,&H00E8CBEF,&H009C79C6,&H002B215E,&H00A996C2,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1.0,0.0,7,30,30,10,134
Style: 夏雪日文-ja,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D1919,&HA0220610,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,1.0,8,110,110,40,128
Style: 夏雪中文-ja,方正准圆_GBK,40.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0065438D,&H007DCD40,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,0.0,8,10,10,10,134
Style: 夏雪注释-ja,方正准圆_GBK,40.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0065438D,&H007DCD40,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,1.0,8,10,10,10,134
Style: 夏雪警示广告-ja,方正准圆_GBK,45.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,2.0,8,10,10,0,134
Style: 夏雪制作成员-ja,方正准圆_GBK,45.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,2.0,8,10,10,0,134
Style: 夏雪日文旁白-ja,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,34.0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0065438D,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,0.0,8,10,10,10,128
Style: 夏雪中文旁白-ja,方正准圆_GBK,45.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0065438D,&H007DCD40,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,0.0,8,10,10,10,134
Style: 标题-ja,方正准圆_GBK,60.0,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H0095D544,&HF0000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,9,10,10,10,134
Style: 画面字-ja,方正准圆_GBK,20.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1.0,0.0,4,10,10,10,1
Style: 画中黄-ja,Arial,50.0,&H00E54AE3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,2.0,8,10,10,10,1
Style: 画面字灰-ja,Arial,40.0,&H00ADADAD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,2.0,8,10,10,10,1
Style: 画中红-ja,Arial,45.0,&H000B0AB9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,2.0,8,10,10,10,1
Style: 画中红2-ja,Arial,50.0,&H000B0AB9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,2.0,8,10,10,10,1
Style: 画中黄2-ja,Arial,50.0,&H00520F51,&H000000FF,&H00F060F2,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,2.0,8,10,10,10,1
Style: 画面字竖-ja,@方正准圆_GBK\frz-90,20.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,2.0,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 1,{\clip(186,192,1093,194)\pos(640,247)\1c&HB86738&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 2,{\clip(186,194,1093,196)\pos(640,247)\1c&HBA6A3B&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 3,{\clip(186,196,1093,198)\pos(640,247)\1c&HBD6E3F&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 4,{\clip(186,198,1093,200)\pos(640,247)\1c&HC07242&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 5,{\clip(186,200,1093,202)\pos(640,247)\1c&HC37646&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 6,{\clip(186,202,1093,204)\pos(640,247)\1c&HC67A4A&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 7,{\clip(186,204,1093,206)\pos(640,247)\1c&HC97E4D&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 8,{\clip(186,206,1093,208)\pos(640,247)\1c&HCC8151&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 9,{\clip(186,208,1093,210)\pos(640,247)\1c&HCE8554&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 10,{\clip(186,210,1093,212)\pos(640,247)\1c&HD18958&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 11,{\clip(186,212,1093,214)\pos(640,247)\1c&HD48D5C&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 12,{\clip(186,214,1093,216)\pos(640,247)\1c&HD7915F&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 13,{\clip(186,216,1093,218)\pos(640,247)\1c&HDA9563&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 14,{\clip(186,218,1093,220)\pos(640,247)\1c&HDD9967&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 15,{\clip(186,220,1093,222)\pos(640,247)\1c&HDF9E6D&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 16,{\clip(186,222,1093,224)\pos(640,247)\1c&HE2A474&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 17,{\clip(186,224,1093,226)\pos(640,247)\1c&HE4AA7B&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 18,{\clip(186,226,1093,228)\pos(640,247)\1c&HE7B082&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 19,{\clip(186,228,1093,230)\pos(640,247)\1c&HE9B689&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 20,{\clip(186,230,1093,232)\pos(640,247)\1c&HECBC90&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 21,{\clip(186,232,1093,234)\pos(640,247)\1c&HEEC297&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 22,{\clip(186,234,1093,236)\pos(640,247)\1c&HF1C89E&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 23,{\clip(186,236,1093,238)\pos(640,247)\1c&HF3CEA6&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 24,{\clip(186,238,1093,240)\pos(640,247)\1c&HF6D4AD&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 25,{\clip(186,240,1093,242)\pos(640,247)\1c&HF8DAB4&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 26,{\clip(186,242,1093,244)\pos(640,247)\1c&HFBE0BB&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 27,{\clip(186,244,1093,246)\pos(640,247)\1c&HFDE6C2&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 28,{\clip(186,246,1093,248)\pos(640,247)\1c&HFFEAC6&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 1,{\clip(162,247,1117,249)\pos(640,302)\1c&HB86738&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 2,{\clip(162,249,1117,251)\pos(640,302)\1c&HBA6A3B&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 3,{\clip(162,251,1117,253)\pos(640,302)\1c&HBD6E3F&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 4,{\clip(162,253,1117,255)\pos(640,302)\1c&HC07242&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 5,{\clip(162,255,1117,257)\pos(640,302)\1c&HC37646&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 6,{\clip(162,257,1117,259)\pos(640,302)\1c&HC67A4A&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 7,{\clip(162,259,1117,261)\pos(640,302)\1c&HC97E4D&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 8,{\clip(162,261,1117,263)\pos(640,302)\1c&HCC8151&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 9,{\clip(162,263,1117,265)\pos(640,302)\1c&HCE8554&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 10,{\clip(162,265,1117,267)\pos(640,302)\1c&HD18958&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 11,{\clip(162,267,1117,269)\pos(640,302)\1c&HD48D5C&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 12,{\clip(162,269,1117,271)\pos(640,302)\1c&HD7915F&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 13,{\clip(162,271,1117,273)\pos(640,302)\1c&HDA9563&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 14,{\clip(162,273,1117,275)\pos(640,302)\1c&HDD9967&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 15,{\clip(162,275,1117,277)\pos(640,302)\1c&HDF9E6D&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 16,{\clip(162,277,1117,279)\pos(640,302)\1c&HE2A474&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 17,{\clip(162,279,1117,281)\pos(640,302)\1c&HE4AA7B&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 18,{\clip(162,281,1117,283)\pos(640,302)\1c&HE7B082&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 19,{\clip(162,283,1117,285)\pos(640,302)\1c&HE9B689&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 20,{\clip(162,285,1117,287)\pos(640,302)\1c&HECBC90&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 21,{\clip(162,287,1117,289)\pos(640,302)\1c&HEEC297&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 22,{\clip(162,289,1117,291)\pos(640,302)\1c&HF1C89E&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 23,{\clip(162,291,1117,293)\pos(640,302)\1c&HF3CEA6&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 24,{\clip(162,293,1117,295)\pos(640,302)\1c&HF6D4AD&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 25,{\clip(162,295,1117,297)\pos(640,302)\1c&HF8DAB4&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 26,{\clip(162,297,1117,299)\pos(640,302)\1c&HFBE0BB&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 27,{\clip(162,299,1117,301)\pos(640,302)\1c&HFDE6C2&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 28,{\clip(162,301,1117,303)\pos(640,302)\1c&HFFEAC6&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 1,{\clip(128,302,1147,304)\pos(638,357)\1c&HB86738&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 2,{\clip(128,304,1147,306)\pos(638,357)\1c&HBA6A3B&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 3,{\clip(128,306,1147,308)\pos(638,357)\1c&HBD6E3F&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 4,{\clip(128,308,1147,310)\pos(638,357)\1c&HC07242&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 5,{\clip(128,310,1147,312)\pos(638,357)\1c&HC37646&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 6,{\clip(128,312,1147,314)\pos(638,357)\1c&HC67A4A&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 7,{\clip(128,314,1147,316)\pos(638,357)\1c&HC97E4D&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 8,{\clip(128,316,1147,318)\pos(638,357)\1c&HCC8151&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 9,{\clip(128,318,1147,320)\pos(638,357)\1c&HCE8554&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 10,{\clip(128,320,1147,322)\pos(638,357)\1c&HD18958&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 11,{\clip(128,322,1147,324)\pos(638,357)\1c&HD48D5C&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 12,{\clip(128,324,1147,326)\pos(638,357)\1c&HD7915F&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 13,{\clip(128,326,1147,328)\pos(638,357)\1c&HDA9563&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 14,{\clip(128,328,1147,330)\pos(638,357)\1c&HDD9967&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 15,{\clip(128,330,1147,332)\pos(638,357)\1c&HDF9E6D&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 16,{\clip(128,332,1147,334)\pos(638,357)\1c&HE2A474&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 17,{\clip(128,334,1147,336)\pos(638,357)\1c&HE4AA7B&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 18,{\clip(128,336,1147,338)\pos(638,357)\1c&HE7B082&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 19,{\clip(128,338,1147,340)\pos(638,357)\1c&HE9B689&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 20,{\clip(128,340,1147,342)\pos(638,357)\1c&HECBC90&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 21,{\clip(128,342,1147,344)\pos(638,357)\1c&HEEC297&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 22,{\clip(128,344,1147,346)\pos(638,357)\1c&HF1C89E&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 23,{\clip(128,346,1147,348)\pos(638,357)\1c&HF3CEA6&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 24,{\clip(128,348,1147,350)\pos(638,357)\1c&HF6D4AD&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 25,{\clip(128,350,1147,352)\pos(638,357)\1c&HF8DAB4&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 26,{\clip(128,352,1147,354)\pos(638,357)\1c&HFBE0BB&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 27,{\clip(128,354,1147,356)\pos(638,357)\1c&HFDE6C2&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 28,{\clip(128,356,1147,358)\pos(638,357)\1c&HFFEAC6&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 1,{\clip(208,357,1071,359)\pos(640,412)\1c&HB86738&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 2,{\clip(208,359,1071,361)\pos(640,412)\1c&HBA6A3B&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 3,{\clip(208,361,1071,363)\pos(640,412)\1c&HBD6E3F&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 4,{\clip(208,363,1071,365)\pos(640,412)\1c&HC07242&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 5,{\clip(208,365,1071,367)\pos(640,412)\1c&HC37646&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 6,{\clip(208,367,1071,369)\pos(640,412)\1c&HC67A4A&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 7,{\clip(208,369,1071,371)\pos(640,412)\1c&HC97E4D&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 8,{\clip(208,371,1071,373)\pos(640,412)\1c&HCC8151&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 9,{\clip(208,373,1071,375)\pos(640,412)\1c&HCE8554&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 10,{\clip(208,375,1071,377)\pos(640,412)\1c&HD18958&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 11,{\clip(208,377,1071,379)\pos(640,412)\1c&HD48D5C&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 12,{\clip(208,379,1071,381)\pos(640,412)\1c&HD7915F&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 13,{\clip(208,381,1071,383)\pos(640,412)\1c&HDA9563&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 14,{\clip(208,383,1071,385)\pos(640,412)\1c&HDD9967&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 15,{\clip(208,385,1071,387)\pos(640,412)\1c&HDF9E6D&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 16,{\clip(208,387,1071,389)\pos(640,412)\1c&HE2A474&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 17,{\clip(208,389,1071,391)\pos(640,412)\1c&HE4AA7B&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 18,{\clip(208,391,1071,393)\pos(640,412)\1c&HE7B082&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 19,{\clip(208,393,1071,395)\pos(640,412)\1c&HE9B689&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 20,{\clip(208,395,1071,397)\pos(640,412)\1c&HECBC90&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 21,{\clip(208,397,1071,399)\pos(640,412)\1c&HEEC297&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 22,{\clip(208,399,1071,401)\pos(640,412)\1c&HF1C89E&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 23,{\clip(208,401,1071,403)\pos(640,412)\1c&HF3CEA6&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 24,{\clip(208,403,1071,405)\pos(640,412)\1c&HF6D4AD&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 25,{\clip(208,405,1071,407)\pos(640,412)\1c&HF8DAB4&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 26,{\clip(208,407,1071,409)\pos(640,412)\1c&HFBE0BB&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 27,{\clip(208,409,1071,411)\pos(640,412)\1c&HFDE6C2&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 28,{\clip(208,411,1071,413)\pos(640,412)\1c&HFFEAC6&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 1,{\clip(156,412,1125,414)\pos(641,467)\1c&HB86738&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 2,{\clip(156,414,1125,416)\pos(641,467)\1c&HBA6A3B&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 3,{\clip(156,416,1125,418)\pos(641,467)\1c&HBD6E3F&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 4,{\clip(156,418,1125,420)\pos(641,467)\1c&HC07242&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 5,{\clip(156,420,1125,422)\pos(641,467)\1c&HC37646&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 6,{\clip(156,422,1125,424)\pos(641,467)\1c&HC67A4A&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 7,{\clip(156,424,1125,426)\pos(641,467)\1c&HC97E4D&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 8,{\clip(156,426,1125,428)\pos(641,467)\1c&HCC8151&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 9,{\clip(156,428,1125,430)\pos(641,467)\1c&HCE8554&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 10,{\clip(156,430,1125,432)\pos(641,467)\1c&HD18958&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 11,{\clip(156,432,1125,434)\pos(641,467)\1c&HD48D5C&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 12,{\clip(156,434,1125,436)\pos(641,467)\1c&HD7915F&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 13,{\clip(156,436,1125,438)\pos(641,467)\1c&HDA9563&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 14,{\clip(156,438,1125,440)\pos(641,467)\1c&HDD9967&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 15,{\clip(156,440,1125,442)\pos(641,467)\1c&HDF9E6D&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 16,{\clip(156,442,1125,444)\pos(641,467)\1c&HE2A474&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 17,{\clip(156,444,1125,446)\pos(641,467)\1c&HE4AA7B&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 18,{\clip(156,446,1125,448)\pos(641,467)\1c&HE7B082&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 19,{\clip(156,448,1125,450)\pos(641,467)\1c&HE9B689&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 20,{\clip(156,450,1125,452)\pos(641,467)\1c&HECBC90&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 21,{\clip(156,452,1125,454)\pos(641,467)\1c&HEEC297&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 22,{\clip(156,454,1125,456)\pos(641,467)\1c&HF1C89E&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 23,{\clip(156,456,1125,458)\pos(641,467)\1c&HF3CEA6&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 24,{\clip(156,458,1125,460)\pos(641,467)\1c&HF6D4AD&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 25,{\clip(156,460,1125,462)\pos(641,467)\1c&HF8DAB4&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 26,{\clip(156,462,1125,464)\pos(641,467)\1c&HFBE0BB&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 27,{\clip(156,464,1125,466)\pos(641,467)\1c&HFDE6C2&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 28,{\clip(156,466,1125,468)\pos(641,467)\1c&HFFEAC6&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 0,0:00:05.12,0:00:08.10,Disclaimer,,0,0,0,,{\an5\p1\c&000000&)\pos(1338,756)}m -736 -375 l 844 -371 l 857 405 l -761 363 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:14.38,0:00:15.89,夏雪日文-ja,,0,0,0,,よいら～いき祭り？
Dialogue: 0,0:00:17.45,0:00:20.87,夏雪日文-ja,,0,0,0,,よいら～いきっていうのは こっちの方言で
Dialogue: 0,0:00:19.03,0:00:24.28,Sign,,0,0,0,,{\blur2\b1\fs32\fnArtificeSSK\c&H144274&\fry10\frx350\frz43.6\pos(225.077,114.239)}Yoiraiki\NFestival
Dialogue: 0,0:00:19.42,0:00:21.22,RN main,,0,0,0,,Yoiraiki Festival?
Dialogue: 0,0:00:22.39,0:00:26.53,RN main,,0,0,0,,Yoiraiki's the local phrase for...
Dialogue: 0,0:00:23.91,0:00:26.21,夏雪日文-ja,,0,0,0,,みんなで一緒に頑張ろうって意味かな
Dialogue: 0,0:00:27.26,0:00:31.50,RN main,,0,0,0,,Uh... I guess "Let's all work hard together."
Dialogue: 0,0:00:27.34,0:00:29.98,夏雪日文-ja,,0,0,0,,まっ 実際に使うことはないけどね
Dialogue: 0,0:00:32.31,0:00:35.26,RN main,,0,0,0,,No one actually says it, though.
Dialogue: 0,0:00:35.32,0:00:39.53,夏雪日文-ja,,0,0,0,,ロボ部 よいら～いき
Dialogue: 0,0:00:40.35,0:00:44.72,RN main,,0,0,0,,Robotics Club, yoiraiki!
Dialogue: 0,0:00:41.65,0:00:44.64,夏雪日文-ja,,0,0,0,,って もっと盛り上がってよ
Dialogue: 0,0:00:44.92,0:00:49.67,夏雪日文-ja,,0,0,0,,ガンつく１完成の前祝いなんだから 今日はロボ部全員で盛り上がるの
Dialogue: 0,0:00:47.63,0:00:49.99,RN main,,0,0,0,,Come on guys! Show me spirit!
Dialogue: 0,0:00:49.99,0:00:52.40,RN main,,0,0,0,,We're celebrating the future completion of GunPro-1!
Dialogue: 0,0:00:50.03,0:00:51.67,夏雪日文-ja,,0,0,0,,僕は すぐ帰りますので
Dialogue: 0,0:00:52.40,0:00:54.96,RN main,,0,0,0,,We should all have fun together!
Dialogue: 0,0:00:52.98,0:00:55.50,夏雪日文-ja,,0,0,0,,でも 八汐君と古郡さんは？
Dialogue: 0,0:00:54.96,0:00:56.92,RN main,,0,0,0,,I'm going home as soon as I can.
Dialogue: 0,0:00:56.27,0:00:59.24,夏雪日文-ja,,0,0,0,,カイはフラウ坊 呼びに行ったまま戻ってこないの
Dialogue: 0,0:00:57.69,0:01:00.90,RN main,,0,0,0,,What about Yashio and Furugoori then?
Dialogue: 0,0:00:59.72,0:01:02.72,夏雪日文-ja,,0,0,0,,もう せっかくのお祭りなのに
Dialogue: 0,0:01:01.16,0:01:04.15,RN main,,0,0,0,,Kai went to get Frau Bow, but they're still not back.
Dialogue: 0,0:01:05.81,0:01:07.97,RN main,,0,0,0,,They should be here enjoying the festival!
Dialogue: 0,0:01:23.13,0:01:27.76,OP,,0,0,0,,{\fad(50,0)}{\3c&H000000&\4c&H000000&}B{\3c&H161616&\4c&H161616&}e{\3c&H2A2A2A&\4c&H2A2A2A&}h{\3c&H3B3B3B&\4c&H3B3B3B&}i{\3c&H444444&\4c&H444444&}n{\3c&H545456&\4c&H545456&}d{\3c&H626265&\4c&H626265&} {\3c&H6A6A6D&\4c&H6A6A6D&}t{\3c&H747478&\4c&H747478&}h{\3c&H828287&\4c&H828287&}e{\3c&H86868B&\4c&H86868B&} {\3c&H8B8B90&\4c&H8B8B90&}w{\3c&H929297&\4c&H929297&}o{\3c&H939398&\4c&H939398&}r{\3c&H8E8E93&\4c&H8E8E93&}d{\3c&H89898E&\4c&H89898E&}s{\3c&H86868B&\4c&H86868B&} {\3c&H828287&\4c&H828287&}p{\3c&H747478&\4c&H747478&}a{\3c&H656568&\4c&H656568&}s{\3c&H575759&\4c&H575759&}s{\3c&H505050&\4c&H505050&}i{\3c&H414141&\4c&H414141&}n{\3c&H2D2D2D&\4c&H2D2D2D&}g{\3c&H232323&\4c&H232323&} {\3c&H111111&\4c&H111111&}b{\3c&H000000&\4c&H000000&}y
Dialogue: 0,0:01:27.76,0:01:33.43,OP,,0,0,0,,{\3c&H000000&\4c&H000000&}T{\3c&H101010&\4c&H101010&}h{\3c&H1F1F1F&\4c&H1F1F1F&}e{\3c&H2D2D2D&\4c&H2D2D2D&} {\3c&H353535&\4c&H353535&}k{\3c&H434343&\4c&H434343&}e{\3c&H505051&\4c&H505051&}y{\3c&H5A5A5B&\4c&H5A5A5B&} {\3c&H616164&\4c&H616164&}o{\3c&H6C6C6F&\4c&H6C6C6F&}f{\3c&H727276&\4c&H727276&} {\3c&H7C7C80&\4c&H7C7C80&}m{\3c&H848489&\4c&H848489&}y{\3c&H88888D&\4c&H88888D&} {\3c&H8A8A8F&\4c&H8A8A8F&}c{\3c&H8D8D92&\4c&H8D8D92&}l{\3c&H909095&\4c&H909095&}o{\3c&H949499&\4c&H949499&}s{\3c&H919196&\4c&H919196&}e{\3c&H8D8D92&\4c&H8D8D92&}d{\3c&H8A8A8F&\4c&H8A8A8F&} {\3c&H86868B&\4c&H86868B&}h{\3c&H828287&\4c&H828287&}e{\3c&H79797D&\4c&H79797D&}a{\3c&H707073&\4c&H707073&}r{\3c&H6A6A6D&\4c&H6A6A6D&}t{\3c&H636366&\4c&H636366&} {\3c&H5E5E60&\4c&H5E5E60&}i{\3c&H555556&\4c&H555556&}s{\3c&H4E4E4E&\4c&H4E4E4E&} {\3c&H424242&\4c&H424242&}h{\3c&H3A3A3A&\4c&H3A3A3A&}i{\3c&H2D2D2D&\4c&H2D2D2D&}d{\3c&H1E1E1E&\4c&H1E1E1E&}d{\3c&H0F0F0F&\4c&H0F0F0F&}e{\3c&H000000&\4c&H000000&}n
Dialogue: 0,0:01:33.64,0:01:37.94,OP,,0,0,0,,{\fad(50,200)}{\3c&H000000&\4c&H000000&}I{\3c&H0F0F0F&\4c&H0F0F0F&}f{\3c&H1F1F1F&\4c&H1F1F1F&} {\3c&H2F2F2F&\4c&H2F2F2F&}s{\3c&H4B4B4C&\4c&H4B4B4C&}e{\3c&H636365&\4c&H636365&}t{\3c&H6F6F73&\4c&H6F6F73&}t{\3c&H7B7B80&\4c&H7B7B80&}i{\3c&H848489&\4c&H848489&}n{\3c&H8D8D92&\4c&H8D8D92&}g{\3c&H949499&\4c&H949499&} {\3c&H8E8E93&\4c&H8E8E93&}y{\3c&H86868B&\4c&H86868B&}o{\3c&H757579&\4c&H757579&}u{\3c&H636366&\4c&H636366&}r{\3c&H565657&\4c&H565657&} {\3c&H49494A&\4c&H49494A&}f{\3c&H3D3D3D&\4c&H3D3D3D&}l{\3c&H202020&\4c&H202020&}a{\3c&H000000&\4c&H000000&}g
Dialogue: 0,0:01:38.19,0:01:43.61,OP,,0,0,0,,{\fad(50,200)}{\3c&H000000&\4c&H000000&}C{\3c&H232323&\4c&H232323&}o{\3c&H3C3C3C&\4c&H3C3C3C&}u{\3c&H505051&\4c&H505051&}l{\3c&H5B5B5D&\4c&H5B5B5D&}d{\3c&H6D6D70&\4c&H6D6D70&} {\3c&H79797E&\4c&H79797E&}s{\3c&H85858A&\4c&H85858A&}a{\3c&H8B8B90&\4c&H8B8B90&}v{\3c&H929297&\4c&H929297&}e{\3c&H919196&\4c&H919196&} {\3c&H8C8C91&\4c&H8C8C91&}y{\3c&H85858A&\4c&H85858A&}o{\3c&H7A7A7E&\4c&H7A7A7E&}u{\3c&H6B6B6F&\4c&H6B6B6F&}r{\3c&H616163&\4c&H616163&} {\3c&H505051&\4c&H505051&}s{\3c&H2E2E2E&\4c&H2E2E2E&}m{\3c&H222222&\4c&H222222&}i{\3c&H181818&\4c&H181818&}l{\3c&H000000&\4c&H000000&}e
Dialogue: 0,0:01:43.94,0:01:46.57,OP,,0,0,0,,{\3c&H000000&\4c&H000000&}T{\3c&H191919&\4c&H191919&}h{\3c&H303030&\4c&H303030&}e{\3c&H454545&\4c&H454545&} {\3c&H4E4E4F&\4c&H4E4E4F&}l{\3c&H585859&\4c&H585859&}a{\3c&H68686B&\4c&H68686B&}t{\3c&H747478&\4c&H747478&}e{\3c&H828287&\4c&H828287&} {\3c&H86868B&\4c&H86868B&}s{\3c&H8C8C91&\4c&H8C8C91&}u{\3c&H939398&\4c&H939398&}m{\3c&H8B8B90&\4c&H8B8B90&}m{\3c&H838388&\4c&H838388&}e{\3c&H7B7B7F&\4c&H7B7B7F&}r{\3c&H717175&\4c&H717175&} {\3c&H616163&\4c&H616163&}b{\3c&H545455&\4c&H545455&}r{\3c&H424242&\4c&H424242&}e{\3c&H2B2B2B&\4c&H2B2B2B&}e{\3c&H161616&\4c&H161616&}z{\3c&H000000&\4c&H000000&}e
Dialogue: 0,0:01:46.57,0:01:49.28,OP,,0,0,0,,{\3c&H000000&\4c&H000000&}T{\3c&H171717&\4c&H171717&}u{\3c&H2B2B2B&\4c&H2B2B2B&}r{\3c&H393939&\4c&H393939&}n{\3c&H4C4C4D&\4c&H4C4C4D&}s{\3c&H5B5B5C&\4c&H5B5B5C&} {\3c&H636365&\4c&H636365&}i{\3c&H6C6C6F&\4c&H6C6C6F&}n{\3c&H7B7B7F&\4c&H7B7B7F&}t{\3c&H828287&\4c&H828287&}o{\3c&H87878C&\4c&H87878C&} {\3c&H8B8B90&\4c&H8B8B90&}a{\3c&H909095&\4c&H909095&} {\3c&H939398&\4c&H939398&}m{\3c&H8D8D92&\4c&H8D8D92&}i{\3c&H89898E&\4c&H89898E&}d{\3c&H838388&\4c&H838388&}d{\3c&H76767B&\4c&H76767B&}a{\3c&H666669&\4c&H666669&}y{\3c&H5C5C5E&\4c&H5C5C5E&} {\3c&H4E4E4F&\4c&H4E4E4F&}s{\3c&H3B3B3B&\4c&H3B3B3B&}q{\3c&H262626&\4c&H262626&}u{\3c&H111111&\4c&H111111&}a{\3c&H080808&\4c&H080808&}l{\3c&H000000&\4c&H000000&}l
Dialogue: 0,0:01:49.78,0:01:53.91,OP,,0,0,0,,{\fad(50,200)}{\3c&H000000&\4c&H000000&}A{\3c&H161616&\4c&H161616&}s{\3c&H272727&\4c&H272727&} {\3c&H333333&\4c&H333333&}w{\3c&H4D4D4D&\4c&H4D4D4D&}e{\3c&H5B5B5D&\4c&H5B5B5D&} {\3c&H646467&\4c&H646467&}s{\3c&H727276&\4c&H727276&}y{\3c&H818186&\4c&H818186&}n{\3c&H86868B&\4c&H86868B&}c{\3c&H8A8A8F&\4c&H8A8A8F&} {\3c&H8E8E93&\4c&H8E8E93&}o{\3c&H939398&\4c&H939398&}u{\3c&H929297&\4c&H929297&}r{\3c&H8F8F94&\4c&H8F8F94&} {\3c&H89898E&\4c&H89898E&}w{\3c&H828287&\4c&H828287&}a{\3c&H77777B&\4c&H77777B&}v{\3c&H68686B&\4c&H68686B&}e{\3c&H5F5F61&\4c&H5F5F61&}l{\3c&H525253&\4c&H525253&}e{\3c&H414141&\4c&H414141&}n{\3c&H2E2E2E&\4c&H2E2E2E&}g{\3c&H232323&\4c&H232323&}t{\3c&H111111&\4c&H111111&}h{\3c&H000000&\4c&H000000&}s
Dialogue: 0,0:01:54.29,0:01:56.91,OP,,0,0,0,,{\3c&H000000&\4c&H000000&}I{\3c&H0B0B0B&\4c&H0B0B0B&}'{\3c&H141414&\4c&H141414&}m{\3c&H353535&\4c&H353535&} {\3c&H424242&\4c&H424242&}s{\3c&H545456&\4c&H545456&}u{\3c&H67676A&\4c&H67676A&}c{\3c&H79797D&\4c&H79797D&}h{\3c&H838388&\4c&H838388&} {\3c&H88888D&\4c&H88888D&}a{\3c&H8D8D92&\4c&H8D8D92&} {\3c&H929297&\4c&H929297&}b{\3c&H909095&\4c&H909095&}a{\3c&H8A8A8F&\4c&H8A8A8F&}d{\3c&H85858A&\4c&H85858A&} {\3c&H818186&\4c&H818186&}r{\3c&H727276&\4c&H727276&}o{\3c&H575759&\4c&H575759&}m{\3c&H414141&\4c&H414141&}a{\3c&H2A2A2A&\4c&H2A2A2A&}n{\3c&H1D1D1D&\4c&H1D1D1D&}t{\3c&H141414&\4c&H141414&}i{\3c&H000000&\4c&H000000&}c
Dialogue: 0,0:01:56.91,0:01:59.46,OP,,0,0,0,,{\3c&H000000&\4c&H000000&}C{\3c&H353535&\4c&H353535&}a{\3c&H585859&\4c&H585859&}n{\3c&H727275&\4c&H727275&}'{\3c&H7D7D82&\4c&H7D7D82&}t{\3c&H85858A&\4c&H85858A&} {\3c&H8C8C91&\4c&H8C8C91&}e{\3c&H929297&\4c&H929297&}v{\3c&H88888D&\4c&H88888D&}e{\3c&H77777B&\4c&H77777B&}n{\3c&H646466&\4c&H646466&} {\3c&H555556&\4c&H555556&}f{\3c&H484848&\4c&H484848&}i{\3c&H262626&\4c&H262626&}n{\3c&H000000&\4c&H000000&}d
Dialogue: 0,0:01:59.46,0:02:02.13,OP,,0,0,0,,{\3c&H000000&\4c&H000000&}A{\3c&H1B1B1B&\4c&H1B1B1B&}n{\3c&H323232&\4c&H323232&}y{\3c&H454545&\4c&H454545&} {\3c&H525253&\4c&H525253&}w{\3c&H6C6C6F&\4c&H6C6C6F&}o{\3c&H7D7D81&\4c&H7D7D81&}r{\3c&H848489&\4c&H848489&}d{\3c&H8A8A8F&\4c&H8A8A8F&}s{\3c&H8F8F94&\4c&H8F8F94&} {\3c&H949499&\4c&H949499&}w{\3c&H8E8E93&\4c&H8E8E93&}i{\3c&H8B8B90&\4c&H8B8B90&}t{\3c&H86868B&\4c&H86868B&}h{\3c&H828287&\4c&H828287&} {\3c&H747478&\4c&H747478&}a{\3c&H616163&\4c&H616163&}n{\3c&H565657&\4c&H565657&} {\3c&H444444&\4c&H444444&}e{\3c&H2D2D2D&\4c&H2D2D2D&}d{\3c&H161616&\4c&H161616&}g{\3c&H000000&\4c&H000000&}e
Dialogue: 0,0:02:02.13,0:02:08.47,OP,,0,0,0,,{\fad(0,200)}{\3c&H000000&\4c&H000000&}S{\3c&H1A1A1A&\4c&H1A1A1A&}t{\3c&H242424&\4c&H242424&}i{\3c&H2D2D2D&\4c&H2D2D2D&}l{\3c&H363636&\4c&H363636&}l{\3c&H3F3F3F&\4c&H3F3F3F&} {\3c&H494949&\4c&H494949&}I{\3c&H525253&\4c&H525253&} {\3c&H5D5D5F&\4c&H5D5D5F&}a{\3c&H6C6C70&\4c&H6C6C70&}i{\3c&H79797D&\4c&H79797D&}m{\3c&H85858A&\4c&H85858A&} {\3c&H88888D&\4c&H88888D&}f{\3c&H8D8D92&\4c&H8D8D92&}o{\3c&H929297&\4c&H929297&}r{\3c&H949499&\4c&H949499&} {\3c&H909095&\4c&H909095&}t{\3c&H8C8C91&\4c&H8C8C91&}h{\3c&H85858A&\4c&H85858A&}e{\3c&H818186&\4c&H818186&} {\3c&H737377&\4c&H737377&}b{\3c&H69696C&\4c&H69696C&}l{\3c&H59595B&\4c&H59595B&}u{\3c&H474747&\4c&H474747&}e{\3c&H3A3A3A&\4c&H3A3A3A&} {\3c&H282828&\4c&H282828&}s{\3c&H141414&\4c&H141414&}k{\3c&H000000&\4c&H000000&}y
Dialogue: 0,0:02:08.63,0:02:13.51,OP,,0,0,0,,{\fad(50,0)}{\3c&H1F1FBD&\4c&H5757F5&}W{\3c&H2850B9&\4c&H5382F4&}e{\3c&H2D6BB7&\4c&H519AF3&} {\3c&H2E79B5&\4c&H52A5EB&}c{\3c&H3190B2&\4c&H55B6DD&}a{\3c&H34A9AE&\4c&H58C9CE&}n{\3c&H35B08C&\4c&H5AD5AD&} {\3c&H35B46D&\4c&H5BDF90&}b{\3c&H35B93F&\4c&H5CEE65&}e{\3c&H5A8E33&\4c&H90C25D&}c{\3c&H85592E&\4c&HCC8C5B&}o{\3c&HAB2C3C&\4c&HFD5F6F&}m{\3c&HAF2C5F&\4c&HFB619A&}e{\3c&HB12C71&\4c&HF962AF&} {\3c&HB22E88&\4c&HF860C9&}o{\3c&HB2319D&\4c&HF75CDF&}n{\3c&HB335B2&\4c&HF659F5&}e
Dialogue: 0,0:02:13.51,0:02:18.98,OP,,0,0,0,,{\3c&H1F1FBD&\4c&H5757F5&}A{\3c&H2233BB&\4c&H5569F4&}s{\3c&H2542BA&\4c&H5476F4&} {\3c&H274BBA&\4c&H537EF4&}o{\3c&H2A5CB8&\4c&H528DF4&}u{\3c&H2D6CB7&\4c&H519BF3&}r{\3c&H2E75B6&\4c&H52A1ED&} {\3c&H2F7DB5&\4c&H53A8E8&}d{\3c&H308BB3&\4c&H54B2E0&}r{\3c&H3295B1&\4c&H56B9DA&}e{\3c&H34A3AF&\4c&H58C4D1&}a{\3c&H35AE9D&\4c&H59D0BD&}m{\3c&H35B27A&\4c&H5ADB9C&}s{\3c&H35B466&\4c&H5BE18A&} {\3c&H35B753&\4c&H5CE778&}a{\3c&H35BA38&\4c&H5CF05F&}n{\3c&H4F9B34&\4c&H80D05D&}d{\3c&H618532&\4c&H9AB95C&} {\3c&H756D30&\4c&HB5A15C&}c{\3c&H8E4E2D&\4c&HD8815B&}o{\3c&HA82E2B&\4c&HFC5F5B&}n{\3c&HAB2C35&\4c&HFE5E67&}f{\3c&HAC2C45&\4c&HFD5F7A&}u{\3c&HAE2C56&\4c&HFB608E&}s{\3c&HB02C68&\4c&HFA61A4&}e{\3c&HB12C7A&\4c&HF962BA&}d{\3c&HB22D82&\4c&HF861C2&} {\3c&HB22E88&\4c&HF860C8&}t{\3c&HB22F93&\4c&HF75ED4&}e{\3c&HB2319F&\4c&HF75CE1&}a{\3c&HB233A7&\4c&HF65BE9&}r{\3c&HB335B2&\4c&HF659F5&}s
Dialogue: 0,0:02:18.98,0:02:25.11,OP,,0,0,0,,{\3c&H1F1FBD&\4c&H5757F5&}D{\3c&H2337BB&\4c&H556CF4&}r{\3c&H2542BA&\4c&H5476F4&}a{\3c&H2956B9&\4c&H5287F4&}w{\3c&H2D6FB7&\4c&H519DF1&} {\3c&H2E78B5&\4c&H52A4EB&}u{\3c&H3088B3&\4c&H54B0E2&}s{\3c&H3295B1&\4c&H56B9DA&} {\3c&H339FAF&\4c&H57C1D4&}e{\3c&H35ACA8&\4c&H59CCC7&}v{\3c&H35B08D&\4c&H5AD5AE&}e{\3c&H35B374&\4c&H5ADD97&}r{\3c&H35B564&\4c&H5BE288&} {\3c&H35B750&\4c&H5CE875&}c{\3c&H35BA3C&\4c&H5CEF63&}l{\3c&H44A835&\4c&H71DE5D&}o{\3c&H5F8732&\4c&H97BB5C&}s{\3c&H7B662F&\4c&HBD995C&}e{\3c&H904C2D&\4c&HDB7E5B&}r{\3c&H9F392C&\4c&HF06B5B&} {\3c&HAA2C2D&\4c&HFE5E5E&}t{\3c&HAB2C3E&\4c&HFD5F72&}o{\3c&HAD2C4B&\4c&HFC5F81&} {\3c&HAE2C54&\4c&HFB608D&}t{\3c&HAF2C66&\4c&HFA61A2&}h{\3c&HB12C7A&\4c&HF962BA&}e{\3c&HB22D82&\4c&HF861C3&} {\3c&HB22E89&\4c&HF860CA&}t{\3c&HB22F91&\4c&HF75FD2&}r{\3c&HB2319D&\4c&HF75CDF&}u{\3c&HB232A4&\4c&HF65BE7&}t{\3c&HB335B2&\4c&HF659F5&}h
Dialogue: 0,0:02:25.11,0:02:28.99,OP,,0,0,0,,{\fad(0,200)}{\3c&H1F1FBD&\4c&H5757F5&}T{\3c&H2337BB&\4c&H556CF4&}h{\3c&H274EB9&\4c&H5380F4&}a{\3c&H2B62B8&\4c&H5192F4&}t{\3c&H2D6DB7&\4c&H519BF2&} {\3c&H2E78B5&\4c&H52A4EB&}b{\3c&H318BB2&\4c&H55B2E0&}e{\3c&H339EB0&\4c&H57C0D5&}c{\3c&H35ACA6&\4c&H59CDC5&}o{\3c&H35B27C&\4c&H5ADA9F&}m{\3c&H35B84E&\4c&H5CE974&}e{\3c&H40AD35&\4c&H6CE35D&}s{\3c&H579133&\4c&H8BC65D&} {\3c&H727030&\4c&HB1A45C&}o{\3c&H94462D&\4c&HE1785B&}u{\3c&HAA2C2D&\4c&HFE5E5D&}r{\3c&HAB2C39&\4c&HFD5E6C&} {\3c&HAD2C4E&\4c&HFC6085&}b{\3c&HAF2C66&\4c&HFA61A1&}e{\3c&HB12C72&\4c&HF962B0&}l{\3c&HB22D83&\4c&HF861C4&}o{\3c&HB22F92&\4c&HF75ED3&}v{\3c&HB232A2&\4c&HF65BE4&}e{\3c&HB334B1&\4c&HF659F4&}d
Dialogue: 0,0:02:29.95,0:02:33.37,OP,,0,0,0,,{\fad(50,200)}{\3c&H1F1FBD&\4c&H5757F5&}M{\3c&H2854B9&\4c&H5286F4&}a{\3c&H2E76B6&\4c&H52A2EC&}g{\3c&H3191B2&\4c&H55B6DD&}i{\3c&H33A1AF&\4c&H57C2D3&}c{\3c&H35B08D&\4c&H5AD5AE&}a{\3c&H35B562&\4c&H5BE386&}l{\3c&H35B84A&\4c&H5CEA70&} {\3c&H4AA134&\4c&H79D65D&}k{\3c&H7F612F&\4c&HC3945C&}e{\3c&HAA2C30&\4c&HFE5E61&}y{\3c&HAF2C65&\4c&HFA61A1&}w{\3c&HB22E89&\4c&HF860C9&}o{\3c&HB23099&\4c&HF75DDA&}r{\3c&HB335B2&\4c&HF659F5&}d
Dialogue: 0,0:02:39.95,0:02:44.96,RN main,,0,0,0,,{\an8}I'm so sleepy in your warm embrace...
Dialogue: 0,0:02:40.04,0:02:45.92,Title,,0,0,0,,{\fad(550,650)\blur2\pos(938.585,702.957)}Blood, sweat, and tears
Dialogue: 0,0:02:40.06,0:02:44.88,夏雪日文-ja,,0,0,0,,今日の俺 何だかお前のぬくもりに抱かれて眠りたい気分なんだ
Dialogue: 0,0:02:45.55,0:02:48.87,夏雪日文-ja,,0,0,0,,それとも 俺が お前を抱いてやろうか
Dialogue: 0,0:02:45.58,0:02:49.09,RN main,,0,0,0,,{\an8}Or should I be on top today?
Dialogue: 0,0:02:49.47,0:02:52.20,RN main,,0,0,0,,So wild I'll break, 'kay?
Dialogue: 0,0:02:49.48,0:02:51.93,夏雪日文-ja,,0,0,0,,壊れるくらい激しく な！
Dialogue: 0,0:02:53.09,0:02:55.76,RN main,,0,0,0,,It's here!
Dialogue: 0,0:02:53.20,0:02:55.47,夏雪日文-ja,,0,0,0,,キターッ！！
Dialogue: 0,0:02:56.71,0:03:01.37,RN main,,0,0,0,,Uh, you remember that I'm here to invite you to the festival?
Dialogue: 0,0:02:56.75,0:03:01.35,夏雪日文-ja,,0,0,0,,っていうかさ 俺はお祭りに誘いに来ただけで
Dialogue: 0,0:03:01.37,0:03:03.44,RN main,,0,0,0,,Not to hunt cheaters.
Dialogue: 0,0:03:01.41,0:03:03.28,夏雪日文-ja,,0,0,0,,チーター狩りしに来たわけじゃ…
Dialogue: 0,0:03:03.90,0:03:06.45,RN main,,0,0,0,,Who cares about festivals?
Dialogue: 0,0:03:03.96,0:03:06.32,夏雪日文-ja,,0,0,0,,祭り？ わりと どうでもいい
Dialogue: 0,0:03:08.51,0:03:11.31,RN main,,0,0,0,,How about cleaning the place up a little?
Dialogue: 0,0:03:08.60,0:03:11.16,夏雪日文-ja,,0,0,0,,しかし 少しは掃除したら？
Dialogue: 0,0:03:11.31,0:03:14.49,RN main,,0,0,0,,A loli maid, do want. Rosetta would do.
Dialogue: 0,0:03:11.36,0:03:14.26,夏雪日文-ja,,0,0,0,,ロリメイドさんキボンヌ ロゼッタたんでもいいかも
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:18.26,夏雪日文-ja,,0,0,0,,前から気になってたんだけど そのロゼッタたんて何
Dialogue: 0,0:03:15.04,0:03:18.46,RN main,,0,0,0,,I've been wondering for a while, but who's this Rosetta?
Dialogue: 0,0:03:18.46,0:03:19.39,RN main,,0,0,0,,Hawaugh!
Dialogue: 0,0:03:21.01,0:03:24.71,RN main,,0,0,0,,Greetings, Yashio. I'm Yuuki Rosetta.
Dialogue: 0,0:03:21.04,0:03:24.46,夏雪日文-ja,,0,0,0,,こんばんは 八汐さん 悠木ロゼッタです
Dialogue: 0,0:03:25.34,0:03:26.72,RN main,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:03:26.67,0:03:28.24,夏雪日文-ja,,0,0,0,,『キルバラ』やってるくせに
Dialogue: 0,0:03:26.72,0:03:31.22,RN main,,0,0,0,,You play Kill-Ballad yet you ignore the name of G-G-Gunvarrel's main heroine?
Dialogue: 0,0:03:28.26,0:03:31.31,夏雪日文-ja,,0,0,0,,ガ ガ 『ガンヴァレル』のメーンヒロインの名前 度忘れするとか
Dialogue: 0,0:03:31.52,0:03:33.29,RN main,,0,0,0,,You s-s-secondary!
Dialogue: 0,0:03:31.65,0:03:33.31,夏雪日文-ja,,0,0,0,,こ この にわかがぁ
Dialogue: 0,0:03:33.29,0:03:35.89,RN main,,0,0,0,,I'm Genki! Dotou Genki!
Dialogue: 0,0:03:33.37,0:03:38.49,夏雪日文-ja,,0,0,0,,俺はゲンキ 怒濤ゲンキ ガンヴァレルのパイロットだ よろしくな
Dialogue: 0,0:03:35.89,0:03:37.69,RN main,,0,0,0,,I pilot Gunvarrel!
Dialogue: 0,0:03:37.69,0:03:38.64,RN main,,0,0,0,,Cheers, mate!
Dialogue: 0,0:03:39.11,0:03:41.34,夏雪日文-ja,,0,0,0,,このｂｏｔ こなちゃんが作ったの
Dialogue: 0,0:03:39.16,0:03:41.81,RN main,,0,0,0,,You made these bots?
Dialogue: 0,0:03:42.13,0:03:43.32,RN main,,0,0,0,,Doyaa!
Dialogue: 0,0:03:42.37,0:03:43.05,夏雪日文-ja,,0,0,0,,ドヤァ
Dialogue: 0,0:03:44.29,0:03:47.11,RN main,,0,0,0,,{\an8}Do they start talking by themselves?
Dialogue: 0,0:03:44.36,0:03:47.01,夏雪日文-ja,,0,0,0,,こいつらって 勝手に話し掛けてきたりする？
Dialogue: 0,0:03:47.11,0:03:49.32,RN main,,0,0,0,,{\an8}No. That'd be damn annoying too.
Dialogue: 0,0:03:47.19,0:03:49.28,夏雪日文-ja,,0,0,0,,しない そんなことされても うざいし
Dialogue: 0,0:03:49.74,0:03:53.24,RN main,,0,0,0,,{\an8}True... I should tell Airi that.
Dialogue: 0,0:03:49.78,0:03:53.13,夏雪日文-ja,,0,0,0,,ですよね 愛理に聞かせてやりたいよ
Dialogue: 0,0:03:54.02,0:03:55.32,RN main,,0,0,0,,{\an8}Airi?
Dialogue: 0,0:03:54.10,0:03:54.59,夏雪日文-ja,,0,0,0,,愛理？
Dialogue: 0,0:03:55.32,0:03:56.66,RN main,,0,0,0,,{\an8}Did you call me?
Dialogue: 0,0:03:55.39,0:03:56.67,夏雪日文-ja,,0,0,0,,呼びましたか
Dialogue: 0,0:04:00.09,0:04:02.60,夏雪日文-ja,,0,0,0,,だから 出てくるなって
Dialogue: 0,0:04:00.21,0:04:02.54,RN main,,0,0,0,,I told you not to show up...
Dialogue: 0,0:04:08.82,0:04:12.79,RN main,,0,0,0,,Is that a bot? Looks totally real!
Dialogue: 0,0:04:08.89,0:04:10.54,夏雪日文-ja,,0,0,0,,何ぞ これ ｂｏｔ？
Dialogue: 0,0:04:11.24,0:04:14.59,夏雪日文-ja,,0,0,0,,どう見ても実写です 本当にありがとうございました。
Dialogue: 0,0:04:12.79,0:04:14.84,RN main,,0,0,0,,Thank you very much!
Dialogue: 0,0:04:18.57,0:04:20.48,夏雪日文-ja,,0,0,0,,ゲジ姉モードに移行しました
Dialogue: 0,0:04:18.60,0:04:21.04,RN main,,0,0,0,,Switched to Sister Centipede mode.
Dialogue: 0,0:04:21.04,0:04:25.13,RN main,,0,0,0,,Sister Centipede, explain who you are to this creep.
Dialogue: 0,0:04:21.18,0:04:24.82,夏雪日文-ja,,0,0,0,,ゲジ姉 この変態女子に君のことを説明してやって
Dialogue: 0,0:04:25.13,0:04:26.61,RN main,,0,0,0,,As you wish.
Dialogue: 0,0:04:25.22,0:04:25.94,夏雪日文-ja,,0,0,0,,分かりました
Dialogue: 0,0:04:26.61,0:04:29.04,RN main,,0,0,0,,Launch Iru-O.
Dialogue: 0,0:04:26.71,0:04:28.76,夏雪日文-ja,,0,0,0,,「居ル夫。」 立ち上げてみて
Dialogue: 0,0:04:35.75,0:04:39.37,夏雪日文-ja,,0,0,0,,早くしてくれよな アキちゃんが待ってるからさ
Dialogue: 0,0:04:35.79,0:04:39.29,RN main,,0,0,0,,Hurry up already. Aki's waiting for us.
Dialogue: 0,0:04:39.29,0:04:41.54,RN main,,0,0,0,,Girl characters are meant to be waifus,
Dialogue: 0,0:04:39.44,0:04:41.54,夏雪日文-ja,,0,0,0,,つーか 女子キャラは基本 嫁
Dialogue: 0,0:04:41.54,0:04:43.25,RN main,,0,0,0,,but guys aren't waifus 'cause they're too bro-tier.{I know. Trust me, I know. People will bitch. That fact cannot be avoided regardles of how we decided to handle this sentence. I put all blame on Frau and her awful meme ridden speech style. Fucking aspergers man.}
Dialogue: 0,0:04:41.61,0:04:44.49,夏雪日文-ja,,0,0,0,,男子は嫁じゃなくてカプ この感覚 分かる？
Dialogue: 0,0:04:43.25,0:04:44.77,RN main,,0,0,0,,You get that?
Dialogue: 0,0:04:45.81,0:04:49.55,RN main,,0,0,0,,Erlie x Genki, right? Yes, I understand.
Dialogue: 0,0:04:45.86,0:04:48.98,夏雪日文-ja,,0,0,0,,エルリー×ゲンキですね 分かります
Dialogue: 0,0:04:49.38,0:04:51.49,夏雪日文-ja,,0,0,0,,ホモが嫌いな女子はいません
Dialogue: 0,0:04:49.55,0:04:51.71,RN main,,0,0,0,,There's no such thing as a woman who hates gays.{See: Genshiken 78}
Dialogue: 0,0:04:52.27,0:04:54.08,RN main,,0,0,0,,You quoted her! It's happening!
Dialogue: 0,0:04:52.36,0:04:53.67,夏雪日文-ja,,0,0,0,,名言！ ｋｔｋｒ！
Dialogue: 0,0:04:54.08,0:04:56.43,RN main,,0,0,0,,You seriously understand each other?
Dialogue: 0,0:04:54.16,0:04:56.17,夏雪日文-ja,,0,0,0,,何で話がかみ合ってんだ
Dialogue: 0,0:05:00.42,0:05:04.77,RN main,,0,0,0,,Number 2 HANASONO's here! Matching successful!
Dialogue: 0,0:05:00.47,0:05:04.50,夏雪日文-ja,,0,0,0,,ランキング２位 ハナソノ キターッ！ マッチング成功
Dialogue: 0,0:05:17.53,0:05:19.99,RN main,,0,0,0,,Coulds you pleash let goes of my hand?!{Yes, this was on purpose. I hope you're observative enough to realize this.}
Dialogue: 0,0:05:17.60,0:05:19.92,夏雪日文-ja,,0,0,0,,い いいかげん はにゃしてもらえましぇんか
Dialogue: 0,0:05:19.99,0:05:23.82,RN main,,0,0,0,,You mustn't, Jun! He'll leave if you let go!
Dialogue: 0,0:05:20.30,0:05:24.09,夏雪日文-ja,,0,0,0,,駄目だよ ジュン 手を離したら 昴 帰っちゃうから
Dialogue: 0,0:05:23.82,0:05:24.94,RN main,,0,0,0,,Roger!
Dialogue: 0,0:05:24.94,0:05:26.71,RN main,,0,0,0,,Let me leave!
Dialogue: 0,0:05:25.02,0:05:26.29,夏雪日文-ja,,0,0,0,,帰らせてください
Dialogue: 0,0:05:27.09,0:05:28.91,RN main,,0,0,0,,There's a shooting gallery over there!
Dialogue: 0,0:05:27.17,0:05:28.70,夏雪日文-ja,,0,0,0,,あっちに射的あったぜ
Dialogue: 0,0:05:28.91,0:05:32.30,RN main,,0,0,0,,But I don't really like that...
Dialogue: 0,0:05:29.75,0:05:31.57,夏雪日文-ja,,0,0,0,,あんまり好きじゃない
Dialogue: 0,0:05:43.76,0:05:45.27,RN main,,0,0,0,,Look! Gunbams!
Dialogue: 0,0:05:43.85,0:05:45.29,夏雪日文-ja,,0,0,0,,お姉ちゃん ガンバム
Dialogue: 0,0:05:45.70,0:05:47.55,RN main,,0,0,0,,No! Too expensive.
Dialogue: 0,0:05:45.78,0:05:47.53,夏雪日文-ja,,0,0,0,,駄目よ 高いもん
Dialogue: 0,0:05:48.92,0:05:52.11,RN main,,0,0,0,,And you're not meant to turn into a robot yourself.
Dialogue: 0,0:05:49.08,0:05:51.91,夏雪日文-ja,,0,0,0,,それに ロボットっていうのは自分がなるものじゃないの
Dialogue: 0,0:05:54.10,0:05:55.47,RN main,,0,0,0,,You should build one.
Dialogue: 0,0:05:54.18,0:05:55.23,夏雪日文-ja,,0,0,0,,造るものよ
Dialogue: 0,0:06:14.44,0:06:16.30,RN main,,0,0,0,,Delicious!
Dialogue: 0,0:06:14.50,0:06:15.88,夏雪日文-ja,,0,0,0,,おいひい
Dialogue: 0,0:06:16.30,0:06:18.18,RN main,,0,0,0,,When do the fireworks start?
Dialogue: 0,0:06:16.49,0:06:17.89,夏雪日文-ja,,0,0,0,,花火 まだかな
Dialogue: 0,0:06:19.51,0:06:21.68,RN main,,0,0,0,,You can't eat hot food?
Dialogue: 0,0:06:20.04,0:06:21.38,夏雪日文-ja,,0,0,0,,もしかして 猫舌？
Dialogue: 0,0:06:22.80,0:06:23.76,RN main,,0,0,0,,Does that make me a bad person?
Dialogue: 0,0:06:22.85,0:06:23.51,夏雪日文-ja,,0,0,0,,いけませんか
Dialogue: 0,0:06:23.76,0:06:25.64,RN main,,0,0,0,,Grr!
Dialogue: 0,0:06:28.45,0:06:30.14,RN main,,0,0,0,,Heads down!
Dialogue: 0,0:06:28.73,0:06:30.26,夏雪日文-ja,,0,0,0,,頭 低くして
Dialogue: 0,0:06:31.10,0:06:32.68,RN main,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:06:31.19,0:06:32.42,夏雪日文-ja,,0,0,0,,ど どうしたの
Dialogue: 0,0:06:37.47,0:06:41.98,RN main,,0,0,0,,Mr. Nagafukada and... Tennouji from JAXA?
Dialogue: 0,0:06:37.54,0:06:41.95,夏雪日文-ja,,0,0,0,,長深田先生 一緒にいるのは確か ＪＡＸＡの…
Dialogue: 0,0:06:41.98,0:06:43.72,RN main,,0,0,0,,Tennouji!
Dialogue: 0,0:06:42.03,0:06:43.12,夏雪日文-ja,,0,0,0,,天王寺さん
Dialogue: 0,0:06:43.71,0:06:45.88,夏雪日文-ja,,0,0,0,,あの２人 面識ないはずなのに
Dialogue: 0,0:06:43.72,0:06:46.04,RN main,,0,0,0,,They shouldn't even know each other!
Dialogue: 0,0:06:46.32,0:06:49.83,RN main,,0,0,0,,Could she be trying to entwine Mitchie now that we refused?
Dialogue: 0,0:06:46.98,0:06:49.93,夏雪日文-ja,,0,0,0,,まさか うちが断ったから今度は色仕掛けでミッチーを
Dialogue: 0,0:06:49.83,0:06:51.40,RN main,,0,0,0,,Entwine?{sexually.}
Dialogue: 0,0:06:49.95,0:06:51.22,夏雪日文-ja,,0,0,0,,い 色仕掛け？
Dialogue: 0,0:06:52.28,0:06:55.45,夏雪日文-ja,,0,0,0,,ええい！ ＪＡＸＡのお姉さんは化け物か
Dialogue: 0,0:06:52.29,0:06:55.46,RN main,,0,0,0,,Ugh! Is that JAXA lady some kind of monster?!{MSG episode 3: ええぃ！連邦軍のモビルスーツは化け物か！}
Dialogue: 0,0:06:59.26,0:07:05.51,RN main,,0,0,0,,And their hands slowly reach for each other... No!
Dialogue: 0,0:06:59.57,0:07:05.37,夏雪日文-ja,,0,0,0,,互いに伸ばした手と手がぁ ノー ゴー
Dialogue: 0,0:07:10.14,0:07:13.26,RN main,,0,0,0,,Ah Akiho, you were around here too?
Dialogue: 0,0:07:10.22,0:07:12.66,夏雪日文-ja,,0,0,0,,あれ あき穂ちゃんも いたんですか
Dialogue: 0,0:07:13.26,0:07:16.48,RN main,,0,0,0,,Little one, you're that hungry?
Dialogue: 0,0:07:13.32,0:07:16.16,夏雪日文-ja,,0,0,0,,何だ 妹 そんなに腹 減ってたのか
Dialogue: 0,0:07:16.48,0:07:20.39,RN main,,0,0,0,,But you mustn't take others' food!
Dialogue: 0,0:07:16.80,0:07:20.19,夏雪日文-ja,,0,0,0,,だがな 人の食い物 盗むのは駄目だぞ
Dialogue: 0,0:07:20.39,0:07:22.73,RN main,,0,0,0,,They could even call the police on you you know!
Dialogue: 0,0:07:20.49,0:07:23.06,夏雪日文-ja,,0,0,0,,人によっては警察に突き出されるからな
Dialogue: 0,0:07:22.73,0:07:25.45,RN main,,0,0,0,,Mitchie, you stink of booze.
Dialogue: 0,0:07:23.19,0:07:24.95,夏雪日文-ja,,0,0,0,,ミッチー お酒臭っ
Dialogue: 0,0:07:25.93,0:07:29.43,RN main,,0,0,0,,How come you're together, by the way?
Dialogue: 0,0:07:26.29,0:07:28.92,夏雪日文-ja,,0,0,0,,っていうか 何で天王寺さんとミッチーが？
Dialogue: 0,0:07:29.43,0:07:34.96,RN main,,0,0,0,,I dropped by the school for formalities, and he was kind enough to show me around at the festival.
Dialogue: 0,0:07:29.46,0:07:34.39,夏雪日文-ja,,0,0,0,,学校にご挨拶に伺って そのままお祭りの案内をしてもらったんです
Dialogue: 0,0:07:35.35,0:07:39.19,RN main,,0,0,0,,It's business entertainment for the Robotics Club's sake!
Dialogue: 0,0:07:35.42,0:07:38.91,夏雪日文-ja,,0,0,0,,ロボ部のために 先生が接待しといたってわけだ
Dialogue: 0,0:07:41.93,0:07:44.45,RN main,,0,0,0,,I was right to intervene.
Dialogue: 0,0:07:41.95,0:07:44.30,夏雪日文-ja,,0,0,0,,ノー ゴー 判断して正解だった
Dialogue: 0,0:07:44.45,0:07:46.56,RN main,,0,0,0,,How's the robot coming?
Dialogue: 0,0:07:44.58,0:07:46.41,夏雪日文-ja,,0,0,0,,ロボットの方 どうですか
Dialogue: 0,0:07:47.39,0:07:52.13,RN main,,0,0,0,,Ah, right! We're joining the upper and lower halves tomorrow.
Dialogue: 0,0:07:47.67,0:07:51.94,夏雪日文-ja,,0,0,0,,あ… はい あした 上半身と下半身を合体させます
Dialogue: 0,0:07:52.13,0:07:54.69,RN main,,0,0,0,,So it's nearing completion?
Dialogue: 0,0:07:53.02,0:07:54.67,夏雪日文-ja,,0,0,0,,いよいよ 完成ってわけですね
Dialogue: 0,0:07:54.69,0:08:00.79,RN main,,0,0,0,,Exactly! The fruit of the Robotics Club's nine years of blood, sweat, and tears!
Dialogue: 0,0:07:54.77,0:08:00.62,夏雪日文-ja,,0,0,0,,そうなんです ロボ部９年間の血と汗と涙の結晶が
Dialogue: 0,0:08:02.66,0:08:07.35,夏雪日文-ja,,0,0,0,,ガンつく１が ついに大地に立つ日が来るんです
Dialogue: 0,0:08:02.70,0:08:07.64,RN main,,0,0,0,,The time for GunPro-1 to set foot on land has come!
Dialogue: 0,0:08:18.30,0:08:20.84,RN main,,0,0,0,,Yep, I lost.
Dialogue: 0,0:08:18.36,0:08:20.65,夏雪日文-ja,,0,0,0,,はいはい 負けた 負けた
Dialogue: 0,0:08:21.57,0:08:23.80,RN main,,0,0,0,,How's it coming, Kona?
Dialogue: 0,0:08:21.65,0:08:23.53,夏雪日文-ja,,0,0,0,,で どうなの？ こなちゃん
Dialogue: 0,0:08:24.17,0:08:25.69,RN main,,0,0,0,,Facedesk! Facedesk!
Dialogue: 0,0:08:24.21,0:08:27.21,夏雪日文-ja,,0,0,0,,イラ壁 イラ壁 解析ツールに引っ掛からない
Dialogue: 0,0:08:25.69,0:08:27.22,RN main,,0,0,0,,My analysis tools don't catch anything either.
Dialogue: 0,0:08:27.22,0:08:32.81,Sign,,0,0,0,,{\blur.5\c&H719173&\frz13.22\fax-0.15\frx355\fry5\fnHelveticaNeue LT 65 Medium\b1\pos(362.079,316.738)}If he caused artificial lag,
Dialogue: 0,0:08:27.22,0:08:32.81,Sign,,0,0,0,,{\blur.5\c&H749178&\fax-0.15\frx353\fry5\fnHelveticaNeue LT 65 Medium\b1\pos(339.572,383.26)\frz13.7}of course he wins.
Dialogue: 0,0:08:27.22,0:08:32.81,Sign,,0,0,0,,{\blur.5\c&H90A191&\fax-0.15\frx355\fry5\fnHelveticaNeue LT 65 Medium\b1\frz13.54\pos(325.87,443.912)}cheating o9k.
Dialogue: 0,0:08:27.22,0:08:32.81,Sign,,0,0,0,,{\blur.5\fax-0.4\frx355\fry355\fnHelveticaNeue LT 65 Medium\b1\frz16.04\pos(828.348,395.538)\c&H98BCBA&}But how does he do it?
Dialogue: 0,0:08:27.22,0:08:32.81,Sign,,0,0,0,,{\blur.5\fax-0.3\frx355\fry5\fnHelveticaNeue LT 65 Medium\b1\frz14.42\pos(770.398,463.476)\c&H9BB0AB&}A virus?
Dialogue: 0,0:08:27.22,0:08:32.81,Sign,,0,0,0,,{\blur.5\fax-0.3\frx355\fry5\fnHelveticaNeue LT 65 Medium\b1\frz16.54\pos(773.333,514.347)\c&H94A1A4&}An emp?
Dialogue: 0,0:08:27.22,0:08:32.81,Sign,,0,0,0,,{\blur0.5\fax-0.35\fry5\fnHelveticaNeue LT 65 Medium\b1\pos(470.133,687.736)\frz18.4\c&H988979&}{blue}I tried patching the tools, no luck.
Dialogue: 0,0:08:27.22,0:08:32.81,Sign,,0,0,0,,{\blur0.5\fax-0.35\frx355\fry5\fnHelveticaNeue LT 65 Medium\b1\frz18.54\pos(537.413,716.992)\c&H8E8173&}I'm out of ideas.
Dialogue: 0,0:08:27.22,0:08:32.81,Sign,,0,0,0,,{\blur0.5\fax-0.35\frx358\fry4\fay-0.015\fnHelveticaNeue LT 65 Medium\b1\frz18.54\fs18\c&H9D9F83&\pos(1014.16,657.266)}I checked the logs too, but there's nothing suspicious at all.
Dialogue: 0,0:08:27.22,0:08:32.81,Sign,,0,0,0,,{\blur0.5\fax-0.35\frx355\fry5\fnHelveticaNeue LT 65 Medium\b1\fs18\frz19.54\c&H9D9F83&\pos(1028.77,670.66)}sorry, but gtg now
Dialogue: 1,0:08:27.73,0:08:31.20,RN main,,0,0,0,,I asked my Tokyo friends to help online too, but nothing.
Dialogue: 0,0:08:27.82,0:08:30.97,夏雪日文-ja,,0,0,0,,東京の仲間にも オンライン上でチェックしてもらってたのに
Dialogue: 1,0:08:31.20,0:08:32.81,RN main,,0,0,0,,So it didn't work again?
Dialogue: 0,0:08:31.31,0:08:32.83,夏雪日文-ja,,0,0,0,,また 駄目だったの
Dialogue: 0,0:08:35.48,0:08:39.02,Mail,,0,0,0,,{\blur0.5\an4\fs14\c&H908877&\fs14\move(365.34,-11.3,365.34,135.569)\frz347.5}The fireworks are so pretty!
Dialogue: 0,0:08:35.48,0:08:39.02,Mail,,0,0,0,,{\blur.5\an4\fs14\fax.05\c&HB5B2A8&\frz346\move(306.323,233.838,306.323,380.69)}{akipo}Kai, come to the Sun Village already!\NThe fireworks will be over!
Dialogue: 0,0:08:35.48,0:08:39.02,Mail,,0,0,0,,{\blur.5\an4\fax.05\fs14\frz344.8\move(259.653,428.029,259.653,574.9)\c&H625F57&}{neid}Gotta watch Puella Magi Elin Strike Homerun!\NElin's an eternal loli!\N2D forever!
Dialogue: 0,0:08:35.48,0:08:39.02,Mail,,0,0,0,,{\blur.5\c&HAF8E7C&\fs26\move(852.264,156.434,852.264,303.3)\frz346}{right}Senomiya Akiho
Dialogue: 0,0:08:35.48,0:08:39.02,Mail,,0,0,0,,{\blur.5\an4\move(605.699,243.118,605.699,390.1)\fs22\c&HB3ACA1&\frz345.8}{right}Kai, come to the Sun Village already!\NThe fireworks will be over!
Dialogue: 0,0:08:36.21,0:08:38.41,RN main,,0,0,0,,The fireworks started too.
Dialogue: 0,0:08:36.40,0:08:38.05,夏雪日文-ja,,0,0,0,,花火 始まってるし
Dialogue: 0,0:08:42.93,0:08:46.20,RN main,,0,0,0,,The anime's director was Kogoori Minami.
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:48.09,夏雪日文-ja,,0,0,0,,アニメの監督やってた人の名前はこご～りみなみ 私のママ
Dialogue: 0,0:08:47.07,0:08:48.35,RN main,,0,0,0,,My mom.
Dialogue: 0,0:08:50.99,0:08:52.37,RN main,,0,0,0,,Yashio...
Dialogue: 0,0:08:51.12,0:08:51.71,夏雪日文-ja,,0,0,0,,先輩
Dialogue: 0,0:08:53.67,0:08:56.25,RN main,,0,0,0,,Do you remember what I told you before?
Dialogue: 0,0:08:53.80,0:08:56.29,夏雪日文-ja,,0,0,0,,こ この前の話 覚えてる？
Dialogue: 0,0:08:56.79,0:08:57.41,RN main,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:08:57.41,0:09:03.56,RN main,,0,0,0,,Please tell me everything relevant. Anything weird or off on the island.
Dialogue: 0,0:08:57.97,0:08:59.72,夏雪日文-ja,,0,0,0,,じょ 情報 求む 何でもいい
Dialogue: 0,0:09:00.16,0:09:03.50,夏雪日文-ja,,0,0,0,,こ こ この島で気になること あれば
Dialogue: 0,0:09:04.28,0:09:05.78,夏雪日文-ja,,0,0,0,,気になること…
Dialogue: 0,0:09:04.42,0:09:05.80,RN main,,0,0,0,,Off?
Dialogue: 0,0:09:09.75,0:09:12.25,RN main,,0,0,0,,Have you ever heard of the Kimijima reports?
Dialogue: 0,0:09:09.82,0:09:12.18,夏雪日文-ja,,0,0,0,,君島レポートって知ってる？
Dialogue: 0,0:09:19.26,0:09:20.65,RN main,,0,0,0,,"Dear Sister,
Dialogue: 0,0:09:19.29,0:09:22.99,夏雪日文-ja,,0,0,0,,お姉ちゃんへ この前もメールしたけど
Dialogue: 0,0:09:21.31,0:09:26.61,RN main,,0,0,0,,"I told you this in my previous mail I think, but we're finishing the GunPro-1 tomorrow.
Dialogue: 0,0:09:23.22,0:09:26.38,夏雪日文-ja,,0,0,0,,遂に明日 ガンつく１が完成します
Dialogue: 0,0:09:27.70,0:09:32.91,RN main,,0,0,0,,"The dreams you started are finally taking form.
Dialogue: 0,0:09:27.79,0:09:34.50,夏雪日文-ja,,0,0,0,,お姉ちゃん達が作り始めた夢の結晶が遂に形になるの 見てほしかったな
Dialogue: 0,0:09:32.91,0:09:34.58,RN main,,0,0,0,,"I wanted you to see it...
Dialogue: 0,0:09:40.01,0:09:43.37,RN main,,0,0,0,,"But I guess you're busy with your job.
Dialogue: 0,0:09:40.06,0:09:43.02,夏雪日文-ja,,0,0,0,,でも きっと仕事が忙しいんだよね
Dialogue: 0,0:09:43.37,0:09:46.53,RN main,,0,0,0,,"I'll write you again tomorrow!"
Dialogue: 0,0:09:43.45,0:09:46.34,夏雪日文-ja,,0,0,0,,じゃあ また明日 メールします
Dialogue: 0,0:10:23.99,0:10:25.89,夏雪日文-ja,,0,0,0,,よーし 台座 動かせ
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:26.13,RN main,,0,0,0,,Move it now!
Dialogue: 0,0:10:38.15,0:10:41.31,RN main,,0,0,0,,Jun in the Robotics Club? What a surprise.
Dialogue: 0,0:10:38.16,0:10:40.58,夏雪日文-ja,,0,0,0,,ジュンがロボ部に入っていたとはな
Dialogue: 0,0:10:41.31,0:10:44.19,RN main,,0,0,0,,Slowly! Slowly!
Dialogue: 0,0:10:41.34,0:10:44.24,夏雪日文-ja,,0,0,0,,ゆっくり ゆっくりだ
Dialogue: 0,0:10:46.13,0:10:50.57,夏雪日文-ja,,0,0,0,,もう こんな大事な日に昴もフラウ坊も来ないなんて
Dialogue: 0,0:10:47.19,0:10:50.94,RN main,,0,0,0,,How can Frau and Subaru not come to such an important occasion?
Dialogue: 0,0:10:50.94,0:10:55.02,RN main,,0,0,0,,You too, Kai! You ended up not coming yesterday either!
Dialogue: 0,0:10:51.05,0:10:54.67,夏雪日文-ja,,0,0,0,,カイもだよ 昨日は結局お祭り来ないし
Dialogue: 0,0:10:55.02,0:10:57.01,RN main,,0,0,0,,Hey! Club kids!
Dialogue: 0,0:10:55.10,0:10:56.89,夏雪日文-ja,,0,0,0,,おーい ロボ部
Dialogue: 0,0:10:57.01,0:10:59.42,RN main,,0,0,0,,Aki, he's calling you.
Dialogue: 0,0:10:57.10,0:10:59.38,夏雪日文-ja,,0,0,0,,アキちゃん 呼んでる 呼んでる
Dialogue: 0,0:11:00.94,0:11:02.36,RN main,,0,0,0,,On my way!
Dialogue: 0,0:11:01.32,0:11:02.24,夏雪日文-ja,,0,0,0,,はーい
Dialogue: 0,0:11:20.05,0:11:22.02,RN main,,0,0,0,,All right! All right!
Dialogue: 0,0:11:20.06,0:11:22.06,夏雪日文-ja,,0,0,0,,オーライ オーライ
Dialogue: 0,0:11:42.93,0:11:47.26,夏雪日文-ja,,0,0,0,,ガンつく１ 大地に立つ
Dialogue: 0,0:11:42.96,0:11:47.05,RN main,,0,0,0,,GunPro-1 has arrived!
Dialogue: 0,0:11:50.37,0:11:51.44,夏雪日文-ja,,0,0,0,,でか…
Dialogue: 0,0:11:50.38,0:11:51.57,RN main,,0,0,0,,It's huge!
Dialogue: 0,0:11:52.35,0:11:55.20,RN main,,0,0,0,,Now that's what I call an impact.
Dialogue: 0,0:11:53.03,0:11:55.00,夏雪日文-ja,,0,0,0,,なかなかのインパクト
Dialogue: 0,0:11:55.09,0:11:56.83,夏雪日文-ja,,0,0,0,,ボン キュッ ボ～ン
Dialogue: 0,0:12:07.41,0:12:08.94,RN main,,0,0,0,,Hey, Aki...
Dialogue: 0,0:12:08.06,0:12:08.74,夏雪日文-ja,,0,0,0,,アキ
Dialogue: 0,0:12:12.06,0:12:15.44,RN main,,0,0,0,,I'd be so happy if you fulfilled my dream.
Dialogue: 0,0:12:12.17,0:12:15.40,夏雪日文-ja,,0,0,0,,あなたが私の夢をかなえてくれるとうれしい
Dialogue: 0,0:12:24.16,0:12:25.92,RN main,,0,0,0,,{\an8}See you!
Dialogue: 0,0:12:24.20,0:12:25.85,夏雪日文-ja,,0,0,0,,じゃあ のっちよー
Dialogue: 0,0:12:26.35,0:12:27.54,RN main,,0,0,0,,{\an8}See you!
Dialogue: 0,0:12:26.42,0:12:30.79,夏雪日文-ja,,0,0,0,,のっちよー あしたの起動テスト １０時集合だからね
Dialogue: 0,0:12:27.54,0:12:31.06,RN main,,0,0,0,,{\an8}Don't forget that tomorrow's activation test starts at 10am!
Dialogue: 0,0:12:31.06,0:12:32.34,RN main,,0,0,0,,{\an8}I know, I know.
Dialogue: 0,0:12:31.10,0:12:32.20,夏雪日文-ja,,0,0,0,,分かってる
Dialogue: 0,0:12:37.64,0:12:39.85,RN main,,0,0,0,,Ah, it's just Mom...
Dialogue: 0,0:12:37.87,0:12:39.57,夏雪日文-ja,,0,0,0,,何だ お母さんか
Dialogue: 0,0:12:39.85,0:12:41.70,RN main,,0,0,0,,I'm already in front of the house!
Dialogue: 0,0:12:39.93,0:12:41.43,夏雪日文-ja,,0,0,0,,もう 家の前
Dialogue: 0,0:12:43.47,0:12:46.52,RN main,,0,0,0,,You haven't gotten any messages from Misa?
Dialogue: 0,0:12:43.55,0:12:45.86,夏雪日文-ja,,0,0,0,,ミサ姉 メールないの
Dialogue: 0,0:12:47.41,0:12:48.31,RN main,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:54.24,RN main,,0,0,0,,I hoped she'd say something if I sent her pictures of the GunPro-1...
Dialogue: 0,0:12:49.05,0:12:50.96,夏雪日文-ja,,0,0,0,,ガンつく１の画像を送れば
Dialogue: 0,0:12:51.10,0:12:53.62,夏雪日文-ja,,0,0,0,,何か言ってくれるかなあって思ったんだけど
Dialogue: 0,0:12:55.66,0:12:57.03,RN main,,0,0,0,,Say, Kai...
Dialogue: 0,0:12:55.75,0:13:02.35,夏雪日文-ja,,0,0,0,,ねえ カイ お姉ちゃん 本当にうちにガンつく１造ってほしかったのかな
Dialogue: 0,0:12:57.03,0:13:02.96,RN main,,0,0,0,,Did she really want us to build the GunPro-1?
Dialogue: 0,0:13:04.22,0:13:06.87,RN main,,0,0,0,,Does it matter at all?
Dialogue: 0,0:13:04.30,0:13:06.40,夏雪日文-ja,,0,0,0,,もうどうでもいいんじゃないかな
Dialogue: 0,0:13:06.87,0:13:11.00,RN main,,0,0,0,,She asked you to fulfill her dream for her.
Dialogue: 0,0:13:07.01,0:13:11.07,夏雪日文-ja,,0,0,0,,ミサ姉はアキちゃんに「私の夢をかなえてほしい」って言ったんでしょ
Dialogue: 0,0:13:11.90,0:13:15.26,RN main,,0,0,0,,But when she left for Tokyo, she told me...
Dialogue: 0,0:13:12.02,0:13:14.92,夏雪日文-ja,,0,0,0,,でも 東京に行くときに言ったんだよ
Dialogue: 0,0:13:17.18,0:13:18.51,RN main,,0,0,0,,Sis!
Dialogue: 0,0:13:17.27,0:13:23.22,夏雪日文-ja,,0,0,0,,お姉ちゃん うち ロボ部に入る そしてお姉ちゃんの夢をかなえる
Dialogue: 0,0:13:18.91,0:13:22.98,RN main,,0,0,0,,I'll join the Robotics Club and fulfill your dream!
Dialogue: 0,0:13:26.62,0:13:27.81,RN main,,0,0,0,,Sis?
Dialogue: 0,0:13:26.68,0:13:27.51,夏雪日文-ja,,0,0,0,,お姉ちゃん？
Dialogue: 0,0:13:29.59,0:13:32.70,RN main,,0,0,0,,Whatever you do, it'll always be ordinary.
Dialogue: 0,0:13:29.63,0:13:32.41,夏雪日文-ja,,0,0,0,,アキは何をやっても平凡止まりなのよ
Dialogue: 0,0:13:38.41,0:13:40.07,RN main,,0,0,0,,I told you before.
Dialogue: 0,0:13:38.54,0:13:42.67,夏雪日文-ja,,0,0,0,,前にも言ったでしょ それはアキちゃんにハッパを掛けるためだって
Dialogue: 0,0:13:40.07,0:13:42.91,RN main,,0,0,0,,She was just trying to motivate you with tough love.
Dialogue: 0,0:13:43.52,0:13:45.04,RN main,,0,0,0,,I wonder...
Dialogue: 0,0:13:43.73,0:13:44.86,夏雪日文-ja,,0,0,0,,そうかな
Dialogue: 0,0:13:45.04,0:13:51.30,Mail,,0,0,0,,{\c&HCACCC8&\fs12\fax0.05\move(326.167,213.444,326.167,163.444)\frz10.07}Outgoing mail
Dialogue: 0,0:13:45.04,0:13:51.30,Mail,,0,0,0,,{\c&HBDBFBB&\fax0.06\frz11.07\move(413.533,229.146,413.533,179.146)}It's done!
Dialogue: 0,0:13:45.04,0:13:51.30,Mail,,0,0,0,,{\c&HBDBFBB&\fax0.06\frz11.07\move(381.272,266.279,381.272,216.279)}Sis
Dialogue: 0,0:13:45.04,0:13:51.30,Mail,,0,0,0,,{\c&HBDBFBB&\fax0.06\frz11.07\move(600.857,256.294,600.857,206.294)}We're completing the GunPro-1!
Dialogue: 0,0:13:45.04,0:13:51.30,Mail,,0,0,0,,{\c&HBDBFBB&\fax0.06\frz11.07\move(399.267,326.73,399.267,276.73)}Sis
Dialogue: 0,0:13:45.04,0:13:51.30,Mail,,0,0,0,,{\fax0.06\frz11.07\c&HBDBFBB&\move(484.348,346.225,484.348,296.225)}Where's Frau Bow?
Dialogue: 0,0:13:45.04,0:13:51.30,Mail,,0,0,0,,{\fax0.06\frz11.07\c&HBDBFBB&\move(371.81,399.051,371.81,349.051)}Kai
Dialogue: 0,0:13:45.04,0:13:51.30,Mail,,0,0,0,,{\c&HBDBFBB&\fax0.06\move(476.383,413.709,476.383,363.709)\frz10.56}I'm off!
Dialogue: 0,0:13:45.04,0:13:51.30,Mail,,0,0,0,,{\c&HBDBFBB&\fax0.06\frz11.07\move(420.604,453.817,420.604,403.817)}Sis
Dialogue: 0,0:13:45.04,0:13:51.30,Mail,,0,0,0,,{\fax0.06\c&HBDBFBB&\move(546.204,461.965,546.204,411.965)\frz12.39}Festival tomorrow!
Dialogue: 0,0:13:45.04,0:13:51.30,Mail,,0,0,0,,{\fax0.06\frz12.07\c&HBDBFBB&\move(407.244,521.639,407.244,471.639)}Kai
Dialogue: 0,0:13:45.04,0:13:51.30,Mail,,0,0,0,,{\fax0.06\c&HBDBFBB&\move(608.439,513.393,608.375,463.502)\frz12.18}Re: Meeting tomorrow
Dialogue: 0,0:13:45.04,0:13:51.30,Mail,,0,0,0,,{\fax0.06\frz12.07\c&HBDBFBB&\move(440.121,579.915,440.121,529.915)}Jun
Dialogue: 0,0:13:45.93,0:13:51.30,RN main,,0,0,0,,She's not mailing you 'cause she must be frustrated you completed it.
Dialogue: 0,0:13:46.01,0:13:50.70,夏雪日文-ja,,0,0,0,,メールよこさないのもきっと悔しいんだよ アキちゃんが完成させたのが
Dialogue: 0,0:13:52.49,0:13:53.76,RN main,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:13:52.53,0:13:53.33,夏雪日文-ja,,0,0,0,,でも…
Dialogue: 0,0:13:54.16,0:13:57.16,RN main,,0,0,0,,So are you gonna have that face on tomorrow?
Dialogue: 0,0:13:54.27,0:13:59.80,夏雪日文-ja,,0,0,0,,じゃあ その顔のまま あした行く？ せっかく完成したガンつく１の前に
Dialogue: 0,0:13:57.16,0:14:00.15,RN main,,0,0,0,,After you finally completed the GunPro-1?
Dialogue: 0,0:14:03.67,0:14:07.81,RN main,,0,0,0,,That's right... Worrying about it'll solve nothing.
Dialogue: 0,0:14:03.81,0:14:07.54,夏雪日文-ja,,0,0,0,,そうだよね 今 気にしてもしょうがないよね
Dialogue: 0,0:14:14.01,0:14:15.15,RN main,,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 0,0:14:14.14,0:14:14.87,夏雪日文-ja,,0,0,0,,何？ これ
Dialogue: 0,0:14:22.65,0:14:24.41,RN main,,0,0,0,,Thanks a lot!
Dialogue: 0,0:14:22.72,0:14:23.80,夏雪日文-ja,,0,0,0,,毎度あり
Dialogue: 0,0:14:24.69,0:14:26.18,夏雪日文-ja,,0,0,0,,でっけ
Dialogue: 0,0:14:24.78,0:14:26.36,RN main,,0,0,0,,It's so big!
Dialogue: 0,0:14:26.28,0:14:28.22,夏雪日文-ja,,0,0,0,,これ ホントに動くのか
Dialogue: 0,0:14:26.36,0:14:28.37,RN main,,0,0,0,,Is it really gonna move?
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:38.84,RN main,,0,0,0,,Looks like my flyers had an impact!
Dialogue: 0,0:14:35.06,0:14:38.92,夏雪日文-ja,,0,0,0,,わしの宣伝がインパクトばっちりだったようだのぉ
Dialogue: 1,0:14:38.84,0:14:38.88,Sign,,0,0,0,,{\blur.5\bord1.5\c&H712E31&\fs42\3c&H675FC8&\4c&HFFFFFF&\fnArista 2.0\pos(1002.08,-58.91)\frz323}Central Tanegashima High School\NRobotics Club
Dialogue: 0,0:14:38.84,0:14:38.88,Sign,,0,0,0,,{\blur1\bord4\shad1\c&H712E31&\fs42\3c&HFFFFFF&\4c&H000000&\fnArista 2.0\frz323\pos(1002.08,-58.91)}Central Tanegashima High School\NRobotics Club
Dialogue: 1,0:14:38.84,0:14:38.88,Sign,,0,0,0,,{\blur1\bord2.5\c&H0600E1&\3c&HFFFFFF&\fnArista 2.0\fs42\frz321.2\pos(781.9,161.2)}Giant Robot Presentation
Dialogue: 0,0:14:38.84,0:14:38.88,Sign,,0,0,0,,{\blur1\bord4\c&H0600E1&\3c&H0600E1&\fnArista 2.0\fs42\frz321.2\pos(781.9,161.2)}Giant Robot Presentation
Dialogue: 1,0:14:38.88,0:14:38.93,Sign,,0,0,0,,{\blur.5\bord1.5\c&H712E31&\fs42\3c&H675FC8&\4c&HFFFFFF&\fnArista 2.0\pos(972.22,-29.76)\frz323}Central Tanegashima High School\NRobotics Club
Dialogue: 0,0:14:38.88,0:14:38.93,Sign,,0,0,0,,{\blur1\bord4\shad1\c&H712E31&\fs42\3c&HFFFFFF&\4c&H000000&\fnArista 2.0\frz323\pos(972.22,-29.76)}Central Tanegashima High School\NRobotics Club
Dialogue: 1,0:14:38.88,0:14:38.93,Sign,,0,0,0,,{\blur1\bord2.5\c&H0600E1&\3c&HFFFFFF&\fnArista 2.0\fs42\frz321.2\pos(752.03,190.34)}Giant Robot Presentation
Dialogue: 0,0:14:38.88,0:14:38.93,Sign,,0,0,0,,{\blur1\bord4\c&H0600E1&\3c&H0600E1&\fnArista 2.0\fs42\frz321.2\pos(752.03,190.34)}Giant Robot Presentation
Dialogue: 1,0:14:38.93,0:14:38.97,Sign,,0,0,0,,{\blur.5\bord1.5\c&H712E31&\fs42\3c&H675FC8&\4c&HFFFFFF&\fnArista 2.0\pos(942.51,-0.27)\frz323}Central Tanegashima High School\NRobotics Club
Dialogue: 0,0:14:38.93,0:14:38.97,Sign,,0,0,0,,{\blur1\bord4\shad1\c&H712E31&\fs42\3c&HFFFFFF&\4c&H000000&\fnArista 2.0\frz323\pos(942.51,-0.27)}Central Tanegashima High School\NRobotics Club
Dialogue: 1,0:14:38.93,0:14:38.97,Sign,,0,0,0,,{\blur1\bord2.5\c&H0600E1&\3c&HFFFFFF&\fnArista 2.0\fs42\frz321.2\pos(722.32,219.84)}Giant Robot Presentation
Dialogue: 0,0:14:38.93,0:14:38.97,Sign,,0,0,0,,{\blur1\bord4\c&H0600E1&\3c&H0600E1&\fnArista 2.0\fs42\frz321.2\pos(722.32,219.84)}Giant Robot Presentation
Dialogue: 1,0:14:38.97,0:14:39.01,Sign,,0,0,0,,{\blur.5\bord1.5\c&H712E31&\fs42\3c&H675FC8&\4c&HFFFFFF&\fnArista 2.0\pos(912.98,28.92)\frz323}Central Tanegashima High School\NRobotics Club
Dialogue: 0,0:14:38.97,0:14:39.01,Sign,,0,0,0,,{\blur1\bord4\shad1\c&H712E31&\fs42\3c&HFFFFFF&\4c&H000000&\fnArista 2.0\frz323\pos(912.98,28.92)}Central Tanegashima High School\NRobotics Club
Dialogue: 1,0:14:38.97,0:14:39.01,Sign,,0,0,0,,{\blur1\bord2.5\c&H0600E1&\3c&HFFFFFF&\fnArista 2.0\fs42\frz321.2\pos(692.79,249.03)}Giant Robot Presentation
Dialogue: 0,0:14:38.97,0:14:39.01,Sign,,0,0,0,,{\blur1\bord4\c&H0600E1&\3c&H0600E1&\fnArista 2.0\fs42\frz321.2\pos(692.79,249.03)}Giant Robot Presentation
Dialogue: 1,0:14:39.01,0:14:39.05,Sign,,0,0,0,,{\blur.5\bord1.5\c&H712E31&\fs42\3c&H675FC8&\4c&HFFFFFF&\fnArista 2.0\pos(883.72,57.67)\frz323}Central Tanegashima High School\NRobotics Club
Dialogue: 0,0:14:39.01,0:14:39.05,Sign,,0,0,0,,{\blur1\bord4\shad1\c&H712E31&\fs42\3c&HFFFFFF&\4c&H000000&\fnArista 2.0\frz323\pos(883.72,57.67)}Central Tanegashima High School\NRobotics Club
Dialogue: 1,0:14:39.01,0:14:39.05,Sign,,0,0,0,,{\blur1\bord2.5\c&H0600E1&\3c&HFFFFFF&\fnArista 2.0\fs42\frz321.2\pos(663.53,277.78)}Giant Robot Presentation
Dialogue: 0,0:14:39.01,0:14:39.05,Sign,,0,0,0,,{\blur1\bord4\c&H0600E1&\3c&H0600E1&\fnArista 2.0\fs42\frz321.2\pos(663.53,277.78)}Giant Robot Presentation
Dialogue: 1,0:14:39.05,0:14:39.09,Sign,,0,0,0,,{\blur.5\bord1.5\c&H712E31&\fs42\3c&H675FC8&\4c&HFFFFFF&\fnArista 2.0\pos(855.65,85.66)\frz323}Central Tanegashima High School\NRobotics Club
Dialogue: 0,0:14:39.05,0:14:39.09,Sign,,0,0,0,,{\blur1\bord4\shad1\c&H712E31&\fs42\3c&HFFFFFF&\4c&H000000&\fnArista 2.0\frz323\pos(855.65,85.66)}Central Tanegashima High School\NRobotics Club
Dialogue: 1,0:14:39.05,0:14:39.09,Sign,,0,0,0,,{\blur1\bord2.5\c&H0600E1&\3c&HFFFFFF&\fnArista 2.0\fs42\frz321.2\pos(635.47,305.77)}Giant Robot Presentation
Dialogue: 0,0:14:39.05,0:14:39.09,Sign,,0,0,0,,{\blur1\bord4\c&H0600E1&\3c&H0600E1&\fnArista 2.0\fs42\frz321.2\pos(635.47,305.77)}Giant Robot Presentation
Dialogue: 1,0:14:39.09,0:14:39.13,Sign,,0,0,0,,{\blur.5\bord1.5\c&H712E31&\fs42\3c&H675FC8&\4c&HFFFFFF&\fnArista 2.0\pos(828.5,112.29)\frz323}Central Tanegashima High School\NRobotics Club
Dialogue: 0,0:14:39.09,0:14:39.13,Sign,,0,0,0,,{\blur1\bord4\shad1\c&H712E31&\fs42\3c&HFFFFFF&\4c&H000000&\fnArista 2.0\frz323\pos(828.5,112.29)}Central Tanegashima High School\NRobotics Club
Dialogue: 1,0:14:39.09,0:14:39.13,Sign,,0,0,0,,{\blur1\bord2.5\c&H0600E1&\3c&HFFFFFF&\fnArista 2.0\fs42\frz321.2\pos(608.31,332.4)}Giant Robot Presentation
Dialogue: 0,0:14:39.09,0:14:39.13,Sign,,0,0,0,,{\blur1\bord4\c&H0600E1&\3c&H0600E1&\fnArista 2.0\fs42\frz321.2\pos(608.31,332.4)}Giant Robot Presentation
Dialogue: 1,0:14:39.13,0:14:39.18,Sign,,0,0,0,,{\blur.5\bord1.5\c&H712E31&\fs42\3c&H675FC8&\4c&HFFFFFF&\fnArista 2.0\pos(803.7,136.46)\frz323}Central Tanegashima High School\NRobotics Club
Dialogue: 0,0:14:39.13,0:14:39.18,Sign,,0,0,0,,{\blur1\bord4\shad1\c&H712E31&\fs42\3c&HFFFFFF&\4c&H000000&\fnArista 2.0\frz323\pos(803.7,136.46)}Central Tanegashima High School\NRobotics Club
Dialogue: 1,0:14:39.13,0:14:39.18,Sign,,0,0,0,,{\blur1\bord2.5\c&H0600E1&\3c&HFFFFFF&\fnArista 2.0\fs42\frz321.2\pos(583.51,356.57)}Giant Robot Presentation
Dialogue: 0,0:14:39.13,0:14:39.18,Sign,,0,0,0,,{\blur1\bord4\c&H0600E1&\3c&H0600E1&\fnArista 2.0\fs42\frz321.2\pos(583.51,356.57)}Giant Robot Presentation
Dialogue: 1,0:14:39.18,0:14:39.22,Sign,,0,0,0,,{\blur.5\bord1.5\c&H712E31&\fs42\3c&H675FC8&\4c&HFFFFFF&\fnArista 2.0\pos(782.74,157.24)\frz323}Central Tanegashima High School\NRobotics Club
Dialogue: 0,0:14:39.18,0:14:39.22,Sign,,0,0,0,,{\blur1\bord4\shad1\c&H712E31&\fs42\3c&HFFFFFF&\4c&H000000&\fnArista 2.0\frz323\pos(782.74,157.24)}Central Tanegashima High School\NRobotics Club
Dialogue: 1,0:14:39.18,0:14:39.22,Sign,,0,0,0,,{\blur1\bord2.5\c&H0600E1&\3c&HFFFFFF&\fnArista 2.0\fs42\frz321.2\pos(562.56,377.35)}Giant Robot Presentation
Dialogue: 0,0:14:39.18,0:14:39.22,Sign,,0,0,0,,{\blur1\bord4\c&H0600E1&\3c&H0600E1&\fnArista 2.0\fs42\frz321.2\pos(562.56,377.35)}Giant Robot Presentation
Dialogue: 1,0:14:39.22,0:14:39.26,Sign,,0,0,0,,{\blur.5\bord1.5\c&H712E31&\fs42\3c&H675FC8&\4c&HFFFFFF&\fnArista 2.0\pos(766.86,172.93)\frz323}Central Tanegashima High School\NRobotics Club
Dialogue: 0,0:14:39.22,0:14:39.26,Sign,,0,0,0,,{\blur1\bord4\shad1\c&H712E31&\fs42\3c&HFFFFFF&\4c&H000000&\fnArista 2.0\frz323\pos(766.86,172.93)}Central Tanegashima High School\NRobotics Club
Dialogue: 1,0:14:39.22,0:14:39.26,Sign,,0,0,0,,{\blur1\bord2.5\c&H0600E1&\3c&HFFFFFF&\fnArista 2.0\fs42\frz321.2\pos(546.68,393.04)}Giant Robot Presentation
Dialogue: 0,0:14:39.22,0:14:39.26,Sign,,0,0,0,,{\blur1\bord4\c&H0600E1&\3c&H0600E1&\fnArista 2.0\fs42\frz321.2\pos(546.68,393.04)}Giant Robot Presentation
Dialogue: 1,0:14:39.26,0:14:39.30,Sign,,0,0,0,,{\blur.5\bord1.5\c&H712E31&\fs42\3c&H675FC8&\4c&HFFFFFF&\fnArista 2.0\pos(756.72,183.1)\frz323}Central Tanegashima High School\NRobotics Club
Dialogue: 0,0:14:39.26,0:14:39.30,Sign,,0,0,0,,{\blur1\bord4\shad1\c&H712E31&\fs42\3c&HFFFFFF&\4c&H000000&\fnArista 2.0\frz323\pos(756.72,183.1)}Central Tanegashima High School\NRobotics Club
Dialogue: 1,0:14:39.26,0:14:39.30,Sign,,0,0,0,,{\blur1\bord2.5\c&H0600E1&\3c&HFFFFFF&\fnArista 2.0\fs42\frz321.2\pos(536.54,403.21)}Giant Robot Presentation
Dialogue: 0,0:14:39.26,0:14:39.30,Sign,,0,0,0,,{\blur1\bord4\c&H0600E1&\3c&H0600E1&\fnArista 2.0\fs42\frz321.2\pos(536.54,403.21)}Giant Robot Presentation
Dialogue: 1,0:14:39.30,0:14:39.34,Sign,,0,0,0,,{\blur.5\bord1.5\c&H712E31&\fs42\3c&H675FC8&\4c&HFFFFFF&\fnArista 2.0\pos(751.69,188.09)\frz323}Central Tanegashima High School\NRobotics Club
Dialogue: 0,0:14:39.30,0:14:39.34,Sign,,0,0,0,,{\blur1\bord4\shad1\c&H712E31&\fs42\3c&HFFFFFF&\4c&H000000&\fnArista 2.0\frz323\pos(751.69,188.09)}Central Tanegashima High School\NRobotics Club
Dialogue: 1,0:14:39.30,0:14:39.34,Sign,,0,0,0,,{\blur1\bord2.5\c&H0600E1&\3c&HFFFFFF&\fnArista 2.0\fs42\frz321.2\pos(531.5,408.19)}Giant Robot Presentation
Dialogue: 0,0:14:39.30,0:14:39.34,Sign,,0,0,0,,{\blur1\bord4\c&H0600E1&\3c&H0600E1&\fnArista 2.0\fs42\frz321.2\pos(531.5,408.19)}Giant Robot Presentation
Dialogue: 1,0:14:39.34,0:14:41.72,Sign,,0,0,0,,{\blur.5\bord1.5\c&H712E31&\fs42\3c&H675FC8&\4c&HFFFFFF&\fnArista 2.0\pos(750.51,189.2)\frz323}Central Tanegashima High School\NRobotics Club
Dialogue: 0,0:14:39.34,0:14:41.72,Sign,,0,0,0,,{\blur1\bord4\shad1\c&H712E31&\fs42\3c&HFFFFFF&\4c&H000000&\fnArista 2.0\frz323\pos(750.51,189.2)}Central Tanegashima High School\NRobotics Club
Dialogue: 1,0:14:39.34,0:14:41.72,Sign,,0,0,0,,{\blur1\bord2.5\c&H0600E1&\3c&HFFFFFF&\fnArista 2.0\fs42\frz321.2\pos(530.33,409.3)}Giant Robot Presentation
Dialogue: 0,0:14:39.34,0:14:41.72,Sign,,0,0,0,,{\blur1\bord4\c&H0600E1&\3c&H0600E1&\fnArista 2.0\fs42\frz321.2\pos(530.33,409.3)}Giant Robot Presentation
Dialogue: 0,0:14:39.37,0:14:40.26,夏雪日文-ja,,0,0,0,,ほれ
Dialogue: 0,0:14:39.61,0:14:40.55,RN main,,0,0,0,,Look!
Dialogue: 0,0:14:45.23,0:14:47.48,夏雪日文-ja,,0,0,0,,こ こんなに人が
Dialogue: 0,0:14:45.78,0:14:47.18,RN main,,0,0,0,,So many people...
Dialogue: 0,0:14:48.36,0:14:52.90,RN main,,0,0,0,,We could just call it off. It's the first test afte--
Dialogue: 0,0:14:48.41,0:14:49.97,夏雪日文-ja,,0,0,0,,中止してもいいと思うよ
Dialogue: 0,0:14:50.57,0:14:52.06,夏雪日文-ja,,0,0,0,,まだ１発目のテストなんだし…
Dialogue: 0,0:14:52.10,0:14:57.91,夏雪日文-ja,,0,0,0,,疾風怒濤の 元気一発 ガンヴァレル ジャキーン
Dialogue: 0,0:14:52.90,0:14:56.31,RN main,,0,0,0,,Genki blast! Gunvarrel!
Dialogue: 0,0:14:56.31,0:14:57.79,RN main,,0,0,0,,Yay!
Dialogue: 0,0:14:59.28,0:15:02.03,RN main,,0,0,0,,The time we can restore the Robotics Club's glory has come!
Dialogue: 0,0:14:59.34,0:15:01.97,夏雪日文-ja,,0,0,0,,今こそロボ部の栄光を取り戻すとき
Dialogue: 0,0:15:02.03,0:15:05.50,RN main,,0,0,0,,I'm fired up! So damn fired up!
Dialogue: 0,0:15:02.30,0:15:06.19,夏雪日文-ja,,0,0,0,,たぎるぞ たぎりまくり よし
Dialogue: 0,0:15:05.50,0:15:06.37,RN main,,0,0,0,,Great!
Dialogue: 0,0:15:09.84,0:15:12.13,RN main,,0,0,0,,Hello, everyone!
Dialogue: 0,0:15:09.89,0:15:11.56,夏雪日文-ja,,0,0,0,,おじゃりもうせ
Dialogue: 0,0:15:13.42,0:15:19.63,RN main,,0,0,0,,I'm the club president of Central Tanegashima High's Robotics Club, Senomiya Akiho!
Dialogue: 0,0:15:13.50,0:15:19.43,夏雪日文-ja,,0,0,0,,中央種子島高校 ロボット研究部部長 瀬乃宮あき穂です
Dialogue: 0,0:15:20.59,0:15:29.04,RN main,,0,0,0,,Our club's been working on this giant robot walking on the legs of love and justice for nine years!
Dialogue: 0,0:15:20.67,0:15:25.50,夏雪日文-ja,,0,0,0,,このロボットはうちらロボ部が９年間にわたって造り続けてきた
Dialogue: 0,0:15:26.02,0:15:28.94,夏雪日文-ja,,0,0,0,,愛と正義の巨大二足歩行ロボットです
Dialogue: 0,0:15:30.13,0:15:34.71,RN main,,0,0,0,,Now, the pilot will get in, and we'll try to activate it!
Dialogue: 0,0:15:30.16,0:15:34.40,夏雪日文-ja,,0,0,0,,これから初めてパイロットが乗り込み稼働テストを行います
Dialogue: 0,0:15:35.77,0:15:36.65,RN main,,0,0,0,,And...
Dialogue: 0,0:15:35.83,0:15:42.68,夏雪日文-ja,,0,0,0,,それから 設計者はうちのお姉ちゃん 瀬乃宮みさ希です
Dialogue: 0,0:15:38.74,0:15:42.86,RN main,,0,0,0,,It was designed by my sister, Senomiya Misaki!
Dialogue: 0,0:15:42.86,0:15:45.00,RN main,,0,0,0,,Have a nice time!
Dialogue: 0,0:15:42.93,0:15:44.85,夏雪日文-ja,,0,0,0,,では ごゆっくり どうぞ
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:55.98,RN main,,0,0,0,,Wait wait wait!
Dialogue: 0,0:15:54.15,0:15:55.96,夏雪日文-ja,,0,0,0,,待て 待て 待て
Dialogue: 0,0:15:56.95,0:15:58.17,RN main,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:15:57.05,0:15:57.93,夏雪日文-ja,,0,0,0,,何 やってんの
Dialogue: 0,0:15:58.17,0:15:59.97,RN main,,0,0,0,,Getting in the cockpit.
Dialogue: 0,0:15:58.29,0:15:59.84,夏雪日文-ja,,0,0,0,,うちが乗ろうと思って
Dialogue: 0,0:16:00.60,0:16:02.48,RN main,,0,0,0,,I can't let you.
Dialogue: 0,0:16:00.90,0:16:01.97,夏雪日文-ja,,0,0,0,,それは許さない
Dialogue: 0,0:16:02.48,0:16:04.41,RN main,,0,0,0,,Then who will?
Dialogue: 0,0:16:02.70,0:16:04.33,夏雪日文-ja,,0,0,0,,じゃあ 誰が乗るの
Dialogue: 0,0:16:07.57,0:16:10.68,RN main,,0,0,0,,Ugh, it aches...
Dialogue: 0,0:16:07.71,0:16:10.96,夏雪日文-ja,,0,0,0,,痛い 痛いなぁ あれ？
Dialogue: 0,0:16:13.29,0:16:14.05,RN main,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 0,0:16:14.70,0:16:16.07,夏雪日文-ja,,0,0,0,,分かったよ
Dialogue: 0,0:16:14.71,0:16:15.69,RN main,,0,0,0,,Okay, I get it.
Dialogue: 0,0:16:17.69,0:16:19.15,RN main,,0,0,0,,You got candy?
Dialogue: 0,0:16:17.73,0:16:18.96,夏雪日文-ja,,0,0,0,,あめちゃん ある？
Dialogue: 0,0:16:20.87,0:16:21.87,RN main,,0,0,0,,Kai!
Dialogue: 0,0:16:20.97,0:16:21.99,夏雪日文-ja,,0,0,0,,カイ
Dialogue: 0,0:16:25.00,0:16:27.24,RN main,,0,0,0,,Damn, is this thing a sauna?!
Dialogue: 0,0:16:25.72,0:16:27.18,夏雪日文-ja,,0,0,0,,蒸し風呂かよ
Dialogue: 0,0:16:35.20,0:16:36.44,夏雪日文-ja,,0,0,0,,電話 つなげて
Dialogue: 0,0:16:35.23,0:16:36.93,RN main,,0,0,0,,Answer the phone.
Dialogue: 0,0:16:36.93,0:16:38.55,RN main,,0,0,0,,Kai, how is it?
Dialogue: 0,0:16:37.03,0:16:38.27,夏雪日文-ja,,0,0,0,,カイ 首尾は？
Dialogue: 0,0:16:38.55,0:16:40.17,RN main,,0,0,0,,Damn hot.
Dialogue: 0,0:16:38.66,0:16:39.82,夏雪日文-ja,,0,0,0,,あっつい
Dialogue: 0,0:16:40.56,0:16:43.13,RN main,,0,0,0,,We should've at least installed a fan.
Dialogue: 0,0:16:40.60,0:16:44.08,夏雪日文-ja,,0,0,0,,扇風機でも付けておけばよかったね 検討しておく
Dialogue: 0,0:16:43.13,0:16:43.88,RN main,,0,0,0,,I'll consider it.
Dialogue: 0,0:16:44.80,0:16:47.48,RN main,,0,0,0,,That isn't really the problem.
Dialogue: 0,0:16:44.92,0:16:46.78,夏雪日文-ja,,0,0,0,,そういう問題じゃないと思う
Dialogue: 0,0:16:47.48,0:16:49.33,RN main,,0,0,0,,Check the console, okay?
Dialogue: 0,0:16:47.57,0:16:49.03,夏雪日文-ja,,0,0,0,,コンソールの確認してね
Dialogue: 0,0:16:50.14,0:16:52.81,Sign,,0,0,0,,{\blur.5\c&H0A0D0A&\fnBell Gothic Black\fs36\frz357.8\pos(417.86,549.781)}Turn
Dialogue: 0,0:16:50.14,0:16:52.81,Sign,,0,0,0,,{\blur.5\c&H0A0D0A&\fnBell Gothic Black\fs36\frz3.963\pos(838.655,542.718)}Walk
Dialogue: 0,0:16:53.26,0:16:55.31,RN main,,0,0,0,,That's such a challenge!
Dialogue: 0,0:16:53.39,0:16:54.72,夏雪日文-ja,,0,0,0,,シンプルなことで
Dialogue: 0,0:16:55.31,0:16:56.56,RN main,,0,0,0,,Can we get started?
Dialogue: 0,0:16:55.44,0:16:57.70,夏雪日文-ja,,0,0,0,,さっさと始めよう 蒸し焼きになる
Dialogue: 0,0:16:56.56,0:16:58.14,RN main,,0,0,0,,I'm stewing in my own sweat.
Dialogue: 0,0:16:58.14,0:17:01.28,RN main,,0,0,0,,Then on my signal, turn the engine on!
Dialogue: 0,0:16:58.29,0:17:01.10,夏雪日文-ja,,0,0,0,,じゃあ うちの合図でエンジン起動ね
Dialogue: 0,0:17:03.32,0:17:08.41,RN main,,0,0,0,,Watch, everyone! The GunPro-1 wakes up!
Dialogue: 0,0:17:03.42,0:17:08.32,夏雪日文-ja,,0,0,0,,それでは皆さん ガンつく１ 起動しまーす
Dialogue: 0,0:17:08.73,0:17:10.34,RN main,,0,0,0,,Countdown!
Dialogue: 0,0:17:08.83,0:17:14.74,夏雪日文-ja,,0,0,0,,カウント ３・２・１
Dialogue: 0,0:17:10.34,0:17:11.41,RN main,,0,0,0,,Three!
Dialogue: 0,0:17:11.83,0:17:13.08,RN main,,0,0,0,,Two!
Dialogue: 0,0:17:13.08,0:17:14.83,RN main,,0,0,0,,One!
Dialogue: 0,0:17:15.24,0:17:17.42,RN main,,0,0,0,,GunPro-1, activate!
Dialogue: 0,0:17:15.32,0:17:17.26,夏雪日文-ja,,0,0,0,,ガンつく１ 起動
Dialogue: 0,0:17:26.59,0:17:29.79,RN main,,0,0,0,,And now Kai, the first step!
Dialogue: 0,0:17:26.68,0:17:29.74,夏雪日文-ja,,0,0,0,,それじゃ カイ 第１歩 いくよ
Dialogue: 0,0:17:29.79,0:17:31.81,RN main,,0,0,0,,Huh? What?
Dialogue: 0,0:17:30.91,0:17:32.01,夏雪日文-ja,,0,0,0,,何だって
Dialogue: 0,0:17:31.81,0:17:35.44,RN main,,0,0,0,,Walk to my count!
Dialogue: 0,0:17:32.06,0:17:34.93,夏雪日文-ja,,0,0,0,,カウント 歩く
Dialogue: 0,0:17:35.70,0:17:38.90,RN main,,0,0,0,,Walk? Damn! It's so loud!
Dialogue: 0,0:17:35.76,0:17:39.05,夏雪日文-ja,,0,0,0,,歩けって？ くそっ うるさいな
Dialogue: 0,0:17:39.24,0:17:44.03,RN main,,0,0,0,,Countdown! 3! 2! 1!
Dialogue: 0,0:17:39.29,0:17:45.15,夏雪日文-ja,,0,0,0,,カウント ３・２・１ 発進
Dialogue: 0,0:17:44.03,0:17:44.86,RN main,,0,0,0,,Launch!
Dialogue: 0,0:17:49.85,0:17:52.06,夏雪日文-ja,,0,0,0,,アキちゃん どうなってんの
Dialogue: 0,0:17:49.92,0:17:52.09,RN main,,0,0,0,,Aki, what's going on?!
Dialogue: 0,0:17:52.09,0:17:53.57,RN main,,0,0,0,,It's okay!
Dialogue: 0,0:17:52.29,0:17:53.50,夏雪日文-ja,,0,0,0,,大丈夫
Dialogue: 0,0:17:53.57,0:17:56.37,RN main,,0,0,0,,It sure doesn't sound like that!
Dialogue: 0,0:17:53.68,0:17:55.93,夏雪日文-ja,,0,0,0,,大丈夫って音じゃないだろう
Dialogue: 0,0:17:56.37,0:17:58.88,RN main,,0,0,0,,Is it really walking?
Dialogue: 0,0:17:56.52,0:17:58.76,夏雪日文-ja,,0,0,0,,ホントに歩いてるのかよ これ
Dialogue: 0,0:18:10.71,0:18:12.60,RN main,,0,0,0,,So slow!
Dialogue: 0,0:18:10.80,0:18:12.39,夏雪日文-ja,,0,0,0,,おっそ
Dialogue: 0,0:18:16.89,0:18:18.32,夏雪日文-ja,,0,0,0,,ありゃ 駄目だな
Dialogue: 0,0:18:16.99,0:18:18.65,RN main,,0,0,0,,This won't do.
Dialogue: 0,0:18:18.65,0:18:21.27,RN main,,0,0,0,,Mitchie, don't say that!
Dialogue: 0,0:18:18.79,0:18:22.72,夏雪日文-ja,,0,0,0,,ミッチー そんなこと言わないでよ 歩いてるじゃん
Dialogue: 0,0:18:21.56,0:18:26.42,RN main,,0,0,0,,It's walking! Even if it's slow, it's walking!
Dialogue: 0,0:18:23.25,0:18:25.69,夏雪日文-ja,,0,0,0,,どんなに遅くても ちゃんと歩いてる
Dialogue: 0,0:18:26.05,0:18:29.27,夏雪日文-ja,,0,0,0,,すごいじゃん これって すごいことじゃん
Dialogue: 0,0:18:26.42,0:18:29.56,RN main,,0,0,0,,It's amazing! It's an amazing thing!
Dialogue: 0,0:18:30.23,0:18:32.11,RN main,,0,0,0,,Nine years ago, yeah.
Dialogue: 0,0:18:30.25,0:18:31.83,夏雪日文-ja,,0,0,0,,９年前ならな
Dialogue: 0,0:18:34.03,0:18:39.99,RN main,,0,0,0,,Times change. Human history advances.
Dialogue: 0,0:18:34.19,0:18:35.35,夏雪日文-ja,,0,0,0,,時代は変わる
Dialogue: 0,0:18:35.80,0:18:39.91,夏雪日文-ja,,0,0,0,,人類の歴史はな 進化し続けるんだよ
Dialogue: 0,0:18:45.81,0:18:48.09,RN main,,0,0,0,,Dad, I'm bored!
Dialogue: 0,0:18:45.94,0:18:47.75,夏雪日文-ja,,0,0,0,,お父さん つまんなーい
Dialogue: 0,0:18:48.09,0:18:50.18,RN main,,0,0,0,,Is it just gonna stand there?
Dialogue: 0,0:18:48.13,0:18:49.83,夏雪日文-ja,,0,0,0,,いつまで止まってんだよ
Dialogue: 0,0:18:50.88,0:18:52.70,RN main,,0,0,0,,Is it broken or something?
Dialogue: 0,0:18:50.96,0:18:52.54,夏雪日文-ja,,0,0,0,,壊れちまったんじゃないの
Dialogue: 0,0:18:53.36,0:18:55.02,夏雪日文-ja,,0,0,0,,ロボ部なんて こんなものだろ
Dialogue: 0,0:18:53.36,0:18:55.46,RN main,,0,0,0,,That's the Robotics Club for you.
Dialogue: 0,0:19:13.69,0:19:14.83,RN main,,0,0,0,,Eh?!
Dialogue: 0,0:19:14.83,0:19:16.12,RN main,,0,0,0,,Number One?
Dialogue: 0,0:19:14.90,0:19:16.21,夏雪日文-ja,,0,0,0,,１号機君が…
Dialogue: 0,0:19:16.68,0:19:17.80,夏雪日文-ja,,0,0,0,,止まった？
Dialogue: 0,0:19:16.73,0:19:18.00,RN main,,0,0,0,,It stopped?
Dialogue: 0,0:19:18.00,0:19:19.99,RN main,,0,0,0,,Hey, is that it?
Dialogue: 0,0:19:18.74,0:19:20.02,夏雪日文-ja,,0,0,0,,終わりかよ
Dialogue: 0,0:19:21.69,0:19:22.92,RN main,,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 0,0:19:21.72,0:19:22.52,夏雪日文-ja,,0,0,0,,どうしたの
Dialogue: 0,0:19:22.92,0:19:23.89,RN main,,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 0,0:19:22.97,0:19:25.41,夏雪日文-ja,,0,0,0,,分からない 急にエンジンが止まった
Dialogue: 0,0:19:23.89,0:19:25.63,RN main,,0,0,0,,The engine stopped suddenly.
Dialogue: 0,0:19:26.06,0:19:28.05,RN main,,0,0,0,,Start it up again!
Dialogue: 0,0:19:26.16,0:19:28.20,夏雪日文-ja,,0,0,0,,もう一度 起動させてみて
Dialogue: 0,0:19:28.75,0:19:31.44,RN main,,0,0,0,,I can't! It won't start up.
Dialogue: 0,0:19:28.91,0:19:30.90,夏雪日文-ja,,0,0,0,,駄目だ 動かない
Dialogue: 0,0:19:31.44,0:19:33.35,RN main,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:19:31.57,0:19:32.56,夏雪日文-ja,,0,0,0,,そんな
Dialogue: 0,0:19:35.12,0:19:38.29,RN main,,0,0,0,,It's because it was a junk diesel engine.
Dialogue: 0,0:19:35.19,0:19:37.64,夏雪日文-ja,,0,0,0,,ぽんこつのディーゼルエンジンだったからな
Dialogue: 0,0:19:38.29,0:19:39.73,RN main,,0,0,0,,It was old.
Dialogue: 0,0:19:38.30,0:19:39.44,夏雪日文-ja,,0,0,0,,寿命だろう
Dialogue: 0,0:19:40.58,0:19:42.06,夏雪日文-ja,,0,0,0,,もう おしまいだ
Dialogue: 0,0:19:40.62,0:19:42.18,RN main,,0,0,0,,It's over.
Dialogue: 0,0:19:54.04,0:19:55.34,RN main,,0,0,0,,Akiho...
Dialogue: 0,0:19:54.14,0:19:55.14,夏雪日文-ja,,0,0,0,,あき穂ちゃん
Dialogue: 0,0:19:57.51,0:19:59.61,夏雪日文-ja,,0,0,0,,カイ お疲れさま
Dialogue: 0,0:19:57.55,0:19:59.54,RN main,,0,0,0,,Kai, good work.
Dialogue: 0,0:20:00.29,0:20:03.16,夏雪日文-ja,,0,0,0,,ありがとうね もう降りていいよ
Dialogue: 0,0:20:00.31,0:20:03.12,RN main,,0,0,0,,Thank you. You can get off.
Dialogue: 0,0:20:22.06,0:20:25.33,RN main,,0,0,0,,My sister could've done it bettter...
Dialogue: 0,0:20:22.17,0:20:25.13,夏雪日文-ja,,0,0,0,,お姉ちゃんだったら もっとうまくやれたかな
Dialogue: 0,0:20:27.42,0:20:29.85,夏雪日文-ja,,0,0,0,,お姉ちゃん…だったら
Dialogue: 0,0:20:27.43,0:20:29.93,RN main,,0,0,0,,My sister could've...
Dialogue: 0,0:20:31.91,0:20:33.59,RN main,,0,0,0,,So cold!
Dialogue: 0,0:20:32.02,0:20:33.09,夏雪日文-ja,,0,0,0,,冷たっ
Dialogue: 0,0:20:33.59,0:20:35.31,RN main,,0,0,0,,{\an8}What do we do now?
Dialogue: 0,0:20:33.71,0:20:34.96,夏雪日文-ja,,0,0,0,,で どうするの
Dialogue: 0,0:20:38.64,0:20:42.49,RN main,,0,0,0,,{\an8}I want her to acknowledge it.
Dialogue: 0,0:20:38.71,0:20:42.09,夏雪日文-ja,,0,0,0,,やっぱり お姉ちゃんに認めてもらいたい
Dialogue: 0,0:20:42.49,0:20:45.04,RN main,,0,0,0,,{\an8}Or rather...
Dialogue: 0,0:20:42.51,0:20:44.49,夏雪日文-ja,,0,0,0,,ううん そうじゃないな
Dialogue: 0,0:20:46.15,0:20:52.01,RN main,,0,0,0,,I... I want to catch up to her!
Dialogue: 0,0:20:46.22,0:20:51.38,夏雪日文-ja,,0,0,0,,うちは うちはお姉ちゃんに追い付きたい
Dialogue: 0,0:20:59.17,0:21:02.34,RN main,,0,0,0,,GunPro-1 looks so sad...
Dialogue: 0,0:20:59.20,0:21:01.95,夏雪日文-ja,,0,0,0,,ガンつく１ 寂しそうだね
Dialogue: 0,0:21:06.65,0:21:10.61,RN main,,0,0,0,,I see. They completed it.
Dialogue: 0,0:21:06.73,0:21:10.25,夏雪日文-ja,,0,0,0,,そう… 完成させたのね あの子たち
Dialogue: 0,0:21:11.19,0:21:14.92,RN main,,0,0,0,,It's quite different from my plans though.
Dialogue: 0,0:21:11.27,0:21:14.61,夏雪日文-ja,,0,0,0,,私の設計とはだいぶ違うようだけど
Dialogue: 0,0:21:16.51,0:21:17.65,RN main,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:21:16.59,0:21:17.34,夏雪日文-ja,,0,0,0,,それは？
Dialogue: 0,0:21:21.88,0:21:24.96,RN main,,0,0,0,,Just a pile of junk.
Dialogue: 0,0:21:22.01,0:21:24.39,夏雪日文-ja,,0,0,0,,ただの がらくたですよ
Dialogue: 0,0:21:30.38,0:21:36.51,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(50,200)}The blinding light of childhood memories
Dialogue: 0,0:21:36.51,0:21:41.60,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(50,200)}Turns the scenery of my dream
Dialogue: 0,0:21:42.68,0:21:48.77,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(50,200)}Into monochrome as it lies forgotten
Dialogue: 0,0:21:48.77,0:21:53.03,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(50,200)}And vanishes from my eyes
Dialogue: 0,0:21:54.03,0:21:57.11,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(50,200)}But you've always been
Dialogue: 0,0:21:57.11,0:22:00.53,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(50,200)}Looking straight at the future
Dialogue: 0,0:22:00.53,0:22:06.33,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(50,200)}And you paid the price in tears
Dialogue: 0,0:22:06.33,0:22:09.38,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(50,200)}So we turn our hesitation
Dialogue: 0,0:22:09.38,0:22:12.96,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(50,200)}Into strength by the power
Dialogue: 0,0:22:13.42,0:22:19.39,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(50,200)}Of our connected hearts
Dialogue: 0,0:22:20.64,0:22:25.98,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(50,200)}Feel it! These overflowing emotions
Dialogue: 0,0:22:25.98,0:22:32.48,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(50,200)}For that someone in the sunset
Dialogue: 0,0:22:33.02,0:22:38.66,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(50,200)}I'll use what little courage I have
Dialogue: 0,0:22:39.20,0:22:44.12,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(50,200)}And overcome the rage of the wind
Dialogue: 0,0:22:45.33,0:22:51.71,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(50,200)}Because I want to protect you
Dialogue: 0,0:22:54.96,0:22:59.97,RN main,,0,0,0,,{\pos(222,616)\bord0\shad0\blur0\fs45\c&HF2FFF4&}Tune in next week too!
Dialogue: 0,0:22:54.96,0:23:00.38,RN main,,0,0,0,,{\pos(222,616)\bord0\shad0\blur0\fs45}Tune in next week too!