[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
aa-mou-ReadConf: false
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Robotics;Notes
Audio URI: ..\..\..\Releases\robotics;notes 14 premux [1821DCDE].mkv
Scroll Position: 251
Active Line: 257
Video Zoom Percent: 0.625
Video File: ..\..\..\Releases\robotics;notes 14 premux [1821DCDE].mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 11193
YCbCr Matrix: TV.601
ScriptInfo: v4.00+

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: RN main,Fontin Sans Rg,47.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D1919,&HA0220610,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,1.0,2,110,110,40,0
Style: Sign,Arial,20.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,2,10,10,10,1
Style: Title,Bell Gothic Black,50.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H326EA820,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,1.0,0.0,1,3.0,0.0,2,10,10,10,1
Style: Disclaimer,Bell Gothic Black,55.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,2,10,10,10,1
Style: OP2,Orange LET,48.0,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,2,10,10,30,1
Style: ED2,Ruzicka TypeK,50.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00404040,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1.75,0.0,2,30,30,20,1
Style: Mail,Adobe Heiti Std R,20.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,2,10,10,10,1
Style: Default-ja,楷体,25.0,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1.0,0.0,8,30,30,10,134
Style: rn日文-ja,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D1919,&HA0220610,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,1.0,8,110,110,40,128
Style: rnop日文-ja,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,38.0,&H00F2F2F0,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1.0,0.0,9,30,30,10,128
Style: rned中文-ja,方正准圆_GBK,40.0,&H00FBFBF9,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1.0,0.0,7,30,30,10,134
Style: rn中文-ja,方正准圆_GBK,41.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0065438D,&H007DCD40,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,0.0,8,10,10,10,134
Style: rn注释-ja,方正准圆_GBK,40.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0065438D,&H007DCD40,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,1.0,8,10,10,10,134
Style: rn警示广告-ja,方正准圆_GBK,38.0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00815EA7,&H00DEB8F8,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,0.0,8,10,10,0,134
Style: rn日文旁白-ja,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,34.0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0065438D,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,0.0,8,10,10,10,128
Style: rn中文旁白-ja,方正准圆_GBK,40.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0065438D,&H007DCD40,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,0.0,8,10,10,10,134
Style: 标题-ja,方正准圆_GBK,60.0,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H0095D544,&HF0000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,9,10,10,10,134

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.31,0:00:42.92,rn警示广告-ja,NTP,0,0,0,Banner;10;0;50,本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流之用 更多中日双语字幕，请登录 www.kamigami.org  台本：卷 　翻译:mam  校对: maize　时间轴：那年夏天  后期：娜夏
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 1,{\clip(186,192,1093,194)\pos(640,247)\1c&HB86738&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 2,{\clip(186,194,1093,196)\pos(640,247)\1c&HBA6A3B&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 3,{\clip(186,196,1093,198)\pos(640,247)\1c&HBD6E3F&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 4,{\clip(186,198,1093,200)\pos(640,247)\1c&HC07242&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 5,{\clip(186,200,1093,202)\pos(640,247)\1c&HC37646&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 6,{\clip(186,202,1093,204)\pos(640,247)\1c&HC67A4A&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 7,{\clip(186,204,1093,206)\pos(640,247)\1c&HC97E4D&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 8,{\clip(186,206,1093,208)\pos(640,247)\1c&HCC8151&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 9,{\clip(186,208,1093,210)\pos(640,247)\1c&HCE8554&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 10,{\clip(186,210,1093,212)\pos(640,247)\1c&HD18958&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 11,{\clip(186,212,1093,214)\pos(640,247)\1c&HD48D5C&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 12,{\clip(186,214,1093,216)\pos(640,247)\1c&HD7915F&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 13,{\clip(186,216,1093,218)\pos(640,247)\1c&HDA9563&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 14,{\clip(186,218,1093,220)\pos(640,247)\1c&HDD9967&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 15,{\clip(186,220,1093,222)\pos(640,247)\1c&HDF9E6D&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 16,{\clip(186,222,1093,224)\pos(640,247)\1c&HE2A474&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 17,{\clip(186,224,1093,226)\pos(640,247)\1c&HE4AA7B&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 18,{\clip(186,226,1093,228)\pos(640,247)\1c&HE7B082&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 19,{\clip(186,228,1093,230)\pos(640,247)\1c&HE9B689&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 20,{\clip(186,230,1093,232)\pos(640,247)\1c&HECBC90&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 21,{\clip(186,232,1093,234)\pos(640,247)\1c&HEEC297&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 22,{\clip(186,234,1093,236)\pos(640,247)\1c&HF1C89E&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 23,{\clip(186,236,1093,238)\pos(640,247)\1c&HF3CEA6&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 24,{\clip(186,238,1093,240)\pos(640,247)\1c&HF6D4AD&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 25,{\clip(186,240,1093,242)\pos(640,247)\1c&HF8DAB4&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 26,{\clip(186,242,1093,244)\pos(640,247)\1c&HFBE0BB&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 27,{\clip(186,244,1093,246)\pos(640,247)\1c&HFDE6C2&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 28,{\clip(186,246,1093,248)\pos(640,247)\1c&HFFEAC6&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 1,{\clip(162,247,1117,249)\pos(640,302)\1c&HB86738&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 2,{\clip(162,249,1117,251)\pos(640,302)\1c&HBA6A3B&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 3,{\clip(162,251,1117,253)\pos(640,302)\1c&HBD6E3F&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 4,{\clip(162,253,1117,255)\pos(640,302)\1c&HC07242&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 5,{\clip(162,255,1117,257)\pos(640,302)\1c&HC37646&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 6,{\clip(162,257,1117,259)\pos(640,302)\1c&HC67A4A&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 7,{\clip(162,259,1117,261)\pos(640,302)\1c&HC97E4D&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 8,{\clip(162,261,1117,263)\pos(640,302)\1c&HCC8151&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 9,{\clip(162,263,1117,265)\pos(640,302)\1c&HCE8554&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 10,{\clip(162,265,1117,267)\pos(640,302)\1c&HD18958&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 11,{\clip(162,267,1117,269)\pos(640,302)\1c&HD48D5C&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 12,{\clip(162,269,1117,271)\pos(640,302)\1c&HD7915F&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 13,{\clip(162,271,1117,273)\pos(640,302)\1c&HDA9563&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 14,{\clip(162,273,1117,275)\pos(640,302)\1c&HDD9967&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 15,{\clip(162,275,1117,277)\pos(640,302)\1c&HDF9E6D&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 16,{\clip(162,277,1117,279)\pos(640,302)\1c&HE2A474&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 17,{\clip(162,279,1117,281)\pos(640,302)\1c&HE4AA7B&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 18,{\clip(162,281,1117,283)\pos(640,302)\1c&HE7B082&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 19,{\clip(162,283,1117,285)\pos(640,302)\1c&HE9B689&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 20,{\clip(162,285,1117,287)\pos(640,302)\1c&HECBC90&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 21,{\clip(162,287,1117,289)\pos(640,302)\1c&HEEC297&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 22,{\clip(162,289,1117,291)\pos(640,302)\1c&HF1C89E&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 23,{\clip(162,291,1117,293)\pos(640,302)\1c&HF3CEA6&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 24,{\clip(162,293,1117,295)\pos(640,302)\1c&HF6D4AD&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 25,{\clip(162,295,1117,297)\pos(640,302)\1c&HF8DAB4&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 26,{\clip(162,297,1117,299)\pos(640,302)\1c&HFBE0BB&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 27,{\clip(162,299,1117,301)\pos(640,302)\1c&HFDE6C2&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 28,{\clip(162,301,1117,303)\pos(640,302)\1c&HFFEAC6&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 1,{\clip(128,302,1147,304)\pos(638,357)\1c&HB86738&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 2,{\clip(128,304,1147,306)\pos(638,357)\1c&HBA6A3B&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 3,{\clip(128,306,1147,308)\pos(638,357)\1c&HBD6E3F&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 4,{\clip(128,308,1147,310)\pos(638,357)\1c&HC07242&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 5,{\clip(128,310,1147,312)\pos(638,357)\1c&HC37646&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 6,{\clip(128,312,1147,314)\pos(638,357)\1c&HC67A4A&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 7,{\clip(128,314,1147,316)\pos(638,357)\1c&HC97E4D&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 8,{\clip(128,316,1147,318)\pos(638,357)\1c&HCC8151&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 9,{\clip(128,318,1147,320)\pos(638,357)\1c&HCE8554&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 10,{\clip(128,320,1147,322)\pos(638,357)\1c&HD18958&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 11,{\clip(128,322,1147,324)\pos(638,357)\1c&HD48D5C&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 12,{\clip(128,324,1147,326)\pos(638,357)\1c&HD7915F&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 13,{\clip(128,326,1147,328)\pos(638,357)\1c&HDA9563&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 14,{\clip(128,328,1147,330)\pos(638,357)\1c&HDD9967&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 15,{\clip(128,330,1147,332)\pos(638,357)\1c&HDF9E6D&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 16,{\clip(128,332,1147,334)\pos(638,357)\1c&HE2A474&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 17,{\clip(128,334,1147,336)\pos(638,357)\1c&HE4AA7B&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 18,{\clip(128,336,1147,338)\pos(638,357)\1c&HE7B082&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 19,{\clip(128,338,1147,340)\pos(638,357)\1c&HE9B689&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 20,{\clip(128,340,1147,342)\pos(638,357)\1c&HECBC90&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 21,{\clip(128,342,1147,344)\pos(638,357)\1c&HEEC297&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 22,{\clip(128,344,1147,346)\pos(638,357)\1c&HF1C89E&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 23,{\clip(128,346,1147,348)\pos(638,357)\1c&HF3CEA6&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 24,{\clip(128,348,1147,350)\pos(638,357)\1c&HF6D4AD&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 25,{\clip(128,350,1147,352)\pos(638,357)\1c&HF8DAB4&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 26,{\clip(128,352,1147,354)\pos(638,357)\1c&HFBE0BB&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 27,{\clip(128,354,1147,356)\pos(638,357)\1c&HFDE6C2&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 28,{\clip(128,356,1147,358)\pos(638,357)\1c&HFFEAC6&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 1,{\clip(208,357,1071,359)\pos(640,412)\1c&HB86738&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 2,{\clip(208,359,1071,361)\pos(640,412)\1c&HBA6A3B&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 3,{\clip(208,361,1071,363)\pos(640,412)\1c&HBD6E3F&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 4,{\clip(208,363,1071,365)\pos(640,412)\1c&HC07242&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 5,{\clip(208,365,1071,367)\pos(640,412)\1c&HC37646&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 6,{\clip(208,367,1071,369)\pos(640,412)\1c&HC67A4A&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 7,{\clip(208,369,1071,371)\pos(640,412)\1c&HC97E4D&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 8,{\clip(208,371,1071,373)\pos(640,412)\1c&HCC8151&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 9,{\clip(208,373,1071,375)\pos(640,412)\1c&HCE8554&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 10,{\clip(208,375,1071,377)\pos(640,412)\1c&HD18958&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 11,{\clip(208,377,1071,379)\pos(640,412)\1c&HD48D5C&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 12,{\clip(208,379,1071,381)\pos(640,412)\1c&HD7915F&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 13,{\clip(208,381,1071,383)\pos(640,412)\1c&HDA9563&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 14,{\clip(208,383,1071,385)\pos(640,412)\1c&HDD9967&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 15,{\clip(208,385,1071,387)\pos(640,412)\1c&HDF9E6D&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 16,{\clip(208,387,1071,389)\pos(640,412)\1c&HE2A474&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 17,{\clip(208,389,1071,391)\pos(640,412)\1c&HE4AA7B&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 18,{\clip(208,391,1071,393)\pos(640,412)\1c&HE7B082&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 19,{\clip(208,393,1071,395)\pos(640,412)\1c&HE9B689&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 20,{\clip(208,395,1071,397)\pos(640,412)\1c&HECBC90&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 21,{\clip(208,397,1071,399)\pos(640,412)\1c&HEEC297&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 22,{\clip(208,399,1071,401)\pos(640,412)\1c&HF1C89E&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 23,{\clip(208,401,1071,403)\pos(640,412)\1c&HF3CEA6&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 24,{\clip(208,403,1071,405)\pos(640,412)\1c&HF6D4AD&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 25,{\clip(208,405,1071,407)\pos(640,412)\1c&HF8DAB4&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 26,{\clip(208,407,1071,409)\pos(640,412)\1c&HFBE0BB&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 27,{\clip(208,409,1071,411)\pos(640,412)\1c&HFDE6C2&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 28,{\clip(208,411,1071,413)\pos(640,412)\1c&HFFEAC6&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 1,{\clip(156,412,1125,414)\pos(641,467)\1c&HB86738&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 2,{\clip(156,414,1125,416)\pos(641,467)\1c&HBA6A3B&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 3,{\clip(156,416,1125,418)\pos(641,467)\1c&HBD6E3F&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 4,{\clip(156,418,1125,420)\pos(641,467)\1c&HC07242&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 5,{\clip(156,420,1125,422)\pos(641,467)\1c&HC37646&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 6,{\clip(156,422,1125,424)\pos(641,467)\1c&HC67A4A&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 7,{\clip(156,424,1125,426)\pos(641,467)\1c&HC97E4D&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 8,{\clip(156,426,1125,428)\pos(641,467)\1c&HCC8151&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 9,{\clip(156,428,1125,430)\pos(641,467)\1c&HCE8554&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 10,{\clip(156,430,1125,432)\pos(641,467)\1c&HD18958&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 11,{\clip(156,432,1125,434)\pos(641,467)\1c&HD48D5C&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 12,{\clip(156,434,1125,436)\pos(641,467)\1c&HD7915F&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 13,{\clip(156,436,1125,438)\pos(641,467)\1c&HDA9563&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 14,{\clip(156,438,1125,440)\pos(641,467)\1c&HDD9967&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 15,{\clip(156,440,1125,442)\pos(641,467)\1c&HDF9E6D&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 16,{\clip(156,442,1125,444)\pos(641,467)\1c&HE2A474&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 17,{\clip(156,444,1125,446)\pos(641,467)\1c&HE4AA7B&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 18,{\clip(156,446,1125,448)\pos(641,467)\1c&HE7B082&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 19,{\clip(156,448,1125,450)\pos(641,467)\1c&HE9B689&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 20,{\clip(156,450,1125,452)\pos(641,467)\1c&HECBC90&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 21,{\clip(156,452,1125,454)\pos(641,467)\1c&HEEC297&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 22,{\clip(156,454,1125,456)\pos(641,467)\1c&HF1C89E&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 23,{\clip(156,456,1125,458)\pos(641,467)\1c&HF3CEA6&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 24,{\clip(156,458,1125,460)\pos(641,467)\1c&HF6D4AD&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 25,{\clip(156,460,1125,462)\pos(641,467)\1c&HF8DAB4&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 26,{\clip(156,462,1125,464)\pos(641,467)\1c&HFBE0BB&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 27,{\clip(156,464,1125,466)\pos(641,467)\1c&HFDE6C2&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 28,{\clip(156,466,1125,468)\pos(641,467)\1c&HFFEAC6&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 0,0:00:05.02,0:00:08.00,Disclaimer,,0,0,0,,{\an5\p1\c&000000&)\pos(1338,756)}m -736 -375 l 844 -371 l 857 405 l -761 363 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:06.06,0:00:08.68,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,ゲンキ 来ちゃ駄目
Dialogue: 0,0:00:11.12,0:00:13.25,RN main,,0,0,0,,Genki! Stay away!
Dialogue: 0,0:00:13.85,0:00:15.36,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,ロゼッタ
Dialogue: 0,0:00:18.85,0:00:20.35,RN main,,0,0,0,,Rosetta!
Dialogue: 0,0:00:20.07,0:00:21.24,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,こなちゃん
Dialogue: 0,0:00:21.87,0:00:24.55,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,このシーン ちょっとぞくぞくしちゃわない？
Dialogue: 0,0:00:25.09,0:00:26.56,RN main,,0,0,0,,Kona.
Dialogue: 0,0:00:25.34,0:00:27.73,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,気恥ずかしいかもしれないけど
Dialogue: 0,0:00:26.56,0:00:29.52,RN main,,0,0,0,,Doesn't this scene just thrill you?
Dialogue: 0,0:00:27.78,0:00:31.24,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,『ガンヴァレル』のテーマはね 「愛と勇気」なの
Dialogue: 0,0:00:30.44,0:00:32.52,RN main,,0,0,0,,It might seem a little embarrassing,
Dialogue: 0,0:00:32.83,0:00:36.15,RN main,,0,0,0,,but Gunvarrel is a story of love and courage!
Dialogue: 0,0:00:36.33,0:00:38.44,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,こなちゃん こなちゃん
Dialogue: 0,0:00:40.80,0:00:43.18,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,よかった 気が付いた
Dialogue: 0,0:00:41.31,0:00:43.49,RN main,,0,0,0,,Kona? Kona!
Dialogue: 0,0:00:45.13,0:00:46.78,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,先輩
Dialogue: 0,0:00:45.81,0:00:48.04,RN main,,0,0,0,,Thank goodness, you're awake.
Dialogue: 0,0:00:50.40,0:00:51.45,RN main,,0,0,0,,Yashio...
Dialogue: 0,0:01:12.50,0:01:17.12,rnop日文-ja,NTP,0,0,0,,残酷なる時は いつか
Dialogue: 0,0:01:17.61,0:01:22.28,OP2,,0,0,0,,{\fad(100,200)}In the end, time unforgiving
Dialogue: 0,0:01:17.85,0:01:22.45,rnop日文-ja,NTP,0,0,0,,契約の地さえ引き裂くの
Dialogue: 0,0:01:22.95,0:01:27.49,OP2,,0,0,0,,{\fad(100,200)}Will draw the blood of covenant
Dialogue: 0,0:01:22.97,0:01:27.51,rnop日文-ja,NTP,0,0,0,,たくさんが生み出す恐怖
Dialogue: 0,0:01:27.99,0:01:32.75,OP2,,0,0,0,,{\fad(100,200)}Everything scatters, leaving void
Dialogue: 0,0:01:28.17,0:01:33.21,rnop日文-ja,NTP,0,0,0,,真理のために今ここにいるよ
Dialogue: 0,0:01:33.26,0:01:35.41,rnop日文-ja,NTP,0,0,0,,意外なCrazy
Dialogue: 0,0:01:33.33,0:01:38.09,OP2,,0,0,0,,{\fad(100,200)}But we're here for the greater good
Dialogue: 0,0:01:35.56,0:01:36.62,rnop日文-ja,NTP,0,0,0,,We Meet
Dialogue: 0,0:01:36.70,0:01:43.81,rnop日文-ja,NTP,0,0,0,,目眩くこのシーン うかつな選択
Dialogue: 0,0:01:38.42,0:01:43.84,OP2,,0,0,0,,{\fad(100,200)}Crazier than everyone, we need to dazzle
Dialogue: 0,0:01:43.84,0:01:48.93,OP2,,0,0,0,,{\fad(100,200)}The stage with our careless justice
Dialogue: 0,0:01:43.86,0:01:50.92,rnop日文-ja,NTP,0,0,0,,浮かび行く景色はやがて鮮やかに
Dialogue: 0,0:01:48.93,0:01:52.10,OP2,,0,0,0,,{\fad(50,0)}And the scenery floating by becomes clearer
Dialogue: 0,0:01:51.22,0:01:55.22,rnop日文-ja,NTP,0,0,0,,時間をすり抜ける
Dialogue: 0,0:01:52.10,0:01:56.36,OP2,,0,0,0,,{\blur1\fad(0,200)}{\1c&H1111C0&}A{\1c&H2222CC&}n{\1c&H3030D6&}d{\1c&H3A40E1&} {\1c&H3A4AE7&}t{\1c&H3A57EE&}h{\1c&H3A6CF9&}e{\1c&H3471F8&} {\1c&H2A6AF0&}s{\1c&H1B5FE2&}c{\1c&H0C55D5&}e{\1c&H1649C0&}n{\1c&H293DA9&}e{\1c&H3A3295&}r{\1c&H3B4297&}y{\1c&H306CAB&} {\1c&H2985B8&}f{\1c&H229FC4&}l{\1c&H1FBCD3&}o{\1c&H41C3D9&}a{\1c&H5BC8DD&}t{\1c&H6ECBE0&}i{\1c&H7AC6D7&}n{\1c&H67A6AA&}g{\1c&H598F8B&} {\1c&H4A7567&}b{\1c&H4B796B&}y{\1c&H4C7D70&} {\1c&H4E8376&}b{\1c&H467E6D&}e{\1c&H367258&}c{\1c&H236540&}o{\1c&H4D7F29&}m{\1c&H89A51C&}e{\1c&HBBC611&}s{\1c&HBDC62C&} {\1c&HB9C359&}c{\1c&HB6C078&}l{\1c&HB2BDAA&}e{\1c&H8C9691&}a{\1c&H676F6B&}r{\1c&H343B37&}e{\1c&H101612&}r
Dialogue: 0,0:01:55.44,0:01:57.30,rnop日文-ja,NTP,0,0,0,,咆筺のメシア
Dialogue: 0,0:01:56.36,0:02:02.36,OP2,,0,0,0,,{\blur1\fad(100,200)}{\1c&H1111C0&}A{\1c&H1F1FCA&}s{\1c&H2A2AD2&} {\1c&H3030D7&}t{\1c&H3838DD&}h{\1c&H3A4AE6&}e{\1c&H3A59EF&} {\1c&H3A65F5&}M{\1c&H3370F8&}e{\1c&H2567EB&}s{\1c&H185DDF&}s{\1c&H0C55D5&}i{\1c&H0E4FCA&}a{\1c&H1E44B7&}h{\1c&H2C3BA5&} {\1c&H383397&}o{\1c&H3C3D94&}f{\1c&H3654A0&} {\1c&H306BAB&}t{\1c&H278BBB&}h{\1c&H1CB5CF&}e{\1c&H2DBFD5&} {\1c&H42C3D9&}S{\1c&H61C9DE&}h{\1c&H7DCDE0&}o{\1c&H6CB0B8&}u{\1c&H5F9A99&}t{\1c&H528279&}b{\1c&H4A7567&}o{\1c&H4B7B6D&}x{\1c&H4D7E71&} {\1c&H4E8276&}s{\1c&H4E8578&}l{\1c&H467F6E&}i{\1c&H38745C&}p{\1c&H296948&}s{\1c&H20623C&} {\1c&H236431&}t{\1c&H518128&}h{\1c&H769920&}r{\1c&HA7B916&}o{\1c&HBDC62C&}u{\1c&HB8C25F&}g{\1c&HB4BE92&}h{\1c&HB1BCAD&} {\1c&H9DA7A2&}t{\1c&H858F8A&}i{\1c&H3D4440&}m{\1c&H101612&}e
Dialogue: 0,0:01:57.32,0:02:00.01,rnop日文-ja,NTP,0,0,0,,笑って 泣いて
Dialogue: 0,0:02:00.07,0:02:02.52,rnop日文-ja,NTP,0,0,0,,僕らの一つの夢
Dialogue: 0,0:02:02.36,0:02:05.03,OP2,,0,0,0,,{\fad(100,0)\c&H381238&\3c&H6623AC&}Laugh and cry for our one and only dream
Dialogue: 0,0:02:02.62,0:02:05.28,rnop日文-ja,NTP,0,0,0,,願って 叫んで
Dialogue: 0,0:02:05.03,0:02:05.91,OP2,,0,0,0,,Laugh and cry for our one and only dream
Dialogue: 0,0:02:05.46,0:02:07.79,rnop日文-ja,NTP,0,0,0,,どこまでも遠くへ
Dialogue: 0,0:02:05.91,0:02:07.49,OP2,,0,0,0,,{\blur1\fad(0,200)}{\1c&H1111C0&}L{\1c&H1F1FCA&}a{\1c&H2C2CD4&}u{\1c&H3A3DDF&}g{\1c&H3A53EB&}h{\1c&H3A67F7&} {\1c&H3A74FD&}a{\1c&H2C6BF1&}n{\1c&H195EE1&}d{\1c&H0953D2&} {\1c&H144BC3&}c{\1c&H2440B0&}r{\1c&H34369D&}y{\1c&H3D3992&} {\1c&H36549F&}f{\1c&H2C7AB2&}o{\1c&H20A8C9&}r{\1c&H22BDD4&} {\1c&H3DC2D8&}o{\1c&H63C9DE&}u{\1c&H7CCBDE&}r{\1c&H71B8C3&} {\1c&H619D9E&}o{\1c&H4D7B6F&}n{\1c&H4A7769&}e{\1c&H4C7C6E&} {\1c&H4E8174&}a{\1c&H498171&}n{\1c&H357257&}d{\1c&H286847&} {\1c&H236431&}o{\1c&H618B25&}n{\1c&H85A31D&}l{\1c&HBEC711&}y{\1c&HBCC632&} {\1c&HB7C16B&}d{\1c&HB4BE95&}r{\1c&H9CA7A2&}e{\1c&H68716C&}a{\1c&H101612&}m
Dialogue: 0,0:02:07.49,0:02:10.37,OP2,,0,0,0,,{\fad(100,0)\c&H381238&\3c&H6623AC&}Pray, shout, and struggle right down to the end
Dialogue: 0,0:02:07.83,0:02:10.47,rnop日文-ja,NTP,0,0,0,,走って 飛ばして
Dialogue: 0,0:02:10.37,0:02:11.54,OP2,,0,0,0,,Pray, shout, and struggle right down to the end
Dialogue: 0,0:02:10.70,0:02:13.10,rnop日文-ja,NTP,0,0,0,,気持ちの集まる場所
Dialogue: 0,0:02:11.54,0:02:12.87,OP2,,0,0,0,,{\blur1\fad(0,200)}{\1c&H1111C0&}P{\1c&H1F1FCA&}r{\1c&H2727D0&}a{\1c&H3333D9&}y{\1c&H3A44E3&},{\1c&H3A4DE8&} {\1c&H3A58EE&}s{\1c&H3A69F8&}h{\1c&H3571F9&}o{\1c&H2466EA&}u{\1c&H155BDC&}t{\1c&H0B54D4&},{\1c&H0F4FCA&} {\1c&H1947BD&}a{\1c&H2A3CA8&}n{\1c&H3C3092&}d{\1c&H39499A&} {\1c&H3166A8&}s{\1c&H288ABA&}t{\1c&H20A6C8&}r{\1c&H25BED4&}u{\1c&H47C4DA&}g{\1c&H68CADF&}g{\1c&H7DCCE0&}l{\1c&H71B7C2&}e{\1c&H65A3A6&} {\1c&H5B918E&}r{\1c&H518177&}i{\1c&H497466&}g{\1c&H4C7B6D&}h{\1c&H4D7F72&}t{\1c&H4E8276&} {\1c&H498171&}d{\1c&H37735A&}o{\1c&H21633E&}w{\1c&H3C732C&}n{\1c&H5C8825&} {\1c&H7B9C1F&}t{\1c&HAFBE14&}o{\1c&HBEC71F&} {\1c&HBBC53F&}t{\1c&HB7C172&}h{\1c&HB2BDA4&}e{\1c&HA7B2AD&} {\1c&H79827D&}e{\1c&H454C48&}n{\1c&H101612&}d
Dialogue: 0,0:02:12.87,0:02:14.71,OP2,,0,0,0,,{\fad(100,0)\c&H381238&\3c&H6623AC&}Run and break that place where feelings gather
Dialogue: 0,0:02:13.34,0:02:18.22,rnop日文-ja,NTP,0,0,0,,愛しすぎるこの空の下で
Dialogue: 0,0:02:14.71,0:02:15.50,OP2,,0,0,0,,{\blur1}{\1c&H1111C0&}R{\1c&H2121CB&}u{\1c&H2E2ED5&}n{\1c&H3A3CDF&} {\1c&H3A47E5&}a{\1c&H3A58EE&}n{\1c&H3A6CF9&}d{\1c&H3370F8&} {\1c&H2969EF&}b{\1c&H1A5EE1&}r{\1c&H0E56D6&}e{\1c&H134BC4&}a{\1c&H2441B0&}k{\1c&H32379F&} {\1c&H3C3193&}t{\1c&H3B4397&}h{\1c&H2F70AD&}a{\1c&H2594BF&}t{\1c&H1EAFCC&} {\1c&H28BED5&}p{\1c&H42C3D9&}l{\1c&H58C7DC&}a{\1c&H74CDE1&}c{\1c&H74BDCA&}e{\1c&H68A8AD&} {\1c&H578B85&}w{\1c&H497566&}h{\1c&H4B7A6D&}e{\1c&H4D7F72&}r{\1c&H4F8478&}e{\1c&H48806F&} {\1c&H3E7963&}f{\1c&H306E50&}e{\1c&H20623B&}e{\1c&H286731&}l{\1c&H42772B&}i{\1c&H729721&}n{\1c&HAABB15&}g{\1c&HBDC62C&}s{\1c&HBAC44A&} {\1c&HB6C07E&}g{\1c&HB1BCAF&}a{\1c&H97A19C&}t{\1c&H636C67&}h{\1c&H323935&}e{\1c&H101612&}r
Dialogue: 0,0:02:15.50,0:02:18.21,OP2,,0,0,0,,{\fad(0,200)}Run and break that place where feelings gather
Dialogue: 0,0:02:18.21,0:02:22.72,OP2,,0,0,0,,{\blur1\fad(100,0)}{\1c&H1111C0&}U{\1c&H3131D7&}n{\1c&H3A51EA&}d{\1c&H3A74FE&}e{\1c&H2264E8&}r{\1c&H0F57D8&} {\1c&H124CC6&}t{\1c&H293DA9&}h{\1c&H3D3992&}i{\1c&H306CAB&}s{\1c&H1FA9CA&} {\1c&H34C0D7&}s{\1c&H68CADF&}k{\1c&H6AACB3&}y{\1c&H53857D&},{\1c&H497466&} {\1c&H4D7E71&}o{\1c&H457E6C&}h{\1c&H316F51&} {\1c&H1F6132&}s{\1c&H82A11D&}o{\1c&HBCC611&} {\1c&HB7C26A&}d{\1c&HA2ADA8&}e{\1c&H4E5652&}a{\1c&H101612&}r
Dialogue: 0,0:02:18.49,0:02:21.53,rnop日文-ja,NTP,0,0,0,,明日を証明したくて
Dialogue: 0,0:02:22.72,0:02:23.63,OP2,,0,0,0,,{\fad(0,200)}Under this sky, oh so dear
Dialogue: 0,0:02:23.63,0:02:26.76,OP2,,0,0,0,,{\blur1\fad(100,200)}{\1c&H1111C0&}W{\1c&H3838DC&}e{\1c&H3A54EC&}'{\1c&H3A65F6&}r{\1c&H3572F9&}e{\1c&H1E61E5&} {\1c&H1057D8&}f{\1c&H114DC7&}i{\1c&H2440AF&}g{\1c&H3E3691&}h{\1c&H2C7AB2&}t{\1c&H20A6C8&}i{\1c&H31C0D6&}n{\1c&H6ACBDF&}g{\1c&H72BAC6&} {\1c&H639FA1&}f{\1c&H497466&}o{\1c&H4B7B6D&}r{\1c&H4E8074&} {\1c&H4D8476&}t{\1c&H337054&}h{\1c&H236431&}e{\1c&H5A8726&} {\1c&H8BA71C&}f{\1c&HBCC633&}u{\1c&HB7C170&}t{\1c&H9DA8A3&}u{\1c&H616965&}r{\1c&H101612&}e
Dialogue: 0,0:02:31.53,0:02:37.56,RN main,,0,0,0,,The capital is still in disorder as the blackout is yet to be resolved.
Dialogue: 0,0:02:31.59,0:02:35.68,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,首都圏の電力は 依然として復旧のめどが立っておらず
Dialogue: 0,0:02:31.68,0:02:36.90,Title,,0,0,0,,{\fad(550,650)\blur2\fs45\pos(909.4,187)}Listen to my story like this...
Dialogue: 0,0:02:35.70,0:02:37.73,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,都心では 混乱が続いています
Dialogue: 0,0:02:38.01,0:02:42.31,RN main,,0,0,0,,It also seems that some service robots in the area have gone out of control.
Dialogue: 0,0:02:38.05,0:02:41.72,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,そんな中 首都圏のサービスロボットが制御を失い
Dialogue: 0,0:02:41.73,0:02:43.00,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,暴走を始めたとの…
Dialogue: 0,0:02:42.31,0:02:44.00,RN main,,0,0,0,,Out of control robots?
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.65,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,ロボットの暴走？ そんなわけ…
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:45.24,RN main,,0,0,0,,Can't be...
Dialogue: 0,0:02:46.08,0:02:46.82,RN main,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:03:05.06,0:03:06.43,RN main,,0,0,0,,Here, have some.
Dialogue: 0,0:03:05.12,0:03:06.57,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,ほら 飲みなよ
Dialogue: 0,0:03:07.04,0:03:08.92,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,サ… サーセン
Dialogue: 0,0:03:07.06,0:03:08.80,RN main,,0,0,0,,T-Thank you...
Dialogue: 0,0:03:09.84,0:03:12.05,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,本気で死ぬつもりだったの
Dialogue: 0,0:03:09.91,0:03:11.93,RN main,,0,0,0,,Did you really plan on dying?
Dialogue: 0,0:03:13.74,0:03:16.24,RN main,,0,0,0,,I was going to slit my wrists.
Dialogue: 0,0:03:13.76,0:03:16.12,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,手首を切るつもりだった
Dialogue: 0,0:03:16.24,0:03:22.57,RN main,,0,0,0,,But I haven't eaten in so long that I might've lost my energy and drowned in there.
Dialogue: 0,0:03:16.25,0:03:19.30,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,けど おなか すき過ぎて 力 出なくて
Dialogue: 0,0:03:19.35,0:03:22.76,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,そのまま 水に漬かってたら 死ぬかとオモタ
Dialogue: 0,0:03:23.33,0:03:27.96,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,どっかのロボットＯＳ乗っ取ったって話 詳しく聞かせてよ
Dialogue: 0,0:03:23.36,0:03:27.57,RN main,,0,0,0,,Tell me in detail about the hacked robot OS.
Dialogue: 0,0:03:27.57,0:03:29.67,RN main,,0,0,0,,It wasn't me!
Dialogue: 0,0:03:27.97,0:03:29.74,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,わ… 私じゃないし
Dialogue: 0,0:03:29.67,0:03:30.99,RN main,,0,0,0,,I was set u—
Dialogue: 0,0:03:29.76,0:03:31.25,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,はめられたんだお…
Dialogue: 0,0:03:32.23,0:03:33.45,RN main,,0,0,0,,You alright?
Dialogue: 0,0:03:32.37,0:03:33.60,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,大丈夫？
Dialogue: 0,0:03:34.17,0:03:37.82,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,ア… ＲＩ社のサーバーにある ロボットＯＳが
Dialogue: 0,0:03:34.18,0:03:37.69,RN main,,0,0,0,,The Robot OS is on the RI servers.
Dialogue: 0,0:03:37.69,0:03:41.56,RN main,,0,0,0,,The person that did it was posing as me.
Dialogue: 0,0:03:37.91,0:03:41.25,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,私を名乗る誰かにの… 乗っ取られたんだお
Dialogue: 0,0:03:41.56,0:03:42.80,RN main,,0,0,0,,RI?
Dialogue: 0,0:03:41.64,0:03:42.89,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,ＲＩ
Dialogue: 0,0:03:43.47,0:03:46.56,RN main,,0,0,0,,That's Roboratory Industry, Inc. isn't it? {Fuck you. I refuse to put "Insudtry" here.}
Dialogue: 0,0:03:43.49,0:03:46.68,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,ロボラトリー インダストリ社だっけ
Dialogue: 0,0:03:47.46,0:03:51.57,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,そう サービスロボのシェアで 国内 さ… ３位
Dialogue: 0,0:03:47.48,0:03:51.82,RN main,,0,0,0,,Right. They're the third biggest players in the domestic service robot industry.
Dialogue: 0,0:03:51.81,0:03:53.87,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,クラウドシステムを使ってるから
Dialogue: 0,0:03:51.82,0:03:58.25,RN main,,0,0,0,,Every robot was compromised because their s-server uses a cloud sharing system.
Dialogue: 0,0:03:53.87,0:03:58.34,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,サ… サーバーが乗っ取られたら全部のロボットがぼ… 暴走する
Dialogue: 0,0:03:59.79,0:04:04.94,RN main,,0,0,0,,A-Also that server can no longer be accessed from the outside.
Dialogue: 0,0:03:59.80,0:04:01.78,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,し… しかも そのサーバーは
Dialogue: 0,0:04:01.78,0:04:04.89,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,今 が… 外部からアクセスできなくなってる件
Dialogue: 0,0:04:04.94,0:04:08.03,RN main,,0,0,0,,Some hackers changed the login key.
Dialogue: 0,0:04:04.97,0:04:08.29,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,ハ… ハッカーの仕掛けた「鍵」のせいっぽい
Dialogue: 0,0:04:08.39,0:04:09.60,RN main,,0,0,0,,The key?
Dialogue: 0,0:04:08.43,0:04:09.28,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,鍵
Dialogue: 0,0:04:09.60,0:04:11.46,RN main,,0,0,0,,Take a look.
Dialogue: 0,0:04:09.65,0:04:11.53,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,み… 見れば分かる
Dialogue: 0,0:04:13.14,0:04:15.29,RN main,,0,0,0,,This is the RI server.
Dialogue: 0,0:04:13.17,0:04:17.75,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,これがＲＩ社のサーバー ＯＳ部分に入ろうとすると
Dialogue: 0,0:04:15.29,0:04:17.71,RN main,,0,0,0,,When you try to access the OS section...
Dialogue: 0,0:04:21.89,0:04:23.22,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,『キルバラ』
Dialogue: 0,0:04:21.92,0:04:23.16,RN main,,0,0,0,,Kill-Ballad?!
Dialogue: 0,0:04:25.29,0:04:30.09,RN main,,0,0,0,,S-Someone diverted the login key to Kill-Ballad.
Dialogue: 0,0:04:25.84,0:04:30.13,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,だ… 誰かが ここの鍵にキ… 『キルバラ』を流用しやがった
Dialogue: 0,0:04:30.09,0:04:34.26,RN main,,0,0,0,,In other words, if the CPU opponent goes undefeated...
Dialogue: 0,0:04:30.15,0:04:34.61,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,つ… つまり 『キルバラ』でこのＣＰＵ相手に勝たなければ
Dialogue: 0,0:04:34.26,0:04:38.47,RN main,,0,0,0,,Then we can't stop the robots?
Dialogue: 0,0:04:34.61,0:04:37.94,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,ロボットの暴走は止まらないってこと？
Dialogue: 0,0:04:38.47,0:04:41.02,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,こいつを仕掛けたどっかのクソのせいで
Dialogue: 0,0:04:38.47,0:04:44.30,RN main,,0,0,0,,Because of this bastard and his meddling, Gunvarrel has been tainted.
Dialogue: 0,0:04:41.83,0:04:44.36,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,『ガンヴァレル』が汚される
Dialogue: 0,0:04:44.30,0:04:47.36,RN main,,0,0,0,,The Gunvarrel that Mom left behind...
Dialogue: 0,0:04:44.39,0:04:47.01,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,ママの残した『ガンヴァレル』が
Dialogue: 0,0:04:47.15,0:04:49.77,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,私 どうしたら…
Dialogue: 0,0:04:47.36,0:04:49.74,RN main,,0,0,0,,I... what should I do?
Dialogue: 0,0:04:52.56,0:04:54.74,RN main,,0,0,0,,We only have to defeat it once, right?
Dialogue: 0,0:04:52.56,0:04:55.02,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,１マッチ 勝てばいいんでしょ
Dialogue: 0,0:04:57.83,0:05:00.66,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,そのゲーム 乗ってやるよ
Dialogue: 0,0:04:57.85,0:05:00.87,RN main,,0,0,0,,I'll accept that challenge.
Dialogue: 0,0:05:14.33,0:05:15.72,RN main,,0,0,0,,Can you see something?
Dialogue: 0,0:05:14.39,0:05:15.85,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,何か見えるのか
Dialogue: 0,0:05:16.04,0:05:18.21,RN main,,0,0,0,,There is a fire blazing at Shinjuku.
Dialogue: 0,0:05:16.09,0:05:18.17,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,新宿の方で火災が
Dialogue: 0,0:05:18.79,0:05:24.80,RN main,,0,0,0,,Project Mars: The plan to throw the world into chaos with a robot uprising.
Dialogue: 0,0:05:18.82,0:05:24.79,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,ロボットの反乱によって 世界を混乱に陥れようとするプロジェクト・マルス
Dialogue: 0,0:05:25.84,0:05:28.41,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,これは まだ予行演習にすぎない
Dialogue: 0,0:05:25.84,0:05:28.44,RN main,,0,0,0,,Still, it's nothing but a precursor to a greater plan.
Dialogue: 0,0:05:29.96,0:05:33.45,RN main,,0,0,0,,Have you finished analyzing the final Gunvarrel episode?
Dialogue: 0,0:05:29.97,0:05:33.07,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,『ガンヴァレル』の最終話の解析は済んだのか
Dialogue: 0,0:05:34.10,0:05:36.96,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,流出元についてはいまだ不明ですが
Dialogue: 0,0:05:34.12,0:05:38.99,RN main,,0,0,0,,The source of the leak is still unclear, but analyzing its contents...
Dialogue: 0,0:05:37.04,0:05:41.16,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,内容を解析した結果 プロパガンダ映像とともに
Dialogue: 0,0:05:38.99,0:05:42.95,RN main,,0,0,0,,It's a propaganda video, and that melody...
Dialogue: 0,0:05:41.89,0:05:43.20,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,あのメロディーが
Dialogue: 0,0:05:44.54,0:05:46.06,RN main,,0,0,0,,I thought so.
Dialogue: 0,0:05:44.59,0:05:45.69,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,だろうな
Dialogue: 0,0:05:46.06,0:05:50.84,RN main,,0,0,0,,In 2015, Project Mars was already planned.
Dialogue: 0,0:05:46.07,0:05:51.18,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,２０１５年の時点で すでにプロジェクト・マルスは計画されていた
Dialogue: 0,0:05:51.15,0:05:51.79,RN main,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:05:51.18,0:05:51.81,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,はい
Dialogue: 0,0:05:52.43,0:05:56.97,RN main,,0,0,0,,The whole production staff was brainwashed,
Dialogue: 0,0:05:52.44,0:05:56.78,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,しかし 制作スタッフが全員 洗脳状態にあった中
Dialogue: 0,0:05:56.97,0:06:00.10,RN main,,0,0,0,,but then for some reason Furugoori Minami regained her senses,
Dialogue: 0,0:05:57.09,0:06:00.09,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,古郡みなみは 偶然 洗脳が解け
Dialogue: 0,0:06:00.09,0:06:04.23,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,仲間に殺されそうになりながらもフィルムを封印した
Dialogue: 0,0:06:00.10,0:06:04.52,RN main,,0,0,0,,and even as her life was threatened by her colleagues, she sealed the video away.
Dialogue: 0,0:06:04.81,0:06:07.93,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,君島コウが死んだのが ２０１０年
Dialogue: 0,0:06:04.84,0:06:07.93,RN main,,0,0,0,,Kimijima Kou died in 2010.
Dialogue: 0,0:06:08.59,0:06:12.07,RN main,,0,0,0,,The cartoon was produced in 2015.
Dialogue: 0,0:06:08.61,0:06:12.47,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,フィルムが制作されたのは２０１５年
Dialogue: 0,0:06:12.81,0:06:14.78,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,接点は ないか
Dialogue: 0,0:06:12.84,0:06:14.89,RN main,,0,0,0,,Is there no connection?
Dialogue: 0,0:06:44.19,0:06:47.25,RN main,,0,0,0,,Not again!
Dialogue: 0,0:06:45.38,0:06:47.27,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,くそっ また
Dialogue: 0,0:06:50.90,0:06:53.39,RN main,,0,0,0,,Shouldn't you go home?
Dialogue: 0,0:06:50.97,0:06:53.35,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,先輩 帰らなくてもいいの
Dialogue: 0,0:06:53.39,0:06:56.80,RN main,,0,0,0,,I told my family I'm staying over at a friend's.
Dialogue: 0,0:06:53.40,0:06:56.75,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,うちには 友達の所に泊まるって言ってある
Dialogue: 0,0:06:56.80,0:07:01.36,RN main,,0,0,0,,First time sleepover at the four eyes' place?
Dialogue: 0,0:06:56.86,0:07:01.35,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,め… 眼鏡の部屋で初めてのお泊まりという設定ですか
Dialogue: 0,0:07:01.36,0:07:02.70,RN main,,0,0,0,,Duhuhu.
Dialogue: 0,0:07:05.26,0:07:08.88,RN main,,0,0,0,,How's Tokyo? Any changes?
Dialogue: 0,0:07:05.31,0:07:09.00,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,で 東京の状況は どう 何か変化あった？
Dialogue: 0,0:07:09.37,0:07:12.14,RN main,,0,0,0,,There are signs of recovery.
Dialogue: 0,0:07:09.43,0:07:11.80,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,一部で復旧し始めているようです
Dialogue: 0,0:07:12.14,0:07:16.41,RN main,,0,0,0,,The internet users struck by the blackout are starting to return as well.
Dialogue: 0,0:07:12.32,0:07:16.21,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,停電による オンラインユーザーの減少も回復の傾向にあり
Dialogue: 0,0:07:16.41,0:07:19.09,RN main,,0,0,0,,The number of Twipo entries is growing.
Dialogue: 0,0:07:16.45,0:07:18.72,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,『ツイぽ』等の発言も増えています
Dialogue: 0,0:07:19.09,0:07:22.02,RN main,,0,0,0,,The police might come for me if we don't hurry.
Dialogue: 0,0:07:19.14,0:07:21.98,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,早くしないと け… 警察 来るかも
Dialogue: 0,0:07:22.02,0:07:25.89,RN main,,0,0,0,,We have to try our best until the end.
Dialogue: 0,0:07:22.08,0:07:26.09,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,でも まぁ ぎりぎりまでやれることは やるべきだよな
Dialogue: 0,0:07:26.85,0:07:28.48,RN main,,0,0,0,,Our best?
Dialogue: 0,0:07:26.90,0:07:28.42,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,やれることって
Dialogue: 0,0:07:29.38,0:07:31.44,RN main,,0,0,0,,I'll use slow motion.
Dialogue: 0,0:07:29.40,0:07:31.25,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,スローモーを使う
Dialogue: 0,0:07:31.44,0:07:35.78,RN main,,0,0,0,,B-But I thought that it just happens and you can't use it consciously...
Dialogue: 0,0:07:31.44,0:07:35.98,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,で… でも あれ 後天的なもので任意じゃ使えないって…
Dialogue: 0,0:07:36.09,0:07:39.66,RN main,,0,0,0,,I just need to push myself to my limits.
Dialogue: 0,0:07:36.12,0:07:39.26,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,要は 自分をひたすら追い込めばいいんだ
Dialogue: 0,0:07:39.64,0:07:41.46,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,ちょっと 外 走ってくるよ
Dialogue: 0,0:07:39.66,0:07:41.87,RN main,,0,0,0,,Let me run a few laps.
Dialogue: 0,0:07:46.91,0:07:49.70,RN main,,0,0,0,,Why... Why are you going so far?
Dialogue: 0,0:07:47.01,0:07:49.86,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,何で 何で そこまでしてくれるん？
Dialogue: 0,0:07:49.70,0:07:51.87,RN main,,0,0,0,,You said that the slow-motion attacks hurt.
Dialogue: 0,0:07:49.86,0:07:54.39,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,発作起きると苦しいって言ってたのに も… もしかして 私のため？
Dialogue: 0,0:07:51.87,0:07:54.34,RN main,,0,0,0,,Is it for me?
Dialogue: 0,0:07:54.34,0:07:56.58,RN main,,0,0,0,,It's not really like that.
Dialogue: 0,0:07:54.42,0:07:56.60,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,別に こなちゃんのためじゃない
Dialogue: 0,0:07:56.58,0:07:59.61,RN main,,0,0,0,,I just want to defeat this goddamn cheater.
Dialogue: 0,0:07:56.61,0:07:59.44,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,俺は このクソチートに勝ちたいだけさ
Dialogue: 0,0:07:59.58,0:08:02.52,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,世界ランク２位のプライドに懸けてね
Dialogue: 0,0:07:59.61,0:08:02.38,RN main,,0,0,0,,I've got my pride as the second best in the world.
Dialogue: 0,0:08:02.38,0:08:04.47,RN main,,0,0,0,,How can you be such a geek gamer?
Dialogue: 0,0:08:02.63,0:08:04.76,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,な… 何という 格ゲーバカ
Dialogue: 0,0:08:04.47,0:08:09.02,RN main,,0,0,0,,You should've said, "Of course it's for your sake!"
Dialogue: 0,0:08:04.76,0:08:08.95,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,そこは 「お前のために決まってんだろ」って言うべきだろ ＪＫ
Dialogue: 0,0:08:14.90,0:08:17.11,RN main,,0,0,0,,But I don't mind.
Dialogue: 0,0:08:14.94,0:08:16.92,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,だが それがいい
Dialogue: 0,0:08:19.66,0:08:21.07,RN main,,0,0,0,,It's so cold!
Dialogue: 0,0:08:19.79,0:08:21.52,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,冷てー
Dialogue: 0,0:08:22.35,0:08:23.99,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,これは けしからん
Dialogue: 0,0:08:22.47,0:08:23.81,RN main,,0,0,0,,How disgraceful.
Dialogue: 0,0:08:23.81,0:08:25.21,RN main,,0,0,0,,Indeed it is.
Dialogue: 0,0:08:23.99,0:08:25.23,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,けしかりませんね
Dialogue: 0,0:08:25.21,0:08:27.04,RN main,,0,0,0,,Avert your eyes then!
Dialogue: 0,0:08:25.27,0:08:27.69,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,堂々と ガン見しないように
Dialogue: 0,0:08:27.53,0:08:29.02,RN main,,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:08:27.69,0:08:29.14,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,安心してください
Dialogue: 0,0:08:29.02,0:08:33.09,RN main,,0,0,0,,We are indoors, so I cannot see you.
Dialogue: 0,0:08:29.14,0:08:33.32,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,屋内なので 今のゲジ姉は八汐さんが見えていない状態です
Dialogue: 0,0:08:33.34,0:08:35.22,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,だが 心の目で見ろ
Dialogue: 0,0:08:33.44,0:08:34.75,RN main,,0,0,0,,Then imagine him!
Dialogue: 0,0:08:45.20,0:08:48.90,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,先輩 死にそうな顔してるわけだが大丈夫？
Dialogue: 0,0:08:45.28,0:08:48.94,RN main,,0,0,0,,Your face looks like you're about to drop dead. Are you okay?
Dialogue: 0,0:08:48.94,0:08:50.86,RN main,,0,0,0,,I'm not.
Dialogue: 0,0:08:48.95,0:08:53.56,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,大丈夫じゃないよ ちっともスローモー発動しないし
Dialogue: 0,0:08:50.86,0:08:56.56,RN main,,0,0,0,,My slow-motion isn't activating at all. Did you manage to find anything?
Dialogue: 0,0:08:53.59,0:08:56.35,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,そっちは何か手掛かり つかめたわけ？
Dialogue: 0,0:08:56.56,0:09:01.30,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,全然 で… でも絶対に 犯人 み… 見つけてやる
Dialogue: 0,0:08:56.56,0:09:01.49,RN main,,0,0,0,,Not at all. B-But I'll f-find the culprit!
Dialogue: 0,0:09:01.49,0:09:06.63,RN main,,0,0,0,,There is one way to break through any kind of security.
Dialogue: 0,0:09:01.56,0:09:06.14,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,どんな鉄壁のセキュリティーでも破れる極めつけの方法があります
Dialogue: 0,0:09:06.61,0:09:08.74,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,その話 ｋｗｓｋ
Dialogue: 0,0:09:06.63,0:09:08.54,RN main,,0,0,0,,That is? Sauce!
Dialogue: 0,0:09:08.93,0:09:12.14,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,そのセキュリティーを作った人間に接近して
Dialogue: 0,0:09:09.01,0:09:14.50,RN main,,0,0,0,,Find the person who designed it, and make them tell you the password.
Dialogue: 0,0:09:12.39,0:09:14.76,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,パスワードを教えてもらうんです
Dialogue: 0,0:09:16.79,0:09:18.82,RN main,,0,0,0,,I didn't think of {\i1}that{\i0}...
Dialogue: 0,0:09:16.85,0:09:18.75,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,その発想は なかった
Dialogue: 0,0:09:20.50,0:09:22.07,RN main,,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:09:20.55,0:09:21.99,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,何 言ってるんですか
Dialogue: 0,0:09:22.07,0:09:24.55,RN main,,0,0,0,,He didn't stay at my place...
Dialogue: 0,0:09:22.09,0:09:24.83,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,先輩は 僕の家に泊まってなんかいませんよ
Dialogue: 0,0:09:25.52,0:09:30.31,RN main,,0,0,0,,But his mom said he's sleeping over at a friend's place when I went over this morning.
Dialogue: 0,0:09:25.58,0:09:30.64,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,だって けさ迎えに行ったら カイのお母さんが友達の家に泊まるって
Dialogue: 0,0:09:30.67,0:09:35.36,RN main,,0,0,0,,I'm not "a friend," so it must be Furugoori's place.
Dialogue: 0,0:09:30.71,0:09:33.16,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,僕は友達じゃありませんから
Dialogue: 0,0:09:33.27,0:09:35.50,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,たぶん 古郡の所ですよ
Dialogue: 0,0:09:35.86,0:09:35.98,Mail,,0,0,0,,{\an7\blur1\c&HA4A29C&\fs25\fax-0.3\frz345.4\frx10\fry8\pos(417.4,109.4)}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:35.86,0:09:35.98,Mail,,0,0,0,,{\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.25\frx6\fry6\pos(718.2,-13.2)\frz344.5}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:35.86,0:09:35.98,Mail,,0,0,0,,{\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.25\frx6\fry6\pos(700.8,12.2)\frz344}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:35.86,0:09:35.98,Mail,,0,0,0,,{\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.25\frx6\fry6\frz344.2\pos(687.4,43)}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:35.98,0:09:36.02,Mail,,0,0,0,,{\pos(351.8,277.4)\fscx100\fscy100\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:35.98,0:09:36.02,Mail,,0,0,0,,{\pos(629.8,202.6)\fscx100\fscy100\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:35.98,0:09:36.02,Mail,,0,0,0,,{\pos(610.6,229.8)\fscx100\fscy100\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:35.98,0:09:36.02,Mail,,0,0,0,,{\pos(594.6,258.6)\fscx100\fscy100\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:36.02,0:09:36.07,Mail,,0,0,0,,{\pos(351.92,277.42)\fscx99.96\fscy99.96\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:36.02,0:09:36.07,Mail,,0,0,0,,{\pos(629.8,202.65)\fscx99.96\fscy99.96\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:36.02,0:09:36.07,Mail,,0,0,0,,{\pos(610.61,229.84)\fscx99.96\fscy99.96\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:36.02,0:09:36.07,Mail,,0,0,0,,{\pos(594.61,258.63)\fscx99.96\fscy99.96\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:36.07,0:09:36.11,Mail,,0,0,0,,{\pos(352.16,277.5)\fscx99.88\fscy99.88\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:36.07,0:09:36.11,Mail,,0,0,0,,{\pos(629.83,202.79)\fscx99.88\fscy99.88\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:36.07,0:09:36.11,Mail,,0,0,0,,{\pos(610.66,229.95)\fscx99.88\fscy99.88\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:36.07,0:09:36.11,Mail,,0,0,0,,{\pos(594.68,258.72)\fscx99.88\fscy99.88\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:36.11,0:09:36.15,Mail,,0,0,0,,{\pos(344.11,315.53)\fscx100.14\fscy100.14\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:36.11,0:09:36.15,Mail,,0,0,0,,{\pos(622.5,240.62)\fscx100.14\fscy100.14\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:36.11,0:09:36.15,Mail,,0,0,0,,{\pos(603.28,267.86)\fscx100.14\fscy100.14\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:36.11,0:09:36.15,Mail,,0,0,0,,{\pos(587.25,296.7)\fscx100.14\fscy100.14\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:36.15,0:09:36.19,Mail,,0,0,0,,{\pos(344.29,315.54)\fscx100.08\fscy100.08\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:36.15,0:09:36.19,Mail,,0,0,0,,{\pos(622.52,240.68)\fscx100.08\fscy100.08\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:36.15,0:09:36.19,Mail,,0,0,0,,{\pos(603.31,267.9)\fscx100.08\fscy100.08\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:36.15,0:09:36.19,Mail,,0,0,0,,{\pos(587.29,296.73)\fscx100.08\fscy100.08\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:36.19,0:09:36.23,Mail,,0,0,0,,{\pos(344.45,315.55)\fscx100.03\fscy100.03\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:36.19,0:09:36.23,Mail,,0,0,0,,{\pos(622.54,240.73)\fscx100.03\fscy100.03\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:36.19,0:09:36.23,Mail,,0,0,0,,{\pos(603.33,267.93)\fscx100.03\fscy100.03\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:36.19,0:09:36.23,Mail,,0,0,0,,{\pos(587.32,296.74)\fscx100.03\fscy100.03\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:36.23,0:09:36.27,Mail,,0,0,0,,{\pos(333.16,355.73)\fscx100.31\fscy100.31\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:36.23,0:09:36.27,Mail,,0,0,0,,{\pos(612.02,280.69)\fscx100.31\fscy100.31\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:36.23,0:09:36.27,Mail,,0,0,0,,{\pos(592.76,307.98)\fscx100.31\fscy100.31\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:36.23,0:09:36.27,Mail,,0,0,0,,{\pos(576.71,336.87)\fscx100.31\fscy100.31\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:36.27,0:09:36.32,Mail,,0,0,0,,{\pos(333.32,355.73)\fscx100.25\fscy100.25\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:36.27,0:09:36.32,Mail,,0,0,0,,{\pos(612.02,280.74)\fscx100.25\fscy100.25\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:36.27,0:09:36.32,Mail,,0,0,0,,{\pos(592.77,308.01)\fscx100.25\fscy100.25\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:36.27,0:09:36.32,Mail,,0,0,0,,{\pos(576.73,336.88)\fscx100.25\fscy100.25\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:36.32,0:09:36.36,Mail,,0,0,0,,{\pos(333.53,355.72)\fscx100.19\fscy100.19\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:36.32,0:09:36.36,Mail,,0,0,0,,{\pos(612.06,280.78)\fscx100.19\fscy100.19\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:36.32,0:09:36.36,Mail,,0,0,0,,{\pos(592.82,308.03)\fscx100.19\fscy100.19\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:36.32,0:09:36.36,Mail,,0,0,0,,{\pos(576.79,336.89)\fscx100.19\fscy100.19\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:36.36,0:09:36.40,Mail,,0,0,0,,{\pos(322.2,390.8)\fscx101.19\fscy101.19\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:36.36,0:09:36.40,Mail,,0,0,0,,{\pos(603.51,315.11)\fscx101.19\fscy101.19\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:36.36,0:09:36.40,Mail,,0,0,0,,{\pos(584.08,342.63)\fscx101.19\fscy101.19\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:36.36,0:09:36.40,Mail,,0,0,0,,{\pos(567.89,371.77)\fscx101.19\fscy101.19\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:36.40,0:09:36.44,Mail,,0,0,0,,{\pos(322.34,390.78)\fscx101.14\fscy101.14\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:36.40,0:09:36.44,Mail,,0,0,0,,{\pos(603.51,315.13)\fscx101.14\fscy101.14\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:36.40,0:09:36.44,Mail,,0,0,0,,{\pos(584.09,342.64)\fscx101.14\fscy101.14\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:36.40,0:09:36.44,Mail,,0,0,0,,{\pos(567.9,371.77)\fscx101.14\fscy101.14\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:36.44,0:09:36.48,Mail,,0,0,0,,{\pos(322.57,390.75)\fscx101.07\fscy101.07\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:36.44,0:09:36.48,Mail,,0,0,0,,{\pos(603.56,315.14)\fscx101.07\fscy101.07\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:36.44,0:09:36.48,Mail,,0,0,0,,{\pos(584.15,342.64)\fscx101.07\fscy101.07\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:36.44,0:09:36.48,Mail,,0,0,0,,{\pos(567.98,371.74)\fscx101.07\fscy101.07\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:36.48,0:09:36.52,Mail,,0,0,0,,{\pos(316.53,423.97)\fscx101.08\fscy101.08\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:36.48,0:09:36.52,Mail,,0,0,0,,{\pos(597.54,348.36)\fscx101.08\fscy101.08\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:36.48,0:09:36.52,Mail,,0,0,0,,{\pos(578.13,375.85)\fscx101.08\fscy101.08\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:36.48,0:09:36.52,Mail,,0,0,0,,{\pos(561.95,404.96)\fscx101.08\fscy101.08\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:36.52,0:09:36.57,Mail,,0,0,0,,{\pos(316.7,423.93)\fscx101.03\fscy101.03\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:36.52,0:09:36.57,Mail,,0,0,0,,{\pos(597.56,348.36)\fscx101.03\fscy101.03\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:36.52,0:09:36.57,Mail,,0,0,0,,{\pos(578.16,375.84)\fscx101.03\fscy101.03\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:36.52,0:09:36.57,Mail,,0,0,0,,{\pos(562,404.94)\fscx101.03\fscy101.03\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:36.57,0:09:36.61,Mail,,0,0,0,,{\pos(316.91,423.9)\fscx100.96\fscy100.96\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:36.57,0:09:36.61,Mail,,0,0,0,,{\pos(597.58,348.38)\fscx100.96\fscy100.96\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:36.57,0:09:36.61,Mail,,0,0,0,,{\pos(578.19,375.84)\fscx100.96\fscy100.96\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:36.57,0:09:36.61,Mail,,0,0,0,,{\pos(562.04,404.91)\fscx100.96\fscy100.96\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:36.61,0:09:36.65,Mail,,0,0,0,,{\pos(317.1,423.87)\fscx100.9\fscy100.9\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:36.61,0:09:36.65,Mail,,0,0,0,,{\pos(597.6,348.4)\fscx100.9\fscy100.9\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:36.61,0:09:36.65,Mail,,0,0,0,,{\pos(578.23,375.84)\fscx100.9\fscy100.9\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:36.61,0:09:36.65,Mail,,0,0,0,,{\pos(562.09,404.9)\fscx100.9\fscy100.9\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:36.65,0:09:36.69,Mail,,0,0,0,,{\pos(317.31,423.83)\fscx100.83\fscy100.83\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:36.65,0:09:36.69,Mail,,0,0,0,,{\pos(597.64,348.41)\fscx100.83\fscy100.83\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:36.65,0:09:36.69,Mail,,0,0,0,,{\pos(578.27,375.84)\fscx100.83\fscy100.83\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:36.65,0:09:36.69,Mail,,0,0,0,,{\pos(562.14,404.88)\fscx100.83\fscy100.83\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:36.69,0:09:36.73,Mail,,0,0,0,,{\pos(317.51,423.8)\fscx100.77\fscy100.77\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:36.69,0:09:36.73,Mail,,0,0,0,,{\pos(597.66,348.43)\fscx100.77\fscy100.77\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:36.69,0:09:36.73,Mail,,0,0,0,,{\pos(578.31,375.84)\fscx100.77\fscy100.77\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:36.69,0:09:36.73,Mail,,0,0,0,,{\pos(562.19,404.86)\fscx100.77\fscy100.77\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:36.73,0:09:36.77,Mail,,0,0,0,,{\pos(317.73,423.77)\fscx100.7\fscy100.7\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:36.73,0:09:36.77,Mail,,0,0,0,,{\pos(597.68,348.44)\fscx100.7\fscy100.7\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:36.73,0:09:36.77,Mail,,0,0,0,,{\pos(578.35,375.83)\fscx100.7\fscy100.7\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:36.73,0:09:36.77,Mail,,0,0,0,,{\pos(562.23,404.84)\fscx100.7\fscy100.7\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:36.77,0:09:36.82,Mail,,0,0,0,,{\pos(317.93,423.74)\fscx100.65\fscy100.65\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:36.77,0:09:36.82,Mail,,0,0,0,,{\pos(597.72,348.45)\fscx100.65\fscy100.65\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:36.77,0:09:36.82,Mail,,0,0,0,,{\pos(578.4,375.83)\fscx100.65\fscy100.65\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:36.77,0:09:36.82,Mail,,0,0,0,,{\pos(562.29,404.82)\fscx100.65\fscy100.65\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:36.80,0:09:38.61,RN main,,0,0,0,,Aren't you following him on Twipo?
Dialogue: 0,0:09:36.82,0:09:36.86,Mail,,0,0,0,,{\pos(318.13,423.71)\fscx100.58\fscy100.58\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:36.82,0:09:36.86,Mail,,0,0,0,,{\pos(597.74,348.47)\fscx100.58\fscy100.58\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:36.82,0:09:36.86,Mail,,0,0,0,,{\pos(578.43,375.83)\fscx100.58\fscy100.58\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:36.82,0:09:36.86,Mail,,0,0,0,,{\pos(562.34,404.8)\fscx100.58\fscy100.58\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:36.83,0:09:38.53,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,「ツイぽ」 見てないんですか
Dialogue: 0,0:09:36.86,0:09:36.90,Mail,,0,0,0,,{\pos(318.32,423.68)\fscx100.52\fscy100.52\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:36.86,0:09:36.90,Mail,,0,0,0,,{\pos(597.76,348.49)\fscx100.52\fscy100.52\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:36.86,0:09:36.90,Mail,,0,0,0,,{\pos(578.46,375.83)\fscx100.52\fscy100.52\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:36.86,0:09:36.90,Mail,,0,0,0,,{\pos(562.38,404.78)\fscx100.52\fscy100.52\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:36.90,0:09:36.94,Mail,,0,0,0,,{\pos(318.54,423.65)\fscx100.45\fscy100.45\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:36.90,0:09:36.94,Mail,,0,0,0,,{\pos(597.79,348.51)\fscx100.45\fscy100.45\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:36.90,0:09:36.94,Mail,,0,0,0,,{\pos(578.5,375.83)\fscx100.45\fscy100.45\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:36.90,0:09:36.94,Mail,,0,0,0,,{\pos(562.43,404.76)\fscx100.45\fscy100.45\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:36.94,0:09:36.98,Mail,,0,0,0,,{\pos(318.75,423.62)\fscx100.39\fscy100.39\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:36.94,0:09:36.98,Mail,,0,0,0,,{\pos(597.83,348.53)\fscx100.39\fscy100.39\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:36.94,0:09:36.98,Mail,,0,0,0,,{\pos(578.56,375.84)\fscx100.39\fscy100.39\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:36.94,0:09:36.98,Mail,,0,0,0,,{\pos(562.49,404.75)\fscx100.39\fscy100.39\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:36.98,0:09:37.02,Mail,,0,0,0,,{\pos(318.96,423.59)\fscx100.32\fscy100.32\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:36.98,0:09:37.02,Mail,,0,0,0,,{\pos(597.85,348.55)\fscx100.32\fscy100.32\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:36.98,0:09:37.02,Mail,,0,0,0,,{\pos(578.59,375.83)\fscx100.32\fscy100.32\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:36.98,0:09:37.02,Mail,,0,0,0,,{\pos(562.54,404.73)\fscx100.32\fscy100.32\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:37.02,0:09:37.07,Mail,,0,0,0,,{\pos(319.15,423.56)\fscx100.26\fscy100.26\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:37.02,0:09:37.07,Mail,,0,0,0,,{\pos(597.88,348.56)\fscx100.26\fscy100.26\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:37.02,0:09:37.07,Mail,,0,0,0,,{\pos(578.63,375.83)\fscx100.26\fscy100.26\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:37.02,0:09:37.07,Mail,,0,0,0,,{\pos(562.58,404.71)\fscx100.26\fscy100.26\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:37.07,0:09:37.11,Mail,,0,0,0,,{\pos(319.37,423.52)\fscx100.2\fscy100.2\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:37.07,0:09:37.11,Mail,,0,0,0,,{\pos(597.91,348.58)\fscx100.2\fscy100.2\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:37.07,0:09:37.11,Mail,,0,0,0,,{\pos(578.67,375.83)\fscx100.2\fscy100.2\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:37.07,0:09:37.11,Mail,,0,0,0,,{\pos(562.64,404.69)\fscx100.2\fscy100.2\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:37.11,0:09:37.15,Mail,,0,0,0,,{\pos(319.56,423.5)\fscx100.13\fscy100.13\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:37.11,0:09:37.15,Mail,,0,0,0,,{\pos(597.93,348.6)\fscx100.13\fscy100.13\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:37.11,0:09:37.15,Mail,,0,0,0,,{\pos(578.71,375.84)\fscx100.13\fscy100.13\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:37.11,0:09:37.15,Mail,,0,0,0,,{\pos(562.69,404.67)\fscx100.13\fscy100.13\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:37.15,0:09:37.19,Mail,,0,0,0,,{\pos(319.78,423.47)\fscx100.06\fscy100.06\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:37.15,0:09:37.19,Mail,,0,0,0,,{\pos(597.95,348.62)\fscx100.06\fscy100.06\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:37.15,0:09:37.19,Mail,,0,0,0,,{\pos(578.74,375.84)\fscx100.06\fscy100.06\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:37.15,0:09:37.19,Mail,,0,0,0,,{\pos(562.73,404.65)\fscx100.06\fscy100.06\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:37.19,0:09:37.23,Mail,,0,0,0,,{\pos(319.96,423.44)\fscx100.01\fscy100.01\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:37.19,0:09:37.23,Mail,,0,0,0,,{\pos(597.99,348.63)\fscx100.01\fscy100.01\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:37.19,0:09:37.23,Mail,,0,0,0,,{\pos(578.79,375.84)\fscx100.01\fscy100.01\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:37.19,0:09:37.23,Mail,,0,0,0,,{\pos(562.79,404.64)\fscx100.01\fscy100.01\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:37.23,0:09:37.27,Mail,,0,0,0,,{\pos(320.18,423.4)\fscx99.94\fscy99.94\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:37.23,0:09:37.27,Mail,,0,0,0,,{\pos(598,348.65)\fscx99.94\fscy99.94\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:37.23,0:09:37.27,Mail,,0,0,0,,{\pos(578.82,375.83)\fscx99.94\fscy99.94\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:37.23,0:09:37.27,Mail,,0,0,0,,{\pos(562.83,404.62)\fscx99.94\fscy99.94\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:37.27,0:09:37.32,Mail,,0,0,0,,{\pos(320.38,423.37)\fscx99.88\fscy99.88\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:37.27,0:09:37.32,Mail,,0,0,0,,{\pos(598.05,348.66)\fscx99.88\fscy99.88\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:37.27,0:09:37.32,Mail,,0,0,0,,{\pos(578.87,375.83)\fscx99.88\fscy99.88\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:37.27,0:09:37.32,Mail,,0,0,0,,{\pos(562.89,404.59)\fscx99.88\fscy99.88\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:37.32,0:09:37.36,Mail,,0,0,0,,{\pos(320.58,423.34)\fscx99.81\fscy99.81\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:37.32,0:09:37.36,Mail,,0,0,0,,{\pos(598.06,348.68)\fscx99.81\fscy99.81\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:37.32,0:09:37.36,Mail,,0,0,0,,{\pos(578.9,375.83)\fscx99.81\fscy99.81\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:37.32,0:09:37.36,Mail,,0,0,0,,{\pos(562.93,404.57)\fscx99.81\fscy99.81\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:37.36,0:09:37.40,Mail,,0,0,0,,{\pos(320.78,423.31)\fscx99.76\fscy99.76\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:37.36,0:09:37.40,Mail,,0,0,0,,{\pos(598.1,348.7)\fscx99.76\fscy99.76\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:37.36,0:09:37.40,Mail,,0,0,0,,{\pos(578.94,375.83)\fscx99.76\fscy99.76\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:37.36,0:09:37.40,Mail,,0,0,0,,{\pos(562.98,404.56)\fscx99.76\fscy99.76\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:37.40,0:09:37.44,Mail,,0,0,0,,{\pos(320.97,423.28)\fscx99.69\fscy99.69\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:37.40,0:09:37.44,Mail,,0,0,0,,{\pos(598.11,348.71)\fscx99.69\fscy99.69\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:37.40,0:09:37.44,Mail,,0,0,0,,{\pos(578.97,375.83)\fscx99.69\fscy99.69\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:37.40,0:09:37.44,Mail,,0,0,0,,{\pos(563.02,404.54)\fscx99.69\fscy99.69\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:37.44,0:09:37.48,Mail,,0,0,0,,{\pos(321.2,423.25)\fscx99.63\fscy99.63\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:37.44,0:09:37.48,Mail,,0,0,0,,{\pos(598.16,348.73)\fscx99.63\fscy99.63\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:37.44,0:09:37.48,Mail,,0,0,0,,{\pos(579.03,375.83)\fscx99.63\fscy99.63\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:37.44,0:09:37.48,Mail,,0,0,0,,{\pos(563.09,404.52)\fscx99.63\fscy99.63\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:37.48,0:09:37.53,Mail,,0,0,0,,{\pos(321.39,423.21)\fscx99.56\fscy99.56\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:37.48,0:09:37.53,Mail,,0,0,0,,{\pos(598.17,348.74)\fscx99.56\fscy99.56\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:37.48,0:09:37.53,Mail,,0,0,0,,{\pos(579.05,375.82)\fscx99.56\fscy99.56\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:37.48,0:09:37.53,Mail,,0,0,0,,{\pos(563.12,404.49)\fscx99.56\fscy99.56\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:37.53,0:09:37.57,Mail,,0,0,0,,{\pos(321.59,423.19)\fscx99.5\fscy99.5\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:37.53,0:09:37.57,Mail,,0,0,0,,{\pos(598.21,348.76)\fscx99.5\fscy99.5\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:37.53,0:09:37.57,Mail,,0,0,0,,{\pos(579.1,375.82)\fscx99.5\fscy99.5\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:37.53,0:09:37.57,Mail,,0,0,0,,{\pos(563.18,404.48)\fscx99.5\fscy99.5\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:37.57,0:09:37.61,Mail,,0,0,0,,{\pos(321.8,423.15)\fscx99.43\fscy99.43\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:37.57,0:09:37.61,Mail,,0,0,0,,{\pos(598.23,348.77)\fscx99.43\fscy99.43\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:37.57,0:09:37.61,Mail,,0,0,0,,{\pos(579.14,375.82)\fscx99.43\fscy99.43\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:37.57,0:09:37.61,Mail,,0,0,0,,{\pos(563.23,404.46)\fscx99.43\fscy99.43\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:37.61,0:09:37.65,Mail,,0,0,0,,{\pos(321.99,423.13)\fscx99.37\fscy99.37\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:37.61,0:09:37.65,Mail,,0,0,0,,{\pos(598.25,348.79)\fscx99.37\fscy99.37\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:37.61,0:09:37.65,Mail,,0,0,0,,{\pos(579.17,375.82)\fscx99.37\fscy99.37\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:37.61,0:09:37.65,Mail,,0,0,0,,{\pos(563.27,404.44)\fscx99.37\fscy99.37\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:37.65,0:09:37.69,Mail,,0,0,0,,{\pos(322.21,423.09)\fscx99.31\fscy99.31\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:37.65,0:09:37.69,Mail,,0,0,0,,{\pos(598.28,348.81)\fscx99.31\fscy99.31\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:37.65,0:09:37.69,Mail,,0,0,0,,{\pos(579.22,375.82)\fscx99.31\fscy99.31\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:37.65,0:09:37.69,Mail,,0,0,0,,{\pos(563.33,404.42)\fscx99.31\fscy99.31\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:37.69,0:09:37.73,Mail,,0,0,0,,{\pos(322.4,423.06)\fscx99.25\fscy99.25\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:37.69,0:09:37.73,Mail,,0,0,0,,{\pos(598.32,348.82)\fscx99.25\fscy99.25\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:37.69,0:09:37.73,Mail,,0,0,0,,{\pos(579.26,375.82)\fscx99.25\fscy99.25\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:37.69,0:09:37.73,Mail,,0,0,0,,{\pos(563.38,404.4)\fscx99.25\fscy99.25\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:37.73,0:09:37.78,Mail,,0,0,0,,{\pos(322.61,423.03)\fscx99.18\fscy99.18\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:37.73,0:09:37.78,Mail,,0,0,0,,{\pos(598.33,348.84)\fscx99.18\fscy99.18\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:37.73,0:09:37.78,Mail,,0,0,0,,{\pos(579.29,375.82)\fscx99.18\fscy99.18\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:37.73,0:09:37.78,Mail,,0,0,0,,{\pos(563.42,404.38)\fscx99.18\fscy99.18\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:37.78,0:09:37.82,Mail,,0,0,0,,{\pos(322.81,423)\fscx99.12\fscy99.12\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:37.78,0:09:37.82,Mail,,0,0,0,,{\pos(598.36,348.85)\fscx99.12\fscy99.12\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:37.78,0:09:37.82,Mail,,0,0,0,,{\pos(579.33,375.81)\fscx99.12\fscy99.12\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:37.78,0:09:37.82,Mail,,0,0,0,,{\pos(563.47,404.36)\fscx99.12\fscy99.12\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:37.82,0:09:37.86,Mail,,0,0,0,,{\pos(323,422.96)\fscx99.06\fscy99.06\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:37.82,0:09:37.86,Mail,,0,0,0,,{\pos(598.39,348.86)\fscx99.06\fscy99.06\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:37.82,0:09:37.86,Mail,,0,0,0,,{\pos(579.37,375.81)\fscx99.06\fscy99.06\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:37.82,0:09:37.86,Mail,,0,0,0,,{\pos(563.52,404.34)\fscx99.06\fscy99.06\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:37.86,0:09:37.90,Mail,,0,0,0,,{\pos(323.21,422.93)\fscx99\fscy99\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:37.86,0:09:37.90,Mail,,0,0,0,,{\pos(598.42,348.88)\fscx99\fscy99\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:37.86,0:09:37.90,Mail,,0,0,0,,{\pos(579.41,375.81)\fscx99\fscy99\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:37.86,0:09:37.90,Mail,,0,0,0,,{\pos(563.57,404.32)\fscx99\fscy99\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:37.90,0:09:37.94,Mail,,0,0,0,,{\pos(323.41,422.9)\fscx98.93\fscy98.93\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:37.90,0:09:37.94,Mail,,0,0,0,,{\pos(598.44,348.89)\fscx98.93\fscy98.93\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:37.90,0:09:37.94,Mail,,0,0,0,,{\pos(579.44,375.8)\fscx98.93\fscy98.93\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:37.90,0:09:37.94,Mail,,0,0,0,,{\pos(563.61,404.3)\fscx98.93\fscy98.93\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:37.94,0:09:37.98,Mail,,0,0,0,,{\pos(323.62,422.87)\fscx98.87\fscy98.87\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:37.94,0:09:37.98,Mail,,0,0,0,,{\pos(598.48,348.92)\fscx98.87\fscy98.87\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:37.94,0:09:37.98,Mail,,0,0,0,,{\pos(579.5,375.81)\fscx98.87\fscy98.87\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:37.94,0:09:37.98,Mail,,0,0,0,,{\pos(563.68,404.28)\fscx98.87\fscy98.87\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:37.98,0:09:38.03,Mail,,0,0,0,,{\pos(323.82,422.83)\fscx98.8\fscy98.8\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:37.98,0:09:38.03,Mail,,0,0,0,,{\pos(598.5,348.92)\fscx98.8\fscy98.8\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:37.98,0:09:38.03,Mail,,0,0,0,,{\pos(579.53,375.8)\fscx98.8\fscy98.8\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:37.98,0:09:38.03,Mail,,0,0,0,,{\pos(563.72,404.25)\fscx98.8\fscy98.8\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:38.03,0:09:38.07,Mail,,0,0,0,,{\pos(324.02,422.8)\fscx98.75\fscy98.75\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:38.03,0:09:38.07,Mail,,0,0,0,,{\pos(598.53,348.94)\fscx98.75\fscy98.75\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:38.03,0:09:38.07,Mail,,0,0,0,,{\pos(579.57,375.79)\fscx98.75\fscy98.75\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:38.03,0:09:38.07,Mail,,0,0,0,,{\pos(563.77,404.23)\fscx98.75\fscy98.75\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:38.07,0:09:38.11,Mail,,0,0,0,,{\pos(324.23,422.76)\fscx98.68\fscy98.68\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:38.07,0:09:38.11,Mail,,0,0,0,,{\pos(598.56,348.95)\fscx98.68\fscy98.68\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:38.07,0:09:38.11,Mail,,0,0,0,,{\pos(579.61,375.79)\fscx98.68\fscy98.68\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:38.07,0:09:38.11,Mail,,0,0,0,,{\pos(563.82,404.21)\fscx98.68\fscy98.68\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:38.11,0:09:38.15,Mail,,0,0,0,,{\pos(324.42,422.74)\fscx98.62\fscy98.62\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:38.11,0:09:38.15,Mail,,0,0,0,,{\pos(598.59,348.97)\fscx98.62\fscy98.62\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:38.11,0:09:38.15,Mail,,0,0,0,,{\pos(579.65,375.79)\fscx98.62\fscy98.62\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:38.11,0:09:38.15,Mail,,0,0,0,,{\pos(563.87,404.2)\fscx98.62\fscy98.62\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:38.15,0:09:38.19,Mail,,0,0,0,,{\pos(324.64,422.7)\fscx98.55\fscy98.55\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:38.15,0:09:38.19,Mail,,0,0,0,,{\pos(598.62,348.98)\fscx98.55\fscy98.55\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:38.15,0:09:38.19,Mail,,0,0,0,,{\pos(579.69,375.79)\fscx98.55\fscy98.55\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:38.15,0:09:38.19,Mail,,0,0,0,,{\pos(563.92,404.17)\fscx98.55\fscy98.55\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:38.19,0:09:38.23,Mail,,0,0,0,,{\pos(324.83,422.67)\fscx98.49\fscy98.49\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:38.19,0:09:38.23,Mail,,0,0,0,,{\pos(598.64,348.99)\fscx98.49\fscy98.49\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:38.19,0:09:38.23,Mail,,0,0,0,,{\pos(579.73,375.78)\fscx98.49\fscy98.49\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:38.19,0:09:38.23,Mail,,0,0,0,,{\pos(563.97,404.15)\fscx98.49\fscy98.49\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:38.23,0:09:38.28,Mail,,0,0,0,,{\pos(325.04,422.63)\fscx98.43\fscy98.43\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:38.23,0:09:38.28,Mail,,0,0,0,,{\pos(598.67,349.01)\fscx98.43\fscy98.43\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:38.23,0:09:38.28,Mail,,0,0,0,,{\pos(579.77,375.78)\fscx98.43\fscy98.43\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:38.23,0:09:38.28,Mail,,0,0,0,,{\pos(564.03,404.13)\fscx98.43\fscy98.43\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:38.28,0:09:38.32,Mail,,0,0,0,,{\pos(325.25,422.6)\fscx98.37\fscy98.37\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:38.28,0:09:38.32,Mail,,0,0,0,,{\pos(598.71,349.02)\fscx98.37\fscy98.37\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:38.28,0:09:38.32,Mail,,0,0,0,,{\pos(579.82,375.78)\fscx98.37\fscy98.37\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:38.28,0:09:38.32,Mail,,0,0,0,,{\pos(564.08,404.11)\fscx98.37\fscy98.37\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:38.32,0:09:38.36,Mail,,0,0,0,,{\pos(325.43,422.56)\fscx98.31\fscy98.31\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:38.32,0:09:38.36,Mail,,0,0,0,,{\pos(598.73,349.03)\fscx98.31\fscy98.31\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:38.32,0:09:38.36,Mail,,0,0,0,,{\pos(579.85,375.77)\fscx98.31\fscy98.31\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:38.32,0:09:38.36,Mail,,0,0,0,,{\pos(564.13,404.08)\fscx98.31\fscy98.31\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:38.36,0:09:38.40,Mail,,0,0,0,,{\pos(325.65,422.54)\fscx98.24\fscy98.24\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:38.36,0:09:38.40,Mail,,0,0,0,,{\pos(598.76,349.05)\fscx98.24\fscy98.24\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:38.36,0:09:38.40,Mail,,0,0,0,,{\pos(579.89,375.77)\fscx98.24\fscy98.24\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:38.36,0:09:38.40,Mail,,0,0,0,,{\pos(564.18,404.07)\fscx98.24\fscy98.24\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:38.40,0:09:38.44,Mail,,0,0,0,,{\pos(325.83,422.49)\fscx98.18\fscy98.18\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:38.40,0:09:38.44,Mail,,0,0,0,,{\pos(598.78,349.05)\fscx98.18\fscy98.18\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:38.40,0:09:38.44,Mail,,0,0,0,,{\pos(579.93,375.76)\fscx98.18\fscy98.18\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:38.40,0:09:38.44,Mail,,0,0,0,,{\pos(564.22,404.04)\fscx98.18\fscy98.18\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:38.44,0:09:38.48,Mail,,0,0,0,,{\pos(326.06,422.47)\fscx98.11\fscy98.11\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:38.44,0:09:38.48,Mail,,0,0,0,,{\pos(598.81,349.08)\fscx98.11\fscy98.11\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:38.44,0:09:38.48,Mail,,0,0,0,,{\pos(579.98,375.76)\fscx98.11\fscy98.11\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:38.44,0:09:38.48,Mail,,0,0,0,,{\pos(564.28,404.02)\fscx98.11\fscy98.11\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:38.48,0:09:38.53,Mail,,0,0,0,,{\pos(326.25,422.43)\fscx98.06\fscy98.06\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:38.48,0:09:38.53,Mail,,0,0,0,,{\pos(598.84,349.08)\fscx98.06\fscy98.06\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:38.48,0:09:38.53,Mail,,0,0,0,,{\pos(580.02,375.75)\fscx98.06\fscy98.06\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:38.48,0:09:38.53,Mail,,0,0,0,,{\pos(564.33,403.99)\fscx98.06\fscy98.06\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:38.53,0:09:38.57,Mail,,0,0,0,,{\pos(326.45,422.4)\fscx98\fscy98\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:38.53,0:09:38.57,Mail,,0,0,0,,{\pos(598.88,349.1)\fscx98\fscy98\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:38.53,0:09:38.57,Mail,,0,0,0,,{\pos(580.06,375.76)\fscx98\fscy98\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:38.53,0:09:38.57,Mail,,0,0,0,,{\pos(564.38,403.98)\fscx98\fscy98\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:38.57,0:09:38.61,Mail,,0,0,0,,{\pos(326.67,422.36)\fscx97.93\fscy97.93\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:38.57,0:09:38.61,Mail,,0,0,0,,{\pos(598.91,349.11)\fscx97.93\fscy97.93\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:38.57,0:09:38.61,Mail,,0,0,0,,{\pos(580.1,375.74)\fscx97.93\fscy97.93\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:38.57,0:09:38.61,Mail,,0,0,0,,{\pos(564.44,403.95)\fscx97.93\fscy97.93\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:38.61,0:09:38.65,Mail,,0,0,0,,{\pos(326.85,422.33)\fscx97.87\fscy97.87\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:38.61,0:09:38.65,Mail,,0,0,0,,{\pos(598.93,349.13)\fscx97.87\fscy97.87\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:38.61,0:09:38.65,Mail,,0,0,0,,{\pos(580.14,375.75)\fscx97.87\fscy97.87\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:38.61,0:09:38.65,Mail,,0,0,0,,{\pos(564.48,403.93)\fscx97.87\fscy97.87\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:38.65,0:09:38.69,Mail,,0,0,0,,{\pos(327.06,422.3)\fscx97.81\fscy97.81\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:38.65,0:09:38.69,Mail,,0,0,0,,{\pos(598.96,349.14)\fscx97.81\fscy97.81\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:38.65,0:09:38.69,Mail,,0,0,0,,{\pos(580.18,375.74)\fscx97.81\fscy97.81\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:38.65,0:09:38.69,Mail,,0,0,0,,{\pos(564.53,403.91)\fscx97.81\fscy97.81\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:38.69,0:09:38.73,Mail,,0,0,0,,{\pos(327.25,422.26)\fscx97.75\fscy97.75\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:38.69,0:09:38.73,Mail,,0,0,0,,{\pos(598.99,349.15)\fscx97.75\fscy97.75\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:38.69,0:09:38.73,Mail,,0,0,0,,{\pos(580.23,375.73)\fscx97.75\fscy97.75\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:38.69,0:09:38.73,Mail,,0,0,0,,{\pos(564.59,403.88)\fscx97.75\fscy97.75\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:38.73,0:09:38.78,Mail,,0,0,0,,{\pos(327.46,422.22)\fscx97.68\fscy97.68\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:38.73,0:09:38.78,Mail,,0,0,0,,{\pos(599.01,349.15)\fscx97.68\fscy97.68\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:38.73,0:09:38.78,Mail,,0,0,0,,{\pos(580.25,375.72)\fscx97.68\fscy97.68\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:38.73,0:09:38.78,Mail,,0,0,0,,{\pos(564.63,403.85)\fscx97.68\fscy97.68\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:38.78,0:09:38.82,Mail,,0,0,0,,{\pos(327.67,422.19)\fscx97.62\fscy97.62\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:38.78,0:09:38.82,Mail,,0,0,0,,{\pos(599.06,349.17)\fscx97.62\fscy97.62\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:38.78,0:09:38.82,Mail,,0,0,0,,{\pos(580.31,375.72)\fscx97.62\fscy97.62\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:38.78,0:09:38.82,Mail,,0,0,0,,{\pos(564.69,403.84)\fscx97.62\fscy97.62\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:38.82,0:09:38.86,Mail,,0,0,0,,{\pos(327.85,422.15)\fscx97.56\fscy97.56\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:38.82,0:09:38.86,Mail,,0,0,0,,{\pos(599.07,349.17)\fscx97.56\fscy97.56\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:38.82,0:09:38.86,Mail,,0,0,0,,{\pos(580.34,375.71)\fscx97.56\fscy97.56\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:38.82,0:09:38.86,Mail,,0,0,0,,{\pos(564.73,403.81)\fscx97.56\fscy97.56\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:38.86,0:09:38.90,Mail,,0,0,0,,{\pos(328.06,422.12)\fscx97.5\fscy97.5\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:38.86,0:09:38.90,Mail,,0,0,0,,{\pos(599.1,349.19)\fscx97.5\fscy97.5\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:38.86,0:09:38.90,Mail,,0,0,0,,{\pos(580.38,375.71)\fscx97.5\fscy97.5\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:38.86,0:09:38.90,Mail,,0,0,0,,{\pos(564.79,403.79)\fscx97.5\fscy97.5\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:38.90,0:09:38.94,Mail,,0,0,0,,{\pos(328.26,422.09)\fscx97.43\fscy97.43\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:38.90,0:09:38.94,Mail,,0,0,0,,{\pos(599.13,349.2)\fscx97.43\fscy97.43\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:38.90,0:09:38.94,Mail,,0,0,0,,{\pos(580.42,375.71)\fscx97.43\fscy97.43\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:38.90,0:09:38.94,Mail,,0,0,0,,{\pos(564.83,403.77)\fscx97.43\fscy97.43\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:38.94,0:09:38.98,Mail,,0,0,0,,{\pos(328.48,422.05)\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:38.94,0:09:38.98,Mail,,0,0,0,,{\pos(599.17,349.22)\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:38.94,0:09:38.98,Mail,,0,0,0,,{\pos(580.47,375.71)\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:38.94,0:09:38.98,Mail,,0,0,0,,{\pos(564.89,403.75)\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:38.98,0:09:39.03,Mail,,0,0,0,,{\pos(328.67,422.01)\fscx97.31\fscy97.31\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:38.98,0:09:39.03,Mail,,0,0,0,,{\pos(599.18,349.23)\fscx97.31\fscy97.31\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:38.98,0:09:39.03,Mail,,0,0,0,,{\pos(580.5,375.69)\fscx97.31\fscy97.31\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:38.98,0:09:39.03,Mail,,0,0,0,,{\pos(564.93,403.72)\fscx97.31\fscy97.31\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:39.03,0:09:39.07,Mail,,0,0,0,,{\pos(328.87,421.98)\fscx97.25\fscy97.25\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:39.03,0:09:39.07,Mail,,0,0,0,,{\pos(599.23,349.24)\fscx97.25\fscy97.25\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:39.03,0:09:39.07,Mail,,0,0,0,,{\pos(580.55,375.69)\fscx97.25\fscy97.25\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:39.03,0:09:39.07,Mail,,0,0,0,,{\pos(565,403.7)\fscx97.25\fscy97.25\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:39.07,0:09:39.11,Mail,,0,0,0,,{\pos(329.07,421.94)\fscx97.19\fscy97.19\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:39.07,0:09:39.11,Mail,,0,0,0,,{\pos(599.25,349.25)\fscx97.19\fscy97.19\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:39.07,0:09:39.11,Mail,,0,0,0,,{\pos(580.59,375.68)\fscx97.19\fscy97.19\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:39.07,0:09:39.11,Mail,,0,0,0,,{\pos(565.04,403.67)\fscx97.19\fscy97.19\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:39.11,0:09:39.15,Mail,,0,0,0,,{\pos(329.28,421.92)\fscx97.13\fscy97.13\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:39.11,0:09:39.15,Mail,,0,0,0,,{\pos(599.29,349.27)\fscx97.13\fscy97.13\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:39.11,0:09:39.15,Mail,,0,0,0,,{\pos(580.64,375.69)\fscx97.13\fscy97.13\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:39.11,0:09:39.15,Mail,,0,0,0,,{\pos(565.1,403.66)\fscx97.13\fscy97.13\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:39.15,0:09:39.19,Mail,,0,0,0,,{\pos(329.48,421.88)\fscx97.06\fscy97.06\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:39.15,0:09:39.19,Mail,,0,0,0,,{\pos(599.3,349.28)\fscx97.06\fscy97.06\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:39.15,0:09:39.19,Mail,,0,0,0,,{\pos(580.67,375.68)\fscx97.06\fscy97.06\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:39.15,0:09:39.19,Mail,,0,0,0,,{\pos(565.14,403.63)\fscx97.06\fscy97.06\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:39.19,0:09:39.24,Mail,,0,0,0,,{\pos(329.68,421.84)\fscx97\fscy97\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:39.19,0:09:39.24,Mail,,0,0,0,,{\pos(599.35,349.29)\fscx97\fscy97\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:39.19,0:09:39.24,Mail,,0,0,0,,{\pos(580.72,375.67)\fscx97\fscy97\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:39.19,0:09:39.24,Mail,,0,0,0,,{\pos(565.2,403.61)\fscx97\fscy97\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:39.24,0:09:39.28,Mail,,0,0,0,,{\pos(329.88,421.8)\fscx96.94\fscy96.94\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:39.24,0:09:39.28,Mail,,0,0,0,,{\pos(599.36,349.29)\fscx96.94\fscy96.94\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:39.24,0:09:39.28,Mail,,0,0,0,,{\pos(580.75,375.66)\fscx96.94\fscy96.94\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:39.24,0:09:39.28,Mail,,0,0,0,,{\pos(565.24,403.58)\fscx96.94\fscy96.94\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:39.28,0:09:39.32,Mail,,0,0,0,,{\pos(330.09,421.77)\fscx96.88\fscy96.88\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:39.28,0:09:39.32,Mail,,0,0,0,,{\pos(599.4,349.3)\fscx96.88\fscy96.88\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:39.28,0:09:39.32,Mail,,0,0,0,,{\pos(580.8,375.65)\fscx96.88\fscy96.88\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:39.28,0:09:39.32,Mail,,0,0,0,,{\pos(565.3,403.55)\fscx96.88\fscy96.88\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:39.32,0:09:39.36,Mail,,0,0,0,,{\pos(330.28,421.73)\fscx96.82\fscy96.82\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:39.32,0:09:39.36,Mail,,0,0,0,,{\pos(599.42,349.31)\fscx96.82\fscy96.82\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:39.32,0:09:39.36,Mail,,0,0,0,,{\pos(580.83,375.64)\fscx96.82\fscy96.82\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:39.32,0:09:39.36,Mail,,0,0,0,,{\pos(565.34,403.53)\fscx96.82\fscy96.82\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:39.36,0:09:39.40,Mail,,0,0,0,,{\pos(330.48,421.7)\fscx96.75\fscy96.75\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:39.36,0:09:39.40,Mail,,0,0,0,,{\pos(599.45,349.33)\fscx96.75\fscy96.75\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:39.36,0:09:39.40,Mail,,0,0,0,,{\pos(580.88,375.65)\fscx96.75\fscy96.75\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:39.36,0:09:39.40,Mail,,0,0,0,,{\pos(565.4,403.51)\fscx96.75\fscy96.75\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:39.40,0:09:39.44,Mail,,0,0,0,,{\pos(330.67,421.66)\fscx96.69\fscy96.69\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:39.40,0:09:39.44,Mail,,0,0,0,,{\pos(599.48,349.34)\fscx96.69\fscy96.69\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:39.40,0:09:39.44,Mail,,0,0,0,,{\pos(580.92,375.64)\fscx96.69\fscy96.69\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:39.40,0:09:39.44,Mail,,0,0,0,,{\pos(565.45,403.48)\fscx96.69\fscy96.69\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:39.44,0:09:39.49,Mail,,0,0,0,,{\pos(330.89,421.62)\fscx96.63\fscy96.63\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:39.44,0:09:39.49,Mail,,0,0,0,,{\pos(599.52,349.34)\fscx96.63\fscy96.63\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:39.44,0:09:39.49,Mail,,0,0,0,,{\pos(580.97,375.63)\fscx96.63\fscy96.63\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:39.44,0:09:39.49,Mail,,0,0,0,,{\pos(565.51,403.46)\fscx96.63\fscy96.63\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:39.49,0:09:39.53,Mail,,0,0,0,,{\pos(331.08,421.59)\fscx96.57\fscy96.57\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:39.49,0:09:39.53,Mail,,0,0,0,,{\pos(599.55,349.35)\fscx96.57\fscy96.57\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:39.49,0:09:39.53,Mail,,0,0,0,,{\pos(581.01,375.62)\fscx96.57\fscy96.57\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:39.49,0:09:39.53,Mail,,0,0,0,,{\pos(565.55,403.43)\fscx96.57\fscy96.57\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:39.53,0:09:39.57,Mail,,0,0,0,,{\pos(331.29,421.55)\fscx96.51\fscy96.51\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:39.53,0:09:39.57,Mail,,0,0,0,,{\pos(599.58,349.37)\fscx96.51\fscy96.51\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:39.53,0:09:39.57,Mail,,0,0,0,,{\pos(581.06,375.62)\fscx96.51\fscy96.51\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:39.53,0:09:39.57,Mail,,0,0,0,,{\pos(565.61,403.41)\fscx96.51\fscy96.51\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:39.57,0:09:39.61,Mail,,0,0,0,,{\pos(331.48,421.51)\fscx96.45\fscy96.45\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:39.57,0:09:39.61,Mail,,0,0,0,,{\pos(599.6,349.37)\fscx96.45\fscy96.45\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:39.57,0:09:39.61,Mail,,0,0,0,,{\pos(581.08,375.61)\fscx96.45\fscy96.45\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:39.57,0:09:39.61,Mail,,0,0,0,,{\pos(565.65,403.38)\fscx96.45\fscy96.45\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:39.61,0:09:39.65,Mail,,0,0,0,,{\pos(331.69,421.48)\fscx96.39\fscy96.39\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:39.61,0:09:39.65,Mail,,0,0,0,,{\pos(599.64,349.39)\fscx96.39\fscy96.39\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:39.61,0:09:39.65,Mail,,0,0,0,,{\pos(581.13,375.61)\fscx96.39\fscy96.39\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:39.61,0:09:39.65,Mail,,0,0,0,,{\pos(565.71,403.36)\fscx96.39\fscy96.39\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:39.65,0:09:39.69,Mail,,0,0,0,,{\pos(331.88,421.44)\fscx96.32\fscy96.32\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:39.65,0:09:39.69,Mail,,0,0,0,,{\pos(599.66,349.39)\fscx96.32\fscy96.32\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:39.65,0:09:39.69,Mail,,0,0,0,,{\pos(581.16,375.59)\fscx96.32\fscy96.32\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:39.65,0:09:39.69,Mail,,0,0,0,,{\pos(565.75,403.34)\fscx96.32\fscy96.32\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:39.69,0:09:39.74,Mail,,0,0,0,,{\pos(332.09,421.41)\fscx96.26\fscy96.26\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:39.69,0:09:39.74,Mail,,0,0,0,,{\pos(599.69,349.41)\fscx96.26\fscy96.26\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:39.69,0:09:39.74,Mail,,0,0,0,,{\pos(581.21,375.59)\fscx96.26\fscy96.26\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:39.69,0:09:39.74,Mail,,0,0,0,,{\pos(565.81,403.32)\fscx96.26\fscy96.26\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:39.74,0:09:39.78,Mail,,0,0,0,,{\pos(332.28,421.37)\fscx96.2\fscy96.2\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:39.74,0:09:39.78,Mail,,0,0,0,,{\pos(599.72,349.42)\fscx96.2\fscy96.2\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:39.74,0:09:39.78,Mail,,0,0,0,,{\pos(581.25,375.58)\fscx96.2\fscy96.2\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:39.74,0:09:39.78,Mail,,0,0,0,,{\pos(565.86,403.29)\fscx96.2\fscy96.2\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:39.78,0:09:39.82,Mail,,0,0,0,,{\pos(332.49,421.34)\fscx96.14\fscy96.14\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:39.78,0:09:39.82,Mail,,0,0,0,,{\pos(599.75,349.43)\fscx96.14\fscy96.14\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:39.78,0:09:39.82,Mail,,0,0,0,,{\pos(581.29,375.58)\fscx96.14\fscy96.14\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:39.78,0:09:39.82,Mail,,0,0,0,,{\pos(565.91,403.27)\fscx96.14\fscy96.14\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:39.82,0:09:39.86,Mail,,0,0,0,,{\pos(332.67,421.3)\fscx96.08\fscy96.08\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:39.82,0:09:39.86,Mail,,0,0,0,,{\pos(599.77,349.43)\fscx96.08\fscy96.08\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:39.82,0:09:39.86,Mail,,0,0,0,,{\pos(581.33,375.57)\fscx96.08\fscy96.08\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:39.82,0:09:39.86,Mail,,0,0,0,,{\pos(565.95,403.24)\fscx96.08\fscy96.08\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:39.86,0:09:39.90,Mail,,0,0,0,,{\pos(332.88,421.27)\fscx96.02\fscy96.02\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:39.86,0:09:39.90,Mail,,0,0,0,,{\pos(599.81,349.45)\fscx96.02\fscy96.02\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:39.86,0:09:39.90,Mail,,0,0,0,,{\pos(581.38,375.56)\fscx96.02\fscy96.02\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:39.86,0:09:39.90,Mail,,0,0,0,,{\pos(566.01,403.22)\fscx96.02\fscy96.02\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:39.90,0:09:39.94,Mail,,0,0,0,,{\pos(333.07,421.23)\fscx95.96\fscy95.96\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:39.90,0:09:39.94,Mail,,0,0,0,,{\pos(599.83,349.46)\fscx95.96\fscy95.96\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:39.90,0:09:39.94,Mail,,0,0,0,,{\pos(581.4,375.56)\fscx95.96\fscy95.96\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:39.90,0:09:39.94,Mail,,0,0,0,,{\pos(566.05,403.19)\fscx95.96\fscy95.96\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:39.94,0:09:39.99,Mail,,0,0,0,,{\pos(333.29,421.2)\fscx95.89\fscy95.89\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:39.94,0:09:39.99,Mail,,0,0,0,,{\pos(599.87,349.47)\fscx95.89\fscy95.89\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:39.94,0:09:39.99,Mail,,0,0,0,,{\pos(581.46,375.55)\fscx95.89\fscy95.89\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:39.94,0:09:39.99,Mail,,0,0,0,,{\pos(566.11,403.17)\fscx95.89\fscy95.89\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:39.99,0:09:40.03,Mail,,0,0,0,,{\pos(333.48,421.16)\fscx95.83\fscy95.83\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:39.99,0:09:40.03,Mail,,0,0,0,,{\pos(599.89,349.48)\fscx95.83\fscy95.83\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:39.99,0:09:40.03,Mail,,0,0,0,,{\pos(581.49,375.54)\fscx95.83\fscy95.83\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:39.99,0:09:40.03,Mail,,0,0,0,,{\pos(566.16,403.14)\fscx95.83\fscy95.83\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:40.03,0:09:40.07,Mail,,0,0,0,,{\pos(333.68,421.12)\fscx95.78\fscy95.78\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:40.03,0:09:40.07,Mail,,0,0,0,,{\pos(599.94,349.48)\fscx95.78\fscy95.78\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:40.03,0:09:40.07,Mail,,0,0,0,,{\pos(581.55,375.53)\fscx95.78\fscy95.78\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:40.03,0:09:40.07,Mail,,0,0,0,,{\pos(566.22,403.12)\fscx95.78\fscy95.78\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:40.07,0:09:40.11,Mail,,0,0,0,,{\pos(333.88,421.08)\fscx95.71\fscy95.71\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:40.07,0:09:40.11,Mail,,0,0,0,,{\pos(599.95,349.49)\fscx95.71\fscy95.71\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:40.07,0:09:40.11,Mail,,0,0,0,,{\pos(581.57,375.53)\fscx95.71\fscy95.71\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:40.07,0:09:40.11,Mail,,0,0,0,,{\pos(566.26,403.09)\fscx95.71\fscy95.71\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:40.11,0:09:40.15,Mail,,0,0,0,,{\pos(334.07,421.05)\fscx95.65\fscy95.65\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:40.11,0:09:40.15,Mail,,0,0,0,,{\pos(599.98,349.51)\fscx95.65\fscy95.65\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:40.11,0:09:40.15,Mail,,0,0,0,,{\pos(581.61,375.53)\fscx95.65\fscy95.65\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:40.11,0:09:40.15,Mail,,0,0,0,,{\pos(566.31,403.07)\fscx95.65\fscy95.65\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:40.15,0:09:40.19,Mail,,0,0,0,,{\pos(334.28,421.02)\fscx95.59\fscy95.59\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:40.15,0:09:40.19,Mail,,0,0,0,,{\pos(600.02,349.52)\fscx95.59\fscy95.59\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:40.15,0:09:40.19,Mail,,0,0,0,,{\pos(581.66,375.52)\fscx95.59\fscy95.59\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:40.15,0:09:40.19,Mail,,0,0,0,,{\pos(566.37,403.05)\fscx95.59\fscy95.59\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:40.19,0:09:40.24,Mail,,0,0,0,,{\pos(334.48,420.98)\fscx95.53\fscy95.53\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:40.19,0:09:40.24,Mail,,0,0,0,,{\pos(600.05,349.53)\fscx95.53\fscy95.53\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:40.19,0:09:40.24,Mail,,0,0,0,,{\pos(581.71,375.51)\fscx95.53\fscy95.53\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:40.19,0:09:40.24,Mail,,0,0,0,,{\pos(566.42,403.02)\fscx95.53\fscy95.53\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:40.24,0:09:40.28,Mail,,0,0,0,,{\pos(334.66,420.94)\fscx95.47\fscy95.47\an7\blur1\c&H8E8981&\fs22\fax-0.3\frx8\fry4\frz343}Kai, where are you?
Dialogue: 0,0:09:40.24,0:09:40.28,Mail,,0,0,0,,{\pos(600.07,349.53)\fscx95.47\fscy95.47\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}Kona's fine.
Dialogue: 0,0:09:40.24,0:09:40.28,Mail,,0,0,0,,{\pos(581.74,375.49)\fscx95.47\fscy95.47\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}She did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:09:40.24,0:09:40.28,Mail,,0,0,0,,{\pos(566.47,402.99)\fscx95.47\fscy95.47\an7\blur1\c&H7E7C6E&\fs30\fax-0.3\frx4\fry0\frz343.9}For now that's it.
Dialogue: 0,0:09:42.49,0:09:45.28,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,駄目だ 勝てない
Dialogue: 0,0:09:42.53,0:09:45.80,RN main,,0,0,0,,No good. I just can't win.
Dialogue: 0,0:09:45.80,0:09:47.33,RN main,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:09:45.88,0:09:47.15,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,う… 嘘だ
Dialogue: 0,0:09:47.28,0:09:48.69,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,どうかした
Dialogue: 0,0:09:47.33,0:09:48.20,RN main,,0,0,0,,What's up?
Dialogue: 0,0:09:48.72,0:09:52.16,RN main,,0,0,0,,I figured out who set me up.
Dialogue: 0,0:09:48.77,0:09:52.02,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,私を はめたのが誰か把握した
Dialogue: 0,0:09:52.16,0:09:55.46,RN main,,0,0,0,,What Sissy Centipede said before gave me an idea.
Dialogue: 0,0:09:52.34,0:09:55.18,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,さ… さっきのゲジ姉たんの話 聞いて
Dialogue: 0,0:09:55.46,0:09:59.88,RN main,,0,0,0,,What if it's someone who knows my Twipo from the circle?
Dialogue: 0,0:09:55.48,0:10:00.04,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,私の「ツイぽ」のアカウントとか知ってるのは\Nサークルの身内じゃないかって
Dialogue: 0,0:10:00.31,0:10:03.19,RN main,,0,0,0,,You mean the Kill-Ballad dev circle?
Dialogue: 0,0:10:00.56,0:10:03.28,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,サークルって 『キルバラ』を開発した？
Dialogue: 0,0:10:03.19,0:10:07.45,RN main,,0,0,0,,Yeah. We all contacted each other to let everyone know that we're okay.
Dialogue: 0,0:10:03.31,0:10:07.60,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,そう 他のメンバーからは 無事だったって連絡があったんだけど
Dialogue: 0,0:10:07.45,0:10:10.40,RN main,,0,0,0,,Everyone except Maguyan.
Dialogue: 0,0:10:07.60,0:10:10.28,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,１人だけ マグヤンからは 何もない
Dialogue: 0,0:10:10.40,0:10:12.60,RN main,,0,0,0,,Why don't you contact him?
Dialogue: 0,0:10:10.47,0:10:12.18,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,こっちから 連絡してみれば
Dialogue: 0,0:10:12.97,0:10:14.49,RN main,,0,0,0,,I'm doing that now.
Dialogue: 0,0:10:13.05,0:10:14.61,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,今 してるとこ
Dialogue: 0,0:10:18.52,0:10:19.24,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,出た
Dialogue: 0,0:10:21.20,0:10:22.48,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,マグヤン
Dialogue: 0,0:10:21.27,0:10:22.21,RN main,,0,0,0,,Maguyan?
Dialogue: 0,0:10:22.85,0:10:25.02,RN main,,0,0,0,,Hey, Frau.
Dialogue: 0,0:10:22.87,0:10:24.87,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,やあ フラウちゃん
Dialogue: 0,0:10:25.02,0:10:28.88,RN main,,0,0,0,,Since you're calling me, I guess you figured it out.
Dialogue: 0,0:10:25.05,0:10:28.79,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,僕に電話してきたってことは気付いたんだね
Dialogue: 0,0:10:32.01,0:10:35.01,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,マグヤン ど… どうして こんなこと？
Dialogue: 0,0:10:32.01,0:10:35.37,RN main,,0,0,0,,Maguyan... Why'd you do this?
Dialogue: 0,0:10:35.32,0:10:37.82,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,妻と子供を人質に取られて
Dialogue: 0,0:10:35.37,0:10:37.96,RN main,,0,0,0,,My wife and kid were taken hostage,
Dialogue: 0,0:10:37.96,0:10:42.13,RN main,,0,0,0,,and they threatened to kill them if I didn't do what they said.
Dialogue: 0,0:10:38.11,0:10:41.99,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,殺されたくなかったら言うとおりにしろって脅されたんだ
Dialogue: 0,0:10:42.13,0:10:45.09,RN main,,0,0,0,,Who are "they"?
Dialogue: 0,0:10:42.20,0:10:44.55,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,その脅した連中って 何者？
Dialogue: 0,0:10:45.09,0:10:50.14,RN main,,0,0,0,,I can't tell you. They'd kill my family if I did.
Dialogue: 0,0:10:45.17,0:10:46.03,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,言えない
Dialogue: 0,0:10:46.44,0:10:49.63,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,やつらのことを話せば 家族の命が危ないんだ
Dialogue: 0,0:10:50.14,0:10:54.54,RN main,,0,0,0,,I'm done for... They blackmailed me into helping them.
Dialogue: 0,0:10:50.22,0:10:54.53,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,僕は ただ脅されて 手伝わされたんだ
Dialogue: 0,0:10:55.38,0:11:00.24,RN main,,0,0,0,,What are they trying to achieve by blackmailing you and sending robots on a rampage?
Dialogue: 0,0:10:55.49,0:11:00.13,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,あんたを脅してる連中は ロボットを暴走させて何がしたいんだ
Dialogue: 0,0:11:01.86,0:11:06.13,RN main,,0,0,0,,Their ultimate target seems to be the metropolitan government.
Dialogue: 0,0:11:01.90,0:11:05.86,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,最終的には 東京の官庁舎を狙うらしい
Dialogue: 0,0:11:07.45,0:11:09.98,RN main,,0,0,0,,But what about my mom?
Dialogue: 0,0:11:07.47,0:11:09.84,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,そいつらが ママのこと…
Dialogue: 0,0:11:09.98,0:11:14.21,RN main,,0,0,0,,I don't know anymore. I just don't know.
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:13.93,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,それ以上のことは分からない 分からないんだ
Dialogue: 0,0:11:14.48,0:11:19.27,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,嘘 何か知ってんだろ ママのこと教えろよ このカスが
Dialogue: 0,0:11:14.55,0:11:16.65,RN main,,0,0,0,,No way! You must know something!
Dialogue: 0,0:11:16.65,0:11:19.19,RN main,,0,0,0,,Tell me about my mom, you pig!
Dialogue: 0,0:11:19.19,0:11:22.79,RN main,,0,0,0,,Where's my mom?! Where?!
Dialogue: 0,0:11:19.28,0:11:23.02,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,ママ どこにいるんだよ ねえ どこに
Dialogue: 0,0:11:26.28,0:11:29.59,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,マグヤン 最後に １つだけ聞かせて
Dialogue: 0,0:11:26.36,0:11:29.73,RN main,,0,0,0,,Let me ask you just one thing, Maguyan.
Dialogue: 0,0:11:33.19,0:11:35.40,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,マグヤンって 結婚してたっけ
Dialogue: 0,0:11:33.21,0:11:35.43,RN main,,0,0,0,,Were you actually married?
Dialogue: 0,0:11:37.83,0:11:42.08,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,半年前に オフで話したときはマグヤン 童貞だって
Dialogue: 0,0:11:37.89,0:11:40.35,RN main,,0,0,0,,At the off-meet half a year ago,
Dialogue: 0,0:11:40.35,0:11:45.74,RN main,,0,0,0,,you said you're a virgin, and you're only interested in 2D.
Dialogue: 0,0:11:42.47,0:11:45.36,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,２次元にしか興味ないって言ってたような
Dialogue: 0,0:11:45.72,0:11:50.17,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,い… いつ 結婚したん 子供は いつ生まれたん？
Dialogue: 0,0:11:45.74,0:11:50.30,RN main,,0,0,0,,When did you get married? When was your kid born?
Dialogue: 0,0:11:50.30,0:11:55.66,RN main,,0,0,0,,Huh? I was... I'm married.
Dialogue: 0,0:11:51.47,0:11:55.32,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,僕は… あれ 妻は いるよ
Dialogue: 0,0:11:55.62,0:11:57.86,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,子供だってハルカって名前で
Dialogue: 0,0:11:55.66,0:11:57.86,RN main,,0,0,0,,And my daughter's called Haruka...
Dialogue: 0,0:11:58.59,0:12:02.72,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,いや 違う ハルカは『魔法少女閣下様』のヒロインで
Dialogue: 0,0:11:58.67,0:12:03.13,RN main,,0,0,0,,Oh wait. Haruka is a heroine from Magical Girl Her Majesty...
Dialogue: 0,0:12:03.13,0:12:05.09,RN main,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:12:03.20,0:12:04.85,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,あれ
Dialogue: 0,0:12:07.87,0:12:11.43,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,錯乱した？ いや それとも
Dialogue: 0,0:12:07.93,0:12:09.70,RN main,,0,0,0,,He's delusional?
Dialogue: 0,0:12:09.70,0:12:11.51,RN main,,0,0,0,,Or rather...
Dialogue: 0,0:12:12.77,0:12:13.98,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,洗脳？
Dialogue: 0,0:12:12.81,0:12:14.18,RN main,,0,0,0,,brainwashed!
Dialogue: 0,0:12:14.63,0:12:18.21,RN main,,0,0,0,,Anyway, that's how it goes. I'm sorry, Frau.
Dialogue: 0,0:12:14.64,0:12:16.95,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,と… と… とにかくそういうわけなんだ
Dialogue: 0,0:12:16.96,0:12:17.92,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,ごめん フラウちゃん
Dialogue: 0,0:12:18.15,0:12:21.08,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,僕の役目は終わったからフィリピンに飛ぶんだ
Dialogue: 0,0:12:18.21,0:12:21.12,RN main,,0,0,0,,Now that my job is done, I'm flying to the Philippines.
Dialogue: 0,0:12:21.12,0:12:24.55,RN main,,0,0,0,,They said I can meet my wife and daughter there.
Dialogue: 0,0:12:21.13,0:12:24.02,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,そこで 妻や子供と再会できるって言われた
Dialogue: 0,0:12:24.55,0:12:26.24,RN main,,0,0,0,,See you.
Dialogue: 0,0:12:24.57,0:12:26.73,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,本当にごめん それじゃ
Dialogue: 0,0:12:32.88,0:12:35.68,RN main,,0,0,0,,I wouldn't have trusted anyone if I knew it was gonna come to this...
Dialogue: 0,0:12:32.90,0:12:35.71,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,こんなことなら 誰も信じなきゃよかった
Dialogue: 0,0:12:36.34,0:12:40.62,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,引きこもりは 引きこもりらしくずっと 独りでいればよかった
Dialogue: 0,0:12:36.36,0:12:40.63,RN main,,0,0,0,,I should've just stayed by myself like a well-behaved shut-in.
Dialogue: 0,0:12:41.83,0:12:44.40,RN main,,0,0,0,,Duhuhu, forever alone.
Dialogue: 0,0:12:42.96,0:12:44.31,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,ぼっち 乙
Dialogue: 0,0:12:46.71,0:12:50.33,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,そうやって 自分を卑下してるだけなら 楽だろうね
Dialogue: 0,0:12:46.72,0:12:50.42,RN main,,0,0,0,,It must be easy to just abase yourself like that.
Dialogue: 0,0:12:50.86,0:12:51.79,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,先輩
Dialogue: 0,0:12:50.94,0:12:51.95,RN main,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:12:51.92,0:12:56.28,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,アキちゃんに言わせれば こなちゃんはロボ部の一員であって
Dialogue: 0,0:12:51.95,0:12:58.64,RN main,,0,0,0,,If Aki was here, she'd tell you you're a member of the Robotics Club, one of us.
Dialogue: 0,0:12:56.41,0:12:58.44,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,もう すでに仲間なんだよね
Dialogue: 0,0:12:58.62,0:13:02.84,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,だからさ 勝手に 自分を独りだと思わないでくれるかな
Dialogue: 0,0:12:58.64,0:13:03.17,RN main,,0,0,0,,So would you please stop thinking you're alone?
Dialogue: 0,0:13:03.13,0:13:04.66,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,ロボ… 部
Dialogue: 0,0:13:03.17,0:13:05.12,RN main,,0,0,0,,The Robotics Club...
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:06.07,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,ほら これ
Dialogue: 0,0:13:05.12,0:13:06.18,RN main,,0,0,0,,Take a look.
Dialogue: 0,0:13:09.32,0:13:09.36,Mail,,0,0,0,,{\pos(1117.57,331.62)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H594F49&\fs60}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:09.32,0:13:09.36,Mail,,0,0,0,,{\pos(418.37,469.22)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&HB6A9A0&\fs40}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:09.32,0:13:09.36,Mail,,0,0,0,,{\pos(261.57,149.22)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H565148&\fs40}I believe you're fine! I'm sending you\N power! Power!
Dialogue: 0,0:13:09.32,0:13:12.45,RN main,,0,0,0,,Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:09.36,0:13:09.40,Mail,,0,0,0,,{\pos(1105.61,331.62)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H594F49&\fs60}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:09.36,0:13:09.40,Mail,,0,0,0,,{\pos(406.4,469.22)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&HB6A9A0&\fs40}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:09.36,0:13:09.40,Mail,,0,0,0,,{\pos(249.6,149.22)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H565148&\fs40}I believe you're fine! I'm sending you\N power! Power!
Dialogue: 0,0:13:09.40,0:13:09.45,Mail,,0,0,0,,{\pos(1093.71,331.61)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H594F49&\fs60}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:09.40,0:13:09.45,Mail,,0,0,0,,{\pos(394.54,469.21)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&HB6A9A0&\fs40}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:09.40,0:13:09.45,Mail,,0,0,0,,{\pos(237.74,149.22)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H565148&\fs40}I believe you're fine! I'm sending you\N power! Power!
Dialogue: 0,0:13:09.45,0:13:09.49,Mail,,0,0,0,,{\pos(1081.77,331.62)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H594F49&\fs60}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:09.45,0:13:09.49,Mail,,0,0,0,,{\pos(382.56,469.22)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&HB6A9A0&\fs40}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:09.45,0:13:09.49,Mail,,0,0,0,,{\pos(225.76,149.22)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H565148&\fs40}I believe you're fine! I'm sending you\N power! Power!
Dialogue: 0,0:13:09.49,0:13:09.53,Mail,,0,0,0,,{\pos(1069.88,331.62)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H594F49&\fs60}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:09.49,0:13:09.53,Mail,,0,0,0,,{\pos(370.65,469.23)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&HB6A9A0&\fs40}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:09.49,0:13:09.53,Mail,,0,0,0,,{\pos(213.84,149.21)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H565148&\fs40}I believe you're fine! I'm sending you\N power! Power!
Dialogue: 0,0:13:09.53,0:13:09.57,Mail,,0,0,0,,{\pos(1057.93,331.62)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H594F49&\fs60}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:09.53,0:13:09.57,Mail,,0,0,0,,{\pos(358.72,469.23)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&HB6A9A0&\fs40}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:09.53,0:13:09.57,Mail,,0,0,0,,{\pos(201.92,149.22)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H565148&\fs40}I believe you're fine! I'm sending you\N power! Power!
Dialogue: 0,0:13:09.53,0:13:12.22,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,あたしにも手伝えることあるかな
Dialogue: 0,0:13:09.57,0:13:09.61,Mail,,0,0,0,,{\pos(1045.98,331.63)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H594F49&\fs60}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:09.57,0:13:09.61,Mail,,0,0,0,,{\pos(346.76,469.23)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&HB6A9A0&\fs40}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:09.57,0:13:09.61,Mail,,0,0,0,,{\pos(189.96,149.22)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H565148&\fs40}I believe you're fine! I'm sending you\N power! Power!
Dialogue: 0,0:13:09.61,0:13:09.65,Mail,,0,0,0,,{\pos(1034.05,331.62)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H594F49&\fs60}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:09.61,0:13:09.65,Mail,,0,0,0,,{\pos(334.89,469.21)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&HB6A9A0&\fs40}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:09.61,0:13:09.65,Mail,,0,0,0,,{\pos(178.1,149.23)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H565148&\fs40}I believe you're fine! I'm sending you\N power! Power!
Dialogue: 0,0:13:09.65,0:13:09.70,Mail,,0,0,0,,{\pos(1022.1,331.62)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H594F49&\fs60}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:09.65,0:13:09.70,Mail,,0,0,0,,{\pos(322.93,469.21)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&HB6A9A0&\fs40}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:09.65,0:13:09.70,Mail,,0,0,0,,{\pos(166.14,149.23)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H565148&\fs40}I believe you're fine! I'm sending you\N power! Power!
Dialogue: 0,0:13:09.70,0:13:09.74,Mail,,0,0,0,,{\pos(1010.15,331.62)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H594F49&\fs60}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:09.70,0:13:09.74,Mail,,0,0,0,,{\pos(310.99,469.21)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&HB6A9A0&\fs40}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:09.70,0:13:09.74,Mail,,0,0,0,,{\pos(154.2,149.23)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H565148&\fs40}I believe you're fine! I'm sending you\N power! Power!
Dialogue: 0,0:13:09.74,0:13:09.78,Mail,,0,0,0,,{\pos(998.19,331.62)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H594F49&\fs60}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:09.74,0:13:09.78,Mail,,0,0,0,,{\pos(299.01,469.22)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&HB6A9A0&\fs40}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:09.74,0:13:09.78,Mail,,0,0,0,,{\pos(142.21,149.23)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H565148&\fs40}I believe you're fine! I'm sending you\N power! Power!
Dialogue: 0,0:13:09.78,0:13:09.82,Mail,,0,0,0,,{\pos(986.22,331.63)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H594F49&\fs60}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:09.78,0:13:09.82,Mail,,0,0,0,,{\pos(287.02,469.23)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&HB6A9A0&\fs40}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:09.78,0:13:09.82,Mail,,0,0,0,,{\pos(130.22,149.23)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H565148&\fs40}I believe you're fine! I'm sending you\N power! Power!
Dialogue: 0,0:13:09.82,0:13:09.86,Mail,,0,0,0,,{\pos(974.25,331.63)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H594F49&\fs60}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:09.82,0:13:09.86,Mail,,0,0,0,,{\pos(275.05,469.23)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&HB6A9A0&\fs40}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:09.82,0:13:09.86,Mail,,0,0,0,,{\pos(118.25,149.23)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H565148&\fs40}I believe you're fine! I'm sending you\N power! Power!
Dialogue: 0,0:13:09.86,0:13:09.90,Mail,,0,0,0,,{\pos(962.29,331.62)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H594F49&\fs60}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:09.86,0:13:09.90,Mail,,0,0,0,,{\pos(263.12,469.22)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&HB6A9A0&\fs40}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:09.86,0:13:09.90,Mail,,0,0,0,,{\pos(106.32,149.23)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H565148&\fs40}I believe you're fine! I'm sending you\N power! Power!
Dialogue: 0,0:13:09.90,0:13:09.95,Mail,,0,0,0,,{\pos(950.32,331.63)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H594F49&\fs60}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:09.90,0:13:09.95,Mail,,0,0,0,,{\pos(251.13,469.23)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&HB6A9A0&\fs40}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:09.90,0:13:09.95,Mail,,0,0,0,,{\pos(94.33,149.23)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H565148&\fs40}I believe you're fine! I'm sending you\N power! Power!
Dialogue: 0,0:13:09.95,0:13:09.99,Mail,,0,0,0,,{\pos(938.34,331.62)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H594F49&\fs60}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:09.95,0:13:09.99,Mail,,0,0,0,,{\pos(239.18,469.21)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&HB6A9A0&\fs40}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:09.95,0:13:09.99,Mail,,0,0,0,,{\pos(82.4,149.23)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H565148&\fs40}I believe you're fine! I'm sending you\N power! Power!
Dialogue: 0,0:13:09.99,0:13:10.03,Mail,,0,0,0,,{\pos(926.39,331.63)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H594F49&\fs60}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:09.99,0:13:10.03,Mail,,0,0,0,,{\pos(227.2,469.23)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&HB6A9A0&\fs40}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:09.99,0:13:10.03,Mail,,0,0,0,,{\pos(70.4,149.24)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H565148&\fs40}I believe you're fine! I'm sending you\N power! Power!
Dialogue: 0,0:13:10.03,0:13:10.07,Mail,,0,0,0,,{\pos(914.41,331.63)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H594F49&\fs60}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:10.03,0:13:10.07,Mail,,0,0,0,,{\pos(215.2,469.24)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&HB6A9A0&\fs40}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:10.03,0:13:10.07,Mail,,0,0,0,,{\pos(58.39,149.23)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H565148&\fs40}I believe you're fine! I'm sending you\N power! Power!
Dialogue: 0,0:13:10.07,0:13:10.11,Mail,,0,0,0,,{\pos(902.42,331.63)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H594F49&\fs60}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:10.07,0:13:10.11,Mail,,0,0,0,,{\pos(203.21,469.24)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&HB6A9A0&\fs40}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:10.07,0:13:10.11,Mail,,0,0,0,,{\pos(46.41,149.23)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H565148&\fs40}I believe you're fine! I'm sending you\N power! Power!
Dialogue: 0,0:13:10.11,0:13:10.15,Mail,,0,0,0,,{\pos(890.45,331.64)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H594F49&\fs60}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:10.11,0:13:10.15,Mail,,0,0,0,,{\pos(191.23,469.25)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&HB6A9A0&\fs40}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:10.11,0:13:10.15,Mail,,0,0,0,,{\pos(34.42,149.23)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H565148&\fs40}I believe you're fine! I'm sending you\N power! Power!
Dialogue: 0,0:13:10.15,0:13:10.20,Mail,,0,0,0,,{\pos(878.49,331.64)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H594F49&\fs60}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:10.15,0:13:10.20,Mail,,0,0,0,,{\pos(179.3,469.24)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&HB6A9A0&\fs40}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:10.15,0:13:10.20,Mail,,0,0,0,,{\pos(22.5,149.24)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H565148&\fs40}I believe you're fine! I'm sending you\N power! Power!
Dialogue: 0,0:13:10.20,0:13:10.24,Mail,,0,0,0,,{\pos(866.52,331.64)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H594F49&\fs60}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:10.20,0:13:10.24,Mail,,0,0,0,,{\pos(167.33,469.23)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&HB6A9A0&\fs40}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:10.20,0:13:10.24,Mail,,0,0,0,,{\pos(10.54,149.24)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H565148&\fs40}I believe you're fine! I'm sending you\N power! Power!
Dialogue: 0,0:13:10.24,0:13:10.28,Mail,,0,0,0,,{\pos(854.54,331.64)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H594F49&\fs60}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:10.24,0:13:10.28,Mail,,0,0,0,,{\pos(155.35,469.23)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&HB6A9A0&\fs40}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:10.24,0:13:10.28,Mail,,0,0,0,,{\pos(-1.45,149.24)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H565148&\fs40}I believe you're fine! I'm sending you\N power! Power!
Dialogue: 0,0:13:10.28,0:13:10.32,Mail,,0,0,0,,{\pos(842.59,331.64)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H594F49&\fs60}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:10.28,0:13:10.32,Mail,,0,0,0,,{\pos(143.38,469.24)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&HB6A9A0&\fs40}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:10.28,0:13:10.32,Mail,,0,0,0,,{\pos(-13.42,149.24)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H565148&\fs40}I believe you're fine! I'm sending you\N power! Power!
Dialogue: 0,0:13:10.32,0:13:10.36,Mail,,0,0,0,,{\pos(830.63,331.65)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H594F49&\fs60}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:10.32,0:13:10.36,Mail,,0,0,0,,{\pos(131.4,469.25)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&HB6A9A0&\fs40}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:10.32,0:13:10.36,Mail,,0,0,0,,{\pos(-25.41,149.24)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H565148&\fs40}I believe you're fine! I'm sending you\N power! Power!
Dialogue: 0,0:13:10.36,0:13:10.40,Mail,,0,0,0,,{\pos(818.69,331.64)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H594F49&\fs60}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:10.36,0:13:10.40,Mail,,0,0,0,,{\pos(119.51,469.24)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&HB6A9A0&\fs40}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:10.36,0:13:10.40,Mail,,0,0,0,,{\pos(-37.29,149.24)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H565148&\fs40}I believe you're fine! I'm sending you\N power! Power!
Dialogue: 0,0:13:10.40,0:13:10.45,Mail,,0,0,0,,{\pos(806.75,331.64)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H594F49&\fs60}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:10.40,0:13:10.45,Mail,,0,0,0,,{\pos(107.55,469.24)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&HB6A9A0&\fs40}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:10.40,0:13:10.45,Mail,,0,0,0,,{\pos(-49.25,149.24)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H565148&\fs40}I believe you're fine! I'm sending you\N power! Power!
Dialogue: 0,0:13:10.45,0:13:10.49,Mail,,0,0,0,,{\pos(794.8,331.63)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H594F49&\fs60}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:10.45,0:13:10.49,Mail,,0,0,0,,{\pos(95.67,469.22)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&HB6A9A0&\fs40}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:10.45,0:13:10.49,Mail,,0,0,0,,{\pos(-61.11,149.25)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H565148&\fs40}I believe you're fine! I'm sending you\N power! Power!
Dialogue: 0,0:13:10.49,0:13:10.53,Mail,,0,0,0,,{\pos(782.93,331.65)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H594F49&\fs60}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:10.49,0:13:10.53,Mail,,0,0,0,,{\pos(83.71,469.25)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&HB6A9A0&\fs40}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:10.49,0:13:10.53,Mail,,0,0,0,,{\pos(-73.1,149.24)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H565148&\fs40}I believe you're fine! I'm sending you\N power! Power!
Dialogue: 0,0:13:10.53,0:13:10.57,Mail,,0,0,0,,{\pos(771,331.65)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H594F49&\fs60}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:10.53,0:13:10.57,Mail,,0,0,0,,{\pos(71.82,469.24)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&HB6A9A0&\fs40}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:10.53,0:13:10.57,Mail,,0,0,0,,{\pos(-84.98,149.25)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H565148&\fs40}I believe you're fine! I'm sending you\N power! Power!
Dialogue: 0,0:13:10.57,0:13:10.61,Mail,,0,0,0,,{\pos(759.1,331.64)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H594F49&\fs60}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:10.57,0:13:10.61,Mail,,0,0,0,,{\pos(59.96,469.23)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&HB6A9A0&\fs40}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:10.57,0:13:10.61,Mail,,0,0,0,,{\pos(-96.83,149.26)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H565148&\fs40}I believe you're fine! I'm sending you\N power! Power!
Dialogue: 0,0:13:10.61,0:13:10.65,Mail,,0,0,0,,{\pos(747.24,331.65)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H594F49&\fs60}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:10.61,0:13:10.65,Mail,,0,0,0,,{\pos(48.05,469.25)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&HB6A9A0&\fs40}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:10.61,0:13:10.65,Mail,,0,0,0,,{\pos(-108.75,149.25)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H565148&\fs40}I believe you're fine! I'm sending you\N power! Power!
Dialogue: 0,0:13:10.65,0:13:10.70,Mail,,0,0,0,,{\pos(735.4,331.65)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H594F49&\fs60}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:10.65,0:13:10.70,Mail,,0,0,0,,{\pos(36.19,469.26)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&HB6A9A0&\fs40}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:10.65,0:13:10.70,Mail,,0,0,0,,{\pos(-120.61,149.25)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H565148&\fs40}I believe you're fine! I'm sending you\N power! Power!
Dialogue: 0,0:13:10.70,0:13:10.74,Mail,,0,0,0,,{\pos(723.55,331.65)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H594F49&\fs60}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:10.70,0:13:10.74,Mail,,0,0,0,,{\pos(24.36,469.25)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&HB6A9A0&\fs40}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:10.70,0:13:10.74,Mail,,0,0,0,,{\pos(-132.44,149.25)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H565148&\fs40}I believe you're fine! I'm sending you\N power! Power!
Dialogue: 0,0:13:10.74,0:13:10.78,Mail,,0,0,0,,{\pos(711.75,331.65)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H594F49&\fs60}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:10.74,0:13:10.78,Mail,,0,0,0,,{\pos(12.54,469.26)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&HB6A9A0&\fs40}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:10.74,0:13:10.78,Mail,,0,0,0,,{\pos(-144.26,149.25)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H565148&\fs40}I believe you're fine! I'm sending you\N power! Power!
Dialogue: 0,0:13:10.78,0:13:10.82,Mail,,0,0,0,,{\pos(699.97,331.65)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H594F49&\fs60}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:10.78,0:13:10.82,Mail,,0,0,0,,{\pos(0.8,469.25)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&HB6A9A0&\fs40}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:10.78,0:13:10.82,Mail,,0,0,0,,{\pos(-155.99,149.26)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H565148&\fs40}I believe you're fine! I'm sending you\N power! Power!
Dialogue: 0,0:13:10.82,0:13:10.86,Mail,,0,0,0,,{\pos(688.22,331.66)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H594F49&\fs60}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:10.82,0:13:10.86,Mail,,0,0,0,,{\pos(-10.95,469.25)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&HB6A9A0&\fs40}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:10.82,0:13:10.86,Mail,,0,0,0,,{\pos(-167.74,149.27)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H565148&\fs40}I believe you're fine! I'm sending you\N power! Power!
Dialogue: 0,0:13:10.86,0:13:10.90,Mail,,0,0,0,,{\pos(676.49,331.66)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H594F49&\fs60}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:10.86,0:13:10.90,Mail,,0,0,0,,{\pos(-22.7,469.26)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&HB6A9A0&\fs40}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:10.86,0:13:10.90,Mail,,0,0,0,,{\pos(-179.49,149.26)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H565148&\fs40}I believe you're fine! I'm sending you\N power! Power!
Dialogue: 0,0:13:10.90,0:13:10.95,Mail,,0,0,0,,{\pos(664.81,331.67)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H594F49&\fs60}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:10.90,0:13:10.95,Mail,,0,0,0,,{\pos(-34.46,469.29)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&HB6A9A0&\fs40}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:10.90,0:13:10.95,Mail,,0,0,0,,{\pos(-191.28,149.25)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H565148&\fs40}I believe you're fine! I'm sending you\N power! Power!
Dialogue: 0,0:13:10.95,0:13:10.99,Mail,,0,0,0,,{\pos(653.18,331.67)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H594F49&\fs60}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:10.95,0:13:10.99,Mail,,0,0,0,,{\pos(-46.04,469.28)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&HB6A9A0&\fs40}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:10.95,0:13:10.99,Mail,,0,0,0,,{\pos(-202.85,149.26)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H565148&\fs40}I believe you're fine! I'm sending you\N power! Power!
Dialogue: 0,0:13:10.99,0:13:11.03,Mail,,0,0,0,,{\pos(641.61,331.68)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H594F49&\fs60}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:10.99,0:13:11.03,Mail,,0,0,0,,{\pos(-57.63,469.28)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&HB6A9A0&\fs40}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:10.99,0:13:11.03,Mail,,0,0,0,,{\pos(-214.44,149.26)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H565148&\fs40}I believe you're fine! I'm sending you\N power! Power!
Dialogue: 0,0:13:11.03,0:13:11.07,Mail,,0,0,0,,{\pos(630.09,331.68)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H594F49&\fs60}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:11.03,0:13:11.07,Mail,,0,0,0,,{\pos(-69.19,469.29)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&HB6A9A0&\fs40}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:11.03,0:13:11.07,Mail,,0,0,0,,{\pos(-226.01,149.26)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H565148&\fs40}I believe you're fine! I'm sending you\N power! Power!
Dialogue: 0,0:13:11.07,0:13:11.11,Mail,,0,0,0,,{\pos(618.64,331.69)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H594F49&\fs60}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:11.07,0:13:11.11,Mail,,0,0,0,,{\pos(-80.66,469.31)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&HB6A9A0&\fs40}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:11.07,0:13:11.11,Mail,,0,0,0,,{\pos(-237.48,149.26)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H565148&\fs40}I believe you're fine! I'm sending you\N power! Power!
Dialogue: 0,0:13:11.11,0:13:11.16,Mail,,0,0,0,,{\pos(607.22,331.68)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H594F49&\fs60}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:11.11,0:13:11.16,Mail,,0,0,0,,{\pos(-92.03,469.29)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&HB6A9A0&\fs40}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:11.11,0:13:11.16,Mail,,0,0,0,,{\pos(-248.84,149.27)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H565148&\fs40}I believe you're fine! I'm sending you\N power! Power!
Dialogue: 0,0:13:11.16,0:13:11.20,Mail,,0,0,0,,{\pos(595.91,331.69)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H594F49&\fs60}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:11.16,0:13:11.20,Mail,,0,0,0,,{\pos(-103.45,469.32)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&HB6A9A0&\fs40}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:11.16,0:13:11.20,Mail,,0,0,0,,{\pos(-260.28,149.25)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H565148&\fs40}I believe you're fine! I'm sending you\N power! Power!
Dialogue: 0,0:13:11.20,0:13:11.24,Mail,,0,0,0,,{\pos(584.66,331.7)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H594F49&\fs60}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:11.20,0:13:11.24,Mail,,0,0,0,,{\pos(-114.7,469.33)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&HB6A9A0&\fs40}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:11.20,0:13:11.24,Mail,,0,0,0,,{\pos(-271.53,149.26)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H565148&\fs40}I believe you're fine! I'm sending you\N power! Power!
Dialogue: 0,0:13:11.24,0:13:11.28,Mail,,0,0,0,,{\pos(573.45,331.7)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H594F49&\fs60}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:11.24,0:13:11.28,Mail,,0,0,0,,{\pos(-125.89,469.32)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&HB6A9A0&\fs40}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:11.24,0:13:11.28,Mail,,0,0,0,,{\pos(-282.72,149.26)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H565148&\fs40}I believe you're fine! I'm sending you\N power! Power!
Dialogue: 0,0:13:11.28,0:13:11.32,Mail,,0,0,0,,{\pos(562.37,331.7)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H594F49&\fs60}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:11.28,0:13:11.32,Mail,,0,0,0,,{\pos(-136.93,469.32)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&HB6A9A0&\fs40}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:11.28,0:13:11.32,Mail,,0,0,0,,{\pos(-293.76,149.27)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H565148&\fs40}I believe you're fine! I'm sending you\N power! Power!
Dialogue: 0,0:13:11.32,0:13:11.36,Mail,,0,0,0,,{\pos(551.37,331.69)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H594F49&\fs60}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:11.32,0:13:11.36,Mail,,0,0,0,,{\pos(-147.89,469.3)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&HB6A9A0&\fs40}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:11.32,0:13:11.36,Mail,,0,0,0,,{\pos(-304.71,149.28)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H565148&\fs40}I believe you're fine! I'm sending you\N power! Power!
Dialogue: 0,0:13:11.36,0:13:11.41,Mail,,0,0,0,,{\pos(540.47,331.69)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H594F49&\fs60}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:11.36,0:13:11.41,Mail,,0,0,0,,{\pos(-158.73,469.29)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&HB6A9A0&\fs40}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:11.36,0:13:11.41,Mail,,0,0,0,,{\pos(-315.54,149.29)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H565148&\fs40}I believe you're fine! I'm sending you\N power! Power!
Dialogue: 0,0:13:11.41,0:13:11.45,Mail,,0,0,0,,{\pos(529.73,331.69)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H594F49&\fs60}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:11.41,0:13:11.45,Mail,,0,0,0,,{\pos(-169.5,469.3)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&HB6A9A0&\fs40}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:11.41,0:13:11.45,Mail,,0,0,0,,{\pos(-326.31,149.28)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H565148&\fs40}I believe you're fine! I'm sending you\N power! Power!
Dialogue: 0,0:13:11.45,0:13:11.49,Mail,,0,0,0,,{\pos(519.17,331.7)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H594F49&\fs60}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:11.45,0:13:11.49,Mail,,0,0,0,,{\pos(-180.08,469.31)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&HB6A9A0&\fs40}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:11.45,0:13:11.49,Mail,,0,0,0,,{\pos(-336.9,149.29)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H565148&\fs40}I believe you're fine! I'm sending you\N power! Power!
Dialogue: 0,0:13:11.49,0:13:11.53,Mail,,0,0,0,,{\pos(508.77,331.72)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H594F49&\fs60}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:11.49,0:13:11.53,Mail,,0,0,0,,{\pos(-190.6,469.35)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&HB6A9A0&\fs40}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:11.49,0:13:11.53,Mail,,0,0,0,,{\pos(-347.44,149.28)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H565148&\fs40}I believe you're fine! I'm sending you\N power! Power!
Dialogue: 0,0:13:11.53,0:13:11.57,Mail,,0,0,0,,{\pos(498.52,331.72)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H594F49&\fs60}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:11.53,0:13:11.57,Mail,,0,0,0,,{\pos(-200.8,469.34)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&HB6A9A0&\fs40}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:11.53,0:13:11.57,Mail,,0,0,0,,{\pos(-357.63,149.28)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H565148&\fs40}I believe you're fine! I'm sending you\N power! Power!
Dialogue: 0,0:13:11.57,0:13:11.61,Mail,,0,0,0,,{\pos(488.48,331.72)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H594F49&\fs60}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:11.57,0:13:11.61,Mail,,0,0,0,,{\pos(-210.85,469.35)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&HB6A9A0&\fs40}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:11.57,0:13:11.61,Mail,,0,0,0,,{\pos(-367.68,149.29)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H565148&\fs40}I believe you're fine! I'm sending you\N power! Power!
Dialogue: 0,0:13:11.61,0:13:11.66,Mail,,0,0,0,,{\pos(478.58,331.72)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H594F49&\fs60}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:11.61,0:13:11.66,Mail,,0,0,0,,{\pos(-220.68,469.33)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&HB6A9A0&\fs40}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:11.61,0:13:11.66,Mail,,0,0,0,,{\pos(-377.49,149.31)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H565148&\fs40}I believe you're fine! I'm sending you\N power! Power!
Dialogue: 0,0:13:11.66,0:13:11.70,Mail,,0,0,0,,{\pos(468.91,331.72)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H594F49&\fs60}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:11.66,0:13:11.70,Mail,,0,0,0,,{\pos(-230.31,469.32)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&HB6A9A0&\fs40}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:11.66,0:13:11.70,Mail,,0,0,0,,{\pos(-387.12,149.31)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H565148&\fs40}I believe you're fine! I'm sending you\N power! Power!
Dialogue: 0,0:13:11.70,0:13:11.74,Mail,,0,0,0,,{\pos(459.65,331.74)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H594F49&\fs60}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:11.70,0:13:11.74,Mail,,0,0,0,,{\pos(-239.68,469.36)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&HB6A9A0&\fs40}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:11.70,0:13:11.74,Mail,,0,0,0,,{\pos(-396.5,149.3)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H565148&\fs40}I believe you're fine! I'm sending you\N power! Power!
Dialogue: 0,0:13:11.74,0:13:11.78,Mail,,0,0,0,,{\pos(450.58,331.73)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H594F49&\fs60}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:11.74,0:13:11.78,Mail,,0,0,0,,{\pos(-248.7,469.35)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&HB6A9A0&\fs40}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:11.74,0:13:11.78,Mail,,0,0,0,,{\pos(-405.52,149.31)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H565148&\fs40}I believe you're fine! I'm sending you\N power! Power!
Dialogue: 0,0:13:11.78,0:13:11.82,Mail,,0,0,0,,{\pos(441.76,331.72)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H594F49&\fs60}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:11.78,0:13:11.82,Mail,,0,0,0,,{\pos(-257.41,469.32)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&HB6A9A0&\fs40}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:11.78,0:13:11.82,Mail,,0,0,0,,{\pos(-414.21,149.33)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H565148&\fs40}I believe you're fine! I'm sending you\N power! Power!
Dialogue: 0,0:13:11.82,0:13:11.86,Mail,,0,0,0,,{\pos(433.42,331.74)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H594F49&\fs60}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:11.82,0:13:11.86,Mail,,0,0,0,,{\pos(-265.89,469.36)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&HB6A9A0&\fs40}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:11.82,0:13:11.86,Mail,,0,0,0,,{\pos(-422.71,149.32)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H565148&\fs40}I believe you're fine! I'm sending you\N power! Power!
Dialogue: 0,0:13:11.86,0:13:11.91,Mail,,0,0,0,,{\pos(425.4,331.74)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H594F49&\fs60}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:11.86,0:13:11.91,Mail,,0,0,0,,{\pos(-273.88,469.36)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&HB6A9A0&\fs40}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:11.86,0:13:11.91,Mail,,0,0,0,,{\pos(-430.7,149.32)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H565148&\fs40}I believe you're fine! I'm sending you\N power! Power!
Dialogue: 0,0:13:11.91,0:13:11.95,Mail,,0,0,0,,{\pos(417.74,331.74)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H594F49&\fs60}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:11.91,0:13:11.95,Mail,,0,0,0,,{\pos(-281.48,469.34)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&HB6A9A0&\fs40}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:11.91,0:13:11.95,Mail,,0,0,0,,{\pos(-438.29,149.33)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H565148&\fs40}I believe you're fine! I'm sending you\N power! Power!
Dialogue: 0,0:13:11.95,0:13:11.99,Mail,,0,0,0,,{\pos(410.63,331.75)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H594F49&\fs60}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:11.95,0:13:11.99,Mail,,0,0,0,,{\pos(-288.64,469.36)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&HB6A9A0&\fs40}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:11.95,0:13:11.99,Mail,,0,0,0,,{\pos(-445.46,149.33)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H565148&\fs40}I believe you're fine! I'm sending you\N power! Power!
Dialogue: 0,0:13:11.99,0:13:12.03,Mail,,0,0,0,,{\pos(403.88,331.73)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H594F49&\fs60}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:11.99,0:13:12.03,Mail,,0,0,0,,{\pos(-295.29,469.33)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&HB6A9A0&\fs40}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:11.99,0:13:12.03,Mail,,0,0,0,,{\pos(-452.09,149.34)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H565148&\fs40}I believe you're fine! I'm sending you\N power! Power!
Dialogue: 0,0:13:12.03,0:13:12.07,Mail,,0,0,0,,{\pos(397.78,331.74)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H594F49&\fs60}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:12.03,0:13:12.07,Mail,,0,0,0,,{\pos(-301.45,469.35)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&HB6A9A0&\fs40}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:12.03,0:13:12.07,Mail,,0,0,0,,{\pos(-458.25,149.34)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H565148&\fs40}I believe you're fine! I'm sending you\N power! Power!
Dialogue: 0,0:13:12.07,0:13:12.11,Mail,,0,0,0,,{\pos(392.16,331.75)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H594F49&\fs60}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:12.07,0:13:12.11,Mail,,0,0,0,,{\pos(-307.07,469.36)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&HB6A9A0&\fs40}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:12.07,0:13:12.11,Mail,,0,0,0,,{\pos(-463.87,149.35)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H565148&\fs40}I believe you're fine! I'm sending you\N power! Power!
Dialogue: 0,0:13:12.11,0:13:12.16,Mail,,0,0,0,,{\pos(387.19,331.75)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H594F49&\fs60}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:12.16,0:13:12.20,Mail,,0,0,0,,{\pos(382.88,331.77)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H594F49&\fs60}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:12.20,0:13:12.24,Mail,,0,0,0,,{\pos(379.08,331.75)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H594F49&\fs60}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:12.24,0:13:12.28,Mail,,0,0,0,,{\pos(376.08,331.75)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H594F49&\fs60}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:12.28,0:13:12.32,Mail,,0,0,0,,{\pos(373.76,331.77)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H594F49&\fs60}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:12.32,0:13:12.36,Mail,,0,0,0,,{\pos(371.99,331.75)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H594F49&\fs60}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:12.36,0:13:12.41,Mail,,0,0,0,,{\pos(370.99,331.75)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H594F49&\fs60}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:12.41,0:13:12.45,Mail,,0,0,0,,{\pos(370.65,331.76)\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\blur1\c&H594F49&\fs60}Can I help in any way?
Dialogue: 0,0:13:12.45,0:13:15.51,RN main,,0,0,0,,I believe you're fine!
Dialogue: 0,0:13:12.45,0:13:19.33,Mail,,0,0,0,,{\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\be2\c&H594F49&\fs60\pos(170.65,406.96)}I believe you're fine!\N I'm sending you power! Power!
Dialogue: 0,0:13:12.51,0:13:15.37,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,とにかく大丈夫だって信じてるからね
Dialogue: 0,0:13:15.47,0:13:19.35,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,あと パワー送るから パワー
Dialogue: 0,0:13:15.51,0:13:19.33,RN main,,0,0,0,,I'm sending you power! Power!
Dialogue: 0,0:13:19.33,0:13:28.21,Mail,,0,0,0,,{\b1\fscx97.37\fscy97.37\an7\be2\c&H5E5349&\fs60\pos(164.25,517.36)}\NI'll bring some food over, so let me in when\N I ring the doorbell. No password this time, please.
Dialogue: 0,0:13:19.64,0:13:22.06,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,差し入れを持ってそちらに向かいますので
Dialogue: 0,0:13:19.68,0:13:22.12,RN main,,0,0,20,,I'll bring some food over,
Dialogue: 0,0:13:22.09,0:13:24.09,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,チャイムを鳴らしたら入れてください
Dialogue: 0,0:13:22.12,0:13:24.43,RN main,,0,0,20,,so let me in when I ring the doorbell.
Dialogue: 0,0:13:24.43,0:13:27.10,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,合言葉はナシの方向でお願いします
Dialogue: 0,0:13:24.43,0:13:27.25,RN main,,0,0,20,,No password this time, please.
Dialogue: 0,0:13:34.96,0:13:38.27,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,何で 私 引きこもりになったと思う？
Dialogue: 0,0:13:35.12,0:13:38.45,RN main,,0,0,0,,Can you guess why I became a shut-in.
Dialogue: 0,0:13:38.45,0:13:41.85,RN main,,0,0,0,,Uh... You're not good at dealing with people.
Dialogue: 0,0:13:38.53,0:13:41.52,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,さあ 人付き合いが苦手だから？
Dialogue: 0,0:13:43.04,0:13:45.44,RN main,,0,0,0,,The correct answer is "to make Kill-Ballad."
Dialogue: 0,0:13:43.06,0:13:45.46,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,正解は『キルバラ』を作るため
Dialogue: 0,0:13:45.44,0:13:46.56,RN main,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:13:46.55,0:13:50.77,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,ママが いなくなって 『ガンヴァレル』があんな終わり方して
Dialogue: 0,0:13:46.56,0:13:51.21,RN main,,0,0,0,,Mom was gone and Gunvarrel was left like that...
Dialogue: 0,0:13:51.07,0:13:54.27,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,それで オワコンになっていくのが怖かった
Dialogue: 0,0:13:51.21,0:13:54.18,RN main,,0,0,0,,I was really scared that'd be the end of it.
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:57.60,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,『ガンヴァレル』がみんなから忘れられたら
Dialogue: 0,0:13:55.07,0:14:00.75,RN main,,0,0,0,,If the people forget Gunvarrel, Mom will be lost to oblivion too.
Dialogue: 0,0:13:57.81,0:14:00.50,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,ママも忘れられた存在になっちゃう
Dialogue: 0,0:14:04.01,0:14:08.13,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,だから 『ガンヴァレル』を題材にゲームを作ろうって思った
Dialogue: 0,0:14:04.01,0:14:08.19,RN main,,0,0,0,,So I decided to make a game based on Gunvarrel.
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:12.06,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,学校に行ってる暇も惜しんで
Dialogue: 0,0:14:10.08,0:14:12.51,RN main,,0,0,0,,I didn't even go to school.
Dialogue: 0,0:14:12.38,0:14:16.72,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,ママのために 『ガンヴァレル』のために
Dialogue: 0,0:14:12.51,0:14:15.95,RN main,,0,0,0,,I just worked for Mom... for Gunvarrel...
Dialogue: 0,0:14:18.14,0:14:21.20,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,先輩は 『キルバラ』 好き？
Dialogue: 0,0:14:18.26,0:14:20.97,RN main,,0,0,0,,Do you like Kill-Ballad?
Dialogue: 0,0:14:21.94,0:14:25.35,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,ああ よくできたゲームだと思うよ
Dialogue: 0,0:14:22.01,0:14:25.14,RN main,,0,0,0,,Yeah. It's a well-done game.
Dialogue: 0,0:14:26.30,0:14:27.70,RN main,,0,0,0,,Kthx.
Dialogue: 0,0:14:26.58,0:14:27.57,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,トンクス
Dialogue: 0,0:14:27.59,0:14:28.60,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,はあ？
Dialogue: 0,0:14:27.70,0:14:28.80,RN main,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:28.73,0:14:29.33,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,トン
Dialogue: 0,0:14:28.80,0:14:29.33,RN main,,0,0,0,,Thx.
Dialogue: 0,0:14:29.33,0:14:30.56,RN main,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:14:29.34,0:14:30.54,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,何だって
Dialogue: 0,0:14:31.17,0:14:31.89,RN main,,0,0,0,,10/10
Dialogue: 0,0:14:31.18,0:14:31.96,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,乙
Dialogue: 0,0:14:32.52,0:14:33.85,RN main,,0,0,0,,Can't hear you.
Dialogue: 0,0:14:32.56,0:14:34.07,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,聞こえないよ
Dialogue: 0,0:14:34.76,0:14:36.47,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,あ… ありがと
Dialogue: 0,0:14:35.49,0:14:35.99,RN main,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:14:38.24,0:14:38.99,RN main,,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 0,0:14:38.24,0:14:39.36,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,ちょっと
Dialogue: 0,0:14:43.51,0:14:45.15,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,褒めてくれて うれしい
Dialogue: 0,0:14:43.53,0:14:45.29,RN main,,0,0,0,,I'm so happy you praised it.
Dialogue: 0,0:14:46.02,0:14:48.88,RN main,,0,0,0,,I'm so happy you said you liked it.
Dialogue: 0,0:14:46.03,0:14:48.72,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,好きって言ってくれて うれしい
Dialogue: 0,0:14:53.04,0:14:55.67,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,せ… 性欲 持て余す？
Dialogue: 0,0:14:53.06,0:14:55.61,RN main,,0,0,0,,Got too lusty for your own good?
Dialogue: 0,0:14:55.61,0:14:59.30,RN main,,0,0,0,,I'm too tired even for that...
Dialogue: 0,0:14:55.68,0:14:58.99,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,いや そんな気力もないらしい
Dialogue: 0,0:14:59.97,0:15:05.30,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,お願い 少しだけ このままで 話 聞いてほしい
Dialogue: 0,0:15:00.04,0:15:05.73,RN main,,0,0,0,,Please listen to my story like this.
Dialogue: 0,0:15:06.48,0:15:11.49,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,『ガンヴァレル』は私にとって大事な \Nとっても大事な作品なんだお
Dialogue: 0,0:15:06.51,0:15:11.76,RN main,,0,0,0,,Gunvarrel is very, very important to me.
Dialogue: 0,0:15:11.51,0:15:18.61,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,ママが残してくれた \Nママの思い出がいっぱい詰まっただ… 大事な作品
Dialogue: 0,0:15:11.76,0:15:18.70,RN main,,0,0,0,,Mom left it behind... It's full of Mom's memories.
Dialogue: 0,0:15:19.79,0:15:24.91,RN main,,0,0,0,,Say... Do you think Gunvarrel could shine again?
Dialogue: 0,0:15:19.80,0:15:24.66,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,ねえ 先輩 『ガンヴァレル』はもう一度 輝けるかな
Dialogue: 0,0:15:24.85,0:15:30.64,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,さあね でも 手始めにガンつく２を万博に出展させるとかいいんじゃない？
Dialogue: 0,0:15:24.91,0:15:26.07,RN main,,0,0,0,,Dunno.
Dialogue: 0,0:15:26.07,0:15:30.82,RN main,,0,0,0,,But showing off the GunPro-2 at the Expo would be a good beginning, wouldn't it?
Dialogue: 0,0:15:35.98,0:15:38.71,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,この島に… 来てよかった
Dialogue: 0,0:15:36.03,0:15:38.89,RN main,,0,0,0,,I'm glad I came to the island.
Dialogue: 0,0:15:38.74,0:15:40.86,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,八汐先輩に会えたから
Dialogue: 0,0:15:38.89,0:15:41.30,RN main,,0,0,0,,This way I could meet you...
Dialogue: 0,0:15:41.30,0:15:44.90,RN main,,0,0,0,,Please win...
Dialogue: 0,0:15:41.35,0:15:44.74,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,ねえ 八汐先輩 勝って
Dialogue: 0,0:15:44.81,0:15:48.23,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,私のためでも ママのためでなくてもいいから
Dialogue: 0,0:15:44.90,0:15:47.94,RN main,,0,0,0,,It doesn't have to be for me or for Mom...
Dialogue: 0,0:15:55.17,0:15:58.70,RN main,,0,0,0,,Ms. Furugoori, we've got some questions to you regarding the events in Tokyo!
Dialogue: 0,0:15:55.29,0:15:59.15,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,古郡さん 東京のことでお話 聞きたいんだけど
Dialogue: 0,0:15:59.35,0:16:00.78,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,古郡さん
Dialogue: 0,0:15:59.41,0:16:01.13,RN main,,0,0,0,,Ms. Furugoori?
Dialogue: 0,0:16:00.96,0:16:03.72,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,警察 いつの間に
Dialogue: 0,0:16:01.13,0:16:03.62,RN main,,0,0,0,,The police! When did they get here?
Dialogue: 0,0:16:04.15,0:16:05.65,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,ど… どうする
Dialogue: 0,0:16:04.20,0:16:05.68,RN main,,0,0,0,,What should we do?
Dialogue: 0,0:16:08.24,0:16:09.77,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,アキちゃんたち
Dialogue: 0,0:16:08.33,0:16:09.77,RN main,,0,0,0,,It's Aki and the others!
Dialogue: 0,0:16:13.50,0:16:18.67,RN main,,0,0,0,,Ms. Furugoori, would you open up?
Dialogue: 0,0:16:13.53,0:16:18.35,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,古郡さん 開けてくれないかな
Dialogue: 0,0:16:18.65,0:16:20.93,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,け… 警察の人ですか
Dialogue: 0,0:16:18.67,0:16:20.68,RN main,,0,0,0,,Are you from the police?
Dialogue: 0,0:16:21.03,0:16:22.40,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,何だ？ 君たちは
Dialogue: 0,0:16:21.08,0:16:22.36,RN main,,0,0,0,,Who're you?
Dialogue: 0,0:16:22.36,0:16:24.89,RN main,,0,0,0,,Help us!
Dialogue: 0,0:16:22.40,0:16:24.98,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,あ… あの… 助けてください
Dialogue: 0,0:16:25.17,0:16:26.91,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,変な人が あそこに
Dialogue: 0,0:16:25.23,0:16:27.23,RN main,,0,0,0,,There's some weirdo over there!
Dialogue: 0,0:16:37.57,0:16:38.28,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,行くぞ
Dialogue: 0,0:16:37.65,0:16:38.11,RN main,,0,0,0,,Hurry!
Dialogue: 0,0:16:38.11,0:16:39.00,RN main,,0,0,0,,Yessir!
Dialogue: 0,0:16:38.28,0:16:40.70,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,はい 何なんですか あれ
Dialogue: 0,0:16:45.13,0:16:47.87,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,急ごう これがラストチャンスだ
Dialogue: 0,0:16:45.15,0:16:46.32,RN main,,0,0,0,,We gotta hurry!
Dialogue: 0,0:16:46.32,0:16:48.33,RN main,,0,0,0,,It's our last chance!
Dialogue: 0,0:16:49.22,0:16:50.59,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,本当に大丈夫？
Dialogue: 0,0:16:49.32,0:16:50.78,RN main,,0,0,0,,Are you really fine?
Dialogue: 0,0:16:50.78,0:16:52.11,RN main,,0,0,0,,We've got not time!
Dialogue: 0,0:16:50.83,0:16:54.29,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,時間がない 刑事が戻ってこないうちに 早く
Dialogue: 0,0:16:52.11,0:16:53.79,RN main,,0,0,0,,We gotta do it before the policemen come back!
Dialogue: 0,0:17:04.59,0:17:07.29,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,頼む 今度こそ
Dialogue: 0,0:17:04.60,0:17:07.43,RN main,,0,0,0,,Please! This time...
Dialogue: 0,0:17:26.34,0:17:30.15,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,敵のゲージが赤になったとき チート技がくる
Dialogue: 0,0:17:26.39,0:17:30.41,RN main,,0,0,0,,When the enemy's HP drops into red, it uses some kind of cheat.
Dialogue: 0,0:17:30.41,0:17:34.63,RN main,,0,0,0,,If I could use my slow-motion at that point...
Dialogue: 0,0:17:30.53,0:17:34.29,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,そのときを狙って スローモーを発動できれば
Dialogue: 0,0:17:35.81,0:17:37.44,RN main,,0,0,0,,Yashio...
Dialogue: 0,0:17:35.93,0:17:37.11,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,先輩
Dialogue: 0,0:17:37.44,0:17:39.03,RN main,,0,0,0,,I'm fine...
Dialogue: 0,0:17:37.44,0:17:42.42,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,大丈夫 合図したら レベル最大に
Dialogue: 0,0:17:39.03,0:17:42.55,RN main,,0,0,0,,When I signal... turn it up to max!
Dialogue: 0,0:18:07.28,0:18:08.37,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,まだだ
Dialogue: 0,0:18:07.31,0:18:12.71,RN main,,0,0,0,,Hold out! Just a bit more!
Dialogue: 0,0:18:09.33,0:18:12.62,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,耐えろ あと少し
Dialogue: 0,0:18:16.63,0:18:17.59,RN main,,0,0,0,,Just a bit!
Dialogue: 0,0:18:16.88,0:18:20.33,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,もう少し もう少し
Dialogue: 0,0:18:19.01,0:18:20.06,RN main,,0,0,0,,Just a bit!
Dialogue: 0,0:18:21.26,0:18:22.72,RN main,,0,0,0,,Just a bit!
Dialogue: 0,0:18:21.45,0:18:24.24,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,もう少し もう少し
Dialogue: 0,0:18:23.13,0:18:24.34,RN main,,0,0,0,,Just a bit!
Dialogue: 0,0:18:25.56,0:18:27.02,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,もう少し
Dialogue: 0,0:18:25.62,0:18:26.97,RN main,,0,0,0,,Just a bit!
Dialogue: 0,0:18:29.14,0:18:31.04,RN main,,0,0,0,,Now, Kona!
Dialogue: 0,0:18:29.36,0:18:30.96,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,今だ こなちゃん
Dialogue: 0,0:18:50.45,0:18:51.90,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,見える
Dialogue: 0,0:18:50.56,0:18:52.25,RN main,,0,0,0,,I can see it!
Dialogue: 0,0:19:15.74,0:19:18.53,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,先輩 無茶しやがって
Dialogue: 0,0:19:15.75,0:19:18.52,RN main,,0,0,0,,Yashio, you're crazy.
Dialogue: 0,0:19:19.70,0:19:21.98,RN main,,0,0,0,,The robots?
Dialogue: 0,0:19:19.72,0:19:21.82,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,ロボットは
Dialogue: 0,0:19:21.98,0:19:24.95,RN main,,0,0,0,,I sent them the command to stop.
Dialogue: 0,0:19:22.21,0:19:24.81,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,機能停止のコマンド 入力した
Dialogue: 0,0:19:24.95,0:19:27.46,RN main,,0,0,0,,Thank goodness.
Dialogue: 0,0:19:25.01,0:19:27.23,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,よかった
Dialogue: 0,0:19:32.35,0:19:35.46,RN main,,0,0,0,,Yashio, thank you...
Dialogue: 0,0:19:32.37,0:19:37.26,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,八汐先輩 ありがとう 乙
Dialogue: 0,0:19:36.55,0:19:37.50,RN main,,0,0,0,,10/10
Dialogue: 0,0:19:50.62,0:19:52.93,RN main,,0,0,0,,A week has passed since the Great Tokyo Blackout.
Dialogue: 0,0:19:50.62,0:19:56.43,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,東京大停電から１週間 傷痕は依然として街のあちこちに残っていますが
Dialogue: 0,0:19:52.93,0:19:56.14,Sign,,0,0,0,,{\b1\fs30\bord2\be1\3c&H6E6D85&\pos(640,468.4)}Large-scale {\c&H45FDF6&}solar flare {\c&HFFFFFF&}hit {\c&H45FDF6&}Kanto
Dialogue: 0,0:19:52.93,0:19:56.14,Sign,,0,0,0,,{\b1\an7\c&HA5E9DD&\3c&H6C9B94&\bord2\pos(304,150.4)\blur.5}Metropolitan functions failed\N {\c&H808373&\bord0}Worse than the '15 Crash?
Dialogue: 0,0:19:52.93,0:19:56.14,RN main,,0,0,0,,{\an8}The city is still scarred,
Dialogue: 0,0:19:57.06,0:20:00.06,RN main,,0,0,0,,{\an8}but people are returning to their everyday lives.
Dialogue: 0,0:19:57.16,0:19:59.78,rn中文旁白-ja,NTP,0,0,0,,人々は 日常を取り戻しつつ…
Dialogue: 0,0:19:57.98,0:20:00.06,RN main,,0,0,0,,Kai!
Dialogue: 0,0:19:58.00,0:20:03.97,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,カイ 今日から 学校 行けるんでしょ
Dialogue: 0,0:20:00.85,0:20:04.00,RN main,,0,0,0,,{\an8}You're going to school today, right?
Dialogue: 0,0:20:05.22,0:20:07.07,RN main,,0,0,0,,{\an8}Yeah, I'll manage.
Dialogue: 0,0:20:05.22,0:20:07.15,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,ああ 何とかね
Dialogue: 0,0:20:10.09,0:20:11.45,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,次のニュースです
Dialogue: 0,0:20:10.11,0:20:11.52,RN main,,0,0,0,,Now for our next news report.
Dialogue: 0,0:20:12.04,0:20:16.13,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,フィリピンのマニラ郊外で 日本人男性の遺体が発見されました
Dialogue: 0,0:20:12.06,0:20:16.20,RN main,,0,0,0,,A Japanese man's body was found in the outskirts of Manila, Philippines.
Dialogue: 0,0:20:16.55,0:20:18.42,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,現地警察の発表によれば
Dialogue: 0,0:20:16.62,0:20:22.69,RN main,,0,0,0,,According to the local police, the man lived in a Manila hotel for a week.
Dialogue: 0,0:20:18.46,0:20:22.42,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,この男性は１週間前から マニラ市内のホテルに滞在しており
Dialogue: 0,0:20:22.65,0:20:25.16,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,ホテルの室内には日本の人気アニメ
Dialogue: 0,0:20:22.69,0:20:25.67,Sign,,0,0,0,,{\b1\fs35\bord2\be1\3c&H6E6D85&\c&H45FDF6&\pos(640,508.4)}A Japanese man's body{\c&HFFFFFF&} was found in the Philippines
Dialogue: 0,0:20:22.69,0:20:29.61,RN main,,0,0,0,,A body pillow based on the popular anime Magical Girl Her Majesty was found in his hotel room.
Dialogue: 0,0:20:25.17,0:20:29.45,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,『魔法少女閣下』のキャラクターがプリントされた 抱き枕が残されていました
Dialogue: 0,0:20:29.84,0:20:30.75,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,警察では…
Dialogue: 0,0:20:30.70,0:20:34.69,RN main,,0,0,0,,Frau was questioned by the police after that,
Dialogue: 0,0:20:30.77,0:20:36.58,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,あの後 フラウは警察に事情を聴かれたけど 拘束されることはなかった
Dialogue: 0,0:20:34.69,0:20:36.70,RN main,,0,0,0,,but she didn't get arrested.
Dialogue: 0,0:20:38.77,0:20:44.24,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,ネット上じゃ依然 古郡親子によるテロ説が根強くささやかれているけど
Dialogue: 0,0:20:38.84,0:20:43.73,RN main,,0,0,0,,The net folks believe that it was a terrorist attack by the Furugoori mother and daughter,
Dialogue: 0,0:20:44.37,0:20:46.72,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,言いたいやつには言わせておけばいい
Dialogue: 0,0:20:44.46,0:20:47.07,RN main,,0,0,0,,but let them believe whatever they want.
Dialogue: 0,0:20:50.15,0:20:51.29,RN main,,0,0,0,,Duhuhu...
Dialogue: 0,0:20:53.45,0:20:54.69,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,こなちゃん
Dialogue: 0,0:20:53.56,0:20:54.74,RN main,,0,0,0,,Kona!
Dialogue: 0,0:20:55.33,0:20:57.83,RN main,,0,0,0,,You're gonna attend classes?
Dialogue: 0,0:20:55.37,0:20:57.54,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,授業に出ることにしたの
Dialogue: 0,0:20:57.82,0:21:02.30,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,授業っていうか ロボ部の活動に出ることにしますた
Dialogue: 0,0:20:57.83,0:21:02.29,RN main,,0,0,0,,Rather than classes, the activities of the Robotics Club!
Dialogue: 0,0:21:05.09,0:21:05.90,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,ちょ…
Dialogue: 0,0:21:05.36,0:21:06.05,RN main,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:21:09.59,0:21:12.46,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,『ガンヴァレル』をもう一度 輝かせるために
Dialogue: 0,0:21:09.60,0:21:15.18,RN main,,0,0,0,,I decided to do what I can to make Gunvarrel shine once again.
Dialogue: 0,0:21:12.48,0:21:15.20,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,私にできることをやっていこうって
Dialogue: 0,0:21:16.21,0:21:17.26,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,こなちゃん
Dialogue: 0,0:21:16.26,0:21:17.37,RN main,,0,0,0,,Kona...
Dialogue: 0,0:21:19.89,0:21:21.94,RN main,,0,0,0,,Welcome to Tanegashima!
Dialogue: 0,0:21:20.01,0:21:21.99,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,種子島へ ようこそ
Dialogue: 0,0:21:21.94,0:21:24.90,RN main,,0,0,0,,What's going on?!
Dialogue: 0,0:21:22.83,0:21:24.83,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,どういうこと
Dialogue: 0,0:21:25.54,0:21:31.02,rnop日文-ja,NTP,0,0,0,,それはふとした瞬間に
Dialogue: 0,0:21:25.69,0:21:30.99,ED2,,0,0,0,,{\an9\fad(400,400)}All those unexpected moments
Dialogue: 0,0:21:30.99,0:21:36.58,ED2,,0,0,0,,{\an9\fad(400,400)}As you mumble on and on
Dialogue: 0,0:21:31.11,0:21:36.61,rnop日文-ja,NTP,0,0,0,,君がつぶやくいくつもの言葉
Dialogue: 0,0:21:36.58,0:21:42.17,ED2,,0,0,0,,{\an7\fad(400,400)}Will overcome even my standards
Dialogue: 0,0:21:36.68,0:21:42.20,rnop日文-ja,NTP,0,0,0,,それがいつしか価値観さえも
Dialogue: 0,0:21:42.27,0:21:47.02,rnop日文-ja,NTP,0,0,0,,超えてしまうんだよ
Dialogue: 0,0:21:42.46,0:21:47.71,ED2,,0,0,0,,{\an7\fad(400,500)}In the end
Dialogue: 0,0:21:48.09,0:21:52.80,ED2,,0,0,0,,{\an9\fad(400,400)}All those goodbyes we said
Dialogue: 0,0:21:48.24,0:21:53.01,rnop日文-ja,NTP,0,0,0,,いくつもの別れを告げ 僕らは
Dialogue: 0,0:21:53.26,0:21:58.47,ED2,,0,0,0,,{\an9\fad(400,400)}As we climb the stairway to the future
Dialogue: 0,0:21:53.42,0:21:58.31,rnop日文-ja,NTP,0,0,0,,明日への階段をのぼる
Dialogue: 0,0:21:59.01,0:22:03.83,rnop日文-ja,NTP,0,0,0,,とめどなく零れ落ちる雫も
Dialogue: 0,0:21:59.22,0:22:03.98,ED2,,0,0,0,,{\an9\fad(400,400)}Just as raindrops fall no matter what we do
Dialogue: 0,0:22:03.91,0:22:12.92,rnop日文-ja,NTP,0,0,0,,光が照らすなら この星は繋がっている
Dialogue: 0,0:22:04.65,0:22:12.74,ED2,,0,0,0,,{\an9\fad(400,300)}Light will always hold this planet together
Dialogue: 0,0:22:14.87,0:22:20.62,rnop日文-ja,NTP,0,0,0,,奇跡のように命が集まって
Dialogue: 0,0:22:15.49,0:22:20.58,ED2,,0,0,0,,{\an9\fad(400,400)}Lives gather as if by some miracle
Dialogue: 0,0:22:20.83,0:22:25.96,ED2,,0,0,0,,{\an9\fad(400,300)}Showing the outline of a lively scene
Dialogue: 0,0:22:20.89,0:22:25.96,rnop日文-ja,NTP,0,0,0,,にぎやかな景色は輪郭になる
Dialogue: 0,0:22:25.96,0:22:31.67,ED2,,0,0,0,,{\an7\fad(400,400)}An epilogue so bright it brings tears to our eyes
Dialogue: 0,0:22:26.02,0:22:31.97,rnop日文-ja,NTP,0,0,0,,泣きたい眩しいエピローグ
Dialogue: 0,0:22:32.34,0:22:39.56,ED2,,0,0,0,,{\an7\fad(400,200)}The sky painted by the hearts of those looking up
Dialogue: 0,0:22:32.38,0:22:37.36,rnop日文-ja,NTP,0,0,0,,取り上げる思いが
Dialogue: 0,0:22:37.75,0:22:40.38,rnop日文-ja,NTP,0,0,0,,描いた空
Dialogue: 0,0:22:40.40,0:22:43.19,rnop日文-ja,NTP,0,0,0,,柔らかな風が吹き
Dialogue: 0,0:22:40.47,0:22:43.10,ED2,,0,0,0,,{\an9\fad(400,400)}The wind blows gently stroking
Dialogue: 0,0:22:43.10,0:22:45.85,ED2,,0,0,0,,{\an9\fad(400,400)}Turning into a new path
Dialogue: 0,0:22:43.34,0:22:45.79,rnop日文-ja,NTP,0,0,0,,新しい道となり
Dialogue: 0,0:22:45.85,0:22:48.61,ED2,,0,0,0,,{\an9\fad(400,400)}A path that will always
Dialogue: 0,0:22:46.10,0:22:48.74,rnop日文-ja,NTP,0,0,0,,いつだってその道は
Dialogue: 0,0:22:48.61,0:22:51.78,ED2,,0,0,0,,{\an9\fad(400,400)}Lead us to this place
Dialogue: 0,0:22:48.94,0:22:51.89,rnop日文-ja,NTP,0,0,0,,この場所に繋がってる
Dialogue: 0,0:22:54.86,0:23:01.20,RN main,,0,0,0,,{\pos(222,615)\bord0\shad0\blur.5\fs36}Tune in next week too!
Dialogue: 0,0:22:54.86,0:23:01.20,Sign,,0,0,0,,{\fnaugie\c&H28111F&\b1\blur0.25\pos(713.474,713.223)}You liked cosplay?
Dialogue: 0,0:22:54.86,0:23:01.20,Sign,,0,0,0,,{\fnaugie\c&H28111F&\b0\blur0.25\fs50\pos(1125.21,158.734)}Yashio...