[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
aa-mou-ReadConf: false
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Audio URI: ..\..\..\Releases\robotics;notes 16 premux [BD198985].mkv
Scroll Position: 438
Active Line: 454
Video Zoom Percent: 0.625
Video File: ..\..\..\Releases\robotics;notes 16 premux [BD198985].mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 27639
Last Style Storage: Robotics;Notes
YCbCr Matrix: TV.601
ScriptInfo: v4.00+

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: RN main,Fontin Sans Rg,47.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D1919,&HA0220610,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,1.0,2,110,110,40,0
Style: Sign,Arial,20.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,2,10,10,10,1
Style: Title,Bell Gothic Black,50.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H326EA820,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,1.0,0.0,1,3.0,0.0,2,10,10,10,1
Style: Disclaimer,Bell Gothic Black,55.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,2,10,10,10,1
Style: OP2,Orange LET,48.0,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,2,10,10,30,1
Style: ED2,Ruzicka TypeK,50.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00404040,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1.75,0.0,2,30,30,20,1
Style: Mail,Adobe Heiti Std R,20.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,2,10,10,10,1
Style: Mail2,Adobe Heiti Std R,20.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,3,0.0,0.0,2,10,10,10,1
Style: Default-ja,楷体,25.0,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1.0,0.0,8,30,30,10,134
Style: rn日文-ja,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D1919,&HA0220610,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,1.0,8,110,110,40,128
Style: rnop日文-ja,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,38.0,&H00F2F2F0,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1.0,0.0,9,30,30,10,128
Style: rned中文-ja,方正准圆_GBK,40.0,&H00FBFBF9,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1.0,0.0,7,30,30,10,134
Style: rn中文-ja,方正准圆_GBK,41.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0065438D,&H007DCD40,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,0.0,8,10,10,10,134
Style: rn注释-ja,方正准圆_GBK,40.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0065438D,&H007DCD40,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,1.0,8,10,10,10,134
Style: rn警示广告-ja,方正准圆_GBK,38.0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00815EA7,&H00DEB8F8,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,0.0,8,10,10,0,134
Style: rn日文旁白-ja,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,34.0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0065438D,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,0.0,8,10,10,10,128
Style: rn中文旁白-ja,方正准圆_GBK,40.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0065438D,&H007DCD40,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,0.0,8,10,10,10,134
Style: 标题-ja,方正准圆_GBK,60.0,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H0095D544,&HF0000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,9,10,10,10,134

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 1,{\clip(186,192,1093,194)\pos(640,247)\1c&HB86738&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 2,{\clip(186,194,1093,196)\pos(640,247)\1c&HBA6A3B&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 3,{\clip(186,196,1093,198)\pos(640,247)\1c&HBD6E3F&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 4,{\clip(186,198,1093,200)\pos(640,247)\1c&HC07242&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 5,{\clip(186,200,1093,202)\pos(640,247)\1c&HC37646&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 6,{\clip(186,202,1093,204)\pos(640,247)\1c&HC67A4A&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 7,{\clip(186,204,1093,206)\pos(640,247)\1c&HC97E4D&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 8,{\clip(186,206,1093,208)\pos(640,247)\1c&HCC8151&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 9,{\clip(186,208,1093,210)\pos(640,247)\1c&HCE8554&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 10,{\clip(186,210,1093,212)\pos(640,247)\1c&HD18958&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 11,{\clip(186,212,1093,214)\pos(640,247)\1c&HD48D5C&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 12,{\clip(186,214,1093,216)\pos(640,247)\1c&HD7915F&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 13,{\clip(186,216,1093,218)\pos(640,247)\1c&HDA9563&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 14,{\clip(186,218,1093,220)\pos(640,247)\1c&HDD9967&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 15,{\clip(186,220,1093,222)\pos(640,247)\1c&HDF9E6D&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 16,{\clip(186,222,1093,224)\pos(640,247)\1c&HE2A474&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 17,{\clip(186,224,1093,226)\pos(640,247)\1c&HE4AA7B&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 18,{\clip(186,226,1093,228)\pos(640,247)\1c&HE7B082&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 19,{\clip(186,228,1093,230)\pos(640,247)\1c&HE9B689&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 20,{\clip(186,230,1093,232)\pos(640,247)\1c&HECBC90&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 21,{\clip(186,232,1093,234)\pos(640,247)\1c&HEEC297&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 22,{\clip(186,234,1093,236)\pos(640,247)\1c&HF1C89E&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 23,{\clip(186,236,1093,238)\pos(640,247)\1c&HF3CEA6&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 24,{\clip(186,238,1093,240)\pos(640,247)\1c&HF6D4AD&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 25,{\clip(186,240,1093,242)\pos(640,247)\1c&HF8DAB4&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 26,{\clip(186,242,1093,244)\pos(640,247)\1c&HFBE0BB&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 27,{\clip(186,244,1093,246)\pos(640,247)\1c&HFDE6C2&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 28,{\clip(186,246,1093,248)\pos(640,247)\1c&HFFEAC6&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 1,{\clip(162,247,1117,249)\pos(640,302)\1c&HB86738&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 2,{\clip(162,249,1117,251)\pos(640,302)\1c&HBA6A3B&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 3,{\clip(162,251,1117,253)\pos(640,302)\1c&HBD6E3F&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 4,{\clip(162,253,1117,255)\pos(640,302)\1c&HC07242&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 5,{\clip(162,255,1117,257)\pos(640,302)\1c&HC37646&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 6,{\clip(162,257,1117,259)\pos(640,302)\1c&HC67A4A&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 7,{\clip(162,259,1117,261)\pos(640,302)\1c&HC97E4D&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 8,{\clip(162,261,1117,263)\pos(640,302)\1c&HCC8151&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 9,{\clip(162,263,1117,265)\pos(640,302)\1c&HCE8554&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 10,{\clip(162,265,1117,267)\pos(640,302)\1c&HD18958&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 11,{\clip(162,267,1117,269)\pos(640,302)\1c&HD48D5C&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 12,{\clip(162,269,1117,271)\pos(640,302)\1c&HD7915F&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 13,{\clip(162,271,1117,273)\pos(640,302)\1c&HDA9563&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 14,{\clip(162,273,1117,275)\pos(640,302)\1c&HDD9967&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 15,{\clip(162,275,1117,277)\pos(640,302)\1c&HDF9E6D&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 16,{\clip(162,277,1117,279)\pos(640,302)\1c&HE2A474&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 17,{\clip(162,279,1117,281)\pos(640,302)\1c&HE4AA7B&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 18,{\clip(162,281,1117,283)\pos(640,302)\1c&HE7B082&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 19,{\clip(162,283,1117,285)\pos(640,302)\1c&HE9B689&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 20,{\clip(162,285,1117,287)\pos(640,302)\1c&HECBC90&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 21,{\clip(162,287,1117,289)\pos(640,302)\1c&HEEC297&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 22,{\clip(162,289,1117,291)\pos(640,302)\1c&HF1C89E&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 23,{\clip(162,291,1117,293)\pos(640,302)\1c&HF3CEA6&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 24,{\clip(162,293,1117,295)\pos(640,302)\1c&HF6D4AD&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 25,{\clip(162,295,1117,297)\pos(640,302)\1c&HF8DAB4&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 26,{\clip(162,297,1117,299)\pos(640,302)\1c&HFBE0BB&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 27,{\clip(162,299,1117,301)\pos(640,302)\1c&HFDE6C2&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 28,{\clip(162,301,1117,303)\pos(640,302)\1c&HFFEAC6&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 1,{\clip(128,302,1147,304)\pos(638,357)\1c&HB86738&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 2,{\clip(128,304,1147,306)\pos(638,357)\1c&HBA6A3B&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 3,{\clip(128,306,1147,308)\pos(638,357)\1c&HBD6E3F&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 4,{\clip(128,308,1147,310)\pos(638,357)\1c&HC07242&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 5,{\clip(128,310,1147,312)\pos(638,357)\1c&HC37646&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 6,{\clip(128,312,1147,314)\pos(638,357)\1c&HC67A4A&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 7,{\clip(128,314,1147,316)\pos(638,357)\1c&HC97E4D&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 8,{\clip(128,316,1147,318)\pos(638,357)\1c&HCC8151&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 9,{\clip(128,318,1147,320)\pos(638,357)\1c&HCE8554&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 10,{\clip(128,320,1147,322)\pos(638,357)\1c&HD18958&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 11,{\clip(128,322,1147,324)\pos(638,357)\1c&HD48D5C&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 12,{\clip(128,324,1147,326)\pos(638,357)\1c&HD7915F&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 13,{\clip(128,326,1147,328)\pos(638,357)\1c&HDA9563&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 14,{\clip(128,328,1147,330)\pos(638,357)\1c&HDD9967&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 15,{\clip(128,330,1147,332)\pos(638,357)\1c&HDF9E6D&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 16,{\clip(128,332,1147,334)\pos(638,357)\1c&HE2A474&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 17,{\clip(128,334,1147,336)\pos(638,357)\1c&HE4AA7B&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 18,{\clip(128,336,1147,338)\pos(638,357)\1c&HE7B082&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 19,{\clip(128,338,1147,340)\pos(638,357)\1c&HE9B689&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 20,{\clip(128,340,1147,342)\pos(638,357)\1c&HECBC90&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 21,{\clip(128,342,1147,344)\pos(638,357)\1c&HEEC297&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 22,{\clip(128,344,1147,346)\pos(638,357)\1c&HF1C89E&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 23,{\clip(128,346,1147,348)\pos(638,357)\1c&HF3CEA6&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 24,{\clip(128,348,1147,350)\pos(638,357)\1c&HF6D4AD&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 25,{\clip(128,350,1147,352)\pos(638,357)\1c&HF8DAB4&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 26,{\clip(128,352,1147,354)\pos(638,357)\1c&HFBE0BB&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 27,{\clip(128,354,1147,356)\pos(638,357)\1c&HFDE6C2&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 28,{\clip(128,356,1147,358)\pos(638,357)\1c&HFFEAC6&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 1,{\clip(208,357,1071,359)\pos(640,412)\1c&HB86738&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 2,{\clip(208,359,1071,361)\pos(640,412)\1c&HBA6A3B&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 3,{\clip(208,361,1071,363)\pos(640,412)\1c&HBD6E3F&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 4,{\clip(208,363,1071,365)\pos(640,412)\1c&HC07242&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 5,{\clip(208,365,1071,367)\pos(640,412)\1c&HC37646&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 6,{\clip(208,367,1071,369)\pos(640,412)\1c&HC67A4A&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 7,{\clip(208,369,1071,371)\pos(640,412)\1c&HC97E4D&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 8,{\clip(208,371,1071,373)\pos(640,412)\1c&HCC8151&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 9,{\clip(208,373,1071,375)\pos(640,412)\1c&HCE8554&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 10,{\clip(208,375,1071,377)\pos(640,412)\1c&HD18958&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 11,{\clip(208,377,1071,379)\pos(640,412)\1c&HD48D5C&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 12,{\clip(208,379,1071,381)\pos(640,412)\1c&HD7915F&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 13,{\clip(208,381,1071,383)\pos(640,412)\1c&HDA9563&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 14,{\clip(208,383,1071,385)\pos(640,412)\1c&HDD9967&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 15,{\clip(208,385,1071,387)\pos(640,412)\1c&HDF9E6D&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 16,{\clip(208,387,1071,389)\pos(640,412)\1c&HE2A474&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 17,{\clip(208,389,1071,391)\pos(640,412)\1c&HE4AA7B&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 18,{\clip(208,391,1071,393)\pos(640,412)\1c&HE7B082&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 19,{\clip(208,393,1071,395)\pos(640,412)\1c&HE9B689&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 20,{\clip(208,395,1071,397)\pos(640,412)\1c&HECBC90&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 21,{\clip(208,397,1071,399)\pos(640,412)\1c&HEEC297&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 22,{\clip(208,399,1071,401)\pos(640,412)\1c&HF1C89E&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 23,{\clip(208,401,1071,403)\pos(640,412)\1c&HF3CEA6&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 24,{\clip(208,403,1071,405)\pos(640,412)\1c&HF6D4AD&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 25,{\clip(208,405,1071,407)\pos(640,412)\1c&HF8DAB4&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 26,{\clip(208,407,1071,409)\pos(640,412)\1c&HFBE0BB&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 27,{\clip(208,409,1071,411)\pos(640,412)\1c&HFDE6C2&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 28,{\clip(208,411,1071,413)\pos(640,412)\1c&HFFEAC6&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 1,{\clip(156,412,1125,414)\pos(641,467)\1c&HB86738&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 2,{\clip(156,414,1125,416)\pos(641,467)\1c&HBA6A3B&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 3,{\clip(156,416,1125,418)\pos(641,467)\1c&HBD6E3F&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 4,{\clip(156,418,1125,420)\pos(641,467)\1c&HC07242&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 5,{\clip(156,420,1125,422)\pos(641,467)\1c&HC37646&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 6,{\clip(156,422,1125,424)\pos(641,467)\1c&HC67A4A&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 7,{\clip(156,424,1125,426)\pos(641,467)\1c&HC97E4D&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 8,{\clip(156,426,1125,428)\pos(641,467)\1c&HCC8151&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 9,{\clip(156,428,1125,430)\pos(641,467)\1c&HCE8554&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 10,{\clip(156,430,1125,432)\pos(641,467)\1c&HD18958&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 11,{\clip(156,432,1125,434)\pos(641,467)\1c&HD48D5C&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 12,{\clip(156,434,1125,436)\pos(641,467)\1c&HD7915F&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 13,{\clip(156,436,1125,438)\pos(641,467)\1c&HDA9563&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 14,{\clip(156,438,1125,440)\pos(641,467)\1c&HDD9967&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 15,{\clip(156,440,1125,442)\pos(641,467)\1c&HDF9E6D&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 16,{\clip(156,442,1125,444)\pos(641,467)\1c&HE2A474&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 17,{\clip(156,444,1125,446)\pos(641,467)\1c&HE4AA7B&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 18,{\clip(156,446,1125,448)\pos(641,467)\1c&HE7B082&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 19,{\clip(156,448,1125,450)\pos(641,467)\1c&HE9B689&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 20,{\clip(156,450,1125,452)\pos(641,467)\1c&HECBC90&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 21,{\clip(156,452,1125,454)\pos(641,467)\1c&HEEC297&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 22,{\clip(156,454,1125,456)\pos(641,467)\1c&HF1C89E&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 23,{\clip(156,456,1125,458)\pos(641,467)\1c&HF3CEA6&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 24,{\clip(156,458,1125,460)\pos(641,467)\1c&HF6D4AD&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 25,{\clip(156,460,1125,462)\pos(641,467)\1c&HF8DAB4&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 26,{\clip(156,462,1125,464)\pos(641,467)\1c&HFBE0BB&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 27,{\clip(156,464,1125,466)\pos(641,467)\1c&HFDE6C2&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 28,{\clip(156,466,1125,468)\pos(641,467)\1c&HFFEAC6&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 0,0:00:05.04,0:00:08.02,Disclaimer,,0,0,0,,{\an5\p1\c&000000&)\pos(1338,756)}m -736 -375 l 844 -371 l 857 405 l -761 363 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:41.76,0:00:41.88,Sign,,0,0,0,,{\c&H919998&\fnaugie\b0\fs40\blur2\frx358\fry24\pos(572.8,143.6)\frz8.665}To Mizu
Dialogue: 0,0:00:41.88,0:00:42.01,Sign,,0,0,0,,{\c&H919998&\fnaugie\b0\fs40\blur1.5\frx0\fry16\pos(584,137.2)\frz12.11}To Mizu
Dialogue: 0,0:00:42.01,0:00:42.14,Sign,,0,0,0,,{\c&H919998&\fnaugie\b0\fs40\blur1\frx0\fry16\frz13.86\pos(600,130.8)}To Mizu
Dialogue: 0,0:00:42.14,0:00:42.26,Sign,,0,0,0,,{\c&H919998&\fnaugie\b0\fs40\blur1\frx0\fry16\frz11.63\pos(595.2,155.2)}To Mizu
Dialogue: 0,0:00:42.26,0:00:42.39,Sign,,0,0,0,,{\c&H919998&\fnaugie\b0\fs40\blur1\frx0\fry16\frz10.69\pos(590.4,163.2)}To Mizu
Dialogue: 0,0:00:42.39,0:00:42.51,Sign,,0,0,0,,{\c&H919998&\fnaugie\b0\fs40\blur1\frx0\fry16\frz10.69\pos(588.8,164.8)}To Mizu
Dialogue: 0,0:00:42.51,0:00:42.89,Sign,,0,0,0,,{\c&H919998&\fnaugie\b0\fs40\blur1\frx0\fry16\frz10.69\pos(585.6,166.4)}To Mizu
Dialogue: 0,0:00:43.14,0:00:43.26,Sign,,0,0,0,,{\c&H919998&\fnaugie\b0\fs40\blur1\frx12\fry32\frz9.56\pos(491.2,406.4)}Misaki
Dialogue: 0,0:00:43.26,0:00:43.39,Sign,,0,0,0,,{\c&H919998&\fnaugie\b0\fs40\blur1\frz10.69\pos(491.2,401.6)\frx12\fry30}Misaki
Dialogue: 0,0:00:43.39,0:00:43.43,Sign,,0,0,0,,{\c&H919998&\fnaugie\b0\fs40\blur1\frz10.69\frx12\fry30\pos(492.8,398.4)}Misaki
Dialogue: 0,0:00:43.43,0:00:43.47,Sign,,0,0,0,,{\c&H919998&\fnaugie\b0\fs40\blur1\frz10.69\frx12\fry30\pos(492.8,398.4)}Misaki
Dialogue: 0,0:00:43.47,0:00:43.51,Sign,,0,0,0,,{\c&H919998&\fnaugie\b0\fs40\blur1\frz10.69\frx12\fry30\pos(492.8,398.4)}Misaki
Dialogue: 0,0:00:43.51,0:00:44.60,Sign,,0,0,0,,{\c&H919998&\fnaugie\b0\fs40\blur1\frz10.69\frx12\fry30\pos(492.8,396.8)}Misaki
Dialogue: 0,0:00:44.60,0:00:47.77,Sign,,0,0,0,,{\c&H4E5452&\fnaugie\b0\fs28\be1\frx0\fry16\fax0.6\frz348.9\move(347,606,347,647.6,0,3149)}To Mizu
Dialogue: 0,0:01:10.50,0:01:15.12,rnop日文-ja,NTP,0,0,0,,残酷なる時は いつか
Dialogue: 0,0:01:15.63,0:01:20.34,OP2,,0,0,0,,{\fad(100,200)}In the end, time unforgiving
Dialogue: 0,0:01:15.85,0:01:20.45,rnop日文-ja,NTP,0,0,0,,契約の地さえ引き裂くの
Dialogue: 0,0:01:20.97,0:01:25.51,rnop日文-ja,NTP,0,0,0,,たくさんが生み出す恐怖
Dialogue: 0,0:01:21.01,0:01:25.51,OP2,,0,0,0,,{\fad(100,200)}Will draw the blood of covenant
Dialogue: 0,0:01:26.01,0:01:30.77,OP2,,0,0,0,,{\fad(100,200)}Everything scatters, leaving void
Dialogue: 0,0:01:26.17,0:01:31.21,rnop日文-ja,NTP,0,0,0,,真理のために今ここにいるよ
Dialogue: 0,0:01:31.26,0:01:33.41,rnop日文-ja,NTP,0,0,0,,意外なCrazy
Dialogue: 0,0:01:31.35,0:01:36.11,OP2,,0,0,0,,{\fad(100,200)}But we're here for the greater good
Dialogue: 0,0:01:33.56,0:01:34.62,rnop日文-ja,NTP,0,0,0,,We Meet
Dialogue: 0,0:01:34.70,0:01:41.81,rnop日文-ja,NTP,0,0,0,,目眩くこのシーン うかつな選択
Dialogue: 0,0:01:36.44,0:01:41.86,OP2,,0,0,0,,{\fad(100,200)}Crazier than everyone, we need to dazzle
Dialogue: 0,0:01:41.86,0:01:46.95,OP2,,0,0,0,,{\fad(100,200)}The stage with our careless justice
Dialogue: 0,0:01:41.86,0:01:48.92,rnop日文-ja,NTP,0,0,0,,浮かび行く景色はやがて鮮やかに
Dialogue: 0,0:01:46.95,0:01:50.12,OP2,,0,0,0,,{\fad(50,0)}And the scenery floating by becomes clearer
Dialogue: 0,0:01:49.22,0:01:53.22,rnop日文-ja,NTP,0,0,0,,時間をすり抜ける
Dialogue: 0,0:01:50.12,0:01:54.37,OP2,,0,0,0,,{\blur1\fad(0,200)}{\1c&H1111C0&}A{\1c&H2222CC&}n{\1c&H3030D6&}d{\1c&H3A40E1&} {\1c&H3A4AE7&}t{\1c&H3A57EE&}h{\1c&H3A6CF9&}e{\1c&H3471F8&} {\1c&H2A6AF0&}s{\1c&H1B5FE2&}c{\1c&H0C55D5&}e{\1c&H1649C0&}n{\1c&H293DA9&}e{\1c&H3A3295&}r{\1c&H3B4297&}y{\1c&H306CAB&} {\1c&H2985B8&}f{\1c&H229FC4&}l{\1c&H1FBCD3&}o{\1c&H41C3D9&}a{\1c&H5BC8DD&}t{\1c&H6ECBE0&}i{\1c&H7AC6D7&}n{\1c&H67A6AA&}g{\1c&H598F8B&} {\1c&H4A7567&}b{\1c&H4B796B&}y{\1c&H4C7D70&} {\1c&H4E8376&}b{\1c&H467E6D&}e{\1c&H367258&}c{\1c&H236540&}o{\1c&H4D7F29&}m{\1c&H89A51C&}e{\1c&HBBC611&}s{\1c&HBDC62C&} {\1c&HB9C359&}c{\1c&HB6C078&}l{\1c&HB2BDAA&}e{\1c&H8C9691&}a{\1c&H676F6B&}r{\1c&H343B37&}e{\1c&H101612&}r
Dialogue: 0,0:01:53.44,0:01:55.30,rnop日文-ja,NTP,0,0,0,,咆筺のメシア
Dialogue: 0,0:01:54.37,0:02:00.38,OP2,,0,0,0,,{\blur1\fad(100,200)}{\1c&H1111C0&}A{\1c&H1F1FCA&}s{\1c&H2A2AD2&} {\1c&H3030D7&}t{\1c&H3838DD&}h{\1c&H3A4AE6&}e{\1c&H3A59EF&} {\1c&H3A65F5&}M{\1c&H3370F8&}e{\1c&H2567EB&}s{\1c&H185DDF&}s{\1c&H0C55D5&}i{\1c&H0E4FCA&}a{\1c&H1E44B7&}h{\1c&H2C3BA5&} {\1c&H383397&}o{\1c&H3C3D94&}f{\1c&H3654A0&} {\1c&H306BAB&}t{\1c&H278BBB&}h{\1c&H1CB5CF&}e{\1c&H2DBFD5&} {\1c&H42C3D9&}S{\1c&H61C9DE&}h{\1c&H7DCDE0&}o{\1c&H6CB0B8&}u{\1c&H5F9A99&}t{\1c&H528279&}b{\1c&H4A7567&}o{\1c&H4B7B6D&}x{\1c&H4D7E71&} {\1c&H4E8276&}s{\1c&H4E8578&}l{\1c&H467F6E&}i{\1c&H38745C&}p{\1c&H296948&}s{\1c&H20623C&} {\1c&H236431&}t{\1c&H518128&}h{\1c&H769920&}r{\1c&HA7B916&}o{\1c&HBDC62C&}u{\1c&HB8C25F&}g{\1c&HB4BE92&}h{\1c&HB1BCAD&} {\1c&H9DA7A2&}t{\1c&H858F8A&}i{\1c&H3D4440&}m{\1c&H101612&}e
Dialogue: 0,0:01:55.32,0:01:58.01,rnop日文-ja,NTP,0,0,0,,笑って 泣いて
Dialogue: 0,0:01:58.07,0:02:00.52,rnop日文-ja,NTP,0,0,0,,僕らの一つの夢
Dialogue: 0,0:02:00.38,0:02:03.09,OP2,,0,0,0,,{\fad(100,0)\c&H381238&\3c&H6623AC&}Laugh and cry for our one and only dream
Dialogue: 0,0:02:00.62,0:02:03.28,rnop日文-ja,NTP,0,0,0,,願って 叫んで
Dialogue: 0,0:02:03.09,0:02:03.93,OP2,,0,0,0,,Laugh and cry for our one and only dream
Dialogue: 0,0:02:03.46,0:02:05.79,rnop日文-ja,NTP,0,0,0,,どこまでも遠くへ
Dialogue: 0,0:02:03.93,0:02:05.51,OP2,,0,0,0,,{\blur1\fad(0,200)}{\1c&H1111C0&}L{\1c&H1F1FCA&}a{\1c&H2C2CD4&}u{\1c&H3A3DDF&}g{\1c&H3A53EB&}h{\1c&H3A67F7&} {\1c&H3A74FD&}a{\1c&H2C6BF1&}n{\1c&H195EE1&}d{\1c&H0953D2&} {\1c&H144BC3&}c{\1c&H2440B0&}r{\1c&H34369D&}y{\1c&H3D3992&} {\1c&H36549F&}f{\1c&H2C7AB2&}o{\1c&H20A8C9&}r{\1c&H22BDD4&} {\1c&H3DC2D8&}o{\1c&H63C9DE&}u{\1c&H7CCBDE&}r{\1c&H71B8C3&} {\1c&H619D9E&}o{\1c&H4D7B6F&}n{\1c&H4A7769&}e{\1c&H4C7C6E&} {\1c&H4E8174&}a{\1c&H498171&}n{\1c&H357257&}d{\1c&H286847&} {\1c&H236431&}o{\1c&H618B25&}n{\1c&H85A31D&}l{\1c&HBEC711&}y{\1c&HBCC632&} {\1c&HB7C16B&}d{\1c&HB4BE95&}r{\1c&H9CA7A2&}e{\1c&H68716C&}a{\1c&H101612&}m
Dialogue: 0,0:02:05.51,0:02:08.39,OP2,,0,0,0,,{\fad(100,0)\c&H381238&\3c&H6623AC&}Pray, shout, and struggle right down to the end
Dialogue: 0,0:02:05.83,0:02:08.47,rnop日文-ja,NTP,0,0,0,,走って 飛ばして
Dialogue: 0,0:02:08.39,0:02:09.56,OP2,,0,0,0,,Pray, shout, and struggle right down to the end
Dialogue: 0,0:02:08.70,0:02:11.10,rnop日文-ja,NTP,0,0,0,,気持ちの集まる場所
Dialogue: 0,0:02:09.56,0:02:10.89,OP2,,0,0,0,,{\blur1\fad(0,200)}{\1c&H1111C0&}P{\1c&H1F1FCA&}r{\1c&H2727D0&}a{\1c&H3333D9&}y{\1c&H3A44E3&},{\1c&H3A4DE8&} {\1c&H3A58EE&}s{\1c&H3A69F8&}h{\1c&H3571F9&}o{\1c&H2466EA&}u{\1c&H155BDC&}t{\1c&H0B54D4&},{\1c&H0F4FCA&} {\1c&H1947BD&}a{\1c&H2A3CA8&}n{\1c&H3C3092&}d{\1c&H39499A&} {\1c&H3166A8&}s{\1c&H288ABA&}t{\1c&H20A6C8&}r{\1c&H25BED4&}u{\1c&H47C4DA&}g{\1c&H68CADF&}g{\1c&H7DCCE0&}l{\1c&H71B7C2&}e{\1c&H65A3A6&} {\1c&H5B918E&}r{\1c&H518177&}i{\1c&H497466&}g{\1c&H4C7B6D&}h{\1c&H4D7F72&}t{\1c&H4E8276&} {\1c&H498171&}d{\1c&H37735A&}o{\1c&H21633E&}w{\1c&H3C732C&}n{\1c&H5C8825&} {\1c&H7B9C1F&}t{\1c&HAFBE14&}o{\1c&HBEC71F&} {\1c&HBBC53F&}t{\1c&HB7C172&}h{\1c&HB2BDA4&}e{\1c&HA7B2AD&} {\1c&H79827D&}e{\1c&H454C48&}n{\1c&H101612&}d
Dialogue: 0,0:02:10.89,0:02:12.73,OP2,,0,0,0,,{\fad(100,0)\c&H381238&\3c&H6623AC&}Run and break that place where feelings gather
Dialogue: 0,0:02:11.34,0:02:16.22,rnop日文-ja,NTP,0,0,0,,愛しすぎるこの空の下で
Dialogue: 0,0:02:12.73,0:02:13.52,OP2,,0,0,0,,{\blur1}{\1c&H1111C0&}R{\1c&H2121CB&}u{\1c&H2E2ED5&}n{\1c&H3A3CDF&} {\1c&H3A47E5&}a{\1c&H3A58EE&}n{\1c&H3A6CF9&}d{\1c&H3370F8&} {\1c&H2969EF&}b{\1c&H1A5EE1&}r{\1c&H0E56D6&}e{\1c&H134BC4&}a{\1c&H2441B0&}k{\1c&H32379F&} {\1c&H3C3193&}t{\1c&H3B4397&}h{\1c&H2F70AD&}a{\1c&H2594BF&}t{\1c&H1EAFCC&} {\1c&H28BED5&}p{\1c&H42C3D9&}l{\1c&H58C7DC&}a{\1c&H74CDE1&}c{\1c&H74BDCA&}e{\1c&H68A8AD&} {\1c&H578B85&}w{\1c&H497566&}h{\1c&H4B7A6D&}e{\1c&H4D7F72&}r{\1c&H4F8478&}e{\1c&H48806F&} {\1c&H3E7963&}f{\1c&H306E50&}e{\1c&H20623B&}e{\1c&H286731&}l{\1c&H42772B&}i{\1c&H729721&}n{\1c&HAABB15&}g{\1c&HBDC62C&}s{\1c&HBAC44A&} {\1c&HB6C07E&}g{\1c&HB1BCAF&}a{\1c&H97A19C&}t{\1c&H636C67&}h{\1c&H323935&}e{\1c&H101612&}r
Dialogue: 0,0:02:13.52,0:02:16.23,OP2,,0,0,0,,{\fad(0,200)}Run and break that place where feelings gather
Dialogue: 0,0:02:16.23,0:02:20.73,OP2,,0,0,0,,{\blur1\fad(100,0)}{\1c&H1111C0&}U{\1c&H3131D7&}n{\1c&H3A51EA&}d{\1c&H3A74FE&}e{\1c&H2264E8&}r{\1c&H0F57D8&} {\1c&H124CC6&}t{\1c&H293DA9&}h{\1c&H3D3992&}i{\1c&H306CAB&}s{\1c&H1FA9CA&} {\1c&H34C0D7&}s{\1c&H68CADF&}k{\1c&H6AACB3&}y{\1c&H53857D&},{\1c&H497466&} {\1c&H4D7E71&}o{\1c&H457E6C&}h{\1c&H316F51&} {\1c&H1F6132&}s{\1c&H82A11D&}o{\1c&HBCC611&} {\1c&HB7C26A&}d{\1c&HA2ADA8&}e{\1c&H4E5652&}a{\1c&H101612&}r
Dialogue: 0,0:02:16.49,0:02:19.53,rnop日文-ja,NTP,0,0,0,,明日を証明したくて
Dialogue: 0,0:02:20.73,0:02:21.65,OP2,,0,0,0,,{\fad(0,200)}Under this sky, oh so dear
Dialogue: 0,0:02:21.65,0:02:24.78,OP2,,0,0,0,,{\blur1\fad(100,200)}{\1c&H1111C0&}W{\1c&H3838DC&}e{\1c&H3A54EC&}'{\1c&H3A65F6&}r{\1c&H3572F9&}e{\1c&H1E61E5&} {\1c&H1057D8&}f{\1c&H114DC7&}i{\1c&H2440AF&}g{\1c&H3E3691&}h{\1c&H2C7AB2&}t{\1c&H20A6C8&}i{\1c&H31C0D6&}n{\1c&H6ACBDF&}g{\1c&H72BAC6&} {\1c&H639FA1&}f{\1c&H497466&}o{\1c&H4B7B6D&}r{\1c&H4E8074&} {\1c&H4D8476&}t{\1c&H337054&}h{\1c&H236431&}e{\1c&H5A8726&} {\1c&H8BA71C&}f{\1c&HBCC633&}u{\1c&HB7C170&}t{\1c&H9DA8A3&}u{\1c&H616965&}r{\1c&H101612&}e
Dialogue: 0,0:02:29.49,0:02:35.42,Title,,0,0,0,,{\fad(550,650)\blur2\fs47\pos(436.2,65.2)}I love giant robots!
Dialogue: 0,0:02:30.03,0:02:34.14,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,「うちらだからこそ造れるロボを」 そのコンセプトどおり
Dialogue: 0,0:02:30.06,0:02:32.61,RN main,,0,0,0,,"Build a robot that only we can build."
Dialogue: 0,0:02:32.61,0:02:37.68,RN main,,0,0,0,,I believe that the robot we built following that concept is now complete.
Dialogue: 0,0:02:34.17,0:02:37.71,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,みんなの思いがこもったロボが完成したと思います
Dialogue: 0,0:02:35.35,0:04:42.92,rn警示广告-ja,NTP,0,0,0,Banner;10;0;50,本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流之用 更多中日双语字幕，请登录 www.kamigami.org  台本：卷 　翻译:mam  校对: maize　时间轴：那年夏天  后期：娜夏
Dialogue: 0,0:02:37.68,0:02:39.38,RN main,,0,0,0,,Thank you very much!
Dialogue: 0,0:02:37.71,0:02:39.24,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,本当に ありがとう
Dialogue: 0,0:02:39.38,0:02:41.38,RN main,,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,0:02:39.41,0:02:41.02,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,というわけで
Dialogue: 0,0:02:43.22,0:02:46.71,RN main,,0,0,0,,This is Prototype No. 2 of the Let's Build Gunvarrel Project!
Dialogue: 0,0:02:43.23,0:02:46.81,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,これが ガンヴァレルを造ろうプロジェクト 試作２号機
Dialogue: 0,0:02:46.71,0:02:49.20,RN main,,0,0,0,,In short, GunPro-2!
Dialogue: 0,0:02:46.81,0:02:49.10,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,略して ガンつく２です
Dialogue: 0,0:02:55.02,0:02:58.48,Sign,,0,0,0,,{\c&H562FC5&\bord0\shad0\fs38\fax-0.1\be2\fnBadonk-a-donk\frz5.669\pos(472,596.4)}SuperCandy
Dialogue: 1,0:02:55.69,0:02:58.48,RN main,,0,0,0,,What's that paper on its head?
Dialogue: 0,0:02:55.69,0:02:58.50,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,あの頭に張ってあるのって 何？
Dialogue: 0,0:02:58.48,0:03:01.75,RN main,,0,0,0,,It's the sign of my vigorous resistance.
Dialogue: 0,0:02:58.71,0:03:01.70,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,うちの ささやかな抵抗の証しなの
Dialogue: 0,0:03:01.70,0:03:04.07,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,ロボットに顔なんか いりません
Dialogue: 0,0:03:01.75,0:03:03.85,RN main,,0,0,0,,Robots don't need faces.
Dialogue: 0,0:03:03.85,0:03:05.93,RN main,,0,0,0,,Its face is the robot's soul!
Dialogue: 0,0:03:04.07,0:03:06.18,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,顔はロボットの命だよ
Dialogue: 0,0:03:05.93,0:03:08.70,RN main,,0,0,0,,I believe we've talked about this before.
Dialogue: 0,0:03:06.19,0:03:08.85,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,その件なら 決着はついたはずですよ
Dialogue: 0,0:03:09.16,0:03:13.48,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,それとも 僕を納得させられるような反論ができるんですか
Dialogue: 0,0:03:09.23,0:03:13.41,RN main,,0,0,0,,Can you provide any arguments to convince me?
Dialogue: 0,0:03:13.41,0:03:15.12,RN main,,0,0,0,,If you can, I'll be willing to listen.
Dialogue: 0,0:03:13.50,0:03:15.10,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,できるなら 聞きますが
Dialogue: 0,0:03:16.97,0:03:18.59,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,こんにゃろ
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:18.25,RN main,,0,0,0,,Dammit!
Dialogue: 0,0:03:18.25,0:03:19.88,RN main,,0,0,0,,Hey, Aki!
Dialogue: 0,0:03:18.59,0:03:20.64,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,ちょっと アキちゃん
Dialogue: 0,0:03:20.81,0:03:22.78,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,起動テスト 始めよう
Dialogue: 0,0:03:20.84,0:03:22.82,RN main,,0,0,0,,Let's start the activation test!
Dialogue: 0,0:03:22.81,0:03:26.48,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,でも まだ天王寺さんが来てないけど
Dialogue: 0,0:03:22.82,0:03:26.46,RN main,,0,0,0,,But Ms. Tennouji isn't here yet.
Dialogue: 0,0:03:26.46,0:03:31.49,RN main,,0,0,0,,We shouldn't move the robot without the project leader here.
Dialogue: 0,0:03:26.49,0:03:31.35,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,監督役の人が いないときはロボットを動かしちゃいけないんでしょ
Dialogue: 0,0:03:31.43,0:03:34.22,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,説明くらいなら大丈夫だよ
Dialogue: 0,0:03:31.49,0:03:33.93,RN main,,0,0,0,,Let's just go over basics then.
Dialogue: 0,0:03:34.95,0:03:35.81,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,では…
Dialogue: 0,0:03:35.01,0:03:35.96,RN main,,0,0,0,,Well then.
Dialogue: 0,0:03:37.19,0:03:39.45,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,オペレーター 八汐先輩
Dialogue: 0,0:03:37.21,0:03:39.44,RN main,,0,0,0,,Operator: Yashio.
Dialogue: 0,0:03:39.90,0:03:42.12,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,サブオペレーター 大徳先輩
Dialogue: 0,0:03:39.98,0:03:42.46,RN main,,0,0,0,,Sub-operator: Daitoku.
Dialogue: 0,0:03:42.42,0:03:43.75,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,オ…オス
Dialogue: 0,0:03:42.46,0:03:43.65,RN main,,0,0,0,,Yessir!
Dialogue: 0,0:03:43.91,0:03:46.73,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,駆動システム担当 古郡
Dialogue: 0,0:03:43.95,0:03:46.65,RN main,,0,0,0,,Control system overseer: Furugoori.
Dialogue: 0,0:03:46.65,0:03:48.15,RN main,,0,0,0,,But I refuse!
Dialogue: 0,0:03:46.73,0:03:48.01,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,だが 断る
Dialogue: 0,0:03:48.53,0:03:49.70,RN main,,0,0,0,,You... what?
Dialogue: 0,0:03:48.87,0:03:49.99,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,こ ことっ…
Dialogue: 0,0:03:50.16,0:03:53.12,RN main,,0,0,0,,Just keep going.
Dialogue: 0,0:03:50.42,0:03:53.16,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,そんなわけで 続きをどぞ
Dialogue: 0,0:03:56.41,0:03:59.18,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,試作２号機の最大の特徴は…
Dialogue: 0,0:03:56.54,0:03:58.92,RN main,,0,0,0,,The greatest feature of No. 2 is the...
Dialogue: 0,0:04:01.50,0:04:03.13,RN main,,0,0,0,,monopole motor.
Dialogue: 0,0:04:01.53,0:04:06.09,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,モノポールモーター これを使っていることです
Dialogue: 0,0:04:03.95,0:04:05.88,RN main,,0,0,0,,We are using that.
Dialogue: 0,0:04:06.47,0:04:10.92,RN main,,0,0,0,,Thanks to that, we achieved mobility uncomparably greater than No. 1.
Dialogue: 0,0:04:06.52,0:04:11.14,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,これにより １号機とは比べものにならない運動性を実現しました
Dialogue: 0,0:04:11.56,0:04:14.67,RN main,,0,0,0,,It is remotely controlled through the Kill-Ballad system.
Dialogue: 0,0:04:11.60,0:04:14.74,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,操縦は 『キルバラ』システムによる遠隔操作です
Dialogue: 0,0:04:16.37,0:04:18.44,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,さすが モノポールだね
Dialogue: 0,0:04:16.38,0:04:18.23,RN main,,0,0,0,,Yeah, those monopoles...
Dialogue: 0,0:04:18.75,0:04:23.44,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,まさか あの後毎朝 降ってくるようになるとは思わなかったけど
Dialogue: 0,0:04:18.81,0:04:23.61,RN main,,0,0,0,,I didn't expect them to just start raining every day like that...
Dialogue: 0,0:04:23.61,0:04:28.83,RN main,,0,0,0,,There is also one more new aspect of the control system.
Dialogue: 0,0:04:23.82,0:04:28.57,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,で それとは別に １号機にはなかった操作が必要でして
Dialogue: 0,0:04:28.78,0:04:32.69,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,それが レーザー光送電装置です
Dialogue: 0,0:04:28.83,0:04:32.62,RN main,,0,0,0,,That is the laser-based electric supply.
Dialogue: 0,0:04:33.44,0:04:34.64,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,でかっ
Dialogue: 0,0:04:33.48,0:04:34.45,RN main,,0,0,0,,It's big!
Dialogue: 0,0:04:34.45,0:04:36.16,RN main,,0,0,0,,A cannon?
Dialogue: 0,0:04:34.66,0:04:36.41,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,た…大砲？
Dialogue: 0,0:04:36.67,0:04:40.66,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,電気をレーザー光に変換して 送電するってわけ
Dialogue: 0,0:04:36.71,0:04:40.41,RN main,,0,0,0,,It provides electricity by converting it into a laser beam.
Dialogue: 0,0:04:40.76,0:04:44.48,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,これも カイとジュンの担当だから よろしくね
Dialogue: 0,0:04:40.86,0:04:43.35,RN main,,0,0,0,,You'll have to control that too, Kai and Jun.
Dialogue: 0,0:04:43.35,0:04:44.38,RN main,,0,0,0,,Good luck!
Dialogue: 0,0:04:45.63,0:04:47.09,RN main,,0,0,0,,There's one important point regarding that.
Dialogue: 0,0:04:45.64,0:04:48.91,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,注意点としては 人に向けないこと
Dialogue: 0,0:04:47.09,0:04:49.05,RN main,,0,0,0,,Don't point it at people.
Dialogue: 0,0:04:49.02,0:04:52.02,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,ちなみに 人に当たると どうなるの
Dialogue: 0,0:04:49.05,0:04:51.93,RN main,,0,0,0,,What if it hits someone?
Dialogue: 0,0:04:52.93,0:04:54.18,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,死にますね
Dialogue: 0,0:04:52.95,0:04:54.14,RN main,,0,0,0,,They'll die.
Dialogue: 0,0:04:55.32,0:04:57.62,RN main,,0,0,0,,I can't do that!
Dialogue: 0,0:04:55.38,0:04:57.74,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,そ…そんなの無理っ
Dialogue: 0,0:04:57.62,0:05:00.85,RN main,,0,0,0,,Uh, that's a bit...
Dialogue: 0,0:04:57.74,0:05:00.92,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,それは さすがに ちょっと…
Dialogue: 0,0:05:00.85,0:05:10.32,Sign,,0,0,0,,{\c&H562FC5&\bord0\shad0\fs32\fax-0.1\be2\fnBadonk-a-donk\frz5.669\move(641,588,582,588,0,9453)}SuperCandy
Dialogue: 1,0:05:01.18,0:05:04.39,RN main,,0,0,0,,Don't worry, there's a safety lock.
Dialogue: 0,0:05:01.24,0:05:04.32,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,大丈夫 安全装置が付いてるから
Dialogue: 0,0:05:04.37,0:05:08.46,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,パラボラアンテナに照準が当たっているときのみ 照射されます
Dialogue: 1,0:05:04.39,0:05:08.57,RN main,,0,0,0,,It only activates when it's aimed at the receiver parabola.
Dialogue: 1,0:05:08.57,0:05:10.32,RN main,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:05:08.58,0:05:10.13,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,ほ…本当？
Dialogue: 0,0:05:10.65,0:05:13.18,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,カイは こういうのは得意でしょ
Dialogue: 0,0:05:10.69,0:05:13.30,RN main,,0,0,0,,{\an8}You're good at stuff like that, aren't you, Kai?
Dialogue: 0,0:05:13.28,0:05:18.39,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,俺の専門は格ゲーであって シューティングは微妙にジャンルが…
Dialogue: 0,0:05:13.30,0:05:15.87,RN main,,0,0,0,,{\an8}I'm good at fighting games.
Dialogue: 0,0:05:15.87,0:05:18.29,RN main,,0,0,0,,{\an8}Shooters are a different genre...
Dialogue: 0,0:05:18.29,0:05:20.03,RN main,,0,0,0,,{\an8}Sorry for being late!
Dialogue: 0,0:05:18.43,0:05:20.08,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,遅くなりました
Dialogue: 0,0:05:20.03,0:05:22.75,RN main,,0,0,0,,{\an8}Good morning, Ms. Nae!
Dialogue: 0,0:05:20.37,0:05:23.00,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,綯さん おはようございます
Dialogue: 0,0:05:22.75,0:05:26.19,RN main,,0,0,0,,{\an8}I got back a bit too late.
Dialogue: 0,0:05:23.12,0:05:26.15,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,すいません 会議が延びてしまいまして
Dialogue: 0,0:05:26.19,0:05:28.89,RN main,,0,0,0,,What do you mean? It's Sunday.
Dialogue: 0,0:05:26.22,0:05:28.78,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,会議 日曜なのに？
Dialogue: 0,0:05:28.83,0:05:30.47,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,ええ…まあ
Dialogue: 0,0:05:28.89,0:05:30.21,RN main,,0,0,0,,Oh, well...
Dialogue: 0,0:05:31.90,0:05:36.38,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,それじゃあ 起動テスト 始めちゃいましょうか
Dialogue: 0,0:05:31.91,0:05:36.05,RN main,,0,0,0,,Let's start the activation test!
Dialogue: 0,0:05:36.40,0:05:39.35,RN main,,0,0,0,,To... victory!
Dialogue: 0,0:05:36.51,0:05:39.69,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,ファイト～ オー
Dialogue: 0,0:05:42.01,0:05:42.93,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,はいっ
Dialogue: 0,0:05:42.06,0:05:43.04,RN main,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:06:11.92,0:06:13.64,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,こ…こう？
Dialogue: 0,0:06:12.02,0:06:13.78,RN main,,0,0,0,,Like this?
Dialogue: 0,0:06:13.74,0:06:16.97,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,よし 発射
Dialogue: 0,0:06:13.78,0:06:14.73,RN main,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:06:16.13,0:06:17.00,RN main,,0,0,0,,Shoot!
Dialogue: 0,0:06:22.89,0:06:25.00,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,す…すごい
Dialogue: 0,0:06:22.97,0:06:24.44,RN main,,0,0,0,,Whoa...
Dialogue: 0,0:06:25.53,0:06:29.80,RN main,,0,0,0,,Batteries... charged.
Dialogue: 0,0:06:25.54,0:06:29.88,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,バ…バッテリー じゅ…じゅ…充填 おｋ
Dialogue: 0,0:06:30.46,0:06:33.81,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,昴 下ろして
Dialogue: 0,0:06:30.83,0:06:33.50,RN main,,0,0,0,,Subaru! Let it down!
Dialogue: 0,0:06:51.01,0:06:55.95,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,起動テスト 最終判断を 綯さん お願いします
Dialogue: 0,0:06:51.07,0:06:55.80,RN main,,0,0,0,,Ms. Nae, the final order for the activation test, please.
Dialogue: 0,0:06:56.21,0:06:59.01,RN main,,0,0,0,,Okay! All clear for the activation test!
Dialogue: 0,0:06:56.22,0:06:59.23,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,はい 起動テスト ゴーです
Dialogue: 0,0:07:00.10,0:07:02.96,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,電源起動 リフトオフ
Dialogue: 0,0:07:00.18,0:07:02.93,RN main,,0,0,0,,Power on! Liftoff!
Dialogue: 0,0:07:11.87,0:07:14.69,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,す…すかすかガンヴァレル起動したお
Dialogue: 0,0:07:11.90,0:07:14.65,RN main,,0,0,0,,Gunvarrel powered on smooth and clean!
Dialogue: 0,0:07:14.90,0:07:17.84,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,ＯＳ せ…せ…正常に作動中
Dialogue: 0,0:07:14.92,0:07:17.66,RN main,,0,0,0,,OS booting up.
Dialogue: 0,0:07:19.76,0:07:22.32,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,レ…レーザースキャナー 展開
Dialogue: 0,0:07:19.82,0:07:22.15,RN main,,0,0,0,,Laser scanner on.
Dialogue: 0,0:07:24.66,0:07:26.72,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,ワイヤ 外します
Dialogue: 0,0:07:24.67,0:07:27.08,RN main,,0,0,0,,Detaching wires.
Dialogue: 0,0:07:42.40,0:07:45.82,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,さあ カイ 記念すべき第１歩を
Dialogue: 0,0:07:42.43,0:07:45.98,RN main,,0,0,0,,Kai, take that memorable first step!
Dialogue: 0,0:07:47.48,0:07:50.15,RN main,,0,0,0,,I'll move forward first.
Dialogue: 0,0:07:47.56,0:07:50.25,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,じゃあ まずは 前進してみるよ
Dialogue: 0,0:07:50.58,0:07:51.58,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,よろしく
Dialogue: 0,0:07:50.69,0:07:51.58,RN main,,0,0,0,,Good luck.
Dialogue: 0,0:08:00.74,0:08:03.14,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,ガンヴァレル 発進
Dialogue: 0,0:08:00.81,0:08:02.99,RN main,,0,0,0,,Gunvarrel, launch!
Dialogue: 0,0:08:36.34,0:08:38.14,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,どう？ カイ
Dialogue: 0,0:08:36.39,0:08:37.65,RN main,,0,0,0,,How is it, Kai?
Dialogue: 0,0:08:38.68,0:08:40.35,RN main,,0,0,0,,Awesome!
Dialogue: 0,0:08:38.73,0:08:40.38,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,すげえ
Dialogue: 0,0:08:40.86,0:08:43.37,RN main,,0,0,0,,Great! It's great!
Dialogue: 0,0:08:41.13,0:08:43.48,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,すごい すごいです
Dialogue: 0,0:08:43.66,0:08:46.78,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,とても 高校生が造ったとは思えません
Dialogue: 0,0:08:43.69,0:08:46.80,RN main,,0,0,0,,I wouldn't think it was built by high schoolers!
Dialogue: 0,0:08:46.80,0:08:49.83,RN main,,0,0,0,,In the end, I was right about you!
Dialogue: 0,0:08:46.81,0:08:50.04,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,やっぱり 私の目に狂いはなかったです
Dialogue: 0,0:08:50.54,0:08:53.88,Sign,,0,0,0,,{\fad(400,0)\c&H562FC5&\bord0\shad0\fs48\be2\fnBadonk-a-donk\frx12\fry2\pos(624,513.2)}SuperCandy
Dialogue: 0,0:08:52.63,0:08:53.88,RN main,,0,0,0,,However...
Dialogue: 0,0:08:52.67,0:08:53.95,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,ですが…
Dialogue: 0,0:08:54.88,0:08:56.69,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,何？ 綯さん
Dialogue: 0,0:08:54.91,0:08:56.42,RN main,,0,0,0,,What is it, Ms. Nae?
Dialogue: 0,0:08:59.06,0:09:01.73,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,皆さんには 来週までに
Dialogue: 0,0:08:59.10,0:09:05.05,RN main,,0,0,0,,You must leave this place until next week.
Dialogue: 0,0:09:01.76,0:09:05.02,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,ここから 撤収してもらわないといけなくなってしまいました
Dialogue: 0,0:09:05.05,0:09:08.56,Sign,,0,0,0,,{\c&H562FC5&\bord0\shad0\fs48\be2\fnBadonk-a-donk\frx12\fry2\move(624,513,624,561,0,3491)}SuperCandy
Dialogue: 1,0:09:05.73,0:09:07.16,RN main,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:09:07.13,0:09:09.03,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,どういうことですか
Dialogue: 1,0:09:07.16,0:09:08.56,RN main,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:09:09.40,0:09:11.82,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,会議があったって言いましたよね
Dialogue: 0,0:09:09.46,0:09:12.02,RN main,,0,0,0,,I told you there was a meeting, right?
Dialogue: 0,0:09:12.01,0:09:16.54,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,実は ５年ぶりに 種子島からのロケット打ち上げが決まりまして
Dialogue: 0,0:09:12.02,0:09:16.52,RN main,,0,0,0,,Well, they decided to launch a rocket from Tanegashima after five years.
Dialogue: 0,0:09:17.53,0:09:18.88,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,そうなの
Dialogue: 0,0:09:17.56,0:09:18.88,RN main,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:09:18.88,0:09:24.74,RN main,,0,0,0,,And for security reasons, we cannot allow you to use this place anymore.
Dialogue: 0,0:09:18.91,0:09:21.39,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,それで セキュリティーの関係上
Dialogue: 0,0:09:21.41,0:09:24.62,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,ここを お貸しすることができなくなってしまったんです
Dialogue: 0,0:09:24.71,0:09:26.88,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,本当に ごめんなさい
Dialogue: 0,0:09:24.74,0:09:26.80,RN main,,0,0,0,,I'm truly sorry!
Dialogue: 0,0:09:40.50,0:09:42.38,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,柔らかっ
Dialogue: 0,0:09:40.51,0:09:42.34,RN main,,0,0,0,,So soft!
Dialogue: 0,0:09:50.33,0:09:54.65,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,弊社のパワードスーツは１５年クラッシュの教訓を踏まえ
Dialogue: 0,0:09:50.34,0:09:54.27,RN main,,0,0,0,,Having learned from the events of the '15 Crash,
Dialogue: 0,0:09:54.27,0:09:57.77,RN main,,0,0,0,,our company's Powered Suits are designed to be resistant to electromagnetic waves.
Dialogue: 0,0:09:54.27,0:10:00.99,Mail,,0,0,0,,{\blur0.5\bord0\3c&H5F3E43&\clip(m 243 305 l 262 353 502 265 483 220)\frz20.62\move(556.8,215.6,187.2,354.8,25,6699)}Berserk Powered Suits Case: In court from the 28th. Exoskeleton, Inc. claims that solar flares
Dialogue: 0,0:09:54.68,0:09:57.94,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,太陽嵐による電磁波対策は万全です
Dialogue: 0,0:09:57.77,0:10:02.12,RN main,,0,0,0,,Then how would you explain the Suits going out of control last summer?
Dialogue: 0,0:09:57.96,0:10:02.05,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,では 去年の夏 発生した暴走事故は 何が原因だと？
Dialogue: 0,0:10:02.08,0:10:04.56,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,それについては 裁判中ですので
Dialogue: 0,0:10:02.12,0:10:04.66,RN main,,0,0,0,,We will elaborate on that in court.
Dialogue: 0,0:10:07.16,0:10:11.43,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,部長はすごいのか すごくないのか たまに分からなくなりますね
Dialogue: 0,0:10:07.19,0:10:11.45,RN main,,0,0,0,,Sometimes I'm not sure if our club president is amazing or not.
Dialogue: 0,0:10:11.82,0:10:15.91,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,万博の委員会に提出する 資料用の映像なんですが
Dialogue: 0,0:10:11.86,0:10:15.99,RN main,,0,0,0,,This is the application video that we're to send to the Expo judges.
Dialogue: 0,0:10:20.38,0:10:21.73,RN main,,0,0,0,,Aki?
Dialogue: 0,0:10:20.73,0:10:21.90,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,アキちゃん
Dialogue: 0,0:10:22.63,0:10:29.51,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,中央種子島高校 ロボット研究部 部長 瀬乃宮あき穂 １８歳です
Dialogue: 0,0:10:22.73,0:10:26.74,RN main,,0,0,0,,I am the president of the Central Tanegashima High School Robotics Research Club,
Dialogue: 0,0:10:26.74,0:10:29.35,RN main,,0,0,0,,Senomiya Akiho, age 18.
Dialogue: 0,0:10:29.35,0:10:41.32,Sign,,0,0,0,,{\c&H562FC5&\bord0\shad0\fs32\t(\fs33)\be2\fax-0.05\fnBadonk-a-donk\frz5.677\move(579.2,590,572.8,602.8,22,11951)}SuperCandy
Dialogue: 0,0:10:29.96,0:10:32.67,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,巨大ロボットは うちの夢です
Dialogue: 1,0:10:30.03,0:10:32.99,RN main,,0,0,0,,Building giant robots is my dream.
Dialogue: 0,0:10:32.79,0:10:35.85,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,巨大ロボットは みんなの憧れで
Dialogue: 1,0:10:32.99,0:10:35.87,RN main,,0,0,0,,Everyone admires giant robots.
Dialogue: 1,0:10:35.87,0:10:38.83,RN main,,0,0,0,,Giant robots are the heroes of children.
Dialogue: 0,0:10:35.89,0:10:38.68,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,巨大ロボットは 子供たちのヒーロー
Dialogue: 0,0:10:38.78,0:10:41.76,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,巨大ロボットは 正義の味方です
Dialogue: 1,0:10:38.83,0:10:41.32,RN main,,0,0,0,,Giant robots are the warriors of justice!
Dialogue: 0,0:10:41.92,0:10:45.02,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,うちは 巨大ロボットが大好きです
Dialogue: 0,0:10:41.97,0:10:44.94,RN main,,0,0,0,,I love giant robots!
Dialogue: 0,0:10:45.95,0:10:48.77,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,国会議事堂を襲ったテロ事件以来
Dialogue: 0,0:10:45.96,0:10:48.16,RN main,,0,0,0,,Ever since that terrorist attack on the Diet building,
Dialogue: 0,0:10:48.80,0:10:51.29,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,『ガンヴァレル』のイメージは悪くなり
Dialogue: 0,0:10:48.84,0:10:51.34,RN main,,0,0,0,,the public opinion of Gunvarrel and robots in general
Dialogue: 0,0:10:51.29,0:10:54.96,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,世間のロボットに対する目も厳しくなったのに
Dialogue: 0,0:10:51.34,0:10:54.91,RN main,,0,0,0,,took a turn for the worse. And yet...
Dialogue: 0,0:10:59.14,0:11:02.71,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,ぶれてないんだよ アキちゃんは
Dialogue: 0,0:10:59.34,0:11:02.62,RN main,,0,0,0,,Aki knows what she's doing.
Dialogue: 0,0:11:11.23,0:11:12.27,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,ゲジ姉
Dialogue: 0,0:11:11.27,0:11:12.60,RN main,,0,0,0,,Sister Centipede!
Dialogue: 0,0:11:12.53,0:11:14.17,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,はい 八汐さん
Dialogue: 0,0:11:12.60,0:11:13.89,RN main,,0,0,0,,Yes, Mr. Yashio?
Dialogue: 0,0:11:14.48,0:11:16.86,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,今日の探索場所候補 教えてよ
Dialogue: 0,0:11:14.50,0:11:17.17,RN main,,0,0,0,,Tell me where to look today.
Dialogue: 0,0:11:17.09,0:11:22.42,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,はい 君島レポート ナンバー７ 本日の探索の候補地は
Dialogue: 0,0:11:17.17,0:11:17.75,RN main,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:11:17.75,0:11:22.45,RN main,,0,0,0,,The possible locations of Kimijima Report No. 7 that you are to investigate today
Dialogue: 0,0:11:22.45,0:11:26.45,RN main,,0,0,0,,are the Houman shrine, the Kumano beach, Cape Kadokura—
Dialogue: 0,0:11:22.46,0:11:26.53,rn日文旁白-ja,NTP,0,0,0,,宝満神社 熊野海岸 門倉岬…
Dialogue: 0,0:11:24.02,0:11:25.50,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,ロケットが…
Dialogue: 0,0:11:24.06,0:11:25.45,RN main,,0,0,0,,A rocket, huh?
Dialogue: 0,0:11:30.12,0:11:33.34,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,ゴー ホットドッグ ゴー
Dialogue: 0,0:11:30.32,0:11:32.66,RN main,,0,0,0,,Go! Hot dog, go!
Dialogue: 0,0:11:35.93,0:11:41.13,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,カイ あんたも男の子なら ライトスタッフを持つ男になりなさい
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:38.76,RN main,,0,0,0,,Kai! If you're a real boy,
Dialogue: 0,0:11:38.76,0:11:41.29,RN main,,0,0,0,,you should become a man with {\i1}The Right Stuff.
Dialogue: 0,0:11:43.51,0:11:47.75,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,あんなの ただのがらくたよ
Dialogue: 0,0:11:43.64,0:11:47.80,RN main,,0,0,0,,That's just a pile of junk.
Dialogue: 0,0:11:48.71,0:11:49.99,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,忘れなさい
Dialogue: 0,0:11:48.77,0:11:49.93,RN main,,0,0,0,,Forget him.
Dialogue: 0,0:11:49.93,0:11:53.76,RN main,,0,0,0,,Forget everything you know about Kimijima Kou.
Dialogue: 0,0:11:50.09,0:11:53.83,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,君島コウのことは 忘れなさい
Dialogue: 0,0:12:02.23,0:12:05.94,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,ここ数カ月の種子島での「ツイぽ」記録だ
Dialogue: 0,0:12:02.27,0:12:05.65,RN main,,0,0,0,,These are the Twipo logs of the past few months from Tanegashima.
Dialogue: 0,0:12:05.65,0:12:10.36,Mail2,,0,0,0,,{\c&HCBCCBF&\frz339.5\fs30\pos(792,442.8)\blur0.5\fax0.1}I'll look up this {\bord1\c&HDDA5A3&\3c&HBDFCFA&}Kimijima Kou,{\bord0\c&HCBCCBF&} whoever he is.
Dialogue: 0,0:12:06.20,0:12:10.47,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,すぐ削除されたが 君島コウの記述が１つだけある
Dialogue: 0,0:12:06.24,0:12:10.36,RN main,,0,0,0,,There is one mention of Kimijima Kou, though it was deleted soon after.
Dialogue: 0,0:12:11.02,0:12:16.30,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,発信者は 大徳 淳和 削除の指示をしたのは八汐海翔
Dialogue: 0,0:12:11.04,0:12:13.05,RN main,,0,0,0,,The origin is Daitoku Junna.
Dialogue: 0,0:12:13.05,0:12:16.33,RN main,,0,0,0,,Yashio Kaito told her to delete it.
Dialogue: 0,0:12:19.27,0:12:21.98,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,彼について調べろと言ったはずだ
Dialogue: 0,0:12:19.37,0:12:22.03,RN main,,0,0,0,,I believe I told you to investigate him.
Dialogue: 0,0:12:21.98,0:12:25.06,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,まさか 見落としていたと？
Dialogue: 0,0:12:22.03,0:12:25.17,RN main,,0,0,0,,Could you have possibly missed this?
Dialogue: 0,0:12:26.59,0:12:28.32,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,申し訳ありません
Dialogue: 0,0:12:26.69,0:12:28.58,RN main,,0,0,0,,I am terribly sorry.
Dialogue: 0,0:12:28.50,0:12:34.46,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,学校の後輩であると同時に 妹の親友でもあるそうだな 彼は
Dialogue: 0,0:12:28.58,0:12:34.67,RN main,,0,0,0,,{\an8}He goes to the same school as you did, and he's your sister's friend.
Dialogue: 0,0:12:34.59,0:12:36.16,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,かばったとでも？
Dialogue: 0,0:12:34.67,0:12:36.06,RN main,,0,0,0,,{\an8}Are you suggesting I covered for him?
Dialogue: 0,0:12:37.30,0:12:40.02,RN main,,0,0,0,,{\an8}If necessary, I shall get rid of him.
Dialogue: 0,0:12:37.41,0:12:40.22,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,必要なら 処分してきますが
Dialogue: 0,0:12:42.48,0:12:46.94,Mail,,0,0,0,,{\c&H8B886D&\b1\fs23\t(0,3700,\fs26)\be2\an7\fax0.2\frz349.2\move(172,383,124.8,386.8,0,3700)}I don't know how much of \Nthis to believe.
Dialogue: 0,0:12:43.51,0:12:45.04,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,いや いい
Dialogue: 0,0:12:43.57,0:12:45.05,RN main,,0,0,0,,No need.
Dialogue: 0,0:12:50.08,0:12:52.91,RN main,,0,0,0,,Mr. Nagafukada's late.
Dialogue: 0,0:12:50.09,0:12:52.83,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,長深田先生 遅いですね
Dialogue: 0,0:12:53.27,0:12:55.02,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,か…帰りたい
Dialogue: 0,0:12:53.28,0:12:55.21,RN main,,0,0,0,,I wanna go home.
Dialogue: 0,0:12:55.18,0:12:56.72,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,八汐君は？
Dialogue: 0,0:12:55.21,0:12:56.70,RN main,,0,0,0,,And Yashio?
Dialogue: 0,0:12:56.70,0:12:59.29,RN main,,0,0,0,,He'd left already when I went to get him.
Dialogue: 0,0:12:56.74,0:13:01.02,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,迎えに行ったら もういなかった どこ行っちゃったんだ…
Dialogue: 0,0:12:59.29,0:13:01.25,RN main,,0,0,0,,I wonder where he's—
Dialogue: 0,0:13:03.78,0:13:06.33,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,こ…神代さん 見えてる
Dialogue: 0,0:13:03.96,0:13:06.37,RN main,,0,0,0,,Koujirou, your skirt!
Dialogue: 0,0:13:06.35,0:13:09.19,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,昴 見ちゃ駄目だからね
Dialogue: 0,0:13:06.37,0:13:08.92,RN main,,0,0,0,,You can't look, Subaru!
Dialogue: 0,0:13:08.92,0:13:12.41,RN main,,0,0,0,,I wouldn't! What nonsense!
Dialogue: 0,0:13:09.20,0:13:12.55,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,み…見みゃせんよ ニャンセンスだ
Dialogue: 0,0:13:13.68,0:13:13.84,Mail,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur1\an7\fs28\c&HC8C8C8&\pos(564,377.2)\frz345}Subject: To Aki\N\NFrom: Mom
Dialogue: 0,0:13:13.68,0:13:13.84,Mail,,0,0,0,,{\c&HA1A3A2&\fs40\blur.5\pos(512,540.4)\fax-0.2\frz344.3}Mitsuhiko called saying he'll be late.
Dialogue: 0,0:13:13.84,0:13:13.93,Mail,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur1\an7\fs28\c&HC8C8C8&\frz345\pos(556,282.8)}Subject: To Aki\N\NFrom: Mom
Dialogue: 0,0:13:13.84,0:13:13.93,Mail,,0,0,0,,{\c&HA1A3A2&\fs40\blur0.5\fax-0.2\frz344.3\pos(505.6,446)}Mitsuhiko called saying he'll be late.
Dialogue: 0,0:13:13.93,0:13:14.09,Mail,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur1\an7\fs28\c&HC8C8C8&\frz345\pos(546.4,186.8)}Subject: To Aki\N\NFrom: Mom
Dialogue: 0,0:13:13.93,0:13:14.09,Mail,,0,0,0,,{\c&HA1A3A2&\fs40\blur0.5\fax-0.2\frz344.3\pos(492.8,346.8)}Mitsuhiko called saying he'll be late.
Dialogue: 0,0:13:14.09,0:13:14.22,Mail,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur1\an7\fs28\c&HC8C8C8&\frz345\pos(538.4,146.8)}Subject: To Aki\N\NFrom: Mom
Dialogue: 0,0:13:14.09,0:13:14.22,Mail,,0,0,0,,{\c&HA1A3A2&\fs40\blur0.5\fax-0.2\frz344.3\pos(481.6,305.2)}Mitsuhiko called saying he'll be late.
Dialogue: 0,0:13:14.22,0:13:14.30,Mail,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur1\an7\fs28\c&HC8C8C8&\frz345\pos(528.8,116.4)}Subject: To Aki\N\NFrom: Mom
Dialogue: 0,0:13:14.22,0:13:14.30,Mail,,0,0,0,,{\c&HA1A3A2&\fs40\blur0.5\fax-0.2\frz344.3\pos(476.8,276.4)}Mitsuhiko called saying he'll be late.
Dialogue: 0,0:13:14.30,0:13:14.43,Mail,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur1\an7\fs28\c&HC8C8C8&\frz345\pos(524,106.8)}Subject: To Aki\N\NFrom: Mom
Dialogue: 0,0:13:14.30,0:13:14.43,Mail,,0,0,0,,{\c&HA1A3A2&\fs40\blur0.5\fax-0.2\frz344.3\pos(470.4,266.8)}Mitsuhiko called saying he'll be late.
Dialogue: 0,0:13:14.43,0:13:14.55,Mail,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur1\an7\fs28\c&HC8C8C8&\frz345\pos(524,100.4)}Subject: To Aki\N\NFrom: Mom
Dialogue: 0,0:13:14.43,0:13:14.55,Mail,,0,0,0,,{\c&HA1A3A2&\fs40\blur0.5\fax-0.2\frz344.3\pos(470.4,258.8)}Mitsuhiko called saying he'll be late.
Dialogue: 0,0:13:14.55,0:13:14.68,Mail,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur1\an7\fs28\c&HC8C8C8&\frz345\pos(524,105.2)}Subject: To Aki\N\NFrom: Mom
Dialogue: 0,0:13:14.55,0:13:14.68,Mail,,0,0,0,,{\c&HA1A3A2&\fs40\blur0.5\fax-0.2\frz344.3\pos(472,263.6)}Mitsuhiko called saying he'll be late.
Dialogue: 0,0:13:14.68,0:13:14.85,Mail,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur1\an7\fs28\c&HC8C8C8&\frz345\pos(525.6,111.6)}Subject: To Aki\N\NFrom: Mom
Dialogue: 0,0:13:14.68,0:13:14.85,Mail,,0,0,0,,{\c&HA1A3A2&\fs40\blur0.5\fax-0.2\frz344.3\pos(475.2,270)}Mitsuhiko called saying he'll be late.
Dialogue: 0,0:13:14.85,0:13:18.06,Mail,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur1\an7\fs28\c&HC8C8C8&\frz345\pos(527.2,118)}Subject: To Aki\N\NFrom: Mom
Dialogue: 0,0:13:14.85,0:13:18.06,Mail,,0,0,0,,{\c&HA1A3A2&\fs40\blur0.5\fax-0.2\frz344.3\pos(476.8,276.4)}Mitsuhiko called saying he'll be late.
Dialogue: 0,0:13:15.90,0:13:16.89,RN main,,0,0,0,,Tsch.
Dialogue: 0,0:13:21.72,0:13:23.92,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,ホントに大丈夫かな
Dialogue: 0,0:13:21.79,0:13:23.93,RN main,,0,0,0,,Is it gonna be okay?
Dialogue: 0,0:13:23.93,0:13:25.77,RN main,,0,0,0,,I'm just moving it to the side.
Dialogue: 0,0:13:23.94,0:13:25.72,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,移動させておくだけです
Dialogue: 0,0:13:26.29,0:13:29.60,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,もう 次の審査まで 時間がないんですから
Dialogue: 0,0:13:26.41,0:13:29.54,RN main,,0,0,0,,We don't have much time until the next inspection.
Dialogue: 0,0:13:37.08,0:13:38.20,Sign,,0,0,0,,{\fnArtificeSSK\be2\c&H061D43&\an7\fs30\frz1.579\pos(420.8,170.8)\frx0\fry10}Firearms arrived in Japan here, at\N\N\N\N\N{\c&H2A75B8&\fs40}Cape Kadokura
Dialogue: 0,0:13:38.20,0:13:38.33,Sign,,0,0,0,,{\fnArtificeSSK\be2\c&H061D43&\an7\fs30\frz1.579\pos(420.8,170.8)\frx0\fry10\clip(m 694 155 l 694 184 683 206 665 208 643 200 624 192 582 185 563 176 555 214 555 249 555 273 555 296 552 329 548 347 859 297 833 137)}Firearms arrived in Japan here, at\N\N\N\N\N{\c&H2A75B8&\fs40}Cape Kadokura
Dialogue: 0,0:13:38.33,0:13:38.45,Sign,,0,0,0,,{\fnArtificeSSK\be2\c&H061D43&\an7\fs30\frz1.579\pos(420.8,170.8)\frx0\fry10\clip(m 779 155 l 771 180 748 187 720 182 705 176 668 172 652 171 640 296 851 284 852 153)}Firearms arrived in Japan here, at\N\N\N\N\N{\c&H2A75B8&\fs40}Cape Kadokura
Dialogue: 0,0:13:38.45,0:13:38.58,Sign,,0,0,0,,{\fnArtificeSSK\be2\c&H061D43&\an7\fs30\frz1.579\pos(420.8,170.8)\frx0\fry10\clip(m 456 153 l 393 156 392 281 396 329 478 307 486 296 457 153 732 153 865 177 864 203 865 272 737 289 739 158)}Firearms arrived in Japan here, at\N\N\N\N\N{\c&H2A75B8&\fs40}Cape Kadokura
Dialogue: 0,0:13:38.58,0:13:38.70,Sign,,0,0,0,,{\fnArtificeSSK\be2\c&H061D43&\an7\fs30\frz1.579\pos(420.8,170.8)\frx0\fry10\clip(m 550 153 l 585 281 577 305 579 339 390 344 376 147)}Firearms arrived in Japan here, at\N\N\N\N\N{\c&H2A75B8&\fs40}Cape Kadokura
Dialogue: 0,0:13:38.70,0:13:38.83,Sign,,0,0,0,,{\fnArtificeSSK\be2\c&H061D43&\an7\fs30\frz1.579\pos(420.8,170.8)\frx0\fry10\clip(m 636 156 l 668 280 662 300 672 323 412 326 400 156)}Firearms arrived in Japan here, at\N\N\N\N\N{\c&H2A75B8&\fs40}Cape Kadokura
Dialogue: 0,0:13:38.83,0:13:38.95,Sign,,0,0,0,,{\fnArtificeSSK\be2\c&H061D43&\an7\fs30\frz1.579\pos(420.8,170.8)\frx0\fry10\clip(m 720 155 l 758 299 408 318 401 147)}Firearms arrived in Japan here, at\N\N\N\N\N{\c&H2A75B8&\fs40}Cape Kadokura
Dialogue: 0,0:13:38.95,0:13:40.00,Sign,,0,0,0,,{\fnArtificeSSK\be2\c&H061D43&\an7\fs30\frz1.579\pos(420.8,170.8)\frx0\fry10}Firearms arrived in Japan here, at\N\N\N\N\N{\c&H2A75B8&\fs40}Cape Kadokura
Dialogue: 0,0:13:50.49,0:13:52.75,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,ここにも ないか
Dialogue: 0,0:13:50.52,0:13:52.59,RN main,,0,0,0,,It isn't here either?
Dialogue: 0,0:13:56.87,0:13:59.24,RN main,,0,0,0,,Wait, it is?
Dialogue: 0,0:13:56.88,0:13:59.16,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,あれ？ あった
Dialogue: 0,0:13:59.21,0:14:02.01,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,おかしいな さっきはなかったのに
Dialogue: 0,0:13:59.24,0:14:02.35,RN main,,0,0,0,,That's weird. It wasn't there earler.
Dialogue: 0,0:14:02.35,0:14:03.35,RN main,,0,0,0,,Whatever.
Dialogue: 0,0:14:02.37,0:14:03.59,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,まあ いいか
Dialogue: 0,0:14:04.03,0:14:07.69,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,ゲジ姉 君島レポート ナンバー７に間違いない？
Dialogue: 0,0:14:04.13,0:14:07.69,RN main,,0,0,0,,Sister Centipede, that's the seventh Kimijima Report, right?
Dialogue: 0,0:14:07.69,0:14:08.54,RN main,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:14:07.69,0:14:10.19,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,はい ダウンロードしますか
Dialogue: 0,0:14:08.54,0:14:10.11,RN main,,0,0,0,,Do you wish to download it?
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:14.41,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,ここまできたら いくっきゃないよね
Dialogue: 0,0:14:11.08,0:14:14.59,RN main,,0,0,0,,Can't turn back now that I've come this far...
Dialogue: 0,0:14:14.56,0:14:16.03,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,ゲジ姉 ダウンロード…
Dialogue: 0,0:14:14.59,0:14:15.73,RN main,,0,0,0,,Sister Centipede, sta—
Dialogue: 0,0:14:15.73,0:14:18.04,RN main,,0,0,0,,Stop there, Kai.
Dialogue: 0,0:14:16.03,0:14:18.26,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,そこまでにしときな カイ
Dialogue: 0,0:14:22.07,0:14:23.58,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,瑞榎さん
Dialogue: 0,0:14:22.14,0:14:23.36,RN main,,0,0,0,,Mizuka?
Dialogue: 0,0:14:40.27,0:14:42.77,RN main,,0,0,0,,Mitchie's late...
Dialogue: 0,0:14:40.31,0:14:42.85,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,遅いなぁ ミッチー
Dialogue: 0,0:14:54.03,0:14:55.44,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,ねえ みんな…
Dialogue: 0,0:14:54.11,0:14:55.13,RN main,,0,0,0,,Hey, do you think—
Dialogue: 0,0:14:55.13,0:14:56.07,RN main,,0,0,0,,Hidaka!
Dialogue: 0,0:14:55.44,0:14:56.38,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,日高君
Dialogue: 0,0:14:57.29,0:14:59.56,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,どうしたんですか 大徳先輩
Dialogue: 0,0:14:57.35,0:14:59.51,RN main,,0,0,0,,Yes, Daitoku?
Dialogue: 0,0:15:00.60,0:15:03.15,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,歩くときに ちょっと違和感が
Dialogue: 0,0:15:00.60,0:15:03.29,RN main,,0,0,0,,It looks off when it's walking.
Dialogue: 0,0:15:04.58,0:15:05.73,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,違和感？
Dialogue: 0,0:15:04.64,0:15:05.75,RN main,,0,0,0,,Off?
Dialogue: 0,0:15:06.22,0:15:11.61,RN main,,0,0,0,,When moving, it looks like it stiffens for a moment like this.
Dialogue: 0,0:15:06.23,0:15:11.73,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,足を動かすとき こう…一瞬 硬直ができるっていうか
Dialogue: 0,0:15:12.50,0:15:15.31,RN main,,0,0,0,,Could something be wrong with the gears?
Dialogue: 0,0:15:12.77,0:15:16.54,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,モーターのギアが欠けたのかな どう思う？
Dialogue: 0,0:15:15.31,0:15:16.30,RN main,,0,0,0,,What do you think?
Dialogue: 0,0:15:18.86,0:15:22.20,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,部長 レーザー光銃座 お願いします
Dialogue: 0,0:15:18.93,0:15:22.06,RN main,,0,0,0,,President, please take care of the laser.
Dialogue: 0,0:15:26.40,0:15:27.75,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,瑞榎さん
Dialogue: 0,0:15:26.56,0:15:27.74,RN main,,0,0,0,,Mizuka?
Dialogue: 0,0:15:27.74,0:15:31.55,RN main,,0,0,0,,I told you not to stick your nose in stuff that's not your business.
Dialogue: 0,0:15:27.82,0:15:31.37,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,言ったろ 余計なことに首 突っ込むんじゃないって
Dialogue: 0,0:15:31.53,0:15:33.51,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,この辺で 手を引いときな
Dialogue: 0,0:15:31.55,0:15:33.74,RN main,,0,0,0,,Stop digging any further.
Dialogue: 0,0:15:33.74,0:15:35.11,RN main,,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:15:33.76,0:15:35.02,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,何の話
Dialogue: 0,0:15:36.45,0:15:39.19,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,ひょっとして 君島レポートのこと？
Dialogue: 0,0:15:36.51,0:15:39.53,RN main,,0,0,0,,You mean the Kimijima Reports?
Dialogue: 0,0:15:41.98,0:15:44.61,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,いいから 黙って 言うことを聞くんだ
Dialogue: 0,0:15:42.07,0:15:44.90,RN main,,0,0,0,,Just shut up and do what I say.
Dialogue: 0,0:15:44.84,0:15:47.63,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,それとも 君島コウのこと
Dialogue: 0,0:15:44.90,0:15:47.71,RN main,,0,0,0,,Or do you mean Kimijima Kou himself?
Dialogue: 0,0:15:48.02,0:15:50.62,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,瑞榎さん やっぱり 何か…
Dialogue: 0,0:15:48.06,0:15:50.42,RN main,,0,0,0,,Mizuka, there {\i1}is{\i0} something fishy about this—
Dialogue: 0,0:15:50.42,0:15:51.89,RN main,,0,0,0,,Just cut it—
Dialogue: 0,0:15:50.62,0:15:52.08,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,いいかげんにしな…
Dialogue: 0,0:15:58.21,0:15:59.84,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,何さ？ これ
Dialogue: 0,0:15:58.26,0:15:59.77,RN main,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,0:16:00.30,0:16:03.26,Mail,,0,0,0,,{\be1\fs25\fax-0.6\frz347.2\pos(616,247.6)}Unknown
Dialogue: 0,0:16:03.55,0:16:05.57,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,動かしてくださーい
Dialogue: 0,0:16:03.59,0:16:05.77,RN main,,0,0,0,,Make it move!
Dialogue: 0,0:16:11.68,0:16:15.25,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,確かに ちょっと かくんってなったね
Dialogue: 0,0:16:11.79,0:16:15.18,RN main,,0,0,0,,It really clicks there for a moment.
Dialogue: 0,0:16:15.18,0:16:15.98,RN main,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:16:15.25,0:16:16.20,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,でしょ
Dialogue: 0,0:16:15.98,0:16:17.49,RN main,,0,0,0,,Could it be the power supply?
Dialogue: 0,0:16:16.20,0:16:17.80,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,電力不足かな
Dialogue: 0,0:16:17.98,0:16:19.96,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,システムは正常だお
Dialogue: 0,0:16:17.98,0:16:20.07,RN main,,0,0,0,,Everything in order with the system.
Dialogue: 0,0:16:20.07,0:16:22.03,RN main,,0,0,0,,Keep going on!
Dialogue: 0,0:16:20.07,0:16:22.28,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,そのまま 続けてください
Dialogue: 0,0:16:47.37,0:16:48.77,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,神代さん
Dialogue: 0,0:16:47.45,0:16:48.18,RN main,,0,0,0,,Koujirou?
Dialogue: 0,0:16:50.14,0:16:51.60,RN main,,0,0,0,,Watch out!
Dialogue: 0,0:16:50.15,0:16:51.56,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,危ない
Dialogue: 0,0:17:05.16,0:17:07.49,Sign,,0,0,0,,{\be1\fs25\fax-0.6\frz347.2\pos(616,247.6)}Unknown
Dialogue: 0,0:17:07.93,0:17:10.30,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,かごめかごめ
Dialogue: 0,0:17:07.94,0:17:10.37,RN main,,0,0,0,,Kagome-Kagome...
Dialogue: 0,0:17:13.07,0:17:13.88,RN main,,0,0,0,,Who is it?
Dialogue: 0,0:17:13.10,0:17:13.99,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,誰？
Dialogue: 0,0:17:36.11,0:17:38.57,RN main,,0,0,0,,Where are you going, Mizuka?
Dialogue: 0,0:17:36.34,0:17:38.77,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,どこ行くんだよ 瑞榎さん
Dialogue: 0,0:17:38.83,0:17:40.78,RN main,,0,0,0,,Huh? What?
Dialogue: 0,0:17:39.69,0:17:40.70,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,何
Dialogue: 0,0:17:41.74,0:17:43.57,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,あ…あれ？ 何だ
Dialogue: 0,0:17:41.90,0:17:43.99,RN main,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:17:44.40,0:17:46.59,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,何だよ この…この
Dialogue: 0,0:17:44.43,0:17:45.52,RN main,,0,0,0,,What's wrong with this thing?
Dialogue: 0,0:17:47.39,0:17:49.58,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,瑞榎さん まだ 話は…
Dialogue: 0,0:17:47.48,0:17:49.16,RN main,,0,0,0,,We're not done talking!
Dialogue: 0,0:17:50.10,0:17:54.20,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,カイ 悪いけどさ 手 貸してくんない
Dialogue: 0,0:17:50.29,0:17:54.12,RN main,,0,0,0,,Kai, could you help me out a bit?
Dialogue: 0,0:17:57.34,0:18:00.60,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,何か こいつ 具合が悪いみたいでさ
Dialogue: 0,0:17:57.41,0:18:02.76,RN main,,0,0,0,,It's acting up... It won't stop.
Dialogue: 0,0:18:00.84,0:18:02.32,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,止まらないんだよ
Dialogue: 0,0:18:03.76,0:18:05.51,RN main,,0,0,0,,It won't stop?
Dialogue: 0,0:18:03.78,0:18:05.50,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,止まらないって…
Dialogue: 0,0:18:11.20,0:18:12.80,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,瑞榎さん
Dialogue: 0,0:18:11.38,0:18:12.47,RN main,,0,0,0,,Mizuka?
Dialogue: 0,0:18:25.91,0:18:28.87,Sign,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(100,0)\bord0\3c&H5F3E43&\frz20.22\clip(m 222 306 l 241 354 498 260 476 212)\move(550.4,212.4,340.8,290.8,0,2941)}Berserk Powered Suits Case: In court from the 28th. Exoskeleton, Inc. claims that solar flares
Dialogue: 0,0:18:25.95,0:18:30.28,RN main,,0,0,0,,Then how would you explain the Suits going out of control last summer?
Dialogue: 0,0:18:26.19,0:18:30.46,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,では 去年の夏 発生した暴走事故は何が原因だと…
Dialogue: 0,0:18:28.87,0:18:31.87,Sign,,0,0,0,,{\an7\be3\fax0.1\fs100\q2\fad(100,0)\bord0\3c&H5F3E43&\frz12.26\move(630,151.6,-825,468,0,3000)}Berserk Powered Suits Case: In court from the 28th.
Dialogue: 0,0:18:32.15,0:18:34.21,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,暴…走…
Dialogue: 0,0:18:32.28,0:18:34.24,RN main,,0,0,0,,Out of control...
Dialogue: 0,0:18:38.30,0:18:39.52,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,瑞榎さん
Dialogue: 0,0:18:38.38,0:18:39.13,RN main,,0,0,0,,Mizuka!
Dialogue: 0,0:18:41.74,0:18:42.84,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,カイ
Dialogue: 0,0:18:41.96,0:18:42.71,RN main,,0,0,0,,Kai!
Dialogue: 0,0:18:46.60,0:18:48.31,RN main,,0,0,0,,What the hell?!
Dialogue: 0,0:18:46.88,0:18:48.51,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,何だ これ
Dialogue: 0,0:18:52.87,0:18:55.42,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,瑞榎さん 電源 切って
Dialogue: 0,0:18:52.97,0:18:55.33,RN main,,0,0,0,,Turn it off!
Dialogue: 0,0:18:55.33,0:18:57.90,RN main,,0,0,0,,I can't!
Dialogue: 0,0:18:55.42,0:18:58.07,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,やったけど 駄目なんだよ
Dialogue: 0,0:19:00.08,0:19:02.11,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,離すんじゃないよ カイ
Dialogue: 0,0:19:00.17,0:19:02.03,RN main,,0,0,0,,Don't let go of me, Kai!
Dialogue: 0,0:19:10.75,0:19:13.35,RN main,,0,0,0,,Are you okay, Mizuka?
Dialogue: 0,0:19:10.87,0:19:13.27,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,瑞榎さん 大丈夫？
Dialogue: 0,0:19:13.92,0:19:16.44,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,カイ 助かったよ
Dialogue: 0,0:19:13.96,0:19:16.66,RN main,,0,0,0,,Thanks, Kai...
Dialogue: 0,0:19:16.66,0:19:19.89,RN main,,0,0,0,,We need to get it off!
Dialogue: 0,0:19:16.66,0:19:20.07,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,早く こいつを外して…
Dialogue: 0,0:19:29.13,0:19:30.47,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,瑞榎さん
Dialogue: 0,0:19:29.24,0:19:30.68,RN main,,0,0,0,,Mizuka!
Dialogue: 0,0:19:49.48,0:19:51.43,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,カイ…もういい
Dialogue: 0,0:19:49.54,0:19:51.20,RN main,,0,0,0,,Kai... it's okay...
Dialogue: 0,0:19:51.46,0:19:53.11,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,いいわけ ないだろう
Dialogue: 0,0:19:51.47,0:19:52.74,RN main,,0,0,0,,No it isn't!
Dialogue: 0,0:20:02.46,0:20:05.84,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,このままじゃ お前も道連れだ
Dialogue: 0,0:20:02.54,0:20:05.78,RN main,,0,0,0,,You'll fall with me!
Dialogue: 0,0:20:08.65,0:20:09.75,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,カイ
Dialogue: 0,0:20:08.70,0:20:10.05,RN main,,0,0,0,,Kai!
Dialogue: 0,0:20:24.62,0:20:25.98,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,瑞榎さん
Dialogue: 0,0:20:24.71,0:20:26.00,RN main,,0,0,0,,Mizuka!
Dialogue: 0,0:20:26.00,0:20:28.32,RN main,,0,0,0,,Hey, Kai...
Dialogue: 0,0:20:26.90,0:20:28.36,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,なあ カイ
Dialogue: 0,0:20:30.74,0:20:30.78,Mail,,0,0,0,,{\pos(936,327.6)\alpha&HFF&\t(0,100,1,\alpha&H00&)\bord0\shad0\fs78\c&HC7C9C7&\fax-0.4\be2\frz316.3}Mass fainting on the Anemone
Dialogue: 0,0:20:30.74,0:20:30.78,Sign,,0,0,0,,{\pos(198.4,351.6)\alpha&HFF&\t(0,100,1,\alpha&H00&)\c&HD6D9D7&\fs40\bord0\be2\b1\shad0\fnArno Pro Smbd SmText\fax0.4\an7\frz21.36}Mysterious mass fainting on an isolated ship
Dialogue: 0,0:20:30.78,0:20:30.82,Mail,,0,0,0,,{\pos(936.54,327.94)\alpha&HFF&\t(-42,58,1,\alpha&H00&)\bord0\shad0\fs78\c&HC7C9C7&\fax-0.4\be2\frz316.3}Mass fainting on the Anemone
Dialogue: 0,0:20:30.78,0:20:30.82,Sign,,0,0,0,,{\pos(198.24,351.96)\alpha&HFF&\t(-42,58,1,\alpha&H00&)\c&HD6D9D7&\fs40\bord0\be2\b1\shad0\fnArno Pro Smbd SmText\fax0.4\an7\frz21.36}Mysterious mass fainting on an isolated ship
Dialogue: 0,0:20:30.82,0:20:30.86,Mail,,0,0,0,,{\pos(936.45,328.22)\alpha&HFF&\t(-83,17,1,\alpha&H00&)\bord0\shad0\fs78\c&HC7C9C7&\fax-0.4\be2\frz316.3}Mass fainting on the Anemone
Dialogue: 0,0:20:30.82,0:20:30.86,Sign,,0,0,0,,{\pos(197.98,352.25)\alpha&HFF&\t(-83,17,1,\alpha&H00&)\c&HD6D9D7&\fs40\bord0\be2\b1\shad0\fnArno Pro Smbd SmText\fax0.4\an7\frz21.36}Mysterious mass fainting on an isolated ship
Dialogue: 0,0:20:30.86,0:20:30.91,Mail,,0,0,0,,{\pos(936.25,328.52)\alpha&HFF&\t(-125,-25,1,\alpha&H00&)\bord0\shad0\fs78\c&HC7C9C7&\fax-0.4\be2\frz316.3}Mass fainting on the Anemone
Dialogue: 0,0:20:30.86,0:20:30.91,Sign,,0,0,0,,{\pos(197.82,352.55)\alpha&HFF&\t(-125,-25,1,\alpha&H00&)\c&HD6D9D7&\fs40\bord0\be2\b1\shad0\fnArno Pro Smbd SmText\fax0.4\an7\frz21.36}Mysterious mass fainting on an isolated ship
Dialogue: 0,0:20:30.91,0:20:30.95,Mail,,0,0,0,,{\pos(936.04,328.77)\alpha&HFF&\t(-167,-67,1,\alpha&H00&)\bord0\shad0\fs78\c&HC7C9C7&\fax-0.4\be2\frz316.3}Mass fainting on the Anemone
Dialogue: 0,0:20:30.91,0:20:30.95,Sign,,0,0,0,,{\pos(197.66,352.8)\alpha&HFF&\t(-167,-67,1,\alpha&H00&)\c&HD6D9D7&\fs40\bord0\be2\b1\shad0\fnArno Pro Smbd SmText\fax0.4\an7\frz21.36}Mysterious mass fainting on an isolated ship
Dialogue: 0,0:20:30.95,0:20:30.99,Mail,,0,0,0,,{\pos(935.9,329)\alpha&HFF&\t(-208,-108,1,\alpha&H00&)\bord0\shad0\fs78\c&HC7C9C7&\fax-0.4\be2\frz316.3}Mass fainting on the Anemone
Dialogue: 0,0:20:30.95,0:20:30.99,Sign,,0,0,0,,{\pos(197.32,353.04)\alpha&HFF&\t(-208,-108,1,\alpha&H00&)\c&HD6D9D7&\fs40\bord0\be2\b1\shad0\fnArno Pro Smbd SmText\fax0.4\an7\frz21.36}Mysterious mass fainting on an isolated ship
Dialogue: 0,0:20:30.99,0:20:31.03,Mail,,0,0,0,,{\pos(935.61,329.14)\alpha&HFF&\t(-250,-150,1,\alpha&H00&)\bord0\shad0\fs78\c&HC7C9C7&\fax-0.4\be2\frz316.3}Mass fainting on the Anemone
Dialogue: 0,0:20:30.99,0:20:31.03,Sign,,0,0,0,,{\pos(197.08,353.17)\alpha&HFF&\t(-250,-150,1,\alpha&H00&)\c&HD6D9D7&\fs40\bord0\be2\b1\shad0\fnArno Pro Smbd SmText\fax0.4\an7\frz21.36}Mysterious mass fainting on an isolated ship
Dialogue: 0,0:20:31.03,0:20:31.07,Mail,,0,0,0,,{\pos(935.48,329.21)\alpha&HFF&\t(-292,-192,1,\alpha&H00&)\bord0\shad0\fs78\c&HC7C9C7&\fax-0.4\be2\frz316.3}Mass fainting on the Anemone
Dialogue: 0,0:20:31.03,0:20:31.07,Sign,,0,0,0,,{\pos(196.73,353.24)\alpha&HFF&\t(-292,-192,1,\alpha&H00&)\c&HD6D9D7&\fs40\bord0\be2\b1\shad0\fnArno Pro Smbd SmText\fax0.4\an7\frz21.36}Mysterious mass fainting on an isolated ship
Dialogue: 0,0:20:31.07,0:20:31.11,Mail,,0,0,0,,{\pos(935.4,329.26)\alpha&HFF&\t(-333,-233,1,\alpha&H00&)\bord0\shad0\fs78\c&HC7C9C7&\fax-0.4\be\frz316.3}Mass fainting on the Anemone
Dialogue: 0,0:20:31.07,0:20:31.11,Sign,,0,0,0,,{\pos(196.61,353.3)\alpha&HFF&\t(-333,-233,1,\alpha&H00&)\c&HD6D9D7&\fs40\bord0\be2\b1\shad0\fnArno Pro Smbd SmText\fax0.4\an7\frz21.36}Mysterious mass fainting on an isolated ship
Dialogue: 0,0:20:31.11,0:20:31.16,Mail,,0,0,0,,{\pos(935.12,329.3)\alpha&HFF&\t(-375,-275,1,\alpha&H00&)\bord0\shad0\fs78\c&HC7C9C7&\fax-0.4\be2\frz316.3}Mass fainting on the Anemone
Dialogue: 0,0:20:31.11,0:20:31.16,Sign,,0,0,0,,{\pos(196.26,353.34)\alpha&HFF&\t(-375,-275,1,\alpha&H00&)\c&HD6D9D7&\fs40\bord0\be2\b1\shad0\fnArno Pro Smbd SmText\fax0.4\an7\frz21.36}Mysterious mass fainting on an isolated ship
Dialogue: 0,0:20:31.16,0:20:31.20,Mail,,0,0,0,,{\pos(934.74,329.34)\alpha&HFF&\t(-417,-317,1,\alpha&H00&)\bord0\shad0\fs78\c&HC7C9C7&\fax-0.4\be2\frz316.3}Mass fainting on the Anemone
Dialogue: 0,0:20:31.16,0:20:31.20,Sign,,0,0,0,,{\pos(195.84,353.38)\alpha&HFF&\t(-417,-317,1,\alpha&H00&)\c&HD6D9D7&\fs40\bord0\be2\b1\shad0\fnArno Pro Smbd SmText\fax0.4\an7\frz21.36}Mysterious mass fainting on an isolated ship
Dialogue: 0,0:20:31.20,0:20:31.24,Mail,,0,0,0,,{\pos(934.36,329.37)\alpha&HFF&\t(-459,-359,1,\alpha&H00&)\bord0\shad0\fs78\c&HC7C9C7&\fax-0.4\be2\frz316.3}Mass fainting on the Anemone
Dialogue: 0,0:20:31.20,0:20:31.24,Sign,,0,0,0,,{\pos(195.56,353.41)\alpha&HFF&\t(-459,-359,1,\alpha&H00&)\c&HD6D9D7&\fs40\bord0\be2\b1\shad0\fnArno Pro Smbd SmText\fax0.4\an7\frz21.36}Mysterious mass fainting on an isolated ship
Dialogue: 0,0:20:31.24,0:20:31.28,Mail,,0,0,0,,{\pos(934.01,329.39)\alpha&HFF&\t(-500,-400,1,\alpha&H00&)\bord0\shad0\fs78\c&HC7C9C7&\fax-0.4\be2\frz316.3}Mass fainting on the Anemone
Dialogue: 0,0:20:31.24,0:20:31.28,Sign,,0,0,0,,{\pos(195.23,353.43)\alpha&HFF&\t(-500,-400,1,\alpha&H00&)\c&HD6D9D7&\fs40\bord0\be2\b1\shad0\fnArno Pro Smbd SmText\fax0.4\an7\frz21.36}Mysterious mass fainting on an isolated ship
Dialogue: 0,0:20:31.28,0:20:31.32,Mail,,0,0,0,,{\pos(933.86,329.41)\alpha&HFF&\t(-542,-442,1,\alpha&H00&)\bord0\shad0\fs78\c&HC7C9C7&\fax-0.4\be2\frz316.3}Mass fainting on the Anemone
Dialogue: 0,0:20:31.28,0:20:31.32,Sign,,0,0,0,,{\pos(195.16,353.45)\alpha&HFF&\t(-542,-442,1,\alpha&H00&)\c&HD6D9D7&\fs40\bord0\be2\b1\shad0\fnArno Pro Smbd SmText\fax0.4\an7\frz21.36}Mysterious mass fainting on an isolated ship
Dialogue: 0,0:20:31.32,0:20:31.36,Mail,,0,0,0,,{\pos(933.64,329.46)\alpha&HFF&\t(-584,-484,1,\alpha&H00&)\bord0\shad0\fs78\c&HC7C9C7&\fax-0.4\be2\frz316.3}Mass fainting on the Anemone
Dialogue: 0,0:20:31.32,0:20:31.36,Sign,,0,0,0,,{\pos(195,353.5)\alpha&HFF&\t(-584,-484,1,\alpha&H00&)\c&HD6D9D7&\fs40\bord0\be2\b1\shad0\fnArno Pro Smbd SmText\fax0.4\an7\frz21.36}Mysterious mass fainting on an isolated ship
Dialogue: 0,0:20:31.36,0:20:31.41,Mail,,0,0,0,,{\pos(933.37,329.55)\alpha&HFF&\t(-625,-525,1,\alpha&H00&)\bord0\shad0\fs78\c&HC7C9C7&\fax-0.4\be2\frz316.3}Mass fainting on the Anemone
Dialogue: 0,0:20:31.36,0:20:31.41,Sign,,0,0,0,,{\pos(194.82,353.59)\alpha&HFF&\t(-625,-525,1,\alpha&H00&)\c&HD6D9D7&\fs40\bord0\be2\b1\shad0\fnArno Pro Smbd SmText\fax0.4\an7\frz21.36}Mysterious mass fainting on an isolated ship
Dialogue: 0,0:20:31.41,0:20:31.45,Mail,,0,0,0,,{\pos(933.13,329.7)\alpha&HFF&\t(-667,-567,1,\alpha&H00&)\bord0\shad0\fs78\c&HC7C9C7&\fax-0.4\be2\frz316.3}Mass fainting on the Anemone
Dialogue: 0,0:20:31.41,0:20:31.45,Sign,,0,0,0,,{\pos(194.69,353.73)\alpha&HFF&\t(-667,-567,1,\alpha&H00&)\c&HD6D9D7&\fs40\bord0\be2\b1\shad0\fnArno Pro Smbd SmText\fax0.4\an7\frz21.36}Mysterious mass fainting on an isolated ship
Dialogue: 0,0:20:31.45,0:20:31.49,Mail,,0,0,0,,{\pos(932.97,329.88)\alpha&HFF&\t(-709,-609,1,\alpha&H00&)\bord0\shad0\fs78\c&HC7C9C7&\fax-0.4\be2\frz316.3}Mass fainting on the Anemone
Dialogue: 0,0:20:31.45,0:20:31.49,Sign,,0,0,0,,{\pos(194.57,353.9)\alpha&HFF&\t(-709,-609,1,\alpha&H00&)\c&HD6D9D7&\fs40\bord0\be2\b1\shad0\fnArno Pro Smbd SmText\fax0.4\an7\frz21.36}Mysterious mass fainting on an isolated ship
Dialogue: 0,0:20:31.49,0:20:31.53,Mail,,0,0,0,,{\pos(932.92,330.18)\alpha&HFF&\t(-751,-651,1,\alpha&H00&)\bord0\shad0\fs78\c&HC7C9C7&\fax-0.4\be2\frz316.3}Mass fainting on the Anemone
Dialogue: 0,0:20:31.49,0:20:31.53,Sign,,0,0,0,,{\pos(194.51,354.2)\alpha&HFF&\t(-751,-651,1,\alpha&H00&)\c&HD6D9D7&\fs40\bord0\be2\b1\shad0\fnArno Pro Smbd SmText\fax0.4\an7\frz21.36}Mysterious mass fainting on an isolated ship
Dialogue: 0,0:20:31.53,0:20:31.57,Mail,,0,0,0,,{\pos(932.93,330.41)\alpha&HFF&\t(-792,-692,1,\alpha&H00&)\bord0\shad0\fs78\c&HC7C9C7&\fax-0.4\be2\frz316.3}Mass fainting on the Anemone
Dialogue: 0,0:20:31.53,0:20:31.57,Sign,,0,0,0,,{\pos(194.52,354.43)\alpha&HFF&\t(-792,-692,1,\alpha&H00&)\c&HD6D9D7&\fs40\bord0\be2\b1\shad0\fnArno Pro Smbd SmText\fax0.4\an7\frz21.36}Mysterious mass fainting on an isolated ship
Dialogue: 0,0:20:31.57,0:20:31.62,Mail,,0,0,0,,{\pos(933.14,330.71)\alpha&HFF&\t(-834,-734,1,\alpha&H00&)\bord0\shad0\fs78\c&HC7C9C7&\fax-0.4\be2\frz316.3}Mass fainting on the Anemone
Dialogue: 0,0:20:31.57,0:20:31.62,Sign,,0,0,0,,{\pos(194.8,354.73)\alpha&HFF&\t(-834,-734,1,\alpha&H00&)\c&HD6D9D7&\fs40\bord0\be2\b1\shad0\fnArno Pro Smbd SmText\fax0.4\an7\frz21.36}Mysterious mass fainting on an isolated ship
Dialogue: 0,0:20:31.62,0:20:31.66,Mail,,0,0,0,,{\pos(933.19,330.75)\alpha&HFF&\t(-876,-776,1,\alpha&H00&)\bord0\shad0\fs78\c&HC7C9C7&\fax-0.4\be2\frz316.3}Mass fainting on the Anemone
Dialogue: 0,0:20:31.62,0:20:31.66,Sign,,0,0,0,,{\pos(194.84,354.78)\alpha&HFF&\t(-876,-776,1,\alpha&H00&)\c&HD6D9D7&\fs40\bord0\be2\b1\shad0\fnArno Pro Smbd SmText\fax0.4\an7\frz21.36}Mysterious mass fainting on an isolated ship
Dialogue: 0,0:20:31.66,0:20:31.70,Mail,,0,0,0,,{\pos(933.38,330.84)\alpha&HFF&\t(-917,-817,1,\alpha&H00&)\bord0\shad0\fs78\c&HC7C9C7&\fax-0.4\be2\frz316.3}Mass fainting on the Anemone
Dialogue: 0,0:20:31.66,0:20:31.70,Sign,,0,0,0,,{\pos(194.92,354.86)\alpha&HFF&\t(-917,-817,1,\alpha&H00&)\c&HD6D9D7&\fs40\bord0\be2\b1\shad0\fnArno Pro Smbd SmText\fax0.4\an7\frz21.36}Mysterious mass fainting on an isolated ship
Dialogue: 0,0:20:31.70,0:20:31.74,Mail,,0,0,0,,{\pos(933.67,330.94)\alpha&HFF&\t(-959,-859,1,\alpha&H00&)\bord0\shad0\fs78\c&HC7C9C7&\fax-0.4\be2\frz316.3}Mass fainting on the Anemone
Dialogue: 0,0:20:31.70,0:20:31.74,Sign,,0,0,0,,{\pos(195.36,354.96)\alpha&HFF&\t(-959,-859,1,\alpha&H00&)\c&HD6D9D7&\fs40\bord0\be2\b1\shad0\fnArno Pro Smbd SmText\fax0.4\an7\frz21.36}Mysterious mass fainting on an isolated ship
Dialogue: 0,0:20:31.74,0:20:31.78,Mail,,0,0,0,,{\pos(934.01,330.95)\alpha&HFF&\t(-1001,-901,1,\alpha&H00&)\bord0\shad0\fs78\c&HC7C9C7&\fax-0.4\be2\frz316.3}Mass fainting on the Anemone
Dialogue: 0,0:20:31.74,0:20:31.78,Sign,,0,0,0,,{\pos(195.6,354.98)\alpha&HFF&\t(-1001,-901,1,\alpha&H00&)\c&HD6D9D7&\fs40\bord0\be2\b1\shad0\fnArno Pro Smbd SmText\fax0.4\an7\frz21.36}Mysterious mass fainting on an isolated ship
Dialogue: 0,0:20:31.78,0:20:31.82,Mail,,0,0,0,,{\pos(934.08,330.97)\alpha&HFF&\t(-1043,-943,1,\alpha&H00&)\bord0\shad0\fs78\c&HC7C9C7&\fax-0.4\be2\frz316.3}Mass fainting on the Anemone
Dialogue: 0,0:20:31.78,0:20:31.82,Sign,,0,0,0,,{\pos(195.81,354.99)\alpha&HFF&\t(-1043,-943,1,\alpha&H00&)\c&HD6D9D7&\fs40\bord0\be2\b1\shad0\fnArno Pro Smbd SmText\fax0.4\an7\frz21.36}Mysterious mass fainting on an isolated ship
Dialogue: 0,0:20:31.82,0:20:31.87,Mail,,0,0,0,,{\pos(934.26,330.91)\alpha&HFF&\t(-1084,-984,1,\alpha&H00&)\bord0\shad0\fs78\c&HC7C9C7&\fax-0.4\be2\frz316.3}Mass fainting on the Anemone
Dialogue: 0,0:20:31.82,0:20:31.87,Sign,,0,0,0,,{\pos(196.02,354.93)\alpha&HFF&\t(-1084,-984,1,\alpha&H00&)\c&HD6D9D7&\fs40\bord0\be2\b1\shad0\fnArno Pro Smbd SmText\fax0.4\an7\frz21.36}Mysterious mass fainting on an isolated ship
Dialogue: 0,0:20:31.87,0:20:31.91,Mail,,0,0,0,,{\pos(934.41,330.79)\alpha&HFF&\t(-1126,-1026,1,\alpha&H00&)\bord0\shad0\fs78\c&HC7C9C7&\fax-0.4\be2\frz316.3}Mass fainting on the Anemone
Dialogue: 0,0:20:31.87,0:20:31.91,Sign,,0,0,0,,{\pos(196.28,354.81)\alpha&HFF&\t(-1126,-1026,1,\alpha&H00&)\c&HD6D9D7&\fs40\bord0\be2\b1\shad0\fnArno Pro Smbd SmText\fax0.4\an7\frz21.36}Mysterious mass fainting on an isolated ship
Dialogue: 0,0:20:31.91,0:20:31.95,Mail,,0,0,0,,{\pos(934.7,330.54)\alpha&HFF&\t(-1168,-1068,1,\alpha&H00&)\bord0\shad0\fs78\c&HC7C9C7&\fax-0.4\be2\frz316.3}Mass fainting on the Anemone
Dialogue: 0,0:20:31.91,0:20:31.95,Sign,,0,0,0,,{\pos(196.71,354.55)\alpha&HFF&\t(-1168,-1068,1,\alpha&H00&)\c&HD6D9D7&\fs40\bord0\be2\b1\shad0\fnArno Pro Smbd SmText\fax0.4\an7\frz21.36}Mysterious mass fainting on an isolated ship
Dialogue: 0,0:20:31.95,0:20:31.99,Mail,,0,0,0,,{\pos(934.75,330.48)\alpha&HFF&\t(-1209,-1109,1,\alpha&H00&)\bord0\shad0\fs78\c&HC7C9C7&\fax-0.4\be2\frz316.3}Mass fainting on the Anemone
Dialogue: 0,0:20:31.95,0:20:31.99,Sign,,0,0,0,,{\pos(196.76,354.49)\alpha&HFF&\t(-1209,-1109,1,\alpha&H00&)\c&HD6D9D7&\fs40\bord0\be2\b1\shad0\fnArno Pro Smbd SmText\fax0.4\an7\frz21.36}Mysterious mass fainting on an isolated ship
Dialogue: 0,0:20:31.99,0:20:32.03,Mail,,0,0,0,,{\pos(934.99,330.39)\alpha&HFF&\t(-1251,-1151,1,\alpha&H00&)\bord0\shad0\fs78\c&HC7C9C7&\fax-0.4\be2\frz316.3}Mass fainting on the Anemone
Dialogue: 0,0:20:31.99,0:20:32.03,Sign,,0,0,0,,{\pos(197.03,354.4)\alpha&HFF&\t(-1251,-1151,1,\alpha&H00&)\c&HD6D9D7&\fs40\bord0\be2\b1\shad0\fnArno Pro Smbd SmText\fax0.4\an7\frz21.36}Mysterious mass fainting on an isolated ship
Dialogue: 0,0:20:32.03,0:20:32.07,Mail,,0,0,0,,{\pos(935.22,330.46)\alpha&HFF&\t(-1293,-1193,1,\alpha&H00&)\bord0\shad0\fs78\c&HC7C9C7&\fax-0.4\be2\frz316.3}Mass fainting on the Anemone
Dialogue: 0,0:20:32.03,0:20:32.07,Sign,,0,0,0,,{\pos(197.17,354.47)\alpha&HFF&\t(-1293,-1193,1,\alpha&H00&)\c&HD6D9D7&\fs40\bord0\be2\b1\shad0\fnArno Pro Smbd SmText\fax0.4\an7\frz21.36}Mysterious mass fainting on an isolated ship
Dialogue: 0,0:20:32.07,0:20:32.12,Mail,,0,0,0,,{\pos(935.44,330.59)\alpha&HFF&\t(-1334,-1234,1,\alpha&H00&)\bord0\shad0\fs78\c&HC7C9C7&\fax-0.4\be2\frz316.3}Mass fainting on the Anemone
Dialogue: 0,0:20:32.07,0:20:32.12,Sign,,0,0,0,,{\pos(197.24,354.61)\alpha&HFF&\t(-1334,-1234,1,\alpha&H00&)\c&HD6D9D7&\fs40\bord0\be2\b1\shad0\fnArno Pro Smbd SmText\fax0.4\an7\frz21.36}Mysterious mass fainting on an isolated ship
Dialogue: 0,0:20:38.65,0:20:41.80,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,もし ミサに会うことがあったら
Dialogue: 0,0:20:38.79,0:20:42.08,RN main,,0,0,0,,When you next meet Misa...
Dialogue: 0,0:20:42.18,0:20:46.74,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,アキ カイ ごめんね ごめんね
Dialogue: 0,0:20:42.33,0:20:46.14,RN main,,0,0,0,,Aki! Kai! I'm sorry! I'm so sorry!
Dialogue: 0,0:20:47.24,0:20:52.87,RN main,,0,0,0,,Tell her thanks for my legs... for this.
Dialogue: 0,0:20:47.58,0:20:52.85,rn日文-ja,NTP,0,0,0,,足を こいつをプレゼントしてくれてありがとうって…
Dialogue: 0,0:21:25.64,0:21:31.12,rnop日文-ja,NTP,0,0,0,,それはふとした瞬間に
Dialogue: 0,0:21:25.71,0:21:31.01,ED2,,0,0,0,,{\an9\fad(400,400)}All those unexpected moments
Dialogue: 0,0:21:31.01,0:21:36.60,ED2,,0,0,0,,{\an9\fad(400,400)}As you mumble on and on
Dialogue: 0,0:21:31.21,0:21:36.71,rnop日文-ja,NTP,0,0,0,,君がつぶやくいくつもの言葉
Dialogue: 0,0:21:36.60,0:21:42.19,ED2,,0,0,0,,{\an7\fad(400,400)}Will overcome even my standards
Dialogue: 0,0:21:36.78,0:21:42.30,rnop日文-ja,NTP,0,0,0,,それがいつしか価値観さえも
Dialogue: 0,0:21:42.37,0:21:47.12,rnop日文-ja,NTP,0,0,0,,超えてしまうんだよ
Dialogue: 0,0:21:42.48,0:21:47.73,ED2,,0,0,0,,{\an7\fad(400,500)}In the end
Dialogue: 0,0:21:48.11,0:21:52.82,ED2,,0,0,0,,{\an9\fad(400,400)}All those goodbyes we said
Dialogue: 0,0:21:48.34,0:21:53.11,rnop日文-ja,NTP,0,0,0,,いくつもの別れを告げ 僕らは
Dialogue: 0,0:21:53.28,0:21:58.49,ED2,,0,0,0,,{\an9\fad(400,400)}As we climb the stairway to the future
Dialogue: 0,0:21:53.52,0:21:58.41,rnop日文-ja,NTP,0,0,0,,明日への階段をのぼる
Dialogue: 0,0:21:59.11,0:22:03.93,rnop日文-ja,NTP,0,0,0,,とめどなく零れ落ちる雫も
Dialogue: 0,0:21:59.24,0:22:04.00,ED2,,0,0,0,,{\an9\fad(400,400)}Just as raindrops fall no matter what we do
Dialogue: 0,0:22:04.01,0:22:13.02,rnop日文-ja,NTP,0,0,0,,光が照らすなら この星は繋がっている
Dialogue: 0,0:22:04.67,0:22:12.76,ED2,,0,0,0,,{\an9\fad(400,300)}Light will always hold this planet together
Dialogue: 0,0:22:14.97,0:22:20.72,rnop日文-ja,NTP,0,0,0,,奇跡のように命が集まって
Dialogue: 0,0:22:15.51,0:22:20.60,ED2,,0,0,0,,{\an9\fad(400,400)}Lives gather as if by some miracle
Dialogue: 0,0:22:20.85,0:22:25.98,ED2,,0,0,0,,{\an9\fad(400,300)}Showing the outline of a lively scene
Dialogue: 0,0:22:20.99,0:22:26.06,rnop日文-ja,NTP,0,0,0,,にぎやかな景色は輪郭になる
Dialogue: 0,0:22:25.98,0:22:31.69,ED2,,0,0,0,,{\an7\fad(400,400)}An epilogue so bright it brings tears to our eyes
Dialogue: 0,0:22:26.12,0:22:32.07,rnop日文-ja,NTP,0,0,0,,泣きたい眩しいエピローグ
Dialogue: 0,0:22:32.36,0:22:39.58,ED2,,0,0,0,,{\an7\fad(400,200)}The sky painted by the hearts of those looking up
Dialogue: 0,0:22:32.48,0:22:37.46,rnop日文-ja,NTP,0,0,0,,取り上げる思いが
Dialogue: 0,0:22:37.85,0:22:40.48,rnop日文-ja,NTP,0,0,0,,描いた空
Dialogue: 0,0:22:40.49,0:22:43.12,ED2,,0,0,0,,{\an9\fad(400,400)}The wind blows gently stroking
Dialogue: 0,0:22:40.50,0:22:43.29,rnop日文-ja,NTP,0,0,0,,柔らかな風が吹き
Dialogue: 0,0:22:43.12,0:22:45.87,ED2,,0,0,0,,{\an9\fad(400,400)}Turning into a new path
Dialogue: 0,0:22:43.44,0:22:45.89,rnop日文-ja,NTP,0,0,0,,新しい道となり
Dialogue: 0,0:22:45.87,0:22:48.63,ED2,,0,0,0,,{\an9\fad(400,400)}A path that will always
Dialogue: 0,0:22:46.20,0:22:48.84,rnop日文-ja,NTP,0,0,0,,いつだってその道は
Dialogue: 0,0:22:48.63,0:22:51.80,ED2,,0,0,0,,{\an9\fad(400,400)}Lead us to this place
Dialogue: 0,0:22:49.04,0:22:51.99,rnop日文-ja,NTP,0,0,0,,この場所に繋がってる
Dialogue: 0,0:22:54.88,0:22:59.89,RN main,,0,0,0,,{\pos(222,685)\bord0\shad0\blur.5\fs36}Tune in next week too!
Dialogue: 0,0:22:54.88,0:23:00.06,Sign,,0,0,0,,{\fnCorporate Rounded\b0\c&H493E06&\blur0.25\fs25\pos(1009.47,674.823)}What are you doing?
Dialogue: 0,0:22:54.88,0:23:00.06,Sign,,0,0,0,,{\pos(587.2,374)\c&H000000&\fnMercurius Medium\fs40\b0}All hail the Robotics Club!