[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Robotics;Notes
Scroll Position: 396
Active Line: 415
Video Zoom Percent: 0.875
Video File: ..\..\..\Releases\robotics;notes 19 premux [EB22B1D3].mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 32844
YCbCr Matrix: TV.601
ScriptInfo: v4.00+

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: RN main,Fontin Sans Rg,47.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D1919,&HA0220610,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,1.0,2,110,110,40,0
Style: Sign,Arial,20.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,2,10,10,10,1
Style: Title,Bell Gothic Black,50.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H326EA820,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,1.0,0.0,1,3.0,0.0,2,10,10,10,1
Style: Disclaimer,Bell Gothic Black,55.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,2,10,10,10,1
Style: OP2,Orange LET,48.0,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,2,10,10,30,1
Style: ED2,Ruzicka TypeK,50.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00404040,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1.75,0.0,2,30,30,20,1
Style: Mail,Adobe Heiti Std R,20.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,2,10,10,10,1
Style: Mail2,Adobe Heiti Std R,20.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,3,0.0,0.0,2,10,10,10,1
Style: 夏雪日文-ja,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D1919,&HA0220610,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,1.0,8,110,110,40,128
Style: 夏雪中文-ja,方正准圆_GBK,40.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0065438D,&H007DCD40,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,0.0,8,10,10,10,134
Style: 夏雪注释-ja,方正准圆_GBK,35.0,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H007DCD40,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,0.0,8,10,10,10,134
Style: 夏雪警示广告-ja,方正准圆_GBK,45.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,2.0,8,10,10,0,134
Style: 夏雪制作成员-ja,方正准圆_GBK,40.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,0.0,8,10,10,0,134
Style: 夏雪日文旁白-ja,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,34.0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0065438D,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,0.0,8,10,10,10,128
Style: 夏雪中文旁白-ja,方正准圆_GBK,45.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0065438D,&H007DCD40,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,0.0,8,10,10,10,134
Style: 标题-ja,方正准圆_GBK,60.0,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H0074C411,&HF0000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,0.0,9,10,10,10,134
Style: 画面字-ja,方正准圆_GBK,20.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1.0,0.0,4,10,10,10,1
Style: 夏雪op中文-ja,方正准圆_GBK,50.0,&H00E9FFBD,&H00FFE560,&H0038BB00,&H00A996C2,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1.0,0.0,7,30,30,10,134
Style: 夏雪op日文-ja,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,50.0,&H00E0FFCB,&H009C79C6,&H0016F800,&H00A996C2,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1.0,0.0,9,30,30,10,128

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 1,{\clip(186,192,1093,194)\pos(640,247)\1c&HB86738&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 2,{\clip(186,194,1093,196)\pos(640,247)\1c&HBA6A3B&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 3,{\clip(186,196,1093,198)\pos(640,247)\1c&HBD6E3F&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 4,{\clip(186,198,1093,200)\pos(640,247)\1c&HC07242&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 5,{\clip(186,200,1093,202)\pos(640,247)\1c&HC37646&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 6,{\clip(186,202,1093,204)\pos(640,247)\1c&HC67A4A&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 7,{\clip(186,204,1093,206)\pos(640,247)\1c&HC97E4D&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 8,{\clip(186,206,1093,208)\pos(640,247)\1c&HCC8151&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 9,{\clip(186,208,1093,210)\pos(640,247)\1c&HCE8554&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 10,{\clip(186,210,1093,212)\pos(640,247)\1c&HD18958&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 11,{\clip(186,212,1093,214)\pos(640,247)\1c&HD48D5C&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 12,{\clip(186,214,1093,216)\pos(640,247)\1c&HD7915F&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 13,{\clip(186,216,1093,218)\pos(640,247)\1c&HDA9563&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 14,{\clip(186,218,1093,220)\pos(640,247)\1c&HDD9967&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 15,{\clip(186,220,1093,222)\pos(640,247)\1c&HDF9E6D&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 16,{\clip(186,222,1093,224)\pos(640,247)\1c&HE2A474&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 17,{\clip(186,224,1093,226)\pos(640,247)\1c&HE4AA7B&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 18,{\clip(186,226,1093,228)\pos(640,247)\1c&HE7B082&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 19,{\clip(186,228,1093,230)\pos(640,247)\1c&HE9B689&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 20,{\clip(186,230,1093,232)\pos(640,247)\1c&HECBC90&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 21,{\clip(186,232,1093,234)\pos(640,247)\1c&HEEC297&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 22,{\clip(186,234,1093,236)\pos(640,247)\1c&HF1C89E&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 23,{\clip(186,236,1093,238)\pos(640,247)\1c&HF3CEA6&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 24,{\clip(186,238,1093,240)\pos(640,247)\1c&HF6D4AD&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 25,{\clip(186,240,1093,242)\pos(640,247)\1c&HF8DAB4&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 26,{\clip(186,242,1093,244)\pos(640,247)\1c&HFBE0BB&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 27,{\clip(186,244,1093,246)\pos(640,247)\1c&HFDE6C2&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 28,{\clip(186,246,1093,248)\pos(640,247)\1c&HFFEAC6&}This is a work of fiction. Names, characters,
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 1,{\clip(162,247,1117,249)\pos(640,302)\1c&HB86738&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 2,{\clip(162,249,1117,251)\pos(640,302)\1c&HBA6A3B&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 3,{\clip(162,251,1117,253)\pos(640,302)\1c&HBD6E3F&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 4,{\clip(162,253,1117,255)\pos(640,302)\1c&HC07242&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 5,{\clip(162,255,1117,257)\pos(640,302)\1c&HC37646&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 6,{\clip(162,257,1117,259)\pos(640,302)\1c&HC67A4A&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 7,{\clip(162,259,1117,261)\pos(640,302)\1c&HC97E4D&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 8,{\clip(162,261,1117,263)\pos(640,302)\1c&HCC8151&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 9,{\clip(162,263,1117,265)\pos(640,302)\1c&HCE8554&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 10,{\clip(162,265,1117,267)\pos(640,302)\1c&HD18958&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 11,{\clip(162,267,1117,269)\pos(640,302)\1c&HD48D5C&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 12,{\clip(162,269,1117,271)\pos(640,302)\1c&HD7915F&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 13,{\clip(162,271,1117,273)\pos(640,302)\1c&HDA9563&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 14,{\clip(162,273,1117,275)\pos(640,302)\1c&HDD9967&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 15,{\clip(162,275,1117,277)\pos(640,302)\1c&HDF9E6D&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 16,{\clip(162,277,1117,279)\pos(640,302)\1c&HE2A474&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 17,{\clip(162,279,1117,281)\pos(640,302)\1c&HE4AA7B&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 18,{\clip(162,281,1117,283)\pos(640,302)\1c&HE7B082&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 19,{\clip(162,283,1117,285)\pos(640,302)\1c&HE9B689&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 20,{\clip(162,285,1117,287)\pos(640,302)\1c&HECBC90&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 21,{\clip(162,287,1117,289)\pos(640,302)\1c&HEEC297&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 22,{\clip(162,289,1117,291)\pos(640,302)\1c&HF1C89E&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 23,{\clip(162,291,1117,293)\pos(640,302)\1c&HF3CEA6&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 24,{\clip(162,293,1117,295)\pos(640,302)\1c&HF6D4AD&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 25,{\clip(162,295,1117,297)\pos(640,302)\1c&HF8DAB4&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 26,{\clip(162,297,1117,299)\pos(640,302)\1c&HFBE0BB&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 27,{\clip(162,299,1117,301)\pos(640,302)\1c&HFDE6C2&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 28,{\clip(162,301,1117,303)\pos(640,302)\1c&HFFEAC6&}places and incidents either are products of the
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 1,{\clip(128,302,1147,304)\pos(638,357)\1c&HB86738&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 2,{\clip(128,304,1147,306)\pos(638,357)\1c&HBA6A3B&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 3,{\clip(128,306,1147,308)\pos(638,357)\1c&HBD6E3F&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 4,{\clip(128,308,1147,310)\pos(638,357)\1c&HC07242&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 5,{\clip(128,310,1147,312)\pos(638,357)\1c&HC37646&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 6,{\clip(128,312,1147,314)\pos(638,357)\1c&HC67A4A&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 7,{\clip(128,314,1147,316)\pos(638,357)\1c&HC97E4D&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 8,{\clip(128,316,1147,318)\pos(638,357)\1c&HCC8151&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 9,{\clip(128,318,1147,320)\pos(638,357)\1c&HCE8554&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 10,{\clip(128,320,1147,322)\pos(638,357)\1c&HD18958&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 11,{\clip(128,322,1147,324)\pos(638,357)\1c&HD48D5C&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 12,{\clip(128,324,1147,326)\pos(638,357)\1c&HD7915F&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 13,{\clip(128,326,1147,328)\pos(638,357)\1c&HDA9563&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 14,{\clip(128,328,1147,330)\pos(638,357)\1c&HDD9967&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 15,{\clip(128,330,1147,332)\pos(638,357)\1c&HDF9E6D&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 16,{\clip(128,332,1147,334)\pos(638,357)\1c&HE2A474&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 17,{\clip(128,334,1147,336)\pos(638,357)\1c&HE4AA7B&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 18,{\clip(128,336,1147,338)\pos(638,357)\1c&HE7B082&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 19,{\clip(128,338,1147,340)\pos(638,357)\1c&HE9B689&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 20,{\clip(128,340,1147,342)\pos(638,357)\1c&HECBC90&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 21,{\clip(128,342,1147,344)\pos(638,357)\1c&HEEC297&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 22,{\clip(128,344,1147,346)\pos(638,357)\1c&HF1C89E&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 23,{\clip(128,346,1147,348)\pos(638,357)\1c&HF3CEA6&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 24,{\clip(128,348,1147,350)\pos(638,357)\1c&HF6D4AD&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 25,{\clip(128,350,1147,352)\pos(638,357)\1c&HF8DAB4&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 26,{\clip(128,352,1147,354)\pos(638,357)\1c&HFBE0BB&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 27,{\clip(128,354,1147,356)\pos(638,357)\1c&HFDE6C2&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 28,{\clip(128,356,1147,358)\pos(638,357)\1c&HFFEAC6&}author’s imagination or are used fictitiously. Any
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 1,{\clip(208,357,1071,359)\pos(640,412)\1c&HB86738&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 2,{\clip(208,359,1071,361)\pos(640,412)\1c&HBA6A3B&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 3,{\clip(208,361,1071,363)\pos(640,412)\1c&HBD6E3F&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 4,{\clip(208,363,1071,365)\pos(640,412)\1c&HC07242&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 5,{\clip(208,365,1071,367)\pos(640,412)\1c&HC37646&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 6,{\clip(208,367,1071,369)\pos(640,412)\1c&HC67A4A&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 7,{\clip(208,369,1071,371)\pos(640,412)\1c&HC97E4D&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 8,{\clip(208,371,1071,373)\pos(640,412)\1c&HCC8151&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 9,{\clip(208,373,1071,375)\pos(640,412)\1c&HCE8554&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 10,{\clip(208,375,1071,377)\pos(640,412)\1c&HD18958&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 11,{\clip(208,377,1071,379)\pos(640,412)\1c&HD48D5C&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 12,{\clip(208,379,1071,381)\pos(640,412)\1c&HD7915F&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 13,{\clip(208,381,1071,383)\pos(640,412)\1c&HDA9563&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 14,{\clip(208,383,1071,385)\pos(640,412)\1c&HDD9967&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 15,{\clip(208,385,1071,387)\pos(640,412)\1c&HDF9E6D&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 16,{\clip(208,387,1071,389)\pos(640,412)\1c&HE2A474&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 17,{\clip(208,389,1071,391)\pos(640,412)\1c&HE4AA7B&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 18,{\clip(208,391,1071,393)\pos(640,412)\1c&HE7B082&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 19,{\clip(208,393,1071,395)\pos(640,412)\1c&HE9B689&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 20,{\clip(208,395,1071,397)\pos(640,412)\1c&HECBC90&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 21,{\clip(208,397,1071,399)\pos(640,412)\1c&HEEC297&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 22,{\clip(208,399,1071,401)\pos(640,412)\1c&HF1C89E&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 23,{\clip(208,401,1071,403)\pos(640,412)\1c&HF3CEA6&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 24,{\clip(208,403,1071,405)\pos(640,412)\1c&HF6D4AD&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 25,{\clip(208,405,1071,407)\pos(640,412)\1c&HF8DAB4&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 26,{\clip(208,407,1071,409)\pos(640,412)\1c&HFBE0BB&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 27,{\clip(208,409,1071,411)\pos(640,412)\1c&HFDE6C2&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 28,{\clip(208,411,1071,413)\pos(640,412)\1c&HFFEAC6&}resemblance to actual events or locales or
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 1,{\clip(156,412,1125,414)\pos(641,467)\1c&HB86738&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 2,{\clip(156,414,1125,416)\pos(641,467)\1c&HBA6A3B&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 3,{\clip(156,416,1125,418)\pos(641,467)\1c&HBD6E3F&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 4,{\clip(156,418,1125,420)\pos(641,467)\1c&HC07242&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 5,{\clip(156,420,1125,422)\pos(641,467)\1c&HC37646&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 6,{\clip(156,422,1125,424)\pos(641,467)\1c&HC67A4A&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 7,{\clip(156,424,1125,426)\pos(641,467)\1c&HC97E4D&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 8,{\clip(156,426,1125,428)\pos(641,467)\1c&HCC8151&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 9,{\clip(156,428,1125,430)\pos(641,467)\1c&HCE8554&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 10,{\clip(156,430,1125,432)\pos(641,467)\1c&HD18958&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 11,{\clip(156,432,1125,434)\pos(641,467)\1c&HD48D5C&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 12,{\clip(156,434,1125,436)\pos(641,467)\1c&HD7915F&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 13,{\clip(156,436,1125,438)\pos(641,467)\1c&HDA9563&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 14,{\clip(156,438,1125,440)\pos(641,467)\1c&HDD9967&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 15,{\clip(156,440,1125,442)\pos(641,467)\1c&HDF9E6D&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 16,{\clip(156,442,1125,444)\pos(641,467)\1c&HE2A474&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 17,{\clip(156,444,1125,446)\pos(641,467)\1c&HE4AA7B&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 18,{\clip(156,446,1125,448)\pos(641,467)\1c&HE7B082&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 19,{\clip(156,448,1125,450)\pos(641,467)\1c&HE9B689&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 20,{\clip(156,450,1125,452)\pos(641,467)\1c&HECBC90&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 21,{\clip(156,452,1125,454)\pos(641,467)\1c&HEEC297&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 22,{\clip(156,454,1125,456)\pos(641,467)\1c&HF1C89E&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 23,{\clip(156,456,1125,458)\pos(641,467)\1c&HF3CEA6&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 24,{\clip(156,458,1125,460)\pos(641,467)\1c&HF6D4AD&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 25,{\clip(156,460,1125,462)\pos(641,467)\1c&HF8DAB4&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 26,{\clip(156,462,1125,464)\pos(641,467)\1c&HFBE0BB&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 27,{\clip(156,464,1125,466)\pos(641,467)\1c&HFDE6C2&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,gradient @6d7 28,{\clip(156,466,1125,468)\pos(641,467)\1c&HFFEAC6&}persons, living or dead, is entirely coincidental.
Dialogue: 0,0:00:20.23,0:00:23.21,Disclaimer,,0,0,0,,{\an5\p1\c&000000&)\pos(1338,756)}m -736 -375 l 844 -371 l 857 405 l -761 363 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:31.37,0:00:32.24,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,何っ
Dialogue: 0,0:00:36.26,0:00:37.05,RN main,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:00:36.28,0:00:37.18,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,やめろ
Dialogue: 0,0:00:38.90,0:00:39.65,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,カイ
Dialogue: 0,0:00:40.03,0:00:41.08,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,バカ 何をする？
Dialogue: 0,0:00:41.23,0:00:42.23,RN main,,0,0,0,,Stop it!
Dialogue: 0,0:00:41.77,0:00:42.71,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,アキちゃん 追って
Dialogue: 0,0:00:43.73,0:00:44.69,RN main,,0,0,0,,Kai!
Dialogue: 0,0:00:44.69,0:00:46.40,RN main,,0,0,0,,You idiot! What are you doing?!
Dialogue: 0,0:00:45.92,0:00:47.11,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,早く 瀬乃宮を止めろ
Dialogue: 0,0:00:46.68,0:00:48.11,RN main,,0,0,0,,Aki, go!
Dialogue: 0,0:00:48.54,0:00:50.48,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,君島レポートのとおりになるぞ
Dialogue: 0,0:00:50.71,0:00:52.58,RN main,,0,0,0,,Quickly, stop Senomiya!
Dialogue: 0,0:00:53.57,0:00:56.07,RN main,,0,0,0,,Or it'll turn out just as the Kimijima Reports said!
Dialogue: 0,0:00:56.59,0:00:57.57,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,これは…
Dialogue: 0,0:01:01.43,0:01:02.24,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,お姉ちゃん
Dialogue: 0,0:01:01.55,0:01:03.00,RN main,,0,0,0,,That sound!
Dialogue: 0,0:01:06.34,0:01:07.46,RN main,,0,0,0,,Sis!
Dialogue: 0,0:01:07.60,0:01:09.94,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,中央口は 入り口専用となっております
Dialogue: 0,0:01:12.42,0:01:15.43,RN main,,0,0,0,,{bg}The central gate is used for entrance only.
Dialogue: 0,0:01:32.92,0:01:34.46,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,お姉ちゃん… お姉ちゃん
Dialogue: 0,0:01:37.58,0:01:40.01,RN main,,0,0,0,,Sis... Sis!
Dialogue: 0,0:02:23.50,0:02:28.12,夏雪op日文-ja,NTP,0,0,0,,残酷なる時は いつか
Dialogue: 0,0:02:28.82,0:02:33.53,OP2,,0,0,0,,{\fad(100,200)}In the end, time unforgiving
Dialogue: 0,0:02:28.85,0:02:33.45,夏雪op日文-ja,NTP,0,0,0,,契約の地さえ引き裂くの
Dialogue: 0,0:02:33.97,0:02:38.51,夏雪op日文-ja,NTP,0,0,0,,たくさんが生み出す恐怖
Dialogue: 0,0:02:34.20,0:02:38.71,OP2,,0,0,0,,{\fad(100,200)}Will draw the blood of covenant
Dialogue: 0,0:02:39.17,0:02:44.21,夏雪op日文-ja,NTP,0,0,0,,真理のために今ここにいるよ
Dialogue: 0,0:02:39.21,0:02:43.97,OP2,,0,0,0,,{\fad(100,200)}Everything scatters, leaving void
Dialogue: 0,0:02:44.26,0:02:46.41,夏雪op日文-ja,NTP,0,0,0,,意外なCrazy
Dialogue: 0,0:02:44.55,0:02:49.30,OP2,,0,0,0,,{\fad(100,200)}But we're here for the greater good
Dialogue: 0,0:02:46.56,0:02:47.62,夏雪op日文-ja,NTP,0,0,0,,We Meet
Dialogue: 0,0:02:47.70,0:02:54.81,夏雪op日文-ja,NTP,0,0,0,,目眩くこのシーン うかつな選択
Dialogue: 0,0:02:49.63,0:02:55.06,OP2,,0,0,0,,{\fad(100,200)}Crazier than everyone, we need to dazzle
Dialogue: 0,0:02:54.86,0:03:01.92,夏雪op日文-ja,NTP,0,0,0,,浮かび行く景色はやがて鮮やかに
Dialogue: 0,0:02:55.06,0:03:00.10,OP2,,0,0,0,,{\fad(100,200)}The stage with our careless justice
Dialogue: 0,0:03:00.10,0:03:03.33,OP2,,0,0,0,,{\fad(50,0)}And the scenery floating by becomes clearer
Dialogue: 0,0:03:02.22,0:03:06.22,夏雪op日文-ja,NTP,0,0,0,,時間をすり抜ける
Dialogue: 0,0:03:03.33,0:03:07.57,OP2,,0,0,0,,{\blur1\fad(0,200)}{\1c&H1111C0&}A{\1c&H2222CC&}n{\1c&H3030D6&}d{\1c&H3A40E1&} {\1c&H3A4AE7&}t{\1c&H3A57EE&}h{\1c&H3A6CF9&}e{\1c&H3471F8&} {\1c&H2A6AF0&}s{\1c&H1B5FE2&}c{\1c&H0C55D5&}e{\1c&H1649C0&}n{\1c&H293DA9&}e{\1c&H3A3295&}r{\1c&H3B4297&}y{\1c&H306CAB&} {\1c&H2985B8&}f{\1c&H229FC4&}l{\1c&H1FBCD3&}o{\1c&H41C3D9&}a{\1c&H5BC8DD&}t{\1c&H6ECBE0&}i{\1c&H7AC6D7&}n{\1c&H67A6AA&}g{\1c&H598F8B&} {\1c&H4A7567&}b{\1c&H4B796B&}y{\1c&H4C7D70&} {\1c&H4E8376&}b{\1c&H467E6D&}e{\1c&H367258&}c{\1c&H236540&}o{\1c&H4D7F29&}m{\1c&H89A51C&}e{\1c&HBBC611&}s{\1c&HBDC62C&} {\1c&HB9C359&}c{\1c&HB6C078&}l{\1c&HB2BDAA&}e{\1c&H8C9691&}a{\1c&H676F6B&}r{\1c&H343B37&}e{\1c&H101612&}r
Dialogue: 0,0:03:06.44,0:03:08.30,夏雪op日文-ja,NTP,0,0,0,,咆筺のメシア
Dialogue: 0,0:03:07.57,0:03:13.59,OP2,,0,0,0,,{\blur1\fad(100,200)}{\1c&H1111C0&}A{\1c&H1F1FCA&}s{\1c&H2A2AD2&} {\1c&H3030D7&}t{\1c&H3838DD&}h{\1c&H3A4AE6&}e{\1c&H3A59EF&} {\1c&H3A65F5&}M{\1c&H3370F8&}e{\1c&H2567EB&}s{\1c&H185DDF&}s{\1c&H0C55D5&}i{\1c&H0E4FCA&}a{\1c&H1E44B7&}h{\1c&H2C3BA5&} {\1c&H383397&}o{\1c&H3C3D94&}f{\1c&H3654A0&} {\1c&H306BAB&}t{\1c&H278BBB&}h{\1c&H1CB5CF&}e{\1c&H2DBFD5&} {\1c&H42C3D9&}S{\1c&H61C9DE&}h{\1c&H7DCDE0&}o{\1c&H6CB0B8&}u{\1c&H5F9A99&}t{\1c&H528279&}b{\1c&H4A7567&}o{\1c&H4B7B6D&}x{\1c&H4D7E71&} {\1c&H4E8276&}s{\1c&H4E8578&}l{\1c&H467F6E&}i{\1c&H38745C&}p{\1c&H296948&}s{\1c&H20623C&} {\1c&H236431&}t{\1c&H518128&}h{\1c&H769920&}r{\1c&HA7B916&}o{\1c&HBDC62C&}u{\1c&HB8C25F&}g{\1c&HB4BE92&}h{\1c&HB1BCAD&} {\1c&H9DA7A2&}t{\1c&H858F8A&}i{\1c&H3D4440&}m{\1c&H101612&}e
Dialogue: 0,0:03:08.32,0:03:11.01,夏雪op日文-ja,NTP,0,0,0,,笑って 泣いて
Dialogue: 0,0:03:11.07,0:03:13.52,夏雪op日文-ja,NTP,0,0,0,,僕らの一つの夢
Dialogue: 0,0:03:13.59,0:03:16.29,OP2,,0,0,0,,{\fad(100,0)\c&H381238&\3c&H6623AC&}Laugh and cry for our one and only dream
Dialogue: 0,0:03:13.62,0:03:16.28,夏雪op日文-ja,NTP,0,0,0,,願って 叫んで
Dialogue: 0,0:03:16.29,0:03:17.12,OP2,,0,0,0,,Laugh and cry for our one and only dream
Dialogue: 0,0:03:16.46,0:03:18.79,夏雪op日文-ja,NTP,0,0,0,,どこまでも遠くへ
Dialogue: 0,0:03:17.12,0:03:18.72,OP2,,0,0,0,,{\blur1\fad(0,200)}{\1c&H1111C0&}L{\1c&H1F1FCA&}a{\1c&H2C2CD4&}u{\1c&H3A3DDF&}g{\1c&H3A53EB&}h{\1c&H3A67F7&} {\1c&H3A74FD&}a{\1c&H2C6BF1&}n{\1c&H195EE1&}d{\1c&H0953D2&} {\1c&H144BC3&}c{\1c&H2440B0&}r{\1c&H34369D&}y{\1c&H3D3992&} {\1c&H36549F&}f{\1c&H2C7AB2&}o{\1c&H20A8C9&}r{\1c&H22BDD4&} {\1c&H3DC2D8&}o{\1c&H63C9DE&}u{\1c&H7CCBDE&}r{\1c&H71B8C3&} {\1c&H619D9E&}o{\1c&H4D7B6F&}n{\1c&H4A7769&}e{\1c&H4C7C6E&} {\1c&H4E8174&}a{\1c&H498171&}n{\1c&H357257&}d{\1c&H286847&} {\1c&H236431&}o{\1c&H618B25&}n{\1c&H85A31D&}l{\1c&HBEC711&}y{\1c&HBCC632&} {\1c&HB7C16B&}d{\1c&HB4BE95&}r{\1c&H9CA7A2&}e{\1c&H68716C&}a{\1c&H101612&}m
Dialogue: 0,0:03:18.72,0:03:21.58,OP2,,0,0,0,,{\fad(100,0)\c&H381238&\3c&H6623AC&}Pray, shout, and struggle right down to the end
Dialogue: 0,0:03:18.83,0:03:21.47,夏雪op日文-ja,NTP,0,0,0,,走って 飛ばして
Dialogue: 0,0:03:21.58,0:03:22.75,OP2,,0,0,0,,Pray, shout, and struggle right down to the end
Dialogue: 0,0:03:21.70,0:03:24.10,夏雪op日文-ja,NTP,0,0,0,,気持ちの集まる場所
Dialogue: 0,0:03:22.75,0:03:24.10,OP2,,0,0,0,,{\blur1\fad(0,200)}{\1c&H1111C0&}P{\1c&H1F1FCA&}r{\1c&H2727D0&}a{\1c&H3333D9&}y{\1c&H3A44E3&},{\1c&H3A4DE8&} {\1c&H3A58EE&}s{\1c&H3A69F8&}h{\1c&H3571F9&}o{\1c&H2466EA&}u{\1c&H155BDC&}t{\1c&H0B54D4&},{\1c&H0F4FCA&} {\1c&H1947BD&}a{\1c&H2A3CA8&}n{\1c&H3C3092&}d{\1c&H39499A&} {\1c&H3166A8&}s{\1c&H288ABA&}t{\1c&H20A6C8&}r{\1c&H25BED4&}u{\1c&H47C4DA&}g{\1c&H68CADF&}g{\1c&H7DCCE0&}l{\1c&H71B7C2&}e{\1c&H65A3A6&} {\1c&H5B918E&}r{\1c&H518177&}i{\1c&H497466&}g{\1c&H4C7B6D&}h{\1c&H4D7F72&}t{\1c&H4E8276&} {\1c&H498171&}d{\1c&H37735A&}o{\1c&H21633E&}w{\1c&H3C732C&}n{\1c&H5C8825&} {\1c&H7B9C1F&}t{\1c&HAFBE14&}o{\1c&HBEC71F&} {\1c&HBBC53F&}t{\1c&HB7C172&}h{\1c&HB2BDA4&}e{\1c&HA7B2AD&} {\1c&H79827D&}e{\1c&H454C48&}n{\1c&H101612&}d
Dialogue: 0,0:03:24.10,0:03:25.92,OP2,,0,0,0,,{\fad(100,0)\c&H381238&\3c&H6623AC&}Run and break that place where feelings gather
Dialogue: 0,0:03:24.34,0:03:29.22,夏雪op日文-ja,NTP,0,0,0,,愛しすぎるこの空の下で
Dialogue: 0,0:03:25.92,0:03:26.71,OP2,,0,0,0,,{\blur1}{\1c&H1111C0&}R{\1c&H2121CB&}u{\1c&H2E2ED5&}n{\1c&H3A3CDF&} {\1c&H3A47E5&}a{\1c&H3A58EE&}n{\1c&H3A6CF9&}d{\1c&H3370F8&} {\1c&H2969EF&}b{\1c&H1A5EE1&}r{\1c&H0E56D6&}e{\1c&H134BC4&}a{\1c&H2441B0&}k{\1c&H32379F&} {\1c&H3C3193&}t{\1c&H3B4397&}h{\1c&H2F70AD&}a{\1c&H2594BF&}t{\1c&H1EAFCC&} {\1c&H28BED5&}p{\1c&H42C3D9&}l{\1c&H58C7DC&}a{\1c&H74CDE1&}c{\1c&H74BDCA&}e{\1c&H68A8AD&} {\1c&H578B85&}w{\1c&H497566&}h{\1c&H4B7A6D&}e{\1c&H4D7F72&}r{\1c&H4F8478&}e{\1c&H48806F&} {\1c&H3E7963&}f{\1c&H306E50&}e{\1c&H20623B&}e{\1c&H286731&}l{\1c&H42772B&}i{\1c&H729721&}n{\1c&HAABB15&}g{\1c&HBDC62C&}s{\1c&HBAC44A&} {\1c&HB6C07E&}g{\1c&HB1BCAF&}a{\1c&H97A19C&}t{\1c&H636C67&}h{\1c&H323935&}e{\1c&H101612&}r
Dialogue: 0,0:03:26.71,0:03:29.44,OP2,,0,0,0,,{\fad(0,200)}Run and break that place where feelings gather
Dialogue: 0,0:03:29.44,0:03:33.93,OP2,,0,0,0,,{\blur1\fad(100,0)}{\1c&H1111C0&}U{\1c&H3131D7&}n{\1c&H3A51EA&}d{\1c&H3A74FE&}e{\1c&H2264E8&}r{\1c&H0F57D8&} {\1c&H124CC6&}t{\1c&H293DA9&}h{\1c&H3D3992&}i{\1c&H306CAB&}s{\1c&H1FA9CA&} {\1c&H34C0D7&}s{\1c&H68CADF&}k{\1c&H6AACB3&}y{\1c&H53857D&},{\1c&H497466&} {\1c&H4D7E71&}o{\1c&H457E6C&}h{\1c&H316F51&} {\1c&H1F6132&}s{\1c&H82A11D&}o{\1c&HBCC611&} {\1c&HB7C26A&}d{\1c&HA2ADA8&}e{\1c&H4E5652&}a{\1c&H101612&}r
Dialogue: 0,0:03:29.49,0:03:32.53,夏雪op日文-ja,NTP,0,0,0,,明日を証明したくて
Dialogue: 0,0:03:33.93,0:03:34.86,OP2,,0,0,0,,{\fad(0,200)}Under this sky, oh so dear
Dialogue: 0,0:03:34.86,0:03:37.97,OP2,,0,0,0,,{\blur1\fad(100,200)}{\1c&H1111C0&}W{\1c&H3838DC&}e{\1c&H3A54EC&}'{\1c&H3A65F6&}r{\1c&H3572F9&}e{\1c&H1E61E5&} {\1c&H1057D8&}f{\1c&H114DC7&}i{\1c&H2440AF&}g{\1c&H3E3691&}h{\1c&H2C7AB2&}t{\1c&H20A6C8&}i{\1c&H31C0D6&}n{\1c&H6ACBDF&}g{\1c&H72BAC6&} {\1c&H639FA1&}f{\1c&H497466&}o{\1c&H4B7B6D&}r{\1c&H4E8074&} {\1c&H4D8476&}t{\1c&H337054&}h{\1c&H236431&}e{\1c&H5A8726&} {\1c&H8BA71C&}f{\1c&HBCC633&}u{\1c&HB7C170&}t{\1c&H9DA8A3&}u{\1c&H616965&}r{\1c&H101612&}e
Dialogue: 0,0:03:42.74,0:03:58.46,夏雪制作成员-ja,,0,0,0,Banner;3;0;50,{\pos(1248,14)}---諸神字幕組---  本字幕由諸神字幕組出品,僅供學習交流之用 更多中日雙語字幕，請登錄 www.kamigami.org  台本：卷 　翻译:臭屁匠   苜汐瞳      校对: mam 　 后期:Ressul
Dialogue: 0,0:03:57.80,0:04:00.77,RN main,,0,0,0,,Sis... But why?
Dialogue: 0,0:03:57.95,0:04:00.78,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,お姉ちゃん… 何で…？
Dialogue: 0,0:04:02.59,0:04:08.10,Title,,0,0,0,,{\fad(550,650)\blur2\fs47\pos(663,704)}I should never have had a dream.
Dialogue: 0,0:04:08.95,0:04:10.10,RN main,,0,0,0,,GunPro-2: boot up!
Dialogue: 0,0:04:09.11,0:04:10.17,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,ガンつく２ 起動
Dialogue: 0,0:04:10.40,0:04:12.02,RN main,,0,0,0,,I have control!
Dialogue: 0,0:04:10.45,0:04:11.62,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,アイ ハブ コントロール
Dialogue: 0,0:04:22.85,0:04:25.44,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,やめて… お姉ちゃん やめて
Dialogue: 0,0:04:22.90,0:04:25.84,RN main,,0,0,0,,Stop it! Sis... stop it!
Dialogue: 0,0:04:32.04,0:04:33.46,RN main,,0,0,0,,Don't!
Dialogue: 0,0:04:32.28,0:04:33.45,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,駄目ぇぇぇぇぇ
Dialogue: 0,0:04:38.79,0:04:42.72,RN main,,0,0,0,,No! Stop it! Stop it!
Dialogue: 0,0:04:38.98,0:04:41.90,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,嫌だ やめて やめてー
Dialogue: 0,0:04:42.97,0:04:45.30,RN main,,0,0,0,,Stop it!
Dialogue: 0,0:04:43.09,0:04:44.65,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,やめてぇぇぇ
Dialogue: 0,0:05:00.72,0:05:01.78,RN main,,0,0,0,,Aki!
Dialogue: 0,0:05:00.79,0:05:01.59,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,アキちゃん
Dialogue: 0,0:05:02.62,0:05:04.53,RN main,,0,0,0,,Aki! Are you hurt?
Dialogue: 0,0:05:02.73,0:05:04.31,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,アキちゃん ケガは？
Dialogue: 0,0:05:07.43,0:05:09.35,RN main,,0,0,0,,No way... a seizu—
Dialogue: 0,0:05:07.51,0:05:09.22,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,まさか 発作 起こ…
Dialogue: 0,0:05:14.89,0:05:16.13,RN main,,0,0,0,,She's...
Dialogue: 0,0:05:15.06,0:05:16.24,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,いない…
Dialogue: 0,0:05:17.87,0:05:21.87,RN main,,0,0,0,,She's gone...
Dialogue: 0,0:05:18.09,0:05:21.85,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,お姉ちゃん 消えちゃった…
Dialogue: 0,0:05:33.13,0:05:34.10,RN main,,0,0,0,,Aki...
Dialogue: 0,0:05:33.14,0:05:34.52,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,アキ…
Dialogue: 0,0:05:37.20,0:05:43.28,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,繰り返します 今日 午後２時５０分 史上最大規模の太陽嵐が 到達したもようです
Dialogue: 0,0:05:37.30,0:05:40.08,RN main,,0,0,0,,I repeat, at approximately 2:50 PM today we
Dialogue: 0,0:05:40.08,0:05:43.80,RN main,,0,0,0,,experienced the greatest solar flare ever recorded.
Dialogue: 0,0:05:43.80,0:05:46.66,RN main,,0,0,0,,This will affect multiple areas, so prepare for interference...
Dialogue: 0,0:05:43.90,0:05:46.49,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,この影響により 各所で電波障害などが…
Dialogue: 0,0:05:46.97,0:05:50.58,RN main,,0,0,0,,Currently, the effects are global in scale.
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:50.13,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,現在 世界規模で この影響は出ており…
Dialogue: 0,0:05:51.05,0:05:54.50,RN main,,0,0,0,,A large explosion of unknown origin
Dialogue: 0,0:05:51.23,0:05:52.53,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,原因は分かりませんが
Dialogue: 0,0:05:52.83,0:05:57.15,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,大規模な爆発があり万博アリーナが 完全に崩壊したもようです
Dialogue: 0,0:05:54.50,0:05:57.42,RN main,,0,0,0,,caused the Expo Arena to completely collapse.
Dialogue: 0,0:06:02.98,0:06:05.28,RN main,,0,0,0,,Aki, let's sit down there.
Dialogue: 0,0:06:03.13,0:06:04.96,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,アキちゃん そこ座ろう
Dialogue: 0,0:06:14.52,0:06:16.42,RN main,,0,0,0,,What the hell is that?
Dialogue: 0,0:06:14.62,0:06:16.10,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,何だ あれ…
Dialogue: 0,0:06:17.36,0:06:19.87,RN main,,0,0,0,,The Grand Obelisk...
Dialogue: 0,0:06:17.63,0:06:19.48,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,グランドオベリスク…
Dialogue: 0,0:06:18.44,0:06:22.36,夏雪注释-ja,NTP,0,0,0,,[注：Obelisk：方尖塔 為古代埃及及西亞常見的一種紀念碑 亦可作為日晷使用]
Dialogue: 0,0:06:20.46,0:06:24.56,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,『ガンヴァレル』の最終回に出てくる軌道エレベーター
Dialogue: 0,0:06:20.47,0:06:24.82,RN main,,0,0,0,,The orbital elevator from the final episode of Gunvarrel...
Dialogue: 0,0:06:25.71,0:06:29.75,RN main,,0,0,0,,No way! There's no way something like that could exist...
Dialogue: 0,0:06:25.88,0:06:29.23,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,そんな… そんなもの 存在するはずが…
Dialogue: 0,0:06:36.87,0:06:40.42,RN main,,0,0,0,,{\an8}Ah, finally I found you, Kaito, Akiho!
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:39.73,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,海翔君 あき穂ちゃん ここにおったか
Dialogue: 0,0:06:41.93,0:06:45.38,RN main,,0,0,0,,{\an8}Sorry, could you look after Aki for a while?
Dialogue: 0,0:06:42.16,0:06:44.96,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,すいません アキちゃんのこと 見ててもらえませんか
Dialogue: 0,0:06:46.61,0:06:48.51,RN main,,0,0,0,,{\an8}Aki, I'll be back soon.
Dialogue: 0,0:06:46.78,0:06:48.12,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,アキちゃん すぐ戻るから
Dialogue: 0,0:06:52.98,0:06:55.99,RN main,,0,0,0,,Currently, both Haneda and Narita airports are blocked off.
Dialogue: 0,0:06:53.07,0:06:55.78,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,現在 羽田 成田 両空港は封鎖されており
Dialogue: 0,0:06:55.93,0:06:58.79,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,空の交通機関は まひした状態が続いています
Dialogue: 0,0:06:55.99,0:06:59.09,RN main,,0,0,0,,Transportation is at a standstill.
Dialogue: 0,0:07:00.53,0:07:01.23,RN main,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:07:00.80,0:07:01.72,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,はい
Dialogue: 0,0:07:04.87,0:07:05.89,RN main,,0,0,0,,Come in.
Dialogue: 0,0:07:05.03,0:07:06.03,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,どうぞ
Dialogue: 0,0:07:06.66,0:07:14.70,RN main,,0,0,0,,{\i1}Kagome, Kagome, the caged bird
Dialogue: 0,0:07:06.88,0:07:10.28,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,『かごめ かごめ』
Dialogue: 0,0:07:10.83,0:07:14.47,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,『かごのなかの とりは』
Dialogue: 0,0:07:14.90,0:07:18.51,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,『いついつ でやる』
Dialogue: 0,0:07:15.06,0:07:19.16,RN main,,0,0,0,,{\i1}When, oh when, will it come out?
Dialogue: 0,0:07:19.03,0:07:22.76,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,『よあけの ばんに』
Dialogue: 0,0:07:19.16,0:07:23.21,RN main,,0,0,0,,{\i1}On the eve of dawn
Dialogue: 0,0:07:23.08,0:07:27.04,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,『つるとかめが すべった』
Dialogue: 0,0:07:23.21,0:07:27.27,RN main,,0,0,0,,{\i1}The crane and the turtle slipped
Dialogue: 0,0:07:32.25,0:07:33.67,RN main,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,0:07:32.48,0:07:33.48,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,どういうことだ
Dialogue: 0,0:07:35.64,0:07:38.44,RN main,,0,0,0,,Someone created a fake image?
Dialogue: 0,0:07:35.81,0:07:38.17,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,誰かが 偽の画像を流してる？
Dialogue: 0,0:07:39.86,0:07:44.65,RN main,,0,0,0,,According to Iru-O, there were explosions all over the place.
Dialogue: 0,0:07:39.96,0:07:44.01,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,「居ル夫」の情報だと爆発で あちこち 破壊されてるってあるけど…
Dialogue: 0,0:07:48.11,0:07:51.82,RN main,,0,0,0,,The name of that magic... is NoAH's Ark.
Dialogue: 0,0:07:48.27,0:07:49.44,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,魔法の正体
Dialogue: 0,0:07:50.24,0:07:51.32,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,ノアの箱舟だ
Dialogue: 0,0:07:52.79,0:07:59.40,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,電磁波照射装置肉眼に ＡＲのような幻影を見せる装置だよ
Dialogue: 0,0:07:52.84,0:07:54.99,RN main,,0,0,0,,It's an electromagnetic irradiation device.
Dialogue: 0,0:07:55.89,0:08:00.00,RN main,,0,0,0,,Apparatus to create illusions just like AR.
Dialogue: 0,0:08:02.09,0:08:03.33,RN main,,0,0,0,,Are you injured?
Dialogue: 0,0:08:02.20,0:08:03.06,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,ケガしてるのか
Dialogue: 0,0:08:04.02,0:08:09.34,RN main,,0,0,0,,The SS Anenome mass fainting was a human body experiment.
Dialogue: 0,0:08:04.13,0:08:09.13,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,あねもね号 集団失神事件はこのための人体実験だったんだよ
Dialogue: 0,0:08:12.44,0:08:13.77,RN main,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:08:12.60,0:08:13.49,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,どういうことだよ
Dialogue: 0,0:08:14.37,0:08:19.48,RN main,,0,0,0,,What do you think caused global confusion these past few hours?
Dialogue: 0,0:08:14.51,0:08:19.23,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,この数時間の 世界の混乱は何が原因で 引き起こされたと思う
Dialogue: 0,0:08:20.20,0:08:22.36,RN main,,0,0,0,,It was a solar flare.
Dialogue: 0,0:08:20.33,0:08:21.51,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,太陽嵐でしょ
Dialogue: 0,0:08:22.36,0:08:25.02,RN main,,0,0,0,,There was no solar flare.
Dialogue: 0,0:08:22.48,0:08:24.60,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,太陽嵐など来てはいない
Dialogue: 0,0:08:26.13,0:08:29.69,RN main,,0,0,0,,"The solar flare is causing a power problem in every major city,
Dialogue: 0,0:08:26.21,0:08:31.29,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,太陽嵐によってあらゆる都市で停電が起き 交通は まひし
Dialogue: 0,0:08:29.96,0:08:33.54,RN main,,0,0,0,,traffic is paralyzed, and Odaiba is in ruins."
Dialogue: 0,0:08:31.60,0:08:32.92,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,お台場は崩壊している
Dialogue: 0,0:08:33.54,0:08:36.20,RN main,,0,0,0,,Just where did you read that information?
Dialogue: 0,0:08:33.57,0:08:38.37,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,その情報は どこから もたらされている？何を通じて知った？
Dialogue: 0,0:08:36.88,0:08:38.72,RN main,,0,0,0,,Through what means did you learn it?
Dialogue: 0,0:08:40.37,0:08:44.17,Mail,,0,0,0,,{\c&HBEC0B7&\blur.25\fax-0.05\t(\fs22)\frz335.5\move(446,273,434,267.667,26,3780)}Explosion of unknown origin at the Expo Arena
Dialogue: 0,0:08:40.37,0:08:44.17,Mail,,0,0,0,,{\c&HBEC0B7&\t(\fs22)\blur.25\fax-0.05\frz335.5\move(348.533,484.4,327.2,493.733,26,3780)}Huge explosion at the Expo in Tokyo
Dialogue: 0,0:08:42.67,0:08:44.17,RN main,,0,0,0,,Propaganda.
Dialogue: 0,0:08:42.98,0:08:44.04,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,プロパガンダ
Dialogue: 0,0:08:44.79,0:08:50.93,RN main,,0,0,0,,Everyone's in panic because of a mere illusion. That's what's happening.
Dialogue: 0,0:08:44.85,0:08:49.31,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,それに踊らされ ありもしない幻にパニックになっているのが
Dialogue: 0,0:08:49.55,0:08:50.72,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,今の状況だ
Dialogue: 0,0:08:50.93,0:08:52.26,RN main,,0,0,0,,No way...
Dialogue: 0,0:08:51.08,0:08:53.23,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,そんな… 何のために
Dialogue: 0,0:08:52.26,0:08:53.68,RN main,,0,0,0,,But why?!
Dialogue: 0,0:08:54.73,0:08:56.14,RN main,,0,0,0,,Project Atom.
Dialogue: 0,0:08:54.91,0:08:56.44,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,プロジェクト アトゥム
Dialogue: 0,0:08:59.67,0:09:04.70,RN main,,0,0,0,,The ultimate goal of this mission is to generate an artificial substorm
Dialogue: 0,0:08:59.81,0:09:04.44,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,作戦の最終目標はＳＥＲＮから獲得した ブラックホール爆弾を
Dialogue: 0,0:09:00.14,0:09:05.06,夏雪注释-ja,NTP,0,0,0,,[注：SERN：架空機構 映射現實中的CERN 即歐洲核子研究組織]
Dialogue: 0,0:09:04.70,0:09:07.58,RN main,,0,0,0,,in Earth's magnetosphere by launching black hole bombs acquired from SERN
Dialogue: 0,0:09:04.72,0:09:09.11,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,ＶＡＢで組み立て済みのロケットに装着し 宇宙空間に発射
Dialogue: 0,0:09:05.35,0:09:08.52,夏雪注释-ja,NTP,0,0,0,,[注：VAB：Vehicle Assembly Building 航太飛行器裝配大樓]
Dialogue: 0,0:09:07.58,0:09:09.23,RN main,,0,0,0,,into space with rockets assembled at the VAB and detonating them.
Dialogue: 0,0:09:09.23,0:09:15.20,RN main,,0,0,0,,We must swiftly take control of targets Alpha and Beta.
Dialogue: 0,0:09:09.53,0:09:14.66,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,爆発させ 人為的に 地球磁気圏に サブストームを引き起こすことにある
Dialogue: 0,0:09:12.03,0:09:17.74,夏雪注释-ja,NTP,0,0,0,,[注：亞爆：亦稱磁層亞爆或極光亞爆 是發生於地球磁層中的輕微擾動現象]
Dialogue: 0,0:09:15.84,0:09:22.81,RN main,,0,0,0,,We must launch the rockets before this chaos we created calms down
Dialogue: 0,0:09:15.97,0:09:19.29,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,そのためには ポイント α βを 速やかに制圧し
Dialogue: 0,0:09:19.54,0:09:22.47,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,現状 意図的に引き起こした 混乱が収束し
Dialogue: 0,0:09:22.79,0:09:25.22,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,政府 警察機関が 動きだす前に
Dialogue: 0,0:09:22.81,0:09:27.68,RN main,,0,0,0,,and government and law enforcement units make their move.
Dialogue: 0,0:09:25.55,0:09:27.19,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,ロケットを 発射しなければならない
Dialogue: 0,0:09:29.75,0:09:34.26,RN main,,0,0,0,,The substorm should affect around 5 billion people.
Dialogue: 0,0:09:29.84,0:09:33.93,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,サブストームが起きれば 影響は ５０億の人類に及ぶ
Dialogue: 0,0:09:34.86,0:09:37.23,RN main,,0,0,0,,Just as Kimijima said it would.
Dialogue: 0,0:09:34.94,0:09:36.77,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,君島が言っていたようにな
Dialogue: 0,0:09:37.23,0:09:39.47,RN main,,0,0,0,,So you were the mastermind behind this.
Dialogue: 0,0:09:37.31,0:09:39.37,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,その首謀者が あんたってわけか
Dialogue: 0,0:09:40.54,0:09:43.03,RN main,,0,0,0,,You really believe that...
Dialogue: 0,0:09:40.64,0:09:42.02,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,やはり そう思っていたか
Dialogue: 0,0:09:43.03,0:09:45.37,RN main,,0,0,0,,Exactly as he wanted it.
Dialogue: 0,0:09:43.11,0:09:45.08,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,まさに やつの思うつぼだな
Dialogue: 0,0:09:46.63,0:09:50.57,RN main,,0,0,0,,I oppose the ways of the Committee of 300.
Dialogue: 0,0:09:46.73,0:09:50.59,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,私は 三百人委員会のやり方に 異を唱える者だ
Dialogue: 0,0:09:50.57,0:09:53.15,RN main,,0,0,0,,So you're not one of them?
Dialogue: 0,0:09:51.02,0:09:52.56,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,連中の一味じゃないのか
Dialogue: 0,0:09:55.35,0:10:03.19,RN main,,0,0,0,,I discovered that the Committee of 300 is helping the mastermind of Project Atom
Dialogue: 0,0:09:55.55,0:10:02.35,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,私は 三百人委員会が プロジェクト·アトゥムを発案したある者に手を貸しているという 情報をつかみ
Dialogue: 0,0:10:03.19,0:10:07.10,RN main,,0,0,0,,and tried to follow their trail with Senomiya Misaki.
Dialogue: 0,0:10:03.38,0:10:06.80,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,瀬乃宮みさ希と共に その者を追い続けていたのだ
Dialogue: 0,0:10:07.10,0:10:08.70,RN main,,0,0,0,,With Misa?!
Dialogue: 0,0:10:07.29,0:10:08.15,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,ミサ姉？
Dialogue: 0,0:10:08.70,0:10:12.59,RN main,,0,0,0,,Eventually, I noticed something weird.
Dialogue: 0,0:10:08.79,0:10:12.15,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,そのうちに 奇妙なことに気付いた
Dialogue: 0,0:10:09.38,0:10:12.59,Mail2,,0,0,0,,{\c&HCBCCBF&\fs30\blur0.5\fax0.1\frz338.8\move(804.8,351.6,686.4,420.4,22,3192)}I'll look up this {\bord1\c&HDDA5A3&\3c&HBDFCFA&}Kimijima Kou,{\bord0\c&HCBCCBF&} whoever he is.
Dialogue: 0,0:10:09.62,0:10:12.38,夏雪注释-ja,NTP,0,0,0,,[大德淳和：關於那個叫君島豪的人 我也去查查看吧]
Dialogue: 0,0:10:13.10,0:10:14.47,RN main,,0,0,0,,Something weird?
Dialogue: 0,0:10:13.17,0:10:14.36,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,奇妙なこと？
Dialogue: 0,0:10:15.60,0:10:18.09,RN main,,0,0,0,,Iru-O. The SS Anemone incident.
Dialogue: 0,0:10:15.67,0:10:20.97,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,「居ル夫」 あねもね号事件 謎のレポート ＥＧＩシステム
Dialogue: 0,0:10:18.09,0:10:21.24,RN main,,0,0,0,,Mysterious reports. The EGI system.
Dialogue: 0,0:10:21.24,0:10:24.66,RN main,,0,0,0,,Yukifune Airi. Senomiya Misaki.
Dialogue: 0,0:10:21.37,0:10:23.74,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,行舟 愛理 瀬乃宮みさ希
Dialogue: 0,0:10:24.66,0:10:28.80,RN main,,0,0,0,,There's only one person connected to all of these.
Dialogue: 0,0:10:24.71,0:10:29.13,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,これら全てと関わりを持つ人物は １人しか いないということに
Dialogue: 0,0:10:30.18,0:10:31.52,RN main,,0,0,0,,Don't tell me...
Dialogue: 0,0:10:30.49,0:10:31.45,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,まさか…
Dialogue: 0,0:10:31.82,0:10:32.94,RN main,,0,0,0,,Oh yes.
Dialogue: 0,0:10:31.95,0:10:32.75,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,そうだ
Dialogue: 0,0:10:32.94,0:10:39.06,RN main,,0,0,0,,He "leaked" information in the form of reports and made it look like someone else is the culprit.
Dialogue: 0,0:10:33.09,0:10:35.88,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,レポートという形で 自ら情報を流し
Dialogue: 0,0:10:36.28,0:10:39.05,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,あたかも 犯人は別にいるように 見せ掛け
Dialogue: 0,0:10:39.06,0:10:42.52,RN main,,0,0,0,,He skillfully hid the fact that he's the main villain.
Dialogue: 0,0:10:39.29,0:10:42.25,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,首謀者であることを 巧妙に隠していた男
Dialogue: 0,0:10:51.34,0:10:54.69,RN main,,0,0,0,,Arrived at point Beta. Commencing the suppression operation now.
Dialogue: 0,0:10:51.66,0:10:54.42,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,ポイントβに到達 これより 制圧行動に入る
Dialogue: 0,0:10:54.69,0:10:55.51,RN main,,0,0,0,,Roger.
Dialogue: 0,0:10:54.89,0:10:57.69,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,了解 ポイントαは制圧完了
Dialogue: 0,0:10:55.88,0:10:58.26,RN main,,0,0,0,,We are in control of point Alpha.
Dialogue: 0,0:11:03.54,0:11:05.64,RN main,,0,0,0,,I hate the rain.
Dialogue: 0,0:11:03.69,0:11:05.22,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,雨は嫌い
Dialogue: 0,0:11:09.54,0:11:14.19,RN main,,0,0,0,,{\i1}Senomiya Misaki is probably a puppet of Kimijima Kou.
Dialogue: 0,0:11:09.81,0:11:13.46,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,おそらく 瀬乃宮みさ希は君島コウの駒だ
Dialogue: 0,0:11:15.05,0:11:16.04,RN main,,0,0,0,,{\i1}No way! Misa!
Dialogue: 0,0:11:15.19,0:11:15.96,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,ミサ姉が…
Dialogue: 0,0:11:17.52,0:11:20.45,RN main,,0,0,0,,{\i1}She created an illusion of Senomiya Misaki,
Dialogue: 0,0:11:17.62,0:11:23.37,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,幻の瀬乃宮みさ希を つくり上げぎりぎりまで 私たちの目を ごまかし
Dialogue: 0,0:11:20.77,0:11:23.95,RN main,,0,0,0,,{\i1}deceived us until the last possible moment,
Dialogue: 0,0:11:23.95,0:11:28.06,RN main,,0,0,0,,{\i1}and meanwhile, headed for the rocket launch base
Dialogue: 0,0:11:24.19,0:11:30.71,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,自らは もう１体のＳＵＭＥＲＡＧＩと共に種子島の ロケット発射場に向かう
Dialogue: 0,0:11:28.06,0:11:31.18,RN main,,0,0,0,,{\i1}at Tanegashima with the other SUMERAGI.
Dialogue: 0,0:11:33.06,0:11:35.55,RN main,,0,0,0,,{\i1}No way... No way!
Dialogue: 0,0:11:33.20,0:11:35.04,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,そんな… そんなこと…
Dialogue: 0,0:11:37.91,0:11:39.23,RN main,,0,0,0,,Aki! Aki!
Dialogue: 0,0:11:38.04,0:11:39.16,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,アキちゃん アキちゃん
Dialogue: 0,0:11:39.23,0:11:40.80,RN main,,0,0,0,,Ah, Kaito!
Dialogue: 0,0:11:40.03,0:11:40.85,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,海翔君
Dialogue: 0,0:11:42.04,0:11:43.12,RN main,,0,0,0,,Where's Aki?
Dialogue: 0,0:11:42.18,0:11:43.05,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,アキちゃんは？
Dialogue: 0,0:11:43.12,0:11:47.72,RN main,,0,0,0,,She vanished when I took my eyes off her for a moment...
Dialogue: 0,0:11:43.28,0:11:47.22,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,それが ちょっと 目を離した隙に いなくなってしまって
Dialogue: 0,0:12:14.76,0:12:15.92,RN main,,0,0,0,,Aki!
Dialogue: 0,0:12:14.96,0:12:16.04,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,アキちゃん
Dialogue: 0,0:12:18.46,0:12:19.90,RN main,,0,0,0,,Let's go back to Tanegashima.
Dialogue: 0,0:12:18.57,0:12:19.64,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,種子島に戻ろう
Dialogue: 0,0:12:22.63,0:12:24.58,RN main,,0,0,0,,We've gotta see Misa again.
Dialogue: 0,0:12:22.68,0:12:24.29,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,もう一度 ミサ姉に会うんだ
Dialogue: 0,0:12:27.65,0:12:31.02,RN main,,0,0,0,,There's so much we need to ask her about.
Dialogue: 0,0:12:27.72,0:12:30.42,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,ちゃんと 確かめなきゃ いけないことが たくさんある
Dialogue: 0,0:12:31.67,0:12:34.29,RN main,,0,0,0,,It doesn't matter. Not anymore.
Dialogue: 0,0:12:31.73,0:12:33.89,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,いいよ… もう いいよ
Dialogue: 0,0:12:34.91,0:12:37.52,RN main,,0,0,0,,I don't wanna see her or talk with her.
Dialogue: 0,0:12:34.92,0:12:37.09,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,会いたくもないし 話したくもない
Dialogue: 0,0:12:37.94,0:12:41.79,RN main,,0,0,0,,What's that? This is the time you should bring out your crazy optimi—
Dialogue: 0,0:12:38.01,0:12:41.95,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,どうしたんだよ？ こんなときこそ無駄に前向きなアキちゃん…
Dialogue: 0,0:12:41.79,0:12:45.66,RN main,,0,0,0,,I'm not optimistic at all!
Dialogue: 0,0:12:42.14,0:12:45.03,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,うちは 全然 ちっとも 前向きなんかじゃない
Dialogue: 0,0:12:47.94,0:12:50.11,RN main,,0,0,0,,I always feel like crying,
Dialogue: 0,0:12:48.15,0:12:49.66,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,泣きたいときは しょっちゅうあるし
Dialogue: 0,0:12:50.98,0:12:54.68,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,お姉ちゃんに 嫌われてるんじゃないかって ずっと びくびくして
Dialogue: 0,0:12:51.02,0:12:54.75,RN main,,0,0,0,,and I've been scared that she hates me all this time.
Dialogue: 0,0:12:55.70,0:12:59.71,RN main,,0,0,0,,I couldn't even see her... It was so scary.
Dialogue: 0,0:12:55.74,0:12:58.96,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,会いにも行けないし 怖かった…
Dialogue: 0,0:13:00.54,0:13:03.38,RN main,,0,0,0,,Yeah, I've been scared all this time.
Dialogue: 0,0:13:00.70,0:13:02.80,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,そうだよ ずっと怖かった
Dialogue: 0,0:13:03.92,0:13:06.81,RN main,,0,0,0,,Ever since she called my plain and ordinary.
Dialogue: 0,0:13:03.98,0:13:05.96,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,「平凡止まりだ」って言われた あのときから
Dialogue: 0,0:13:06.70,0:13:08.64,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,絶対 追い付けないんじゃないかって
Dialogue: 0,0:13:06.81,0:13:09.13,RN main,,0,0,0,,I was afraid I could never catch up to her.
Dialogue: 0,0:13:10.71,0:13:15.20,RN main,,0,0,0,,That she would never acknowledge me at all.
Dialogue: 0,0:13:10.72,0:13:14.81,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,お姉ちゃんに 認めてもらうことなんて 一生 ないんじゃないかって
Dialogue: 0,0:13:16.83,0:13:19.07,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,ロボットなんて 造らなければよかった
Dialogue: 0,0:13:16.98,0:13:20.03,RN main,,0,0,0,,I should never have built this stupid robot.
Dialogue: 0,0:13:20.94,0:13:24.49,RN main,,0,0,0,,I should never have tried to catch up to her.
Dialogue: 0,0:13:20.96,0:13:23.95,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,お姉ちゃんに追い付こうなんて 思わなければよかった
Dialogue: 0,0:13:25.71,0:13:28.36,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,夢なんて 持たなければよかった
Dialogue: 0,0:13:25.71,0:13:28.45,RN main,,0,0,0,,I should never have had a dream.
Dialogue: 0,0:13:31.30,0:13:33.09,RN main,,0,0,0,,It's just as she said.
Dialogue: 0,0:13:31.43,0:13:32.69,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,お姉ちゃんの言うとおりだ
Dialogue: 0,0:13:33.99,0:13:36.88,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,ガンつく２ ただの がらくただったんだね
Dialogue: 0,0:13:33.99,0:13:37.00,RN main,,0,0,0,,The GunPro-2 was just a pile of junk.
Dialogue: 0,0:13:43.40,0:13:44.72,RN main,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:13:43.46,0:13:44.65,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,そっか…
Dialogue: 0,0:13:45.80,0:13:47.68,RN main,,0,0,0,,You let me down.
Dialogue: 0,0:13:45.84,0:13:47.54,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,ちょっと がっかりしたよ
Dialogue: 0,0:14:26.45,0:14:28.05,RN main,,0,0,0,,{\i1}It's just as she said.
Dialogue: 0,0:14:26.62,0:14:27.88,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,お姉ちゃんの言うとおりだ
Dialogue: 0,0:14:28.31,0:14:31.46,RN main,,0,0,0,,{\i1}The GunPro-2 was just a pile of junk.
Dialogue: 0,0:14:28.37,0:14:30.96,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,ガンつく２ ただの がらくただったんだね
Dialogue: 0,0:14:59.01,0:14:59.83,RN main,,0,0,0,,Aki!
Dialogue: 0,0:14:59.10,0:15:00.08,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,アキちゃん
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:04.03,RN main,,0,0,0,,I'm going to meet Misa after all.
Dialogue: 0,0:15:01.05,0:15:04.60,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,俺 やっぱり ミサ姉に会いに行く もう一度
Dialogue: 0,0:15:04.03,0:15:05.00,RN main,,0,0,0,,Once more.
Dialogue: 0,0:15:05.96,0:15:06.90,RN main,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:07.04,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,どうして？
Dialogue: 0,0:15:07.29,0:15:08.37,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,気に入らない
Dialogue: 0,0:15:07.42,0:15:08.79,RN main,,0,0,0,,I don't like this.
Dialogue: 0,0:15:08.79,0:15:11.22,RN main,,0,0,0,,I can't just weep in the corner about this defeat.
Dialogue: 0,0:15:08.83,0:15:10.75,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,やられたまま 泣き寝入りなんて できない
Dialogue: 0,0:15:11.98,0:15:15.96,RN main,,0,0,0,,I was tricked and lured into a fight without even noticing.
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:15.53,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,こっちを だまして 知らないうちに勝負に持ち込まれてたんだ
Dialogue: 0,0:15:16.58,0:15:18.69,RN main,,0,0,0,,I can't just lose like this.
Dialogue: 0,0:15:16.71,0:15:18.07,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,負けっ放しで終われないよ
Dialogue: 0,0:15:19.44,0:15:24.83,RN main,,0,0,0,,Both of us have been chasing after her all this time.
Dialogue: 0,0:15:19.53,0:15:24.15,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,俺もアキちゃんもさ ずっと ず～っと ミサ姉の背中を 追い掛けてきたよね
Dialogue: 0,0:15:25.54,0:15:30.98,RN main,,0,0,0,,Just when we thought she was helping us, she's suddenly further away than ever...
Dialogue: 0,0:15:25.60,0:15:30.69,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,泣きながら助けてくれたと 思ったら 訳が分からないくらい 突き放したり…
Dialogue: 0,0:15:31.66,0:15:33.60,RN main,,0,0,0,,Aren't you fed up yet?
Dialogue: 0,0:15:31.69,0:15:33.10,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,いいかげん 頭に こないか
Dialogue: 0,0:15:34.36,0:15:35.67,RN main,,0,0,0,,I don't know...
Dialogue: 0,0:15:34.46,0:15:35.28,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,分かんないよ…
Dialogue: 0,0:15:36.49,0:15:37.89,RN main,,0,0,0,,Well, I am!
Dialogue: 0,0:15:36.63,0:15:37.51,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,俺は きてる
Dialogue: 0,0:15:38.47,0:15:41.21,RN main,,0,0,0,,At least, I don't wanna lose to her!
Dialogue: 0,0:15:38.50,0:15:40.83,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,俺は もう ミサ姉に負けたくない
Dialogue: 0,0:15:41.48,0:15:42.38,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,いや 違う
Dialogue: 0,0:15:41.51,0:15:46.76,RN main,,0,0,0,,No! I don't want you to lose to her!
Dialogue: 0,0:15:43.20,0:15:46.12,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,アキちゃんに ミサ姉に負けてほしくない
Dialogue: 0,0:15:46.74,0:15:47.68,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,カイ…
Dialogue: 0,0:15:46.76,0:15:48.01,RN main,,0,0,0,,Kai...
Dialogue: 0,0:15:48.01,0:15:52.80,RN main,,0,0,0,,You came proudly to the Expo to show Misa the GunPro-2, didn't you?!
Dialogue: 0,0:15:48.23,0:15:52.49,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,胸張って 万博に来て ミサ姉に ガンつく２を見せに来たんだろ？
Dialogue: 0,0:15:52.80,0:15:56.55,RN main,,0,0,0,,Then don't just let it all be for nothing!
Dialogue: 0,0:15:52.90,0:15:55.82,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,だったら これまでのもの 全部 無駄にするなよ
Dialogue: 0,0:15:56.10,0:15:59.62,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,あの いつも上から目線のミサ姉の首根っこ つかんで
Dialogue: 0,0:15:56.55,0:15:59.99,RN main,,0,0,0,,Grab her disdainful head in a headlock and tell her,
Dialogue: 0,0:15:59.81,0:16:01.15,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,「どうだ すごいだろ？」って
Dialogue: 0,0:15:59.99,0:16:04.52,RN main,,0,0,0,,"It's awesome, isn't it?! That's not ordinary, is it now?!"
Dialogue: 0,0:16:01.39,0:16:04.15,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,「全然 平凡じゃないだろ？」って 言ってやろうよ
Dialogue: 0,0:16:04.63,0:16:06.75,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,「参りました」って言わせようよ
Dialogue: 0,0:16:04.94,0:16:07.11,RN main,,0,0,0,,Make her admit that she lost!
Dialogue: 0,0:16:10.76,0:16:13.99,RN main,,0,0,0,,You're not being your usual self...
Dialogue: 0,0:16:11.07,0:16:13.49,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,何か いつものカイじゃないみたい
Dialogue: 0,0:16:15.22,0:16:20.38,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,「なーに そんなに熱くなってんの？」って いつものカイに言われちゃうよ
Dialogue: 0,0:16:15.41,0:16:20.74,RN main,,0,0,0,,You'd tell yourself "What are you getting all worked up about?"
Dialogue: 0,0:16:22.25,0:16:23.15,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,いや…
Dialogue: 0,0:16:25.39,0:16:26.42,RN main,,0,0,0,,Thanks...
Dialogue: 0,0:16:25.48,0:16:26.36,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,ありがと
Dialogue: 0,0:16:27.34,0:16:28.89,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,さっきの撤回するよ
Dialogue: 0,0:16:27.34,0:16:29.67,RN main,,0,0,0,,I take back what I said.
Dialogue: 0,0:16:30.60,0:16:32.85,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,ガンつく２は がらくたじゃない
Dialogue: 0,0:16:30.76,0:16:33.64,RN main,,0,0,0,,The GunPro-2 isn't junk.
Dialogue: 0,0:16:47.06,0:16:50.15,RN main,,0,0,0,,Get my uncle! We're going back to the island.
Dialogue: 0,0:16:47.13,0:16:49.37,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,叔父貴を呼んでこい 島に戻るぜ
Dialogue: 0,0:16:50.15,0:16:51.07,RN main,,0,0,0,,Mitchie...
Dialogue: 0,0:16:50.33,0:16:51.13,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,ミッチー
Dialogue: 0,0:16:51.55,0:16:54.27,RN main,,0,0,0,,But Haneda and Narita are closed...
Dialogue: 0,0:16:51.66,0:16:54.02,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,でも 空港は 羽田も成田も…
Dialogue: 0,0:16:54.27,0:16:57.03,RN main,,0,0,0,,Those aren't the only airports in Tokyo.
Dialogue: 0,0:16:54.40,0:16:56.64,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,東京の空港は それだけじゃないぜ
Dialogue: 0,0:16:57.03,0:16:59.33,RN main,,0,0,0,,Haven't you heard of the Choufu airport?{i have, lived nearby}
Dialogue: 0,0:16:57.18,0:16:59.23,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,調布空港って知ってるか？
Dialogue: 0,0:16:59.84,0:17:00.65,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,調布？
Dialogue: 0,0:16:59.86,0:17:01.11,RN main,,0,0,0,,Choufu?
Dialogue: 0,0:17:01.11,0:17:04.56,RN main,,0,0,0,,And there's a certain facility right next to it.
Dialogue: 0,0:17:01.12,0:17:03.86,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,ちなみに その空港に隣接している施設な
Dialogue: 0,0:17:04.56,0:17:09.42,RN main,,0,0,0,,This is a useful piece of exclusive knowledge, so remember it!
Dialogue: 0,0:17:04.63,0:17:05.78,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,こいつが豆知識だ
Dialogue: 0,0:17:06.14,0:17:08.39,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,特別に教えてやるから 覚えとけ
Dialogue: 0,0:17:09.85,0:17:12.61,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,ＪＡＸＡ 調布航空宇宙センターってんだ
Dialogue: 0,0:17:09.86,0:17:13.14,RN main,,0,0,0,,It's the JAXA Choufu Aerospace Center!
Dialogue: 0,0:17:14.09,0:17:16.97,Mail,,0,0,0,,{\fad(150,0)\fs60\an7\bord0\b1\shad0\c&H3A4030&\t(0,180,\fs80)\be4\move(723.6,158.8,750.8,99.6,28,180)}Real estate, rent\N\NCommit Inc.\N\N\N\N\N\NCatering, consult{cut off}
Dialogue: 0,0:17:14.47,0:17:16.17,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,ｋｔｋｒ 完全に一致
Dialogue: 0,0:17:14.47,0:17:16.68,夏雪注释-ja,NTP,0,0,0,,[注：「ktkr」:網路用語 「キタコレ」縮略語 表達激動開心之情]
Dialogue: 0,0:17:14.72,0:17:16.97,RN main,,0,0,0,,That's it! Perfect match!
Dialogue: 0,0:17:17.75,0:17:23.21,RN main,,0,0,0,,The company that paid Kimijima Kou's rent is the same as the one Maguyan dealt with
Dialogue: 0,0:17:17.76,0:17:20.57,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,君島コウの別荘の 電気代を払っていた会社は
Dialogue: 0,0:17:20.74,0:17:22.77,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,マグヤンの取引先の会社
Dialogue: 0,0:17:23.13,0:17:27.32,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,そして ママが『ガンヴァレル』を 作っていたときのスタジオの融資会社
Dialogue: 0,0:17:23.21,0:17:27.94,RN main,,0,0,0,,and also the one that financed the studio where Mama worked on Gunvarrel.
Dialogue: 0,0:17:28.26,0:17:32.74,RN main,,0,0,0,,Mama must've been threated just like Maguyan.
Dialogue: 0,0:17:28.31,0:17:32.63,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,やっぱり ママは マグヤンと同じように 無理やり作らされてて
Dialogue: 0,0:17:32.74,0:17:36.85,RN main,,0,0,0,,But she broke out and tried to tell the truth.
Dialogue: 0,0:17:32.78,0:17:36.55,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,何とか逃げ出して その真実を伝えようとした…
Dialogue: 0,0:17:38.19,0:17:39.33,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,ママ…
Dialogue: 0,0:17:38.27,0:17:39.11,RN main,,0,0,0,,Mom...
Dialogue: 0,0:17:43.11,0:17:45.68,RN main,,0,0,0,,Frau, you've got a visitor!
Dialogue: 0,0:17:43.18,0:17:45.13,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,フラウ 誰か 客が来たみたいだぜ
Dialogue: 0,0:17:45.68,0:17:47.79,RN main,,0,0,0,,It's not nice to just ignore them!
Dialogue: 0,0:17:45.71,0:17:47.38,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,対応しないと よくないですよ
Dialogue: 0,0:17:50.55,0:17:51.77,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,誰も いない
Dialogue: 0,0:17:50.71,0:17:51.79,RN main,,0,0,0,,No one's there...
Dialogue: 0,0:17:51.79,0:17:52.78,RN main,,0,0,0,,Don't move.
Dialogue: 0,0:17:52.08,0:17:53.01,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,動くな
Dialogue: 0,0:18:00.06,0:18:01.39,RN main,,0,0,0,,This is Priest One.
Dialogue: 0,0:18:00.11,0:18:02.49,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,こちら プリースト１ ターゲットＢを確保
Dialogue: 0,0:18:01.39,0:18:02.89,RN main,,0,0,0,,Target B secured.
Dialogue: 0,0:18:04.72,0:18:06.94,RN main,,0,0,0,,I repeat. Target B secured.
Dialogue: 0,0:18:04.82,0:18:06.62,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,繰り返す ターゲットＢを確保
Dialogue: 0,0:18:06.94,0:18:07.99,RN main,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:18:06.97,0:18:07.77,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,どうした？
Dialogue: 0,0:18:07.98,0:18:09.82,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,空港制圧に向かった２人が反応しない
Dialogue: 0,0:18:07.99,0:18:10.39,RN main,,0,0,0,,The two who are supposed to take control of the airport won't respond.
Dialogue: 0,0:18:10.39,0:18:12.53,RN main,,0,0,0,,You can call them all you want. They won't reply.
Dialogue: 0,0:18:10.43,0:18:11.38,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,呼んでも出ませんよ
Dialogue: 0,0:18:12.96,0:18:14.86,RN main,,0,0,0,,I put them to sleep.{SHE'S}{SO}{COOL}
Dialogue: 0,0:18:12.99,0:18:14.43,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,一眠りしてもらったので
Dialogue: 0,0:18:29.14,0:18:30.41,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,もう大丈夫です
Dialogue: 0,0:18:29.16,0:18:30.75,RN main,,0,0,0,,It's okay now.
Dialogue: 0,0:18:39.43,0:18:41.88,RN main,,0,0,0,,{\an8}Mitchie, learn to drive...
Dialogue: 0,0:18:39.61,0:18:41.43,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,ミッチー 運転 荒過ぎ
Dialogue: 0,0:18:42.73,0:18:43.90,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,気持ち悪い
Dialogue: 0,0:18:42.96,0:18:44.27,RN main,,0,0,0,,{\an8}I feel sick...
Dialogue: 0,0:18:44.71,0:18:47.26,RN main,,0,0,0,,{\an8}You've got no time to whine!
Dialogue: 0,0:18:45.02,0:18:46.62,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,弱音 吐いてる場合じゃないぞ
Dialogue: 0,0:18:47.26,0:18:50.19,RN main,,0,0,0,,{\an8}It might get even rougher now.
Dialogue: 0,0:18:47.35,0:18:49.51,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,今度は もっと 揺れるかもしれないんだからな
Dialogue: 0,0:18:51.06,0:18:51.87,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,あれは…？
Dialogue: 0,0:18:51.06,0:18:52.20,RN main,,0,0,0,,{\an8}What?
Dialogue: 0,0:18:52.20,0:18:56.73,RN main,,0,0,0,,{\an8}Ms. Tennouji told me that there's a chance of a terrorist attack.
Dialogue: 0,0:18:52.23,0:18:56.27,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,天王寺さんに言われていたんだ近々 テロが起きる可能性がある
Dialogue: 0,0:18:56.73,0:19:01.10,RN main,,0,0,0,,She told me to come to the Choufu airport if something happened.
Dialogue: 0,0:18:56.75,0:19:00.38,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,もし 何かあったら 調布空港に行くようにって
Dialogue: 0,0:19:01.10,0:19:02.58,RN main,,0,0,0,,Ms. Tennouji did?
Dialogue: 0,0:19:01.11,0:19:02.26,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,天王寺さんが…
Dialogue: 0,0:19:04.35,0:19:08.40,RN main,,0,0,0,,Take that. It will come handy.
Dialogue: 0,0:19:04.52,0:19:07.95,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,それを持っていけ 何かの役に立つだろう
Dialogue: 0,0:19:08.40,0:19:12.21,RN main,,0,0,0,,That, and I've got some friends in Tanegashima.
Dialogue: 0,0:19:08.47,0:19:11.67,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,それと 種子島には 私の仲間がいる
Dialogue: 0,0:19:12.21,0:19:17.55,RN main,,0,0,0,,You probably don't know her, but if you see S Braun, tell her I say hi.
Dialogue: 0,0:19:12.24,0:19:13.42,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,会ったことはないが…
Dialogue: 0,0:19:14.13,0:19:18.01,夏雪注释-ja,NTP,0,0,0,,[注：S.Braun：名字源於「Steins；Gate」中其父Mr.Braun天王寺裕吾]
Dialogue: 0,0:19:14.15,0:19:17.06,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,エスブラウンに会ったら よろしく伝えてくれ
Dialogue: 0,0:19:18.51,0:19:21.71,RN main,,0,0,0,,Wait, could that S Braun...
Dialogue: 0,0:19:18.74,0:19:21.42,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,もしかして エスブラウンって…
Dialogue: 0,0:19:23.31,0:19:25.72,RN main,,0,0,0,,We've got no time! Hurry!
Dialogue: 0,0:19:23.49,0:19:25.35,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,さぁ 時間がないぞ 早く
Dialogue: 0,0:19:28.42,0:19:36.79,RN main,,0,0,0,,{\i1}Kagome, Kagome, the caged bird
Dialogue: 0,0:19:28.70,0:19:31.80,夏雪注释-ja,NTP,0,0,0,,「かごめ かごめ」
Dialogue: 0,0:19:32.74,0:19:36.00,夏雪注释-ja,NTP,0,0,0,,「かごのなかの とりは」
Dialogue: 0,0:19:36.58,0:19:39.89,夏雪注释-ja,NTP,0,0,0,,「いついつ でやる」
Dialogue: 0,0:19:36.79,0:19:40.84,RN main,,0,0,0,,{\i1}When, oh when, will it come out?
Dialogue: 0,0:19:37.37,0:19:39.82,RN main,,0,0,0,,{\an8}{overlap}This voice... Airi?
Dialogue: 0,0:19:37.50,0:19:39.12,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,この声… 愛理？
Dialogue: 0,0:19:40.84,0:19:44.96,RN main,,0,0,0,,{\i1}On the eve of dawn
Dialogue: 0,0:19:41.01,0:19:44.42,夏雪注释-ja,NTP,0,0,0,,「よあけの ばんに」
Dialogue: 0,0:19:44.85,0:19:48.45,夏雪注释-ja,NTP,0,0,0,,「つるとかめが すべった」
Dialogue: 0,0:19:44.96,0:19:48.62,RN main,,0,0,0,,{\i1}The crane and the turtle slipped
Dialogue: 0,0:19:48.92,0:19:52.76,夏雪注释-ja,NTP,0,0,0,,「うしろのしょうめん だーれ」
Dialogue: 0,0:19:49.18,0:19:53.22,RN main,,0,0,0,,{\i1}Who is it in front of behind?
Dialogue: 0,0:19:59.07,0:20:00.40,RN main,,0,0,0,,Airi?
Dialogue: 0,0:19:59.34,0:20:00.42,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,愛理…
Dialogue: 0,0:20:00.40,0:20:03.47,RN main,,0,0,0,,The ghost from the Space Hill park?
Dialogue: 0,0:20:00.58,0:20:02.82,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,宇宙ヶ丘公園に出るっていう 幽霊か？
Dialogue: 0,0:20:04.17,0:20:08.18,RN main,,0,0,0,,That was made based on the real girl's data...
Dialogue: 0,0:20:04.22,0:20:08.10,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,あれは 実在する女の子のデータを基に つくったんだ
Dialogue: 0,0:20:08.63,0:20:09.92,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,君島コウが
Dialogue: 0,0:20:08.66,0:20:10.64,RN main,,0,0,0,,by Kimijima Kou.
Dialogue: 0,0:20:10.64,0:20:12.61,RN main,,0,0,0,,Then she's...
Dialogue: 0,0:20:10.74,0:20:12.14,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,じゃあ あの子が？
Dialogue: 0,0:20:24.23,0:20:27.07,RN main,,0,0,0,,I won't let you take off from here.
Dialogue: 0,0:20:24.42,0:20:26.63,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,君たちを ここから飛び立たせはしない
Dialogue: 0,0:20:27.07,0:20:29.91,RN main,,0,0,0,,You can only leave over my dead body.
Dialogue: 0,0:20:27.15,0:20:29.46,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,どうしても行きたければ ひいていくといい
Dialogue: 0,0:20:30.63,0:20:33.12,RN main,,0,0,0,,Are you Airi?
Dialogue: 0,0:20:30.70,0:20:32.15,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,愛理… なのか？
Dialogue: 0,0:20:33.56,0:20:35.34,RN main,,0,0,0,,I'm a body.
Dialogue: 0,0:20:33.62,0:20:34.78,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,私は生身だ
Dialogue: 0,0:20:35.34,0:20:40.90,RN main,,0,0,0,,If you pass over my dead body, you'll cut my flesh, break my bones, crush my organs, draw my blood.
Dialogue: 0,0:20:35.42,0:20:37.63,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,ひけば 肉は裂け 骨は砕け
Dialogue: 0,0:20:37.95,0:20:40.28,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,内臓はつぶれ 血は流れ出す
Dialogue: 0,0:20:40.54,0:20:42.65,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,その覚悟があるのなら…
Dialogue: 0,0:20:40.90,0:20:42.64,RN main,,0,0,0,,Are you ready for that?
Dialogue: 0,0:20:42.64,0:20:44.30,RN main,,0,0,0,,Who're you?!
Dialogue: 0,0:20:42.92,0:20:43.78,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,あんたは誰だ
Dialogue: 0,0:20:47.28,0:20:50.79,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,まあいい 君には 色々 協力してもらったからね
Dialogue: 0,0:20:47.28,0:20:53.89,RN main,,0,0,0,,Oh well. You helped me quite a lot, so I'll show you this once.
Dialogue: 0,0:20:51.58,0:20:53.26,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,一度くらいは見せてあげるよ
Dialogue: 0,0:20:53.89,0:20:56.77,RN main,,0,0,0,,You should know the way by now.
Dialogue: 0,0:20:53.93,0:20:56.33,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,方法は分かるだろ？ 君なら
Dialogue: 0,0:21:09.12,0:21:09.96,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,ＡＩ？
Dialogue: 0,0:21:09.12,0:21:10.09,RN main,,0,0,0,,An AI?
Dialogue: 0,0:21:10.09,0:21:15.46,RN main,,0,0,0,,No. Convert one's consciousness and memories to data and store it on the network.
Dialogue: 0,0:21:10.16,0:21:10.92,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,違うね
Dialogue: 0,0:21:11.45,0:21:15.40,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,人格や記憶をデータ化して ネットワーク上に移植する
Dialogue: 0,0:21:15.99,0:21:17.67,RN main,,0,0,0,,Haven't you heard about that?
Dialogue: 0,0:21:16.00,0:21:17.12,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,聞いたことあるだろ
Dialogue: 0,0:21:18.38,0:21:19.26,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,まさか…
Dialogue: 0,0:21:18.48,0:21:19.73,RN main,,0,0,0,,Don't tell me...
Dialogue: 0,0:21:19.73,0:21:23.63,RN main,,0,0,0,,I found out quite a bit while\N experimenting on Yukifune Airi.
Dialogue: 0,0:21:19.77,0:21:23.00,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,行舟 愛理を実験台に 色々 模索してね
Dialogue: 0,0:21:24.15,0:21:26.95,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,不完全ではあるのだが 成功したんだよ
Dialogue: 0,0:21:24.17,0:21:27.35,RN main,,0,0,0,,It might be imperfect, but it's still a success.
Dialogue: 0,0:21:28.92,0:21:30.27,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,君島コウ…
Dialogue: 0,0:21:28.98,0:21:31.03,RN main,,0,0,0,,Kimijima Kou...
Dialogue: 0,0:21:31.03,0:21:38.04,RN main,,0,0,0,,I'm someone who has gained eternal life on the network.
Dialogue: 0,0:21:31.10,0:21:35.84,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,僕は ネットワーク上に存在する永遠の命を持った
Dialogue: 0,0:21:36.08,0:21:37.60,夏雪日文-ja,NTP,0,0,0,,一つの人格さ
Dialogue: 0,0:21:40.64,0:21:46.12,夏雪op日文-ja,NTP,0,0,0,,それはふとした瞬間に
Dialogue: 0,0:21:40.86,0:21:46.16,ED2,,0,0,0,,{\an9\fad(400,400)}All those unexpected moments
Dialogue: 0,0:21:46.16,0:21:51.75,ED2,,0,0,0,,{\an9\fad(400,400)}As you mumble on and on
Dialogue: 0,0:21:46.21,0:21:51.71,夏雪op日文-ja,NTP,0,0,0,,君がつぶやくいくつもの言葉
Dialogue: 0,0:21:51.75,0:21:57.33,ED2,,0,0,0,,{\an7\fad(400,400)}Will overcome even my standards
Dialogue: 0,0:21:51.78,0:21:57.30,夏雪op日文-ja,NTP,0,0,0,,それがいつしか価値観さえも
Dialogue: 0,0:21:57.37,0:22:02.12,夏雪op日文-ja,NTP,0,0,0,,超えてしまうんだよ
Dialogue: 0,0:21:57.63,0:22:02.88,ED2,,0,0,0,,{\an7\fad(400,500)}In the end
Dialogue: 0,0:22:03.26,0:22:07.97,ED2,,0,0,0,,{\an9\fad(400,400)}All those goodbyes we said
Dialogue: 0,0:22:03.34,0:22:08.11,夏雪op日文-ja,NTP,0,0,0,,いくつもの別れを告げ 僕らは
Dialogue: 0,0:22:08.43,0:22:13.64,ED2,,0,0,0,,{\an9\fad(400,400)}As we climb the stairway to the future
Dialogue: 0,0:22:08.52,0:22:13.41,夏雪op日文-ja,NTP,0,0,0,,明日への階段をのぼる
Dialogue: 0,0:22:14.11,0:22:18.93,夏雪op日文-ja,NTP,0,0,0,,とめどなく零れ落ちる雫も
Dialogue: 0,0:22:14.39,0:22:19.15,ED2,,0,0,0,,{\an9\fad(400,400)}Just as raindrops fall no matter what we do
Dialogue: 0,0:22:19.01,0:22:28.02,夏雪op日文-ja,NTP,0,0,0,,光が照らすなら この星は繋がっている
Dialogue: 0,0:22:19.81,0:22:27.91,ED2,,0,0,0,,{\an9\fad(400,300)}Light will always hold this planet together
Dialogue: 0,0:22:29.97,0:22:35.72,夏雪op日文-ja,NTP,0,0,0,,奇跡のように命が集まって
Dialogue: 0,0:22:30.66,0:22:35.75,ED2,,0,0,0,,{\an9\fad(400,400)}Lives gather as if by some miracle
Dialogue: 0,0:22:35.99,0:22:41.06,夏雪op日文-ja,NTP,0,0,0,,にぎやかな景色は輪郭になる
Dialogue: 0,0:22:36.00,0:22:41.13,ED2,,0,0,0,,{\an9\fad(400,300)}Showing the outline of a lively scene
Dialogue: 0,0:22:41.12,0:22:47.07,夏雪op日文-ja,NTP,0,0,0,,泣きたい眩しいエピローグ
Dialogue: 0,0:22:41.13,0:22:46.84,ED2,,0,0,0,,{\an7\fad(400,400)}An epilogue so bright it brings tears to our eyes
Dialogue: 0,0:22:47.48,0:22:52.46,夏雪op日文-ja,NTP,0,0,0,,取り上げる思いが
Dialogue: 0,0:22:47.51,0:22:54.72,ED2,,0,0,0,,{\an7\fad(400,200)}The sky painted by the hearts of those looking up
Dialogue: 0,0:22:52.85,0:22:55.48,夏雪op日文-ja,NTP,0,0,0,,描いた空
Dialogue: 0,0:22:55.50,0:22:58.29,夏雪op日文-ja,NTP,0,0,0,,柔らかな風が吹き
Dialogue: 0,0:22:55.64,0:22:58.27,ED2,,0,0,0,,{\an9\fad(400,400)}The wind blows gently stroking
Dialogue: 0,0:22:58.27,0:23:01.02,ED2,,0,0,0,,{\an9\fad(400,400)}Turning into a new path
Dialogue: 0,0:22:58.44,0:23:00.89,夏雪op日文-ja,NTP,0,0,0,,新しい道となり
Dialogue: 0,0:23:01.02,0:23:03.78,ED2,,0,0,0,,{\an9\fad(400,400)}A path that will always
Dialogue: 0,0:23:01.20,0:23:03.84,夏雪op日文-ja,NTP,0,0,0,,いつだってその道は
Dialogue: 0,0:23:03.78,0:23:06.95,ED2,,0,0,0,,{\an9\fad(400,400)}Lead us to this place
Dialogue: 0,0:23:04.04,0:23:06.99,夏雪op日文-ja,NTP,0,0,0,,この場所に繋がってる
Dialogue: 0,0:23:10.07,0:23:15.08,Sign,,0,0,0,,{\fnCorporate Rounded\b0\c&H342231&\blur0.25\fs22\pos(542.27,650.755)}Gunvarrel Ankh Striker!!
Dialogue: 0,0:23:10.07,0:23:15.46,RN main,,0,0,0,,{\pos(222,615)\bord0\shad0\blur.5\fs45}Tune in next week too!
Dialogue: 0,0:23:10.07,0:23:15.46,Sign,,0,0,0,,{\c&H563B53&\fnAxe Hand\b0\fs80\blur0.25\pos(1135.93,86.6)}Too{\c&H493744&}!