1
00:00:15,223 --> 00:00:19,227
（子供時代のグレン）
“一体 なんだ？ 何がお前に
そこまでさせるんだ？”

2
00:00:19,352 --> 00:00:22,480
“私にはお前が
まったく理解できない”

3
00:00:23,231 --> 00:00:27,527
“すると魔法使いは言いました
簡単だよ 魔王―”

4
00:00:27,819 --> 00:00:31,823
“僕には 守りたいもの
守るべきものがあるんだ”

5
00:00:31,948 --> 00:00:37,037
“それを思えば 自然と体の底から
無限の力が湧いてくるんだ”

6
00:00:37,454 --> 00:00:39,539
“何度だって
立ち上がれるんだ”

7
00:00:40,331 --> 00:00:44,127
“さあ 覚悟しろ魔王
僕はお前を倒す”

8
00:00:44,419 --> 00:00:47,380
“そして みんなを守る”

9
00:00:49,632 --> 00:00:54,971
“魔法使いの聖なる稲妻を受け
断末魔の叫びを上げる魔王”

10
00:00:55,680 --> 00:01:00,060
“長かった戦いは
ようやく終わったのです”

11
00:01:01,144 --> 00:01:02,103
ははっ

12
00:01:25,710 --> 00:01:29,964
（グレン）
正義の魔法使いに… なりたかった

13
00:01:30,632 --> 00:01:32,509
（鳥の鳴き声）

14
00:01:48,942 --> 00:01:53,488
（システィーナ）
ここはアルザーノ帝国の
南方にある都市 フェジテ

15
00:01:54,114 --> 00:01:55,156
この街は―

16
00:01:55,240 --> 00:01:58,118
アルザーノ帝国魔術学院と
共に生まれ―

17
00:01:58,284 --> 00:01:59,953
共に発展してきた

18
00:02:07,877 --> 00:02:10,880
（システィーナの荒い息づかい）

19
00:02:20,640 --> 00:02:22,100
（男）うあっ
（ルミア）ああっ

20
00:02:24,310 --> 00:02:25,937
大丈夫ですか？

21
00:02:27,814 --> 00:02:29,691
ちょっといいですか？

22
00:02:32,819 --> 00:02:34,612
（ルミア）“天使の施しあれ”

23
00:02:37,657 --> 00:02:38,575
（男）おおっ

24
00:02:40,702 --> 00:02:42,245
（システィーナ）
アルザーノ帝国が―

25
00:02:42,370 --> 00:02:43,538
魔導大国として―

26
00:02:43,621 --> 00:02:45,415
その名を馳せることに
なったのは―

27
00:02:45,874 --> 00:02:47,750
創立４００年余りの―

28
00:02:47,876 --> 00:02:51,421
アルザーノ帝国魔術学院の
存在があってこそだ

29
00:02:52,630 --> 00:02:54,173
おっ おお！

30
00:02:54,799 --> 00:02:57,302
さすが学院の
生徒さんだけある

31
00:02:57,427 --> 00:02:58,720
大したもんだ

32
00:02:59,095 --> 00:03:02,765
本当は魔術を学院の外で
使うのは禁止なので

33
00:03:03,308 --> 00:03:04,601
ないしょにしてくださいね

34
00:03:04,976 --> 00:03:07,145
（男）もちろんだ
ありがとう

35
00:03:07,812 --> 00:03:09,772
（システィーナ）ルミア！
（ルミア）あっ

36
00:03:09,856 --> 00:03:14,068
（システィーナ）
はっ はっ… あはっ…

37
00:03:15,820 --> 00:03:17,322
（ルミア）
では ごきげんよう

38
00:03:17,697 --> 00:03:21,284
魔術の勉強 頑張ってな
（ルミア）はいっ

39
00:03:23,077 --> 00:03:24,537
はっ…

40
00:03:27,790 --> 00:03:28,875
（システィーナ）
学院は―

41
00:03:28,958 --> 00:03:31,419
栄えある歴史を
誇るだけでなく―

42
00:03:31,711 --> 00:03:34,005
常に最先端の魔術を
学べる―

43
00:03:34,088 --> 00:03:36,591
最高峰の学び舎として
誉れ高く―

44
00:03:37,217 --> 00:03:42,305
また 高名な魔術師は皆
この学院の出身なのである

45
00:03:43,389 --> 00:03:47,101
（システィーナ）もう ルミアったら
先に行っててって言ったのに

46
00:03:47,268 --> 00:03:50,688
（ルミア）え～ システィーナお嬢様を
置いて行くなんて

47
00:03:50,772 --> 00:03:54,943
しがない居候にすぎない私に
そんなことできませんわ

48
00:03:57,695 --> 00:04:02,617
そういうの 冗談でもやめてよね
私たちは家族なんだから

49
00:04:05,662 --> 00:04:07,330
ごめん システィ

50
00:04:08,581 --> 00:04:10,833
ほんとよ
（ルミア）うん

51
00:04:12,794 --> 00:04:16,589
（ルミア）でも 珍しいね
システィが忘れ物するなんて

52
00:04:17,005 --> 00:04:18,632
ひょっとして あのこと？

53
00:04:18,882 --> 00:04:20,134
（システィーナ）かもね…

54
00:04:20,260 --> 00:04:22,971
ヒューイ先生 なんで急に
辞めちゃったのかな？

55
00:04:23,429 --> 00:04:24,555
（ルミア）うん…

56
00:04:24,681 --> 00:04:27,976
今日からは 非常勤だけど
代わりの先生が来るんだって

57
00:04:28,101 --> 00:04:29,227
（グレンの荒い息づかい）

58
00:04:29,644 --> 00:04:30,561
知ってる

59
00:04:30,853 --> 00:04:34,190
あぁ… ヒューイ先生みたいな
熱心な人がいいなぁ

60
00:04:34,357 --> 00:04:36,651
（グレン）うおおおおおおぉ！

61
00:04:37,026 --> 00:04:40,196
ちょっ そこどけ～
ガキども～！

62
00:04:40,446 --> 00:04:41,656
（２人）うわあああ！

63
00:04:42,949 --> 00:04:44,450
“大いなる風よ”っ！

64
00:04:45,410 --> 00:04:48,788
（グレン）うお うわ！
うわああ～！

65
00:04:50,581 --> 00:04:53,918
うわあ～
あーっ！

66
00:04:58,256 --> 00:05:00,091
ちょっと やりすぎじゃない？

67
00:05:00,174 --> 00:05:02,552
そ そうね… つい…

68
00:05:03,136 --> 00:05:04,178
どうしよう…

69
00:05:05,763 --> 00:05:07,390
（システィーナ･ルミア）
うわあ！

70
00:05:08,057 --> 00:05:08,975
あわわわ…

71
00:05:13,021 --> 00:05:14,480
（グレン）ふっ

72
00:05:15,440 --> 00:05:18,860
大丈夫だったかい？
お嬢さんたち？

73
00:05:18,985 --> 00:05:19,902
（カエルの鳴き声）

74
00:05:20,611 --> 00:05:25,450
（ラッパの音）

75
00:05:26,409 --> 00:05:27,618
遅い…

76
00:05:28,536 --> 00:05:29,746
ケガはないかい？

77
00:05:29,996 --> 00:05:32,206
いや…
あなたこそ大丈夫…？

78
00:05:32,290 --> 00:05:35,918
ふっ 急に飛び出したら危ないから
気をつけたほうがいいよ

79
00:05:36,044 --> 00:05:38,421
（システィーナ）
急に飛び出してきたのは
そっちだったような？

80
00:05:38,504 --> 00:05:42,133
だめだよ システィだって
いきなり魔術を撃ったじゃない

81
00:05:43,134 --> 00:05:45,011
ほら ちゃんと謝って

82
00:05:45,762 --> 00:05:46,804
（システィーナ）ごめんなさい

83
00:05:46,888 --> 00:05:50,391
（ルミア）申し訳ありませんでした
私からもおわびします

84
00:05:51,059 --> 00:05:53,186
ふっふーん！
もう しかたないなー

85
00:05:53,186 --> 00:05:53,561
ふっふーん！
もう しかたないなー

86
00:05:53,186 --> 00:05:53,561
（システィーナ･ルミア）
え？

87
00:05:53,561 --> 00:05:53,936
（システィーナ･ルミア）
え？

88
00:05:54,187 --> 00:05:56,105
俺はちっとも悪くなくて―

89
00:05:56,230 --> 00:06:00,318
お前らに一方的に非があるのは
確定的に明らかだけど

90
00:06:00,568 --> 00:06:04,572
そこまで言うなら 超特別に
許してやらんでも… あ？

91
00:06:05,448 --> 00:06:06,699
（ルミア）あ… あ…？
（グレン）んん？

92
00:06:12,288 --> 00:06:14,499
（グレン）ほっ
（ルミア）ひゃああああ！

93
00:06:14,791 --> 00:06:16,125
（システィーナ）ああああ～！

94
00:06:17,335 --> 00:06:18,169
（ルミア）ああ…

95
00:06:18,252 --> 00:06:21,756
いや お前… どこかで…
（ルミア）あ…

96
00:06:21,839 --> 00:06:22,715
って 何やってるんですか～！

97
00:06:22,715 --> 00:06:24,342
って 何やってるんですか～！

98
00:06:22,715 --> 00:06:24,342
（グレン）うわ～！

99
00:06:24,425 --> 00:06:25,718
ああああ… ああ～！

100
00:06:28,137 --> 00:06:31,766
女の子に無遠慮に触るなんて
信じられないっ！ 最っ低！

101
00:06:32,225 --> 00:06:35,269
（ハーレイ）最低ですな！
赴任初日から遅刻とは！

102
00:06:35,812 --> 00:06:37,438
だから反対だったのです！

103
00:06:37,563 --> 00:06:40,650
どこの馬の骨とも知れぬ男に
非常勤とはいえ―

104
00:06:40,775 --> 00:06:43,236
この学院の講師の職を
与えるなどと！

105
00:06:43,361 --> 00:06:44,779
（リック）しかしハーレイ君

106
00:06:44,904 --> 00:06:46,739
彼は あのセリカ＝アルフォネア教授

107
00:06:46,823 --> 00:06:48,449
たっての推薦なんだよ？
（ハーレイ）ぐっ…

108
00:06:49,200 --> 00:06:53,037
（システィーナ）
どういうことなの？ もう半分以上
授業時間過ぎてるじゃない

109
00:06:53,538 --> 00:06:54,747
何かあったのかな？

110
00:06:55,206 --> 00:06:58,960
（ウェンディ）
生徒はもちろんのこと この学院の
講師が遅刻するなんて―

111
00:06:59,085 --> 00:07:00,962
前代未聞ではありませんこと？

112
00:07:01,212 --> 00:07:03,840
（カッシュ）まっ ある意味大物だな
（セシル）あは…

113
00:07:03,923 --> 00:07:05,550
（ギイブル）
むしろロクでなしだろ

114
00:07:07,343 --> 00:07:10,221
（システィーナ）
これはもう 生徒を代表して
一言 文句を…

115
00:07:10,346 --> 00:07:11,305
（ドアが開く音）

116
00:07:11,806 --> 00:07:13,975
（グレン）
あー 悪(わり)い悪い 遅れたわ～

117
00:07:14,142 --> 00:07:18,187
やっと来たわね！ あなた
この学院の講師としての自覚は…

118
00:07:19,397 --> 00:07:20,398
うわあああ！
（ルミア）あっ…

119
00:07:20,773 --> 00:07:21,941
違います 人違いです

120
00:07:22,024 --> 00:07:23,359
（システィーナ）
人違いなわけないでしょ!?

121
00:07:23,651 --> 00:07:25,069
（グレン）いえ 人違いです～

122
00:07:25,236 --> 00:07:26,070
そんなわけ…！

123
00:07:26,529 --> 00:07:29,407
えー このたび
非常勤講師となり―

124
00:07:29,574 --> 00:07:33,035
このクラスを受け持つことになった
グレン＝レーダスです

125
00:07:33,411 --> 00:07:34,537
これから１か月間 皆さんの勉学の
お手伝いをさせていただきまあす

126
00:07:34,537 --> 00:07:37,832
これから１か月間 皆さんの勉学の
お手伝いをさせていただきまあす

127
00:07:34,537 --> 00:07:37,832
（システィーナ）あっ
ああ… あ… ううっ…

128
00:07:37,832 --> 00:07:38,291
（システィーナ）あっ
ああ… あ… ううっ…

129
00:07:38,749 --> 00:07:40,751
えーっと 特技と趣味は…

130
00:07:40,918 --> 00:07:43,713
挨拶はいいから
早く授業を始めてくれませんか？

131
00:07:45,006 --> 00:07:49,427
あー まぁ そりゃそうだな…
仕事だしな…

132
00:07:49,886 --> 00:07:52,805
（リック）
教授からの推薦状があれば
問題なしだろう

133
00:07:52,930 --> 00:07:54,015
いや だからといって！

134
00:07:54,474 --> 00:07:59,228
魔力のキャパもメモリも普通
魔術の系統適性も全て平凡

135
00:07:59,312 --> 00:08:02,273
魔術師のクラスは
第三階梯(かいてい)ってとこかな

136
00:08:02,482 --> 00:08:06,277
はぁ？ たかが第三階梯の
三流魔術師が講師!?

137
00:08:06,652 --> 00:08:08,613
我が校は最低でも第四階梯

138
00:08:08,738 --> 00:08:11,324
ひいては第五 第六まで
いるというのに ありえない！

139
00:08:11,657 --> 00:08:12,492
あっ…

140
00:08:12,575 --> 00:08:16,662
彼は 我が校の優秀な生徒に
教えることができるんですか？

141
00:08:16,829 --> 00:08:19,081
よもや“自習”で
お茶を濁したりは！

142
00:08:21,125 --> 00:08:21,959
あっ

143
00:08:22,251 --> 00:08:26,672
（チョークで書く音）

144
00:08:30,384 --> 00:08:31,344
えっ…？

145
00:08:31,761 --> 00:08:36,474
（グレン）
えー 本日の授業は自習にしま～す
眠いから

146
00:08:36,849 --> 00:08:37,683
（生徒たちのざわめき）

147
00:08:37,767 --> 00:08:40,436
（グレンのいびき）
（システィーナ）うっ… うう…

148
00:08:41,020 --> 00:08:42,104
ちょっと待てええ～！
（本を投げる音）

149
00:08:42,313 --> 00:08:43,563
（グレン）あた～！

150
00:08:43,813 --> 00:08:46,484
あ それから彼は
教職免許持っとらん

151
00:08:46,859 --> 00:08:47,777
はぁ!?

152
00:08:47,860 --> 00:08:51,572
ま これも教授からの
推薦状があれば での

153
00:08:51,781 --> 00:08:53,533
ありえな～い！

154
00:08:53,908 --> 00:08:57,411
優秀だぞ～ なんと
11歳で入学しておる

155
00:08:57,620 --> 00:09:01,123
だが15歳の時に学院を去った
ともある

156
00:09:01,290 --> 00:09:02,250
で 進路は？

157
00:09:02,458 --> 00:09:04,585
その後の４年間は分からんのう

158
00:09:04,835 --> 00:09:05,962
それは何もせずに―

159
00:09:06,045 --> 00:09:08,923
ただひたすら無駄な時間を
過ごしてきたってことでは!?

160
00:09:09,006 --> 00:09:12,093
魔術師の風上にも置けない
愚か者ではないんですか!?

161
00:09:12,218 --> 00:09:13,678
それはどうかのお？

162
00:09:14,136 --> 00:09:17,682
リック学院長っ！ あなたは
あの魔女を信じているのですか！

163
00:09:17,974 --> 00:09:21,852
（セリカ）
魔女… か 言ってくれるじゃないか

164
00:09:22,061 --> 00:09:23,271
（ハーレイ）ヒッ グググ…

165
00:09:23,354 --> 00:09:24,772
（リック）おお セリカ君

166
00:09:24,855 --> 00:09:26,482
（ハーレイ）い いつの間にっ…！

167
00:09:26,566 --> 00:09:28,859
（セリカ）
さあ いつからだろうな？

168
00:09:29,318 --> 00:09:30,611
それより…
（ハーレイ）がは！

169
00:09:31,112 --> 00:09:34,240
私のことをいくら
悪く言おうと構わないが―

170
00:09:34,323 --> 00:09:38,244
私の前で あいつを
悪く言うのは許さん…

171
00:09:38,703 --> 00:09:39,662
取り消せ

172
00:09:40,204 --> 00:09:42,623
ぐぅ…
ぐわあああ！

173
00:09:43,457 --> 00:09:44,458
失礼します！

174
00:09:47,044 --> 00:09:50,715
（セリカ）
ようやく あいつを授業に
行かせることができたよ

175
00:09:50,965 --> 00:09:52,383
（リック）そうか…

176
00:09:52,883 --> 00:09:55,428
（セリカ）
本当にすまないと思っている…

177
00:09:55,928 --> 00:10:00,516
ああ… なんの実績もない魔術師を
強引に講師職にねじ込む

178
00:10:00,891 --> 00:10:04,061
ハーレイ君のあの反応が
普通じゃろうな

179
00:10:04,228 --> 00:10:06,063
（セリカ）責任は取るさ―

180
00:10:06,188 --> 00:10:10,401
あいつがこの学院でやること
なすこと 全て私が責任を取る

181
00:10:11,027 --> 00:10:15,781
そこまでか…
君にとって 彼はなんなのか―

182
00:10:15,865 --> 00:10:17,074
聞いていいかな？

183
00:10:17,241 --> 00:10:21,537
ふふっ 別に浮いた話も
特殊な因縁もないよ

184
00:10:22,330 --> 00:10:27,877
ただ あいつに
生き生きとしていてほしくてな…

185
00:10:29,211 --> 00:10:30,671
いてぇ…

186
00:10:30,921 --> 00:10:34,133
（生徒たち）
あんな生き生きしていない人を
見るのは初めてだ…

187
00:10:34,467 --> 00:10:36,093
へえーえ…

188
00:10:36,552 --> 00:10:39,555
（システィーナ）字が汚くて読めない…
（ルミア）う うん…

189
00:10:39,972 --> 00:10:42,141
システィーナの
怒りの鉄拳を受けても―

190
00:10:42,224 --> 00:10:44,769
まだ真剣に授業をする気に
ならないようですわね

191
00:10:45,603 --> 00:10:46,520
むぅ…

192
00:10:46,937 --> 00:10:50,149
んで たぶんきっと
大体こんな感じで～

193
00:10:50,316 --> 00:10:51,817
要領を得ない…

194
00:10:52,026 --> 00:10:53,152
そ そうかな…

195
00:10:54,195 --> 00:10:55,112
ああ…

196
00:10:55,488 --> 00:10:56,405
はあ～

197
00:10:56,489 --> 00:10:58,074
（生徒たち）
目が死んでる…

198
00:10:58,574 --> 00:11:00,409
（リン）あの… 質問が…

199
00:11:00,743 --> 00:11:01,786
（グレン）なんだ～？

200
00:11:02,411 --> 00:11:06,874
（リン）
ええと… 先ほど紹介してくれた
ルーン語の呪文なんですが…

201
00:11:06,957 --> 00:11:10,127
その共通語への翻訳が
よく分からなくて…

202
00:11:10,419 --> 00:11:11,754
（グレン）ああ…

203
00:11:14,131 --> 00:11:19,929
ああ… ああ… ああ…
ふっ 俺も分からん

204
00:11:20,304 --> 00:11:21,430
ええっ？

205
00:11:21,847 --> 00:11:24,392
（グレン）すまんな～
自分で調べてくれ

206
00:11:24,767 --> 00:11:25,810
待ってください！

207
00:11:26,143 --> 00:11:29,772
リンの質問に対して その対応
講師として どうなんですか？

208
00:11:29,939 --> 00:11:34,568
はぁ～ だーから～
俺にも分からんって言ってるだろ

209
00:11:34,777 --> 00:11:36,612
（システィーナ）
生徒の質問に答えられなければ―

210
00:11:36,695 --> 00:11:38,322
次回の授業までに調べ―

211
00:11:38,406 --> 00:11:41,826
改めて答えるというのが
講師としての務めだと思います！

212
00:11:42,034 --> 00:11:45,371
（グレン）
ふぅ… だったら自分で調べたほうが
早いんじゃねぇーか？

213
00:11:45,579 --> 00:11:47,123
（システィーナ）
そういう問題じゃなくて！

214
00:11:47,206 --> 00:11:48,040
システィ…

215
00:11:49,959 --> 00:11:54,463
あ ひょっとして お前らって
辞書の引き方まだ教わってねーの？

216
00:11:54,755 --> 00:11:54,964
それじゃ調べ… あ んふふ
じゃ今日はここまで～

217
00:11:54,964 --> 00:11:58,342
それじゃ調べ… あ んふふ
じゃ今日はここまで～

218
00:11:54,964 --> 00:11:58,342
（終業のチャイム）

219
00:11:58,342 --> 00:11:59,552
それじゃ調べ… あ んふふ
じゃ今日はここまで～

220
00:11:59,635 --> 00:12:01,011
ちょっと待ってください！

221
00:12:06,016 --> 00:12:06,934
はぁ？

222
00:12:09,103 --> 00:12:11,063
本物の ロクでなしだ…

223
00:12:13,232 --> 00:12:14,900
なんなの あいつ！

224
00:12:15,276 --> 00:12:16,861
やる気なさすぎよ！

225
00:12:16,986 --> 00:12:18,195
ま… まぁまぁ

226
00:12:19,613 --> 00:12:23,576
（システィーナ）次の錬金術の実験も
あいつが監督するんでしょ？

227
00:12:23,659 --> 00:12:24,994
（ルミア）うん…
（システィーナ）ああ…

228
00:12:25,077 --> 00:12:27,121
胃に穴が開きそう

229
00:12:27,621 --> 00:12:29,582
大丈夫？ システィ

230
00:12:29,790 --> 00:12:32,501
これは…
癒やしが必要だわ

231
00:12:33,002 --> 00:12:33,836
ええいっ！

232
00:12:34,378 --> 00:12:37,006
（ルミア）ああっ！
（システィーナ）いひひ…

233
00:12:39,341 --> 00:12:42,845
あー やっぱりルミアの体は
気持ちいいな～

234
00:12:43,179 --> 00:12:46,223
肌が白くてきれいで きめ細かくて

235
00:12:46,307 --> 00:12:49,685
ちょ… システィ だめだよっ！
ああっ！

236
00:12:50,186 --> 00:12:52,605
システィ ああっ だめ！

237
00:12:52,980 --> 00:12:56,066
むぅ なんか順調に育ってるわね…

238
00:12:56,317 --> 00:12:59,278
私のは なぜか栄養が
いかないからなぁ…

239
00:12:59,445 --> 00:13:02,781
あれ？ 癒やしどころか
かえって へこんできた～

240
00:13:03,115 --> 00:13:04,450
（グレン）あー 面倒くせぇ！
（システィーナ）あ…

241
00:13:04,825 --> 00:13:09,455
ったく なんで錬金術ってのは
着替える必要が… あ？

242
00:13:12,166 --> 00:13:13,417
（ルミア）あっ…
（システィーナ）あっ！ ちょっと！

243
00:13:13,501 --> 00:13:14,460
（グレン）あー待て！

244
00:13:14,627 --> 00:13:18,923
俺は常日頃 こんなお約束展開に
ついてもの申したいことがある

245
00:13:19,256 --> 00:13:19,423
（女子生徒たち）あ…

246
00:13:19,423 --> 00:13:20,382
（女子生徒たち）あ…

247
00:13:19,423 --> 00:13:20,382
どうして慌てて目を背けたり―

248
00:13:20,382 --> 00:13:21,258
どうして慌てて目を背けたり―

249
00:13:21,342 --> 00:13:23,511
手を引っ込めようとしたり
するんだろうってな

250
00:13:24,011 --> 00:13:26,472
たかが女の裸を
ちらっと一目見るのと

251
00:13:26,555 --> 00:13:29,725
ボコられるのが等価交換だなんて
割に合わねーだろ？

252
00:13:29,808 --> 00:13:30,935
どう考えても

253
00:13:31,810 --> 00:13:34,522
だから俺は… この光景を
目に焼きつけ…

254
00:13:34,855 --> 00:13:35,856
（殴る音）
（グレン）ギャー！

255
00:13:49,995 --> 00:13:54,250
結局 錬金術実験も休講だなんて…

256
00:13:55,209 --> 00:13:57,545
ちゃんと勉強したいのに…

257
00:13:59,255 --> 00:14:02,007
（ルミア）勤勉なシスティの
気持ちも分かるけど―

258
00:14:02,091 --> 00:14:03,968
ご飯は楽しく食べようよ

259
00:14:04,426 --> 00:14:06,554
そうね けど…

260
00:14:07,096 --> 00:14:09,306
おじい様との約束のこと？

261
00:14:09,473 --> 00:14:12,601
“メルガリウスの天空城の
謎を解く”って

262
00:14:13,102 --> 00:14:14,144
そのために―

263
00:14:14,228 --> 00:14:18,607
私はまだまだ たくさんの魔術の
勉強をしなきゃいけないのに…

264
00:14:19,608 --> 00:14:21,068
（グレン）失礼～
（ルミア･システィーナ）あっ…

265
00:14:21,485 --> 00:14:23,279
（グレン）いよっと
（システィーナ）あなた！

266
00:14:25,614 --> 00:14:26,949
うめえ～

267
00:14:28,534 --> 00:14:31,203
（ルミア）はあ… あっ ふふっ

268
00:14:31,829 --> 00:14:34,957
あの… 先生
すごくたくさん食べるんですね

269
00:14:35,082 --> 00:14:36,500
食べるの好きなんですか？

270
00:14:36,959 --> 00:14:40,713
ああ メシは俺の数少ない
娯楽の１つだからな

271
00:14:41,255 --> 00:14:45,426
うふふっ
あ その炒め物すごくおいしそう

272
00:14:45,593 --> 00:14:49,305
（グレン）お 分かるか？ この時期は
キルア豆の旬だからな

273
00:14:49,430 --> 00:14:52,558
そうなんですね
私も今度 食べてみます

274
00:14:53,017 --> 00:14:54,518
（グレン）おお
なんなら今 食ってみるか？

275
00:14:54,685 --> 00:14:57,271
え いいんですか？
（システィーナ）ん…

276
00:14:58,314 --> 00:15:00,232
はむ ん…

277
00:15:01,525 --> 00:15:02,484
おいしい！

278
00:15:02,985 --> 00:15:05,654
（グレン）だろ？
ところで そっちのお前

279
00:15:05,654 --> 00:15:06,363
（グレン）だろ？
ところで そっちのお前

280
00:15:05,654 --> 00:15:06,363
（システィーナ）ん？

281
00:15:07,156 --> 00:15:08,490
そんなんで足りんのか？

282
00:15:09,033 --> 00:15:12,870
食事に関して先生に文句を言われる
筋合いはありません

283
00:15:13,078 --> 00:15:14,705
（グレン）食わないと育たないぞ～

284
00:15:14,830 --> 00:15:16,248
余計なお世話です

285
00:15:16,749 --> 00:15:20,294
私は午後の授業が眠くなるから
そんなに食べないだけです

286
00:15:21,378 --> 00:15:24,131
けど このあとの
先生の授業だったら―

287
00:15:24,214 --> 00:15:27,134
もう少し食べても
支障はなさそうですが

288
00:15:30,137 --> 00:15:31,430
回りくどいな

289
00:15:31,513 --> 00:15:33,974
言いたいことがあるなら
はっきり言ったらどうだ

290
00:15:37,645 --> 00:15:41,106
分かりました この際
はっきり言わせていただきます

291
00:15:41,607 --> 00:15:44,610
私は…！
ん？ ううっ！

292
00:15:44,777 --> 00:15:46,403
分ーかってるって

293
00:15:46,528 --> 00:15:49,907
お前も食いたかったんだろ？
この いやしんぼめ

294
00:15:50,866 --> 00:15:51,909
ん～

295
00:15:52,034 --> 00:15:53,243
（飲み込む音）

296
00:15:53,577 --> 00:15:55,829
違います！
わ 私が言いたかったのは…

297
00:15:56,205 --> 00:15:57,206
代わりにそっちも寄こせ

298
00:15:57,373 --> 00:15:59,208
（システィーナ）あああっ！
なに勝手にぃ！

299
00:15:59,500 --> 00:16:01,168
いいかげんにしてください！

300
00:16:01,794 --> 00:16:02,628
（ルミア）システィ…

301
00:16:02,711 --> 00:16:04,129
あなたそれでも講師ですか!?

302
00:16:04,672 --> 00:16:07,424
あー 非常勤だけど

303
00:16:08,884 --> 00:16:10,177
（セリカ）ふぅ…

304
00:16:11,762 --> 00:16:13,806
（グレン）魔術学院の非常勤講師？

305
00:16:14,306 --> 00:16:16,767
（セリカ）新しいのが来るまでだが
やらないか？

306
00:16:17,935 --> 00:16:20,229
（グレン）無理だな
（セリカ）無理？

307
00:16:20,354 --> 00:16:21,563
なぜだ グレン

308
00:16:21,647 --> 00:16:25,359
分かるだろ？ 俺は誰かに
教える資格なんてないさ

309
00:16:25,693 --> 00:16:28,570
確かに お前は
教員免許持ってないしな

310
00:16:28,696 --> 00:16:33,158
やめてよね 人がせっかく
渋く決めてんのに現実突きつけんの

311
00:16:33,242 --> 00:16:35,744
ちなみに お前には拒否権はない

312
00:16:35,953 --> 00:16:37,955
ほう？ 嫌だと言ったら？

313
00:16:38,539 --> 00:16:42,167
稲妻に打たれるか…
それとも炎で焼かれるか…

314
00:16:42,668 --> 00:16:44,753
なんなら氷漬けもあるぞ？

315
00:16:45,421 --> 00:16:46,463
ふっ…

316
00:16:48,716 --> 00:16:51,468
養ってください！
俺 絶対に働きたくないんです！

317
00:16:51,552 --> 00:16:52,511
うふっ

318
00:16:52,594 --> 00:16:54,388
“其(そ)は摂理の円環へと帰還せよ―”

319
00:16:54,471 --> 00:16:55,347
“五素(ごそ)は五素に 象(しょう)と
理(ことわり)を紡ぐ縁(えにし)は乖離(かいり)せよ”

320
00:16:55,347 --> 00:16:56,974
“五素(ごそ)は五素に 象(しょう)と
理(ことわり)を紡ぐ縁(えにし)は乖離(かいり)せよ”

321
00:16:55,347 --> 00:16:56,974
（グレン）はあ…

322
00:17:02,271 --> 00:17:04,897
は… ヒイ…

323
00:17:05,357 --> 00:17:08,068
（セリカ）次は外さん…

324
00:17:08,234 --> 00:17:10,612
（グレン）ヒエエエエエ～！

325
00:17:12,114 --> 00:17:13,156
はぁ…

326
00:17:15,617 --> 00:17:17,703
（グレン）
じゃあ 午後の授業始めるぞー

327
00:17:17,994 --> 00:17:19,496
（カッシュ）またかよ…

328
00:17:19,997 --> 00:17:22,499
（グレン）はい 午後２限目…
（ギイブル）文字すら適当…

329
00:17:23,250 --> 00:17:24,877
（グレン）３… 限…

330
00:17:25,252 --> 00:17:27,046
（生徒たちのため息）

331
00:17:27,755 --> 00:17:29,757
（システィーナ）
あまり言いたくはないのですが

332
00:17:30,049 --> 00:17:31,383
（グレン）じゃあ言わなくていいぞ

333
00:17:32,593 --> 00:17:36,472
私はこの学院にそれなりの
影響力を持つ魔術の名門―

334
00:17:36,597 --> 00:17:37,890
フィーベル家の娘です！

335
00:17:38,182 --> 00:17:39,808
私が父に進言すれば―

336
00:17:39,892 --> 00:17:42,394
あなたの進退を
決することもできるんですよ！

337
00:17:42,853 --> 00:17:44,396
（グレン）え… マジで？

338
00:17:44,563 --> 00:17:47,232
（システィーナ）本当はこんな手段に
訴えたくはありません！

339
00:17:47,357 --> 00:17:50,819
ですが 講義に対する態度を
改めないと言うなら…

340
00:17:51,779 --> 00:17:54,031
お父様に“期待してます”と
お伝えください！

341
00:17:54,114 --> 00:17:54,948
なっ…

342
00:17:55,074 --> 00:17:58,494
いやーよかったよかった！
これで辞められる～

343
00:17:58,619 --> 00:18:02,998
もぉー脅されて いやいや
引き受けてみたけど やっぱ無理でさあ

344
00:18:04,958 --> 00:18:05,876
（ルミア）システィ!?

345
00:18:05,959 --> 00:18:06,794
あ？

346
00:18:12,299 --> 00:18:14,134
いってぇ

347
00:18:14,802 --> 00:18:16,720
魔術決闘の申し込みですわ

348
00:18:17,429 --> 00:18:19,139
面白くなってきた…

349
00:18:20,307 --> 00:18:22,601
あなたに それが受けられますか？

350
00:18:25,938 --> 00:18:27,856
お前… マジか？

351
00:18:28,607 --> 00:18:30,025
私は本気です

352
00:18:30,526 --> 00:18:31,527
（ざわめき）

353
00:18:31,902 --> 00:18:32,903
システィ！ だめ！

354
00:18:33,529 --> 00:18:37,199
早く先生に謝って！
手袋を拾って！

355
00:18:38,200 --> 00:18:39,660
何が望みだ？

356
00:18:40,077 --> 00:18:43,872
（システィーナ）
これまでの態度を改めて
真面目に授業をしてください

357
00:18:44,331 --> 00:18:45,833
（グレン）忘れてないよな

358
00:18:45,958 --> 00:18:48,961
俺が勝ったら こっちの要求を
のまなきゃならないんだぜ？

359
00:18:49,169 --> 00:18:50,337
承知のうえです

360
00:18:51,338 --> 00:18:52,798
（グレン）本当にいいのか？

361
00:18:53,132 --> 00:18:55,300
うわ…
なんだよ あいつ

362
00:18:55,634 --> 00:18:57,261
（セシル）ひどいこと考えてそう…

363
00:18:58,679 --> 00:19:03,976
それでも 私は… フィーベル家の
次期当主として―

364
00:19:04,601 --> 00:19:08,939
あなたのような…
魔術をおとしめるやからを

365
00:19:09,398 --> 00:19:10,899
看過することはできません！

366
00:19:12,317 --> 00:19:13,152
んっ…

367
00:19:24,329 --> 00:19:26,748
はぁ…
やーれやれ

368
00:19:26,874 --> 00:19:29,668
こんなカビ臭い儀礼を
吹っかけてくる骨董品が―

369
00:19:29,751 --> 00:19:32,754
いまだに生き残ってるなんてな
（システィーナ）あ…

370
00:19:33,964 --> 00:19:37,217
いいぜ
その決闘 受けてやるよ

371
00:19:37,593 --> 00:19:38,427
ん…

372
00:19:38,719 --> 00:19:39,636
ああ…

373
00:19:39,887 --> 00:19:41,597
（セシル）受けちゃった？
（カッシュ）ウソだろ？

374
00:19:41,972 --> 00:19:45,559
（テレサ）生徒と講師の決闘なんて
（ウェンディ）前代未聞ですわ！

375
00:19:45,893 --> 00:19:48,145
面白すぎだろ…

376
00:19:54,943 --> 00:19:55,861
（グレン）ただし―

377
00:19:55,944 --> 00:19:59,615
さすがにお前みたいなガキに
ケガさせんのは気が引けるんでね

378
00:20:00,157 --> 00:20:02,618
使える魔術は
“ショック･ボルト”のみ

379
00:20:02,701 --> 00:20:05,162
それ以外の手段は禁止だ
いいな？

380
00:20:05,621 --> 00:20:10,167
決闘のルールは受け手側に決定権が
あります 是非もありません

381
00:20:10,792 --> 00:20:12,169
どっちが勝つと思う？

382
00:20:12,377 --> 00:20:14,087
さすがに先生かな

383
00:20:14,213 --> 00:20:16,965
ただ システィーナを
甘く見てる気もするけど

384
00:20:17,341 --> 00:20:19,176
でも“ショック･ボルト”だけって

385
00:20:19,301 --> 00:20:21,053
ハンデをつけてくれたのかしら？

386
00:20:21,428 --> 00:20:23,555
それはどうかな？
（ウェンディ）ん？

387
00:20:24,097 --> 00:20:25,515
どういうことですの？

388
00:20:25,766 --> 00:20:28,477
“ショック･ボルト”は
確かに汎用魔術だ

389
00:20:28,560 --> 00:20:31,021
一番最初に習う初歩中の初歩…

390
00:20:31,605 --> 00:20:36,068
微弱な電気を飛ばし マヒさせて
行動不能にする 護身用の魔術

391
00:20:36,818 --> 00:20:38,153
基本的に呪文は―

392
00:20:38,278 --> 00:20:42,574
“雷精(らいせい)よ･紫電の衝撃以(もっ)て･
撃ち倒せ”の三節

393
00:20:43,033 --> 00:20:44,243
でも実戦においては―

394
00:20:44,326 --> 00:20:46,495
三節を省略した
一節での詠唱を―

395
00:20:46,578 --> 00:20:49,164
いかに相手より速く唱えるかで
勝敗が決まる

396
00:20:49,289 --> 00:20:51,833
じゃあ 詠唱の速さに
かなりの自信が…？

397
00:20:51,917 --> 00:20:52,918
恐らくね

398
00:20:53,460 --> 00:20:56,880
（ウェンディ）
仮にもアルフォネア教授の
お墨付きの魔術師ですわよ

399
00:20:57,798 --> 00:20:59,383
（生徒たち）んーむ…

400
00:21:00,259 --> 00:21:01,760
ああ…

401
00:21:02,844 --> 00:21:03,804
んっ…

402
00:21:04,137 --> 00:21:08,767
ん… おいおい なにも
取って食おうってわけじゃねーんだ

403
00:21:08,892 --> 00:21:11,270
胸貸してやっから
気楽にかかってきな

404
00:21:14,022 --> 00:21:16,650
（システィーナ）
引くわけにはいかないのよ
システィーナ

405
00:21:16,900 --> 00:21:21,613
私が私である以上 あんな男を
野放しにするわけにはいかない

406
00:21:22,406 --> 00:21:26,910
たとえ 無様に地を舐めることに
なっても 否(いな)を突きつける

407
00:21:27,577 --> 00:21:30,747
それが 私の魔術師としての誇り…

408
00:21:31,581 --> 00:21:32,499
行くわよ！

409
00:21:35,335 --> 00:21:36,670
“雷精の紫電よ”！

410
00:21:47,973 --> 00:21:53,520
あああー！ うううー！ ああー！

411
00:21:54,688 --> 00:21:56,523
ああ… あう…

412
00:21:57,357 --> 00:21:58,775
（生徒たち）はぁ…？

413
00:21:59,359 --> 00:22:00,485
あれれ？

414
00:22:01,153 --> 00:22:02,279
えっ…？

415
00:22:05,907 --> 00:22:08,744
えええ？
私 ルール間違えた？

416
00:22:08,994 --> 00:22:11,413
（グレン）な なかなかやるな…

417
00:22:11,747 --> 00:22:14,291
まぁ いい
一本くらいくれてやる

418
00:22:14,374 --> 00:22:16,084
これは三本勝負だからな

419
00:22:16,209 --> 00:22:17,085
（システィーナ）
そうでしたっけ？

420
00:22:17,169 --> 00:22:19,338
さあ行くぞ！
二本目だ！

421
00:22:19,421 --> 00:22:20,964
“雷精よ･紫電の衝撃を以て…”

422
00:22:21,131 --> 00:22:23,633
（システィーナ）“雷精の紫電よ”！
（グレン）ギャアアアア！

423
00:22:24,301 --> 00:22:27,637
ほ ほう？
まーさかまさか これほどとは…

424
00:22:27,721 --> 00:22:30,974
五本勝負だからってちょっと
遊びすぎたな 反省 反省

425
00:22:31,266 --> 00:22:34,478
ご…？
さっき三本勝負って…

426
00:22:34,603 --> 00:22:35,896
いいわ だったら…

427
00:22:36,063 --> 00:22:37,731
（グレン）待て！ おい 見ろ！
（システィーナ）え？

428
00:22:38,065 --> 00:22:39,524
かかったな アホが！

429
00:22:39,649 --> 00:22:40,650
“雷精…”
（システィーナ）“雷精の紫電よ”

430
00:22:40,734 --> 00:22:42,069
（グレン）ギャアアアア！

431
00:22:44,863 --> 00:22:46,406
もしかして先生…

432
00:22:47,074 --> 00:22:48,700
〝ショック･ボルト〞の
一節詠唱が―

433
00:22:48,867 --> 00:22:50,327
できないんですか？

434
00:22:50,619 --> 00:22:51,620
なんのことだか！

435
00:22:52,162 --> 00:22:54,915
そもそも呪文を省略する
なんて邪道だからね！

436
00:22:54,998 --> 00:22:55,999
別にできないから―

437
00:22:56,124 --> 00:22:57,626
そう言ってるわけじゃ
ないからね～！

438
00:22:58,376 --> 00:22:59,836
（生徒たち）できないんだ…

439
00:23:00,295 --> 00:23:02,631
とにかく 決闘は私の勝ちです

440
00:23:03,215 --> 00:23:06,009
だから私の要求通り
先生は明日から…

441
00:23:06,093 --> 00:23:08,136
あっれー？
何か約束したっけ？

442
00:23:08,220 --> 00:23:09,054
（２人）はあ？

443
00:23:09,137 --> 00:23:10,806
（グレン）
僕なんのことだか分かんなーい

444
00:23:11,223 --> 00:23:13,683
それよりも なかなかやるなお前！

445
00:23:13,767 --> 00:23:15,977
今日のところは超ぎりぎり紙一重で

446
00:23:16,144 --> 00:23:18,021
引き分けということで
勘弁してやる！

447
00:23:18,105 --> 00:23:20,690
はーっはっはっはっは…
（システィーナ）あ… あぁ…

448
00:23:20,774 --> 00:23:21,775
えっと…

449
00:23:22,526 --> 00:23:25,362
だが次はないぞ！
さらばだ！

450
00:23:25,445 --> 00:23:26,613
ぐはっ！

451
00:23:26,696 --> 00:23:28,031
ぎぃ はっ はっ はっ…

452
00:23:33,078 --> 00:23:35,956
う… うぅ…

453
00:23:37,332 --> 00:23:39,876
（システィーナ）心底 見損なったわ

454
00:23:46,758 --> 00:23:47,676
聞いたぞ！ グレン

455
00:23:48,009 --> 00:23:50,554
お前 自分の生徒と決闘して
ボロ負けしたそうじゃないか

456
00:23:50,971 --> 00:23:52,806
別に負けてねえし
不意打ちみてえなもんだし

457
00:23:52,931 --> 00:23:54,057
コンディションも悪かったし

458
00:23:54,182 --> 00:23:56,893
ほんと情けない もうお前の
そんな姿を見るのはコリゴリなのよ！

459
00:23:57,018 --> 00:23:57,936
（グレン）聞こえな～い

460
00:23:58,019 --> 00:23:59,646
せめて次回予告だけは
ちゃんとしよう？ な？

461
00:23:59,938 --> 00:24:01,565
お前の好きな焼き芋
作ってやるから

462
00:24:01,857 --> 00:24:03,024
ちぇっ しょうがねえなあ

463
00:24:03,108 --> 00:24:05,861
次回「ろくでなし魔術講師と禁忌教典(アカシックレコード)」
最終回

464
00:24:05,986 --> 00:24:07,320
「グレン先生 最後の授業」

465
00:24:07,404 --> 00:24:08,363
（セリカ）よくできたぞグレン！

466
00:24:08,488 --> 00:24:09,823
（グレン）
ご視聴ありがとうございました！

467
00:24:09,906 --> 00:24:11,116
（システィーナ）
勝手に終わらせないでください！

468
00:24:11,575 --> 00:24:12,450
えへっ

469
00:24:12,576 --> 00:24:15,579
次回「ほんのわずかなやる気」
お楽しみに！