1
00:00:02,794 --> 00:00:07,424
（エレノア）
陛下のお首に 条件起動式の
呪殺具を取り付けました

2
00:00:07,674 --> 00:00:08,591
（セリカ）なっ！

3
00:00:11,636 --> 00:00:15,015
陛下のお命
利用させていただきます

4
00:00:15,390 --> 00:00:19,310
われら 天の智慧(ちえ)研究会の
崇高な使命のために

5
00:00:19,394 --> 00:00:21,688
なっ 天の智慧研究会だと!?

6
00:00:21,771 --> 00:00:22,439
（リック）ん？

7
00:00:24,482 --> 00:00:25,316
（ゼーロスのせきばらい）

8
00:00:25,650 --> 00:00:30,113
ふふっ… 呪殺具を
解除する方法はただ１つ

9
00:00:30,196 --> 00:00:34,409
女王陛下を救いたくば
日没までに…

10
00:00:34,868 --> 00:00:37,120
（アース）
ここでまたも抜き返した～！

11
00:00:37,203 --> 00:00:41,166
１組の猛攻に
グレン先生の２組 一歩も譲らず

12
00:00:42,125 --> 00:00:43,042
（セリカ）グレン…

13
00:00:50,300 --> 00:00:52,218
（グレン）大丈夫か ルミア
（ルミア）は はい！

14
00:00:54,095 --> 00:00:55,013
（リィエル）フッ！

15
00:00:57,515 --> 00:01:00,560
“万象に希(こいねが)う･我が腕手(かいな)に”

16
00:01:01,352 --> 00:01:02,812
“剛毅(ごうき)なる刃(やいば)を”

17
00:01:09,360 --> 00:01:11,446
（グレン）ううっ…
（ルミア）あれは錬金術！

18
00:01:11,529 --> 00:01:14,157
宮廷魔導士団まで出てくるとはな

19
00:01:14,407 --> 00:01:18,661
“白銀の氷狼(ひょうろう)よ･吹雪纏(まと)いて･
疾駆(か)け抜けよ”

20
00:01:19,537 --> 00:01:20,455
（リィエル）効かないっ

21
00:01:20,789 --> 00:01:22,415
グレン 覚悟！

22
00:01:22,582 --> 00:01:23,750
うっ！

23
00:01:24,834 --> 00:01:28,963
（グレン）錬金術による肉弾戦と
遠距離からの狙撃魔術！

24
00:01:29,464 --> 00:01:31,049
ダメだ よけれねえ！

25
00:01:32,550 --> 00:01:33,802
（リィエル）ウワアオ！

26
00:01:35,178 --> 00:01:36,095
ゲロッ…

27
00:01:37,847 --> 00:01:38,848
が… ああ…

28
00:01:40,225 --> 00:01:41,684
（ルミア）あ…
（グレン）あっ…

29
00:01:44,395 --> 00:01:46,606
（アルベルト）
久しぶりだな グレン

30
00:01:47,106 --> 00:01:49,526
な…！ アルベルト!?

31
00:01:50,443 --> 00:01:55,448
♪～

32
00:03:14,903 --> 00:03:19,908
～♪

33
00:03:20,575 --> 00:03:22,952
（アルベルト）
何 考えてんだ
このおバカ！

34
00:03:22,952 --> 00:03:23,453
（アルベルト）
何 考えてんだ
このおバカ！

35
00:03:22,952 --> 00:03:23,453
グレン 痛い…

36
00:03:23,453 --> 00:03:24,662
グレン 痛い…

37
00:03:24,829 --> 00:03:26,873
こっちは死ぬとこだったんだ！

38
00:03:26,956 --> 00:03:28,082
（ルミア）あの 先生

39
00:03:29,167 --> 00:03:30,293
この方たちは？

40
00:03:30,793 --> 00:03:33,296
（グレン）俺の帝国軍時代の同僚だ

41
00:03:34,339 --> 00:03:38,801
宮廷魔導士団特務分室
執行官ナンバー17

42
00:03:39,093 --> 00:03:40,470
“星”のアルベルトと―

43
00:03:40,762 --> 00:03:43,473
ナンバー７
“戦車”のリィエル

44
00:03:44,390 --> 00:03:48,436
信頼できる連中だから安心…
できるはずねえか

45
00:03:48,519 --> 00:03:50,396
ん… アルベルト うかつ

46
00:03:50,897 --> 00:03:53,274
町なかで軍用魔術を撃つなんて

47
00:03:53,483 --> 00:03:56,027
（グレン）お前もだよ お前も！
（リィエル）うっ うう うっ…

48
00:03:56,444 --> 00:03:59,113
遊んでいる場合ではないぞ
（グレン）ああ？

49
00:03:59,197 --> 00:04:02,367
王室親衛隊は
女王陛下を監視下に置き―

50
00:04:02,825 --> 00:04:06,371
そこの元王女を始末するために
独断で動いているようだ

51
00:04:06,454 --> 00:04:07,372
はっ…

52
00:04:07,455 --> 00:04:08,331
（グレン）セリカは？

53
00:04:08,748 --> 00:04:12,043
（アルベルト）貴賓席にいるが
行動を起こす気はないらしい

54
00:04:12,418 --> 00:04:16,422
（グレン）妙だろ あいつなら
親衛隊の１つや２つくらい…

55
00:04:17,464 --> 00:04:18,800
分っかんねえなあ

56
00:04:19,216 --> 00:04:23,179
あいつらが わざわざこのタイミングで
ルミアを狙う理由はなんだ

57
00:04:23,721 --> 00:04:25,682
（アルベルト）現時点では不明だ

58
00:04:26,975 --> 00:04:31,729
考えてもしかたない
私が状況を打破する作戦を考えた

59
00:04:32,188 --> 00:04:33,648
おお？ 言ってみろ

60
00:04:34,023 --> 00:04:36,150
まず私が敵に正面から突っ込む

61
00:04:36,651 --> 00:04:39,028
次にグレンが
敵に正面から突っ込む

62
00:04:39,570 --> 00:04:42,490
最後にアルベルトが
敵に正面から突っ込む

63
00:04:42,907 --> 00:04:44,242
（リィエル）痛い 痛い…

64
00:04:44,325 --> 00:04:48,121
（グレン）
お前はいいかげん その脳筋思考を
どうにかしろ！ このおバカ！

65
00:04:48,121 --> 00:04:49,038
（グレン）
お前はいいかげん その脳筋思考を
どうにかしろ！ このおバカ！

66
00:04:48,121 --> 00:04:49,038
（リィエル）うっ うう…

67
00:04:49,038 --> 00:04:49,455
（リィエル）うっ うう…

68
00:04:49,455 --> 00:04:49,706
（リィエル）うっ うう…

69
00:04:49,455 --> 00:04:49,706
（ルミア）うふっ

70
00:04:49,706 --> 00:04:50,290
（ルミア）うふっ

71
00:04:50,790 --> 00:04:52,625
仲よしなんですね 皆さん

72
00:04:52,709 --> 00:04:54,252
はあ!? 冗談だろ？

73
00:04:55,044 --> 00:04:58,548
ま お前らと敵対せずに
済んでよかった

74
00:04:59,549 --> 00:05:02,218
頼む 力を貸してくれ

75
00:05:02,802 --> 00:05:04,804
フッ 何から始める

76
00:05:05,305 --> 00:05:09,350
（グレン）セリカは“なんとしても
女王陛下の前まで来い”と言った

77
00:05:09,434 --> 00:05:12,145
きっとそれが この状況の
突破口になるはずだ

78
00:05:12,270 --> 00:05:13,229
その根拠は？

79
00:05:13,855 --> 00:05:17,775
（グレン）
元特務分室の執行官ナンバー21

80
00:05:17,859 --> 00:05:20,111
“世界”のセリカ･アルフォネア

81
00:05:20,236 --> 00:05:24,282
第七階梯(かいてい)に至りし
大陸最高峰の魔術師

82
00:05:24,991 --> 00:05:27,035
あいつはケチで意地悪だけど―

83
00:05:27,118 --> 00:05:30,246
意味のない事は絶対に言わない
信じてくれ

84
00:05:31,080 --> 00:05:35,168
どのみち このままじゃじり貧だ
俺はそれに懸ける

85
00:05:35,251 --> 00:05:36,085
（アルベルト）いいだろう

86
00:05:36,669 --> 00:05:38,087
お前を信じよう

87
00:05:39,839 --> 00:05:43,885
（アース）“探知･開錠”競争は
１組が強さを見せつけて圧勝！

88
00:05:43,968 --> 00:05:47,096
快進撃を続けてきた２組
ここで一歩後退です！

89
00:05:47,513 --> 00:05:49,599
（カッシュ）
やっぱりグレン先生がいないと！

90
00:05:49,682 --> 00:05:52,226
（ウェンディ）どこに行ったんですの？
この大事な時に！

91
00:05:54,520 --> 00:05:55,772
（アルベルト）
待たせて済まなかった

92
00:05:55,938 --> 00:05:56,898
（システィーナ）あっ…

93
00:05:58,399 --> 00:05:59,317
え…

94
00:06:00,026 --> 00:06:01,986
お前たちが２組の連中だな

95
00:06:02,445 --> 00:06:05,656
俺はグレン＝レーダスの
古い友人でアルベルト

96
00:06:05,740 --> 00:06:07,116
こっちはリィエルだ

97
00:06:07,658 --> 00:06:11,621
やつがこの学園の講師になったと
聞いたので見に来たのだが―

98
00:06:11,954 --> 00:06:14,916
グレンのやつ 急用で
手が離せなくなったらしい

99
00:06:14,916 --> 00:06:15,124
グレンのやつ 急用で
手が離せなくなったらしい

100
00:06:14,916 --> 00:06:15,124
（システィーナ）えっ…！

101
00:06:15,124 --> 00:06:15,875
（システィーナ）えっ…！

102
00:06:16,292 --> 00:06:18,586
そこで やつからの伝言だ

103
00:06:19,003 --> 00:06:22,256
“お前たちの指揮は ここにいる
アルベルトに任せる”と

104
00:06:22,340 --> 00:06:23,049
（生徒たちのざわめき）

105
00:06:23,049 --> 00:06:24,008
（生徒たちのざわめき）

106
00:06:23,049 --> 00:06:24,008
“そして―”

107
00:06:25,176 --> 00:06:26,094
（グレン）ダッ！

108
00:06:26,969 --> 00:06:28,846
（アルベルト）
“優勝してくれ 頼む―”

109
00:06:29,931 --> 00:06:31,099
との事だ

110
00:06:31,557 --> 00:06:33,392
優勝してくれって…

111
00:06:33,476 --> 00:06:35,895
見ず知らずの人に
そんな事言われても…

112
00:06:37,772 --> 00:06:40,650
お願い… 信じて

113
00:06:41,609 --> 00:06:44,320
あっ… あなたは… はっ！

114
00:06:48,032 --> 00:06:52,495
分かったわ クラスの指揮を
お願いします アルベルトさん

115
00:06:52,578 --> 00:06:53,579
（カッシュ･ウェンディ）
システィーナ？

116
00:06:53,579 --> 00:06:53,788
（カッシュ･ウェンディ）
システィーナ？

117
00:06:53,579 --> 00:06:53,788
（リン）
大丈夫なの？ この人たち

118
00:06:53,788 --> 00:06:55,581
（リン）
大丈夫なの？ この人たち

119
00:06:56,374 --> 00:07:00,419
誰が指揮を取ろうが 私たちの
やる事は変わらないでしょう？

120
00:07:00,628 --> 00:07:03,297
１組を倒して
みんなで優勝するんだから！

121
00:07:03,589 --> 00:07:05,341
（セシル）そりゃそうだけど…

122
00:07:05,508 --> 00:07:08,803
それに 先生がいない時に
私たちが負けたら…

123
00:07:09,470 --> 00:07:13,599
お前らって 俺がいないと
全然ダメダメなんだなあ！

124
00:07:13,724 --> 00:07:17,854
ごめんなあ 途中で僕が
抜けちゃったせいで負けちゃってえ！

125
00:07:17,937 --> 00:07:18,855
（テレサ）言いそう…

126
00:07:18,938 --> 00:07:20,982
うざいですわ
とてつもなく うざいですわ

127
00:07:21,065 --> 00:07:24,360
（ギイブル）あのバカ講師に そんな事
言われるのだけは断じて我慢ならないね

128
00:07:24,652 --> 00:07:27,113
くっそお！ やるよ！
やってやらあ！

129
00:07:28,197 --> 00:07:29,073
（システィーナ）ふふっ
（アルベルト）フッ

130
00:07:29,073 --> 00:07:29,699
（システィーナ）ふふっ
（アルベルト）フッ

131
00:07:29,073 --> 00:07:29,699
（アース）さあ
魔術競技祭も終盤戦！

132
00:07:29,699 --> 00:07:31,117
（アース）さあ
魔術競技祭も終盤戦！

133
00:07:31,701 --> 00:07:34,620
（アース）大健闘の２組も
ここにきて ついに失速

134
00:07:34,704 --> 00:07:39,375
次の競技の“変身”を落とせば
２組の優勝は絶望的になります

135
00:07:39,792 --> 00:07:42,462
（ハーレイ）確かに
グレン＝レーダスはいないようだな

136
00:07:43,254 --> 00:07:46,883
やつさえいなければ
２組など所詮 烏合(うごう)の衆

137
00:07:47,592 --> 00:07:49,677
セタ 一息にたたき潰せ！

138
00:07:49,760 --> 00:07:50,887
（セタ）はい ハーレイ先生

139
00:07:51,888 --> 00:07:53,264
（ドラゴンの鳴き声）

140
00:07:53,347 --> 00:07:57,643
（アース）おおっと！
１組セタ選手 見事な竜に変身！

141
00:07:57,727 --> 00:08:02,023
得点は ９点 ９点 10点 ９点
合計37点！

142
00:08:02,315 --> 00:08:04,066
これは決まったかあ!?

143
00:08:04,150 --> 00:08:07,028
や やっぱり無理だよお…
あっ…？

144
00:08:07,945 --> 00:08:09,655
アルベルトさん？

145
00:08:10,239 --> 00:08:14,076
んん？ イメージトレーニングは
ずいぶんと積んだようだな

146
00:08:14,076 --> 00:08:14,911
んん？ イメージトレーニングは
ずいぶんと積んだようだな

147
00:08:14,076 --> 00:08:14,911
（リン）あ…

148
00:08:15,286 --> 00:08:19,373
気楽にやれ どうせ魔術競技祭
お祭りだ

149
00:08:19,457 --> 00:08:22,835
失敗して もしお前を
責めるようなやつがいたら

150
00:08:23,085 --> 00:08:25,838
俺がそいつを鉄拳制裁してやろう

151
00:08:26,464 --> 00:08:29,634
（リン）
なんだか… グレン先生みたい

152
00:08:30,301 --> 00:08:32,220
（アルベルト）なっ！
（リン）はい！

153
00:08:32,970 --> 00:08:35,597
さあ 次は
２組のリンちゃんの登場だ！

154
00:08:36,057 --> 00:08:38,308
どんな変身を見せてくれるのか！

155
00:08:40,477 --> 00:08:44,565
“刮目(かつもく)せよ･我が幻想の戯曲･
演者は我なり”

156
00:08:44,941 --> 00:08:47,151
（リン）見ててください 先生！

157
00:08:50,404 --> 00:08:51,447
（ハーレイ）あっ…！

158
00:08:55,076 --> 00:08:55,993
（アース）天使様だ！

159
00:08:56,536 --> 00:09:01,666
聖画から抜け出てきたような
ラ＝ティリカ様が降臨したぁ！

160
00:09:02,166 --> 00:09:05,294
10点 10点 10点 10点！
40点満点！

161
00:09:05,711 --> 00:09:06,212
セタ選手を上回った！
２組に勢いが完全に戻ったあ！

162
00:09:06,212 --> 00:09:07,046
セタ選手を上回った！
２組に勢いが完全に戻ったあ！

163
00:09:06,212 --> 00:09:07,046
（ハーレイ）くっ…

164
00:09:07,046 --> 00:09:09,465
セタ選手を上回った！
２組に勢いが完全に戻ったあ！

165
00:09:12,176 --> 00:09:15,638
（アース）続く“グランツィア”も
条件発動式魔術で大逆転！

166
00:09:15,721 --> 00:09:18,933
すばらしいチームワークでの勝利～！

167
00:09:19,058 --> 00:09:20,476
（アルフ）先生！ やったぜ！

168
00:09:20,935 --> 00:09:24,772
（アース）そして！ なんと２組
首位の１組に追いついた！

169
00:09:25,022 --> 00:09:27,775
ことしの魔術競技祭
勝負の行方は―

170
00:09:25,022 --> 00:09:27,775
（ハーレイ）くっ くっ…
くくっ くう…

171
00:09:28,859 --> 00:09:32,196
最終種目
“決闘戦”に委ねられました！

172
00:09:33,364 --> 00:09:35,783
（グレンの荒い息づかい）

173
00:09:36,284 --> 00:09:37,785
（ゼーロス）まだ捕らえられんのか

174
00:09:38,119 --> 00:09:42,415
（兵士）
そ それが… 例の魔術講師が
逃亡の手助けをしており…

175
00:09:42,498 --> 00:09:44,917
（ゼーロス）
たかが魔術師１人に何をしている

176
00:09:45,668 --> 00:09:47,837
一刻も早く王女殿下を―

177
00:09:49,005 --> 00:09:50,006
殺せ

178
00:09:52,508 --> 00:09:55,845
（アース）
〝決闘戦〞 中堅戦
両者一歩も譲りません！

179
00:09:56,387 --> 00:09:59,932
だが！ ギイブル選手が召喚した
アースエレメンタルが―

180
00:10:00,016 --> 00:10:01,642
クライス選手を捉えた！

181
00:10:02,184 --> 00:10:03,728
（クライス）ま 参った… うっ…

182
00:10:03,978 --> 00:10:06,105
（アース）クライス選手
ここでギブアップ！

183
00:10:06,564 --> 00:10:10,359
２組中堅 ギイブル選手
先鋒 カッシュ君の負けを取り返し―

184
00:10:10,443 --> 00:10:12,194
１対１に戻したぁ！

185
00:10:12,320 --> 00:10:14,322
た 助かったぜ ギイブル！

186
00:10:14,864 --> 00:10:16,991
（ギイブル）フン 当然の結果さ

187
00:10:17,408 --> 00:10:20,953
（アース）勝負はついに大将戦
１組ハインケル選手と―

188
00:10:21,162 --> 00:10:23,080
２組 システィーナ選手

189
00:10:23,164 --> 00:10:26,083
学年を代表する２人の対決だあ！

190
00:10:26,167 --> 00:10:27,585
いよいよ私の出番ね！

191
00:10:27,918 --> 00:10:31,339
僕が盛り上げてやったんだ
むだにしてほしくはないね

192
00:10:31,964 --> 00:10:34,592
“あとは任せた”
って言うところでしょ

193
00:10:34,967 --> 00:10:39,096
“見事優勝できたら お前らに
好きなだけ飲み食いさせてやる！”

194
00:10:39,680 --> 00:10:42,391
グレンはそう言っていた
（生徒たちのどよめき）

195
00:10:42,683 --> 00:10:43,976
期待… しているぞ

196
00:10:44,435 --> 00:10:46,354
期待… していてください！

197
00:10:46,854 --> 00:10:48,564
（兵士たちの荒い息づかい）

198
00:10:49,023 --> 00:10:49,940
（兵士）あっ！

199
00:10:51,359 --> 00:10:52,234
（システィーナ）うっ…

200
00:10:52,318 --> 00:10:54,320
（アース）ハインケル選手の
“ファイア･ウォール”に―

201
00:10:54,403 --> 00:10:56,614
システィーナ選手 思わず後退！

202
00:10:57,073 --> 00:10:58,824
（ハーレイ）
とどめを刺せ！ ハインケル

203
00:10:58,908 --> 00:10:59,867
（ハインケル）はい

204
00:11:00,284 --> 00:11:01,952
（ウェンディ）
気張りなさいな システィーナ！

205
00:11:02,286 --> 00:11:05,831
優勝すれば
グレン先生がおごってくれるんだぞ！

206
00:11:06,666 --> 00:11:08,376
優勝してくれ 頼む

207
00:11:08,918 --> 00:11:10,711
お願い 信じて

208
00:11:11,962 --> 00:11:13,381
（システィーナ）分かってるわよ

209
00:11:14,548 --> 00:11:15,674
まったく もう！

210
00:11:17,009 --> 00:11:20,679
“拒み阻めよ･嵐の壁よ”

211
00:11:21,138 --> 00:11:22,765
“その下肢に安らぎを”

212
00:11:25,267 --> 00:11:28,145
（ハインケル）くっ… 風が絡まる
なんだこの魔術！

213
00:11:28,562 --> 00:11:29,688
“ストーム･ウォール”よ！

214
00:11:29,814 --> 00:11:32,066
改変呪文だと！
“雷精の”…

215
00:11:32,149 --> 00:11:34,485
遅い！ “大いなる風よ”！

216
00:11:35,194 --> 00:11:37,863
（ハインケル）うわああああっ！

217
00:11:38,864 --> 00:11:40,032
（ハインケル）ぐあぁ…

218
00:11:40,157 --> 00:11:41,575
（ハーレイ）
かっ… かっ…

219
00:11:40,157 --> 00:11:41,575
（アース）
き… 決まったあ！ システィーナ選手の
“ゲイル･ブロウ”が―

220
00:11:41,575 --> 00:11:44,036
（アース）
き… 決まったあ！ システィーナ選手の
“ゲイル･ブロウ”が―

221
00:11:44,120 --> 00:11:46,664
ハインケル選手を
場外に吹き飛ばした！

222
00:11:46,914 --> 00:11:49,417
優勝は２組
あの２組が優勝だ！

223
00:11:49,959 --> 00:11:51,919
（生徒たちの歓声）

224
00:11:57,925 --> 00:11:58,759
（グレン）フッ！

225
00:11:59,385 --> 00:12:00,302
（剣を抜く音）

226
00:12:00,636 --> 00:12:02,138
（クロス）そこまでだ！

227
00:12:05,015 --> 00:12:07,309
（アース）
それでは表彰式を行います

228
00:12:08,018 --> 00:12:10,271
優勝した２年次生２組には―

229
00:12:10,354 --> 00:12:14,316
アリシア７世女王陛下より
勲章が授与されます

230
00:12:14,692 --> 00:12:17,153
優勝 ２年次生２組！

231
00:12:18,237 --> 00:12:19,155
あ あれっ？

232
00:12:20,781 --> 00:12:22,992
（アリシア女王）
アルベルトとリィエル…？

233
00:12:23,451 --> 00:12:24,910
（セリカ）来たか！
（アリシア女王）えっ？

234
00:12:25,703 --> 00:12:30,166
ことしの魔術競技祭で優勝した
クラスの代表と担任講師は―

235
00:12:30,708 --> 00:12:34,503
女王陛下から直接
勲章を賜る栄誉を得る

236
00:12:35,129 --> 00:12:37,882
（グレン）
待ってたぜ このタイミングを

237
00:12:38,549 --> 00:12:40,217
（ゼーロス）ぬおっ！
（アリシア女王）ああっ！

238
00:12:40,301 --> 00:12:41,677
（生徒たちのどよめき）

239
00:12:41,927 --> 00:12:44,180
（ウェンディ）
グレン先生とルミア？

240
00:12:44,638 --> 00:12:46,807
バカな お前たちは逃走中のはず！

241
00:12:46,932 --> 00:12:47,766
フッ…

242
00:12:47,850 --> 00:12:48,767
なっ…！

243
00:12:49,059 --> 00:12:53,314
（グレン）
仲間と途中ですり替わったんだよ
“セルフ･イリュージョン”でな

244
00:12:54,106 --> 00:12:56,400
（システィーナ）
やっぱり ルミアだったんだ！

245
00:12:56,567 --> 00:12:58,694
ええい！ 賊を捕らえよ！

246
00:12:58,777 --> 00:12:59,695
すっこんでろ

247
00:12:59,862 --> 00:13:00,779
（兵士たち）ぬおああ！

248
00:13:00,863 --> 00:13:01,739
あれは！

249
00:13:03,073 --> 00:13:07,495
（グレン）へえ 断絶結界か
気が利くな セリカ

250
00:13:07,870 --> 00:13:08,829
（ゼーロス）セリカ殿…

251
00:13:09,205 --> 00:13:11,874
（グレン）
さてと せん越ながら陛下

252
00:13:12,124 --> 00:13:14,376
そのおっさんと親衛隊どもは―

253
00:13:14,460 --> 00:13:18,589
陛下の名を不当にもかたって
罪もない少女を手にかけようとした

254
00:13:18,756 --> 00:13:20,257
黙れ 逆賊が！

255
00:13:20,841 --> 00:13:25,554
（グレン）
だがルミアは無事に保護したし
親衛隊は結界の外

256
00:13:26,013 --> 00:13:30,267
陛下 やつらにこれ以上の暴挙を
やめるよう どうか勅命を

257
00:13:30,851 --> 00:13:33,145
それでは… ならんのだ

258
00:13:33,312 --> 00:13:34,230
（グレン）なにっ？

259
00:13:34,647 --> 00:13:37,858
（ゼーロス）事が終われば
すべての責を負って自害する

260
00:13:38,567 --> 00:13:42,446
だが 陛下だけは
この国を背負う陛下だけは

261
00:13:42,947 --> 00:13:45,157
なんとしても
お守りしなければならん

262
00:13:45,824 --> 00:13:48,744
そして陛下にも 御身のためには

263
00:13:48,827 --> 00:13:51,830
あらゆるものを
犠牲にしていただかねばならんのだ

264
00:13:52,540 --> 00:13:55,918
時間がありません
民のために陛下―

265
00:13:56,001 --> 00:13:57,336
どうかご決断を

266
00:13:58,045 --> 00:13:58,963
（アリシア女王）ん…

267
00:14:01,382 --> 00:14:02,716
勅命です

268
00:14:04,718 --> 00:14:05,844
その娘を…

269
00:14:06,679 --> 00:14:08,722
ルミア＝ティンジェルを
討ち果たしなさい

270
00:14:08,722 --> 00:14:09,014
ルミア＝ティンジェルを
討ち果たしなさい

271
00:14:08,722 --> 00:14:09,014
（グレン）うっ！
（ルミア）はあっ！

272
00:14:09,014 --> 00:14:09,640
（グレン）うっ！
（ルミア）はあっ！

273
00:14:10,349 --> 00:14:13,602
（アリシア女王）
その娘は 私にとって
存在してはならないもの

274
00:14:14,186 --> 00:14:18,357
いなければよかった
愛した事など一度もなかった

275
00:14:19,316 --> 00:14:24,280
その子を生んでしまったわが身の過ち
悔やむに悔やみきれません

276
00:14:24,572 --> 00:14:28,200
ちょ ちょっと待ってくれよ 陛下！
なんでそんなウソを！

277
00:14:28,284 --> 00:14:29,577
（ルミア）それが…

278
00:14:30,953 --> 00:14:33,163
あなたの本音だったのですか？

279
00:14:34,748 --> 00:14:35,666
ええ

280
00:14:36,083 --> 00:14:37,001
（ルミア）はっ…

281
00:14:37,418 --> 00:14:38,878
はっ… はあっ…

282
00:14:39,336 --> 00:14:42,006
（ゼーロス）
ご英断 感謝いたします 陛下

283
00:14:43,465 --> 00:14:44,341
（グレン）うぐっ

284
00:14:44,842 --> 00:14:46,302
（グレン）セリカ！ どうなってる！

285
00:14:47,887 --> 00:14:50,180
（グレン）クッソ なんでこうなる！

286
00:14:50,264 --> 00:14:53,559
陛下に会いに来れば全部
解決するんじゃなかったのかよ！

287
00:14:54,518 --> 00:14:57,021
（アリシア女王）
やっぱり認めてくれませんよね

288
00:14:57,396 --> 00:14:59,648
いまさら 母親だなんて

289
00:15:01,400 --> 00:15:02,276
くっ！

290
00:15:06,280 --> 00:15:09,533
（グレン）だが なぜ
このタイミングであんなウソを

291
00:15:09,992 --> 00:15:14,079
本当にルミアを殺すつもりなら
殺せと言えばいいはず

292
00:15:14,580 --> 00:15:16,415
（アリシア女王）う…
（グレン）あっ…！

293
00:15:18,500 --> 00:15:20,836
（グレン）
本当の事を言えない理由がある？

294
00:15:21,670 --> 00:15:24,548
（セリカ）私は何もできないし
何も言えない

295
00:15:25,215 --> 00:15:28,135
お前だけが この状況を打破できる

296
00:15:28,594 --> 00:15:29,553
もしかして…

297
00:15:31,764 --> 00:15:35,517
陛下 そのネックレス
とってもきれいですねえ

298
00:15:36,226 --> 00:15:37,519
んんっ!?
（セリカ）はっ！

299
00:15:38,729 --> 00:15:42,399
そうでしょう
私の一番のお気に入りです

300
00:15:42,858 --> 00:15:45,235
一番のお気に入りか…

301
00:15:45,903 --> 00:15:49,782
でもそれ 肩疲れません？
外したほうがいいんじゃないですか？

302
00:15:50,199 --> 00:15:53,410
ダメですよ
これ 外したくありませんから

303
00:15:54,870 --> 00:15:55,871
なるほど

304
00:15:56,288 --> 00:15:58,374
なんのつもりだ 魔術師

305
00:15:59,083 --> 00:16:00,876
（グレン）ルミア
（ルミア）あ…

306
00:16:01,335 --> 00:16:05,839
やっぱお前のおふくろさんは
お前の事を愛してるよ！

307
00:16:07,216 --> 00:16:08,676
動くなぁ！

308
00:16:09,218 --> 00:16:10,135
（グレン）ウガッ！

309
00:16:10,260 --> 00:16:11,136
んあああ！

310
00:16:11,387 --> 00:16:12,304
せ 先生！

311
00:16:12,972 --> 00:16:13,889
（グレン）ぐうっ！

312
00:16:14,390 --> 00:16:15,516
（セリカ）はっ！
（ゼーロス）死ね！

313
00:16:15,599 --> 00:16:17,518
（グレン）くうっ…
（ルミア）いやあああ！

314
00:16:19,603 --> 00:16:20,813
うっ！

315
00:16:25,109 --> 00:16:27,861
（ゼーロス）へ… 陛下… 何を！

316
00:16:28,654 --> 00:16:32,908
（グレン）フウウウウ… うあっ！
（ゼーロス）ううわああ！ ああっ！

317
00:16:34,201 --> 00:16:35,160
うう…

318
00:16:38,038 --> 00:16:38,956
はっ！

319
00:16:39,206 --> 00:16:42,376
やっぱ条件起動式の呪殺具だったか

320
00:16:42,459 --> 00:16:43,335
うっ…！

321
00:16:44,044 --> 00:16:48,632
（グレン）外したら装着者を殺す
一定時間経過で殺す

322
00:16:49,091 --> 00:16:51,343
呪いの情報を漏らしても殺す

323
00:16:52,136 --> 00:16:55,097
さんざん使い古された古典的な手だ

324
00:16:55,681 --> 00:16:57,266
解呪条件は…

325
00:16:57,599 --> 00:16:58,475
（エレノア）ふふっ…

326
00:16:58,600 --> 00:17:01,395
（グレン）ルミアの殺害 だろ？

327
00:17:03,397 --> 00:17:05,232
信じていたぞ グレン

328
00:17:05,398 --> 00:17:08,652
危うく殺されるところだったっつうの
ったく…

329
00:17:09,236 --> 00:17:11,530
なぜ呪いが発現しなかった？

330
00:17:15,200 --> 00:17:17,036
愚者のアルカナ？

331
00:17:17,243 --> 00:17:21,790
ああっ！ 一定領域内における
魔術起動の完全封殺…

332
00:17:22,290 --> 00:17:24,001
（ゼーロス）貴公 まさか…

333
00:17:25,085 --> 00:17:28,088
さて！ 陛下 ウソはほどほどに

334
00:17:28,172 --> 00:17:30,090
え… ウソ？

335
00:17:31,550 --> 00:17:35,471
（グレン）ああ 下手な事を言えば
起動しちまうからな

336
00:17:36,096 --> 00:17:39,767
全部 呪殺具の存在を俺に
伝えるための謎かけだったのさ

337
00:17:39,767 --> 00:17:40,476
全部 呪殺具の存在を俺に
伝えるための謎かけだったのさ

338
00:17:39,767 --> 00:17:40,476
（アリシア女王）ううっ！

339
00:17:40,476 --> 00:17:40,768
（アリシア女王）ううっ！

340
00:17:41,685 --> 00:17:43,854
（アリシア女王）
ごめんなさい エルミアナ！

341
00:17:44,271 --> 00:17:47,066
あなたを
また傷つけてしまって…

342
00:17:47,900 --> 00:17:48,859
陛下…

343
00:17:49,401 --> 00:17:52,279
無事で… 無事でよかった

344
00:17:56,617 --> 00:17:58,452
お母さん！

345
00:17:58,911 --> 00:18:02,456
（ルミアのすすり泣き）

346
00:18:05,000 --> 00:18:06,001
（兵士たち）おおっ…！

347
00:18:07,628 --> 00:18:08,837
（兵士）陛下はご無事だ！

348
00:18:19,014 --> 00:18:21,642
俺たちに与えられた任務は
２つあった

349
00:18:22,226 --> 00:18:26,730
１つは 最近過激な動向が目立つ
王室親衛隊の監視

350
00:18:27,272 --> 00:18:31,193
もう１つは
女王陛下側近の内偵調査

351
00:18:31,777 --> 00:18:35,948
天の智慧研究会の外道魔術師
エレノア＝シャーレット

352
00:18:36,615 --> 00:18:38,742
元王女を殺そうとした理由

353
00:18:39,743 --> 00:18:40,744
聞かせてもらうぞ

354
00:18:41,203 --> 00:18:44,748
帝国も ぼんくらばかりでは
ないようですねえ

355
00:18:46,583 --> 00:18:48,502
（エレノア）“アカシックレコード”…

356
00:18:48,919 --> 00:18:49,795
（アルベルト）なっ…

357
00:18:50,504 --> 00:18:53,590
そのための王女とでも
言っておきましょう

358
00:18:53,674 --> 00:18:54,675
逃がさない！

359
00:19:01,473 --> 00:19:02,391
チッ…

360
00:19:03,600 --> 00:19:05,352
（グレン）女王陛下の侍女長が？

361
00:19:06,353 --> 00:19:07,729
（アルベルト）
天の智慧研究会が―

362
00:19:07,813 --> 00:19:11,108
ここまで帝国中枢部に
潜り込んでいたという事は

363
00:19:11,817 --> 00:19:14,069
ほかにもまだいるって事か

364
00:19:14,695 --> 00:19:17,823
（アルベルト）戻って早急に
対策を練らなければならん

365
00:19:17,906 --> 00:19:19,116
お前も気をつけろ

366
00:19:19,575 --> 00:19:22,870
はっ いろいろ助かったぜ
アルベルト！

367
00:19:22,953 --> 00:19:23,954
リィエル！

368
00:19:24,663 --> 00:19:26,874
グレン 今度こそ決着…

369
00:19:27,166 --> 00:19:28,584
ああ… って―

370
00:19:28,667 --> 00:19:29,710
やだよ！

371
00:19:30,836 --> 00:19:32,963
（グレン）はあ…
（ルミア）先生！

372
00:19:33,422 --> 00:19:34,381
（グレン）お…

373
00:19:35,215 --> 00:19:36,175
どうだった？

374
00:19:38,260 --> 00:19:39,136
あはっ

375
00:19:41,471 --> 00:19:42,639
（セリカ）もう行くのか

376
00:19:42,973 --> 00:19:47,269
（アリシア女王）
ええ あの子の思いを全部
ぶつけてもらえた気がしますから

377
00:19:47,895 --> 00:19:49,980
あなたのおかげです セリカ

378
00:19:50,606 --> 00:19:53,692
これからも幸せで健やかに
過ごせるよう

379
00:19:53,775 --> 00:19:55,777
あの子の事 どうか

380
00:19:56,111 --> 00:19:58,822
ああ グレンを信じろ

381
00:19:59,865 --> 00:20:02,910
（ルミア）いろいろお母さんと
話せて すっきりしました

382
00:20:03,327 --> 00:20:05,370
全部 先生のおかげです

383
00:20:05,996 --> 00:20:07,706
俺は何もやってねえよ

384
00:20:09,333 --> 00:20:14,254
先生 どうして分かったんですか？
お母さんがウソをついてるって

385
00:20:17,341 --> 00:20:20,510
３年前 お前が誘拐されたあの日―

386
00:20:21,011 --> 00:20:22,638
陛下に頼まれたんだよ

387
00:20:23,388 --> 00:20:24,932
（アリシア女王）お願いです グレン

388
00:20:25,432 --> 00:20:29,311
私がこんな事をお願いできる
立場ではないのは分かっています

389
00:20:29,895 --> 00:20:32,022
それでも どうかあの子を

390
00:20:32,439 --> 00:20:34,608
エルミアナを助けてください

391
00:20:35,734 --> 00:20:37,945
あの涙を見てたからな

392
00:20:38,862 --> 00:20:40,656
そう… だったんですか

393
00:20:41,281 --> 00:20:46,078
だから 覚えていてくれたんですね
３年前のあの約束

394
00:20:46,954 --> 00:20:48,121
（グレン）敵はまだ残ってる

395
00:20:48,914 --> 00:20:51,208
お前がそんな調子じゃ
とても切り抜けられない

396
00:20:52,000 --> 00:20:55,254
だがもし
お前が泣きやんでくれるなら…

397
00:20:56,755 --> 00:21:00,092
（ルミア）“俺だけは絶対
お前に味方してやる”

398
00:21:00,550 --> 00:21:01,510
“約束だ”

399
00:21:02,135 --> 00:21:04,513
あの言葉が まだ生きていたなんて

400
00:21:05,597 --> 00:21:07,474
約束は約束だからな

401
00:21:08,433 --> 00:21:13,772
私 また助けてもらったんですね
先生や お母さんに

402
00:21:14,314 --> 00:21:16,525
あいつらも頑張ってくれたよ

403
00:21:17,734 --> 00:21:21,196
報奨金と給料３か月分も
手に入ったし

404
00:21:21,738 --> 00:21:23,448
少しくらい ねぎらってやるか

405
00:21:24,408 --> 00:21:27,035
（生徒たち）先生！ 待ってました！

406
00:21:27,160 --> 00:21:28,620
（システィーナ）あ～！
（グレン）うっ…

407
00:21:28,745 --> 00:21:32,291
ずいぶん遅かったじゃないのよお
ウッフフフ

408
00:21:32,291 --> 00:21:32,749
ずいぶん遅かったじゃないのよお
ウッフフフ

409
00:21:32,291 --> 00:21:32,749
（グレン）ぬおおっ！

410
00:21:32,749 --> 00:21:33,458
（グレン）ぬおおっ！

411
00:21:33,542 --> 00:21:34,751
どうしたの!? システィ！

412
00:21:35,252 --> 00:21:39,131
デザートのブランデーケーキを
食べ過ぎちゃったみたいですの～

413
00:21:39,339 --> 00:21:44,636
せぇんせー まぁたルミアの事を
助けてくれたんでしょう？

414
00:21:44,720 --> 00:21:47,597
見直しちゃったあ ウフッ アハハハッ！

415
00:21:47,681 --> 00:21:50,976
やめろ白猫！ 顔が近いっ！

416
00:21:51,184 --> 00:21:52,102
（グレン）ああっ？

417
00:21:54,021 --> 00:21:58,025
報奨金と給料３か月分が
一晩でお星様にぃ～

418
00:21:59,192 --> 00:22:00,152
クウ～…

419
00:22:00,944 --> 00:22:02,946
（グレン）てめえら そこに並べ！

420
00:22:03,071 --> 00:22:06,450
全員
“イクスティンクション･レイ”だあ！

421
00:22:06,533 --> 00:22:08,410
（生徒たちの歓声）

422
00:22:10,996 --> 00:22:16,001
♪～

423
00:23:35,580 --> 00:23:40,585
～♪

424
00:23:46,216 --> 00:23:48,218
（システィーナ）天の智慧研究会
本当に恐ろしい組織ね

425
00:23:48,218 --> 00:23:48,718
（システィーナ）天の智慧研究会
本当に恐ろしい組織ね

426
00:23:48,218 --> 00:23:48,718
（エレノアの歌声）

427
00:23:48,718 --> 00:23:48,802
（エレノアの歌声）

428
00:23:48,802 --> 00:23:51,179
（エレノアの歌声）

429
00:23:48,802 --> 00:23:51,179
（ルミア）一体 何をたくらんでるのかな
（システィーナ）おっ？

430
00:23:51,721 --> 00:23:52,597
あっ

431
00:23:52,681 --> 00:23:53,682
なぜだか分からないけど

432
00:23:53,974 --> 00:23:56,143
天の智慧研究会について
知ってそうな気がする！

433
00:23:56,226 --> 00:23:57,894
なぜだか分からないけど
そんな気がするわ

434
00:23:58,061 --> 00:23:58,937
私 聞いてみる！

435
00:23:59,271 --> 00:24:00,188
ルミア 危険だわ！

436
00:24:00,272 --> 00:24:02,566
天の智慧研究会って
なんのサークルですか？

437
00:24:02,983 --> 00:24:04,818
（エレノア）
うふっ それを聞いてしまいますか？

438
00:24:04,901 --> 00:24:05,819
（システィーナ･ルミア）ゴクリ…

439
00:24:06,153 --> 00:24:07,529
天の智慧研究会は

440
00:24:07,988 --> 00:24:11,074
みんなでお菓子を食べながら
楽しく魔術しちゃうサークルですわあ

441
00:24:11,158 --> 00:24:12,325
（システィーナ）え？
（ルミア）へえ～

442
00:24:12,409 --> 00:24:14,703
魔術が好きなら誰でも大歓迎！
（ルミア）会費は？

443
00:24:14,786 --> 00:24:16,454
3,000リルポッキリ！
（ルミア）入ります！

444
00:24:16,538 --> 00:24:17,831
（グレン）あっ 俺も俺も～！

445
00:24:17,914 --> 00:24:19,499
絶対ダメ～！

446
00:24:20,500 --> 00:24:22,335
（ルミア）帰ってブタさんの
貯金箱割らなきゃ！

447
00:24:22,419 --> 00:24:25,630
（システィーナ）絶対ダメ～！