1
00:00:05,213 --> 00:00:06,089
（システィーナ）はぁっ！

2
00:00:06,840 --> 00:00:09,759
許して先生 もうダメ…

3
00:00:10,301 --> 00:00:14,723
（グレン）箱入りお嬢様だもんなあ
慣れないうちは こんなもんか

4
00:00:15,140 --> 00:00:18,727
こんなの 本当に慣れるんですか？

5
00:00:18,810 --> 00:00:23,398
（グレン）ああ 初めての頃と比べたら
だいぶよくなってきてる

6
00:00:24,899 --> 00:00:25,734
（システィーナ）あっ…

7
00:00:26,109 --> 00:00:29,612
（グレン）体 冷やすなよ
お前も一応 女の子だしな

8
00:00:30,989 --> 00:00:34,200
（システィーナ）
先生の匂いがする… ふふっ

9
00:00:36,619 --> 00:00:38,830
そういえば先生 私たち…

10
00:00:40,290 --> 00:00:42,542
なんで拳闘をやってるんですか!?

11
00:00:44,043 --> 00:00:48,923
そろそろ そんなツッコミが
来るだろうとは思っていた ふんっ

12
00:00:49,591 --> 00:00:54,596
♪～

13
00:02:13,925 --> 00:02:18,930
～♪

14
00:02:26,354 --> 00:02:27,272
（システィーナ）ふう…

15
00:02:27,730 --> 00:02:30,733
特訓って言うから
魔力を高めたりとか

16
00:02:30,817 --> 00:02:33,653
新しい呪文を覚えたりだとか
思ってたのに…

17
00:02:33,945 --> 00:02:38,908
拳闘の練習をすれば おのずと
魔術戦の攻守の感覚が磨かれるんだよ

18
00:02:39,242 --> 00:02:44,080
うーん 日頃の私の説教に対する
うっぷんを晴らされているだけのような…

19
00:02:44,414 --> 00:02:46,499
当然それもある
（システィーナ）あるんですか！

20
00:02:46,833 --> 00:02:49,544
ま 当面は拳闘を中心にやって―

21
00:02:49,627 --> 00:02:53,339
ある程度できるようになったら
軍用魔術を教えてやるさ

22
00:02:54,173 --> 00:02:55,592
軍用魔術…

23
00:02:56,301 --> 00:03:00,889
怖いか？ だが いざという時
本当にルミアを守りたいなら

24
00:03:00,972 --> 00:03:02,265
力は必要だ

25
00:03:02,849 --> 00:03:06,728
大丈夫 軍用魔術を
怖いと感じられるお前なら

26
00:03:07,020 --> 00:03:12,025
魔術の暗黒面に振り回されず
正しく力を振るえると信じてる

27
00:03:16,946 --> 00:03:20,658
ま いざという時なんて
来ないのが一番いいんだがな

28
00:03:21,534 --> 00:03:22,410
（システィーナ）クッ…

29
00:03:22,911 --> 00:03:26,789
これからも ご指導ご鞭撻(べんたつ)のほど
よろしくお願いします！

30
00:03:28,041 --> 00:03:29,000
（グレン）フッ…

31
00:03:35,381 --> 00:03:36,633
（ルミア）あっ？
（システィーナ）あっ

32
00:03:37,008 --> 00:03:39,302
（ルミア）
先生 おはようございます

33
00:03:39,385 --> 00:03:40,595
おはようさん

34
00:03:41,054 --> 00:03:44,098
先生 顔色が… 寝不足ですか？

35
00:03:44,349 --> 00:03:48,853
ルミアが心配だから 毎日
待っててくれてるんですよね 先生！

36
00:03:49,020 --> 00:03:50,313
そんなんじゃねえし

37
00:03:50,563 --> 00:03:53,733
私の事なんか気にしないで
もっとゆっくりしても…

38
00:03:53,816 --> 00:03:57,028
たまたま偶然
通学路と時間がかぶるだけだし

39
00:03:57,570 --> 00:03:58,488
（システィーナ）ふう…

40
00:04:00,698 --> 00:04:01,991
どわああっ！

41
00:04:02,742 --> 00:04:03,743
（ルミア･システィーナ）ああ…！

42
00:04:05,203 --> 00:04:06,913
（リィエル）会いたかった グレン

43
00:04:07,163 --> 00:04:11,668
リィ… リィ…
いきなり何しやがんだ！ 殺す気か！

44
00:04:13,878 --> 00:04:14,754
あいさつ…？

45
00:04:15,004 --> 00:04:15,922
（ルミア･システィーナ）えっ？

46
00:04:16,047 --> 00:04:17,923
これのどこがあいさつだっ！

47
00:04:18,007 --> 00:04:21,886
でもアルベルトが 久々に会う
戦友にはこうしろって

48
00:04:22,095 --> 00:04:26,182
あいつの仕業か…
そんなに俺が嫌いかチクショー！

49
00:04:26,599 --> 00:04:29,018
その子 魔術競技祭の時の…

50
00:04:29,143 --> 00:04:30,687
リィエルだよね？

51
00:04:30,812 --> 00:04:32,272
それと その格好って…

52
00:04:32,855 --> 00:04:35,149
まさか 編入生ってお前か？

53
00:04:36,192 --> 00:04:37,610
どういう事ですか？

54
00:04:38,319 --> 00:04:42,699
帝国政府がルミアを正式に
警護する事を決めたらしくてな

55
00:04:43,032 --> 00:04:46,536
編入生を隠れみのに
魔導士を派遣するっつってたけど―

56
00:04:46,869 --> 00:04:48,788
よりによって こいつだったとは…

57
00:04:48,997 --> 00:04:52,625
私なんかのために来てくれるなんて
心強いです

58
00:04:52,792 --> 00:04:54,585
これからよろしくお願いしますね

59
00:04:54,877 --> 00:04:58,089
ん 任せて グレンは私が守る

60
00:04:58,172 --> 00:04:59,048
（ルミア･システィーナ）ええっ？

61
00:04:59,132 --> 00:05:01,509
俺じゃねえ 守るのはルミア！

62
00:05:01,592 --> 00:05:04,762
この金髪の かわいいかわいい
ルミアちゃんだ！ オーケー？

63
00:05:05,054 --> 00:05:09,809
よく分からないけど
私はルミア…？ よりグレンを守りたい

64
00:05:09,892 --> 00:05:12,103
訳分からん事
言ってんじゃねえ～！

65
00:05:12,103 --> 00:05:13,062
訳分からん事
言ってんじゃねえ～！

66
00:05:12,103 --> 00:05:13,062
（リィエル）
痛い やめてぇ…

67
00:05:13,062 --> 00:05:13,354
（リィエル）
痛い やめてぇ…

68
00:05:13,354 --> 00:05:14,772
（リィエル）
痛い やめてぇ…

69
00:05:13,354 --> 00:05:14,772
言っておくがお前―

70
00:05:14,856 --> 00:05:15,815
自分の任務とか正体とか
ばらすんじゃねえぞ

71
00:05:15,815 --> 00:05:17,734
自分の任務とか正体とか
ばらすんじゃねえぞ

72
00:05:15,815 --> 00:05:17,734
（リィエル）うう…
あぁ あぁ… うっ うっ…

73
00:05:17,734 --> 00:05:17,817
（リィエル）うう…
あぁ あぁ… うっ うっ…

74
00:05:17,817 --> 00:05:19,902
（リィエル）うう…
あぁ あぁ… うっ うっ…

75
00:05:17,817 --> 00:05:19,902
絶対だ！ 絶対だかんな！

76
00:05:20,153 --> 00:05:23,823
大丈夫…
（ルミア）なのかな…

77
00:05:23,990 --> 00:05:27,577
（生徒のざわつき）

78
00:05:27,702 --> 00:05:30,496
あー 今日からお前らの
クラスメイトになる―

79
00:05:30,496 --> 00:05:30,872
あー 今日からお前らの
クラスメイトになる―

80
00:05:30,496 --> 00:05:30,872
（男子生徒たち）おおっ！

81
00:05:30,872 --> 00:05:30,955
（男子生徒たち）おおっ！

82
00:05:30,955 --> 00:05:32,040
（男子生徒たち）おおっ！

83
00:05:30,955 --> 00:05:32,040
リィエル＝レイフォードだ

84
00:05:32,665 --> 00:05:33,458
ま 仲良くしてやってくれ

85
00:05:33,458 --> 00:05:34,417
ま 仲良くしてやってくれ

86
00:05:33,458 --> 00:05:34,417
（女子生徒たち）
あ～…！

87
00:05:34,417 --> 00:05:35,001
（女子生徒たち）
あ～…！

88
00:05:35,501 --> 00:05:38,212
まずは自己紹介してもらうから
ほれっ

89
00:05:38,421 --> 00:05:40,048
リィエル＝レイフォード

90
00:05:41,049 --> 00:05:42,133
（生徒たち）ええっ…？

91
00:05:42,341 --> 00:05:44,677
アホッ！ 名前は俺が言ったろ

92
00:05:44,761 --> 00:05:48,222
なんか趣味でもいいから
お前自身の事を適当に話せ

93
00:05:48,347 --> 00:05:49,265
分かった

94
00:05:49,932 --> 00:05:51,893
私はリィエル＝レイフォード

95
00:05:52,268 --> 00:05:53,811
帝国軍が一翼 帝国宮廷魔導士団
特務分室…

96
00:05:53,811 --> 00:05:55,605
帝国軍が一翼 帝国宮廷魔導士団
特務分室…

97
00:05:53,811 --> 00:05:55,605
（生徒たち）え…

98
00:05:55,605 --> 00:05:56,564
帝国軍が一翼 帝国宮廷魔導士団
特務分室…

99
00:05:56,564 --> 00:05:57,982
帝国軍が一翼 帝国宮廷魔導士団
特務分室…

100
00:05:56,564 --> 00:05:57,982
（グレン）
だああああっ！

101
00:05:58,816 --> 00:06:03,446
将来 私は…
帝国軍への入隊を目指して…

102
00:06:03,529 --> 00:06:04,489
イテリア地方から…

103
00:06:04,572 --> 00:06:06,657
（生徒１）
ちょっと 変わった子だな…

104
00:06:06,741 --> 00:06:08,326
（生徒２）
まあ かわいいけど

105
00:06:08,701 --> 00:06:10,369
ま 仲良くしろよ

106
00:06:10,453 --> 00:06:12,830
（ウェンディ）１つだけよろしいでしょうか
（リィエル）ん

107
00:06:13,247 --> 00:06:15,333
イテリア地方からと
おっしゃいましたが

108
00:06:15,416 --> 00:06:17,043
ご家族の方とは離れて？

109
00:06:17,210 --> 00:06:18,127
あっ…

110
00:06:18,920 --> 00:06:20,963
兄がいた… けど

111
00:06:21,214 --> 00:06:25,426
あー すまん
家族に関する質問は避けてやってくれ

112
00:06:25,510 --> 00:06:26,886
こいつは今 身寄りがない

113
00:06:26,969 --> 00:06:30,556
ええっ！ 申し訳ございません
何も知らなくて…

114
00:06:32,600 --> 00:06:35,937
（カッシュ）じゃあさ リィエルちゃんと
グレン先生って知り合いっぽいし―

115
00:06:36,020 --> 00:06:37,939
一体どういう関係なんですか？

116
00:06:38,147 --> 00:06:42,235
私とグレンの関係？
（グレン）あぁ… それはだな

117
00:06:42,235 --> 00:06:42,610
私とグレンの関係？
（グレン）あぁ… それはだな

118
00:06:42,235 --> 00:06:42,610
（システィーナ）あ…

119
00:06:42,610 --> 00:06:43,111
（システィーナ）あ…

120
00:06:43,945 --> 00:06:48,324
グレンは私のすべて
私はグレンのために生きると決めた

121
00:06:50,409 --> 00:06:52,078
（女子生徒たち）キャー！ 大胆～！

122
00:06:52,161 --> 00:06:54,038
（男子生徒たち）もう失恋だあ！

123
00:06:54,247 --> 00:06:56,791
ちょーっ！
おま 何言っちゃってんのお!?

124
00:06:58,084 --> 00:06:59,669
（システィーナ）う…

125
00:07:03,965 --> 00:07:05,383
“雷精(らいせい)の紫電よ”

126
00:07:08,845 --> 00:07:09,387
（生徒たち）すげえ…！

127
00:07:09,387 --> 00:07:10,263
（生徒たち）すげえ…！

128
00:07:09,387 --> 00:07:10,263
よしっ！

129
00:07:10,388 --> 00:07:12,390
最近どんどん調子が上がってるね！

130
00:07:12,765 --> 00:07:14,308
やるな 白猫！

131
00:07:14,392 --> 00:07:17,145
この距離で６発全弾命中は
普通にすげえぞ

132
00:07:17,520 --> 00:07:19,605
あっ… と 当然です！

133
00:07:20,064 --> 00:07:23,651
さてと 次はお前の番だ
リィエル

134
00:07:23,818 --> 00:07:24,735
（リィエル）ん…

135
00:07:27,905 --> 00:07:28,823
（システィーナ）ん…

136
00:07:34,745 --> 00:07:36,664
（ギイブル）
さあて お手並み拝見

137
00:07:36,747 --> 00:07:39,542
（カッシュ）帝国軍への入隊を
目指してるっつってたしな

138
00:07:42,086 --> 00:07:45,840
“雷精よ･紫電の衝撃以(もっ)て･
撃ち倒せ”

139
00:07:49,635 --> 00:07:52,346
（グレン）リィエルがまともに
“ショック･ボルト”を使ったところは―

140
00:07:52,430 --> 00:07:55,141
見た事なかったが
ここまでだとは…

141
00:07:57,643 --> 00:08:00,438
あの子 本当に宮廷魔導士団？

142
00:08:00,605 --> 00:08:01,856
緊張してるのかな？

143
00:08:04,108 --> 00:08:06,319
どうした？ あと１発だぞ

144
00:08:06,736 --> 00:08:09,197
これって“ショック･ボルト”じゃ
ないとダメなの？

145
00:08:09,489 --> 00:08:14,118
ダメっつうか… この距離を狙える
学生用の呪文はそれしかねえだろ

146
00:08:14,202 --> 00:08:17,371
（リィエル）つまり呪文はなんでもいい
（グレン）できるもんならな

147
00:08:17,788 --> 00:08:20,708
分かった
（グレン）軍用魔術は禁止だぞ！

148
00:08:21,542 --> 00:08:22,960
“万象に希(こいねが)う”

149
00:08:23,294 --> 00:08:26,255
なっ…
（リィエル）“我が腕手(かいな)に･剛毅(ごうき)なる刃(やいば)を”

150
00:08:33,679 --> 00:08:36,140
おい リィエル ちょっと待て！

151
00:08:37,475 --> 00:08:38,601
（リィエル）ヤーッ！

152
00:08:45,775 --> 00:08:46,734
（リィエル）はっ

153
00:08:47,360 --> 00:08:48,694
６分の６

154
00:08:49,111 --> 00:08:51,405
（生徒たち）えええ…

155
00:08:51,614 --> 00:08:53,407
（システィーナ･ルミア）あ ああ…

156
00:09:01,624 --> 00:09:04,669
（グレン）完全に危ないやつって
なっちまったなあ…

157
00:09:06,546 --> 00:09:08,923
ねえ リィエル
お昼ごはん どうするの?

158
00:09:09,507 --> 00:09:13,010
必要ない
私は３日間食べなくても平気

159
00:09:13,386 --> 00:09:16,597
でも ちゃんと食べなきゃ
お仕事にも差し障っちゃうよ

160
00:09:16,889 --> 00:09:19,684
あ… 一理ある

161
00:09:20,017 --> 00:09:20,226
（システィーナ）あ…

162
00:09:20,226 --> 00:09:21,435
（システィーナ）あ…

163
00:09:20,226 --> 00:09:21,435
（ルミア）
私たち これから学食に行くんだけど
リィエルも一緒に行かない？

164
00:09:21,435 --> 00:09:24,021
（ルミア）
私たち これから学食に行くんだけど
リィエルも一緒に行かない？

165
00:09:24,272 --> 00:09:25,231
（リィエル）学食？

166
00:09:25,398 --> 00:09:26,315
（システィーナ）ん…

167
00:09:28,359 --> 00:09:30,319
（ルミア）ここだよ どう？

168
00:09:31,112 --> 00:09:32,572
（リィエル）人がたくさんいる

169
00:09:33,364 --> 00:09:35,616
（リィエルが匂いを嗅ぐ音）
それにいい匂い

170
00:09:35,950 --> 00:09:38,160
さあ 注文しに行こう！

171
00:09:41,247 --> 00:09:44,125
私はいつものだけど
リィエルはどうする？

172
00:09:45,459 --> 00:09:46,377
あ…

173
00:09:48,963 --> 00:09:52,466
それにしてみる？
それとも 私と一緒のにしてみる？

174
00:09:52,550 --> 00:09:53,801
（リィエル）うーん…

175
00:09:54,051 --> 00:09:57,054
（ルミア）うふふっ
いちごタルトのほうがいいみたいね

176
00:09:57,847 --> 00:09:59,390
ん…

177
00:09:59,724 --> 00:10:02,059
はむはむはむ…
はむはむはむ…

178
00:10:02,310 --> 00:10:04,520
（ルミア）どう？ おいしい？
（リィエル）うん

179
00:10:04,770 --> 00:10:07,607
（ルミア）よかったあ！
システィも好きなんだよ

180
00:10:08,274 --> 00:10:10,776
（リィエル）欲しいの？ 分けてあげる
（システィーナ）えっ？

181
00:10:14,864 --> 00:10:15,781
（リィエル）ああ…

182
00:10:15,906 --> 00:10:19,410
い いいわよ 全部食べて
私は大丈夫だから

183
00:10:20,786 --> 00:10:21,704
本当？

184
00:10:22,163 --> 00:10:23,456
う うん！

185
00:10:23,998 --> 00:10:26,167
（リィエル）はむはむはむ…
（システィーナ）ふふっ

186
00:10:26,250 --> 00:10:27,960
（リィエル）はむはむはむ…
（ルミア）うふっ

187
00:10:28,586 --> 00:10:31,922
もうリィエルったら
クリームついてる

188
00:10:32,048 --> 00:10:33,466
ほら じっとして

189
00:10:34,508 --> 00:10:36,010
はい きれいになった

190
00:10:36,302 --> 00:10:38,888
あ… ありがとう

191
00:10:40,222 --> 00:10:42,475
こぼさないようにしなさいよ

192
00:10:48,731 --> 00:10:51,442
いつの間にか ずいぶんと
仲良くなりましたのね

193
00:10:51,776 --> 00:10:56,656
こうして見てると デカい剣ぶん投げて
ゴーレムぶっ壊したとは思えねえよなあ

194
00:10:57,239 --> 00:10:58,157
（リィエル）あ…

195
00:10:58,658 --> 00:11:00,368
誰も取ったりしませんわ

196
00:11:01,952 --> 00:11:02,870
（リィエル）ああ…

197
00:11:03,412 --> 00:11:06,040
大丈夫 ゆっくり食べていいのよ

198
00:11:06,123 --> 00:11:07,041
（リィエル）うん

199
00:11:08,959 --> 00:11:09,877
（グレン）フッ…

200
00:11:11,879 --> 00:11:14,757
（グレン）
ルミアの護衛をリィエルに
やらせるなんてなあ

201
00:11:14,840 --> 00:11:17,301
軍の連中は何考えてんだか

202
00:11:17,593 --> 00:11:19,762
なかなか変わった子のようだな

203
00:11:19,887 --> 00:11:24,100
まあな これを機会にまっとうな
人間関係を学んでくれりゃ

204
00:11:24,975 --> 00:11:28,104
それを教えてやるのが
教師の仕事じゃないか？

205
00:11:28,437 --> 00:11:29,522
だな

206
00:11:30,272 --> 00:11:34,402
今度の遠征学習でリィエル自身が
何かつかんでくれれば

207
00:11:35,152 --> 00:11:36,862
うまくいくかは分からんが

208
00:11:37,238 --> 00:11:41,033
ふふっ 少しは教師らしく
なってきたじゃないか

209
00:11:41,367 --> 00:11:42,451
うっせー！

210
00:11:43,327 --> 00:11:46,205
にしても 飽きずにまた
調べ物かよ

211
00:11:46,539 --> 00:11:50,209
ん？ ああ まあな…

212
00:11:53,796 --> 00:11:55,548
（カッシュ）あ～あ

213
00:11:55,923 --> 00:11:59,760
やっぱカンターレの
軍事魔導研究所がよかったなあ

214
00:11:59,885 --> 00:12:01,929
（セシル）僕だって
ほかの所がよかったよ

215
00:12:02,388 --> 00:12:05,558
（ロッド）行きたい所に
行けるかは運しだいだもんなあ

216
00:12:05,808 --> 00:12:10,813
安心しろ お前ら男子は
間違いなく絶対的に幸運だ

217
00:12:11,063 --> 00:12:11,897
（男子生徒たち）おお…

218
00:12:11,897 --> 00:12:12,481
（男子生徒たち）おお…

219
00:12:11,897 --> 00:12:12,481
よく考えろ 白金魔導研究所が
どこにあるか

220
00:12:12,481 --> 00:12:15,568
よく考えろ 白金魔導研究所が
どこにあるか

221
00:12:15,818 --> 00:12:19,155
ああっ！ ビーチリゾートとして
有名なサイネリア島！

222
00:12:19,321 --> 00:12:22,825
そう！ サイネリア島は
年間を通して気温が高く

223
00:12:22,908 --> 00:12:25,077
今も海水浴は十分に可能だ！

224
00:12:25,327 --> 00:12:28,080
（カイ）か… 海水浴！

225
00:12:28,164 --> 00:12:30,916
そして うちのクラスの女子は
レベルが高い！

226
00:12:31,167 --> 00:12:33,794
（男子生徒たち）うわあ… わあああ…

227
00:12:36,255 --> 00:12:40,301
あとは分かるな…
黙って俺についてこーい！

228
00:12:40,384 --> 00:12:43,304
（男子生徒たち）うおー！

229
00:12:45,598 --> 00:12:49,310
担任を筆頭に 男子ってバカねえ…

230
00:12:56,317 --> 00:13:00,279
（店の主人）お嬢ちゃんたち
かわいいから この特別品とかどうだい？

231
00:13:00,571 --> 00:13:04,575
そういう怪しいもんを うちの生徒に
売りつけないでくれますかねえ

232
00:13:04,950 --> 00:13:07,161
（グレン）シッシッ
（女子生徒たち）あーん もう…

233
00:13:07,411 --> 00:13:08,913
（店の主人）怪しいとは心外だな

234
00:13:09,371 --> 00:13:13,167
こちとら アルザーノ帝国貴族
御用達の逸品なんだがね

235
00:13:13,250 --> 00:13:15,294
はいはい もういいよ

236
00:13:16,170 --> 00:13:19,423
アルベルトがいるっつう事は
リィエルはあて馬か

237
00:13:19,882 --> 00:13:23,260
（アルベルト）ああ 本命は俺の
遠距離からの護衛だ

238
00:13:23,594 --> 00:13:28,766
やっぱりか で そんなお前が
わざわざ俺に接触した理由はなんだ？

239
00:13:30,309 --> 00:13:33,521
リィエルに気をつけろ
あの女は危険だ

240
00:13:33,771 --> 00:13:35,439
笑えねえ冗談だな

241
00:13:35,523 --> 00:13:37,983
（アルベルト）知ってるはずだ
俺とお前だけは

242
00:13:38,192 --> 00:13:41,737
うっ… あれはもう昔の事だ

243
00:13:42,154 --> 00:13:45,741
相変わらず甘いな 警告はしたぞ

244
00:14:00,548 --> 00:14:02,675
ここがサイネリア島

245
00:14:07,930 --> 00:14:08,973
うぅ…

246
00:14:09,056 --> 00:14:10,724
先生 しっかり

247
00:14:10,808 --> 00:14:12,101
（リィエル）グレン 変な顔…

248
00:14:12,518 --> 00:14:15,104
もう 先生 大丈夫ですか？

249
00:14:15,187 --> 00:14:17,940
船が苦手なら
別の場所にすればよかったのに

250
00:14:18,566 --> 00:14:21,193
カンターレの軍事魔導研究所とか…

251
00:14:21,277 --> 00:14:25,614
フッ… 美少女たちの水着は
あらゆるものに優先する

252
00:14:27,157 --> 00:14:28,534
決まっているだろ たとえ ここが
戦場のど真ん中だったとしても―

253
00:14:28,534 --> 00:14:29,660
決まっているだろ たとえ ここが
戦場のど真ん中だったとしても―

254
00:14:28,534 --> 00:14:29,660
（男子生徒たち）おおっ！

255
00:14:29,660 --> 00:14:32,121
決まっているだろ たとえ ここが
戦場のど真ん中だったとしても―

256
00:14:32,204 --> 00:14:33,622
俺はここを選んだよ

257
00:14:33,706 --> 00:14:35,875
（男子生徒たち）
先生 一生ついて行きます！

258
00:14:36,208 --> 00:14:36,959
（リィエル）ん？

259
00:14:36,959 --> 00:14:37,209
（リィエル）ん？

260
00:14:36,959 --> 00:14:37,209
バカな事言ってないで
さっさと行きますよ

261
00:14:37,209 --> 00:14:40,546
バカな事言ってないで
さっさと行きますよ

262
00:14:42,089 --> 00:14:46,886
私たちを軍用魔術から遠ざけたいから
だから ここなんですよね

263
00:14:47,094 --> 00:14:51,348
そんなんじゃねえし 俺は
水着姿を拝みたかっただけだし

264
00:14:53,851 --> 00:14:56,145
（ルミア）えへっ ヤッホー！

265
00:14:56,604 --> 00:14:59,440
システィもリィエルも
早くおいでよ！

266
00:15:00,232 --> 00:15:02,401
（システィーナ）今行く～！
（リィエル）あ あ…

267
00:15:03,235 --> 00:15:04,862
（システィーナ）
一緒に泳ごう？ リィエル

268
00:15:04,945 --> 00:15:05,863
（リィエル）ああ…

269
00:15:05,946 --> 00:15:10,868
（女子生徒たちの歓声）

270
00:15:10,993 --> 00:15:14,413
だから最初に言ったろ？
黙って俺について来いって

271
00:15:14,747 --> 00:15:15,748
（男子生徒たち）先生！

272
00:15:15,831 --> 00:15:18,584
夜までは自由時間だ
好きなだけ遊んでこい！

273
00:15:18,584 --> 00:15:19,126
夜までは自由時間だ
好きなだけ遊んでこい！

274
00:15:18,584 --> 00:15:19,126
（男子生徒たち）はい！

275
00:15:19,126 --> 00:15:19,501
（男子生徒たち）はい！

276
00:15:19,585 --> 00:15:21,295
（男子生徒たちの歓声）

277
00:15:21,378 --> 00:15:23,464
（グレン）ああ… あっ

278
00:15:24,632 --> 00:15:26,675
お前は相変わらず かってえなあ

279
00:15:27,259 --> 00:15:31,555
（ギイブル）
よけいなお世話です 僕らは
遊びに来たのではないのですから

280
00:15:32,973 --> 00:15:35,184
（ルミア）先生！ どうです？

281
00:15:35,351 --> 00:15:38,270
おお めちゃくちゃ似合ってるぜ！
すげえかわいい

282
00:15:38,854 --> 00:15:41,231
ありがとうございます！ 先生

283
00:15:41,857 --> 00:15:46,320
白猫 お前もなかなか
センスいいじゃねえか 眼福眼福

284
00:15:48,113 --> 00:15:50,950
そんなにジロジロ見ないでよ！

285
00:15:53,994 --> 00:15:55,829
うんうん

286
00:15:56,705 --> 00:15:57,915
（システィーナ）んん もう…

287
00:16:00,334 --> 00:16:01,502
どうした？

288
00:16:01,585 --> 00:16:02,711
（リィエル）なんでもない

289
00:16:04,546 --> 00:16:07,007
お前ら 向こうで
遊んでたんじゃなかったのか？

290
00:16:07,299 --> 00:16:09,760
ビーチバレーしようって
話になって…

291
00:16:09,843 --> 00:16:11,595
先生も一緒にどうです？

292
00:16:11,887 --> 00:16:15,933
ビーチバレーかあ
でもお肌焼けちゃうしぃ

293
00:16:16,517 --> 00:16:17,810
っしゃ 来いよ オラァ！

294
00:16:18,018 --> 00:16:19,228
おい どうした！

295
00:16:23,857 --> 00:16:24,984
“見えざる手よ”

296
00:16:29,154 --> 00:16:30,280
（ロッド）よっ
（カッシュ･ギイブル）うわっ！

297
00:16:30,572 --> 00:16:32,950
（グレン）
ん… どっせ～い！

298
00:16:34,284 --> 00:16:35,202
（ルミア）はははっ！

299
00:16:43,293 --> 00:16:46,171
（カッシュ）
これより 遠征学習伝統行事

300
00:16:46,255 --> 00:16:48,632
女子部屋への
潜入ミッションを開始する

301
00:16:48,966 --> 00:16:50,175
（カイ）大丈夫なのか？

302
00:16:50,259 --> 00:16:53,595
（カッシュ）安心しろ ルートや
女子の部屋はすでに調査済みだ

303
00:16:53,887 --> 00:16:55,973
さすがカッシュ 抜かりないぜ

304
00:16:56,306 --> 00:16:57,891
グレン先生の動きは？

305
00:16:58,392 --> 00:17:03,647
把握済みだ これから30分間
先生が巡回する可能性はゼロに近い

306
00:17:03,981 --> 00:17:05,691
すげえ 完璧だ！

307
00:17:05,773 --> 00:17:09,111
よしみんな 最高の思い出を
作る準備はいいか？

308
00:17:09,194 --> 00:17:10,112
（男子生徒たち）うん！

309
00:17:10,445 --> 00:17:13,449
（グレン）
そう うまくはいかねえんだよなあ

310
00:17:13,574 --> 00:17:16,035
（ロッド）ま まさか…
（カッシュ）なぜ先生がここに！

311
00:17:16,242 --> 00:17:18,412
バッカ野郎！
俺がお前らだったら

312
00:17:18,871 --> 00:17:21,707
絶対 このルート
このタイミングで！

313
00:17:21,790 --> 00:17:24,417
今晩 女子の部屋に
突入しに行くからな

314
00:17:24,501 --> 00:17:26,837
（男子生徒たち）ううっ…！
（カッシュ）ですよね…

315
00:17:27,046 --> 00:17:29,590
一応規則だからな 部屋に戻れ～

316
00:17:29,673 --> 00:17:30,841
（一同）むっ…

317
00:17:30,924 --> 00:17:34,094
男には引けない時がある
それが今なんだ！

318
00:17:34,178 --> 00:17:36,180
俺たちにだって意地があんだよ！

319
00:17:36,263 --> 00:17:37,723
（ロッド）健全な男の子だからな！

320
00:17:37,931 --> 00:17:40,893
（グレン）そうか お前ら
覚悟を決めたんだな

321
00:17:40,976 --> 00:17:44,146
なら俺は 教師として
実力で排除するしかない！

322
00:17:45,981 --> 00:17:49,151
（カッシュ）あんたを倒して
俺たちはエデンへ行くんだ！

323
00:17:49,443 --> 00:17:50,444
行くぞ！ みんな！

324
00:17:50,569 --> 00:17:52,446
かかってこいやあ！

325
00:17:52,988 --> 00:17:55,866
（グレンと男子生徒たちが戦う音）

326
00:17:56,075 --> 00:17:58,911
（システィーナ）
ほんと男ってバカばっか…

327
00:17:59,661 --> 00:18:02,831
あんな楽しそうなグレン
初めて見た…

328
00:18:03,207 --> 00:18:06,752
そうなの？
学院だといつもあんな感じよ？

329
00:18:07,169 --> 00:18:12,424
昔はもっと暗かった
だから私がそばにいて守ろうって…

330
00:18:12,883 --> 00:18:14,510
そう思ってたのに…

331
00:18:15,469 --> 00:18:16,887
リィエル…？

332
00:18:18,055 --> 00:18:21,141
（ウェンディ）皆さ～ん
カードゲームをやりますわよ

333
00:18:21,225 --> 00:18:23,852
リィエル もちろんあなたも
ご一緒に

334
00:18:23,977 --> 00:18:26,647
カード？ 遊ぶの？ 私も？

335
00:18:26,980 --> 00:18:27,898
（ウェンディ）ええ！

336
00:18:27,981 --> 00:18:30,609
（リィエル）分かった
よく分からないけど遊ぶ

337
00:18:30,692 --> 00:18:33,112
ふふ では参りましょう

338
00:18:34,321 --> 00:18:36,657
もう すっかり
打ち解けたみたいだね

339
00:18:36,949 --> 00:18:38,867
うん そうね

340
00:18:41,453 --> 00:18:45,249
（男子生徒たち）う… あ…

341
00:18:47,584 --> 00:18:52,256
（グレン）
イッテッテッテ… あいつら
加減ってものを知らねえのか

342
00:18:59,471 --> 00:19:02,266
ま 息抜きくらいいいだろ

343
00:19:05,435 --> 00:19:06,270
あ…？

344
00:19:06,353 --> 00:19:08,814
（ルミア）うわあ きれい

345
00:19:08,897 --> 00:19:10,691
本当ね

346
00:19:11,942 --> 00:19:13,026
どうかな？

347
00:19:13,110 --> 00:19:15,696
リィエルにはやっぱり退屈？

348
00:19:16,113 --> 00:19:16,989
あ…

349
00:19:18,740 --> 00:19:21,451
（リィエル）よく…
分からないけど―

350
00:19:21,535 --> 00:19:24,872
この光景は 飽きない

351
00:19:25,372 --> 00:19:29,168
私たちね リィエルと知り合えて
よかったって思うの

352
00:19:29,668 --> 00:19:30,502
どうして…？

353
00:19:31,044 --> 00:19:33,922
理屈じゃなくて… ふふっ

354
00:19:34,298 --> 00:19:37,217
（ルミア）あなたと友達に
なれた事が うれしいの

355
00:19:38,552 --> 00:19:39,469
友達？

356
00:19:40,679 --> 00:19:42,097
（ルミア）あはは
（システィーナ）きゃあ！

357
00:19:42,181 --> 00:19:44,349
（システィーナ）もうっ！
（ルミア）うふふっ

358
00:19:44,433 --> 00:19:49,229
（リィエル）友達…
よく分からないけど 嫌いじゃない

359
00:19:49,563 --> 00:19:52,232
（３人がはしゃぐ声）

360
00:19:52,691 --> 00:19:56,904
（グレン）何が気をつけろだ
普通に女の子してるじゃねえか

361
00:19:59,781 --> 00:20:00,699
（グレン）フッ…

362
00:20:10,792 --> 00:20:13,670
ふわあ… おっ？

363
00:20:14,087 --> 00:20:16,173
（グレン）
リィエル… 何してんだ？

364
00:20:17,549 --> 00:20:19,176
グレンに会いたくて…

365
00:20:19,468 --> 00:20:22,930
お… まあいい 戻るぞ

366
00:20:23,680 --> 00:20:26,767
（リィエル）
ねえ なんでいなくなったの？

367
00:20:28,185 --> 00:20:30,187
それは… だな

368
00:20:30,854 --> 00:20:35,609
勝手に宮廷魔導士団を辞めた事は
悪かったと思ってる

369
00:20:36,026 --> 00:20:38,445
私はグレンがいないと

370
00:20:39,154 --> 00:20:42,241
なんのために生きているのか
分からない

371
00:20:42,324 --> 00:20:44,785
（グレン）
そ そんな事はねえだろ

372
00:20:44,868 --> 00:20:48,288
今日だって 白猫やルミアたちと
遊んで楽しかっただろう？

373
00:20:48,538 --> 00:20:49,831
（リィエル）よく分からない…

374
00:20:50,207 --> 00:20:53,210
このまま学院の生徒に
なっちまえばいい

375
00:20:53,293 --> 00:20:55,462
宮廷魔導士団から足を洗ってよ

376
00:20:55,796 --> 00:20:58,090
そうじゃない
私はグレンのために…

377
00:20:58,173 --> 00:21:02,261
それは違う お前が幸せに
生きる事を お前の兄貴は…

378
00:21:02,344 --> 00:21:03,262
（リィエル）ああっ…

379
00:21:06,181 --> 00:21:07,975
分からない…
（グレン）えっ？

380
00:21:08,517 --> 00:21:10,978
グレンの言っている事
全然分からない！

381
00:21:11,436 --> 00:21:12,479
なんでダメなの？

382
00:21:12,646 --> 00:21:14,898
お おい ちょっと落ち着け リィ…

383
00:21:14,982 --> 00:21:17,484
グレンを守って戦う事の
何がいけないの!?

384
00:21:17,901 --> 00:21:19,987
どうして私のそばに
いてくれないの!?

385
00:21:20,362 --> 00:21:22,197
大っ嫌い！
（グレン）リィエル…

386
00:21:22,281 --> 00:21:26,243
ルミア システィーナ…
あいつらが私からグレンを奪ったの？

387
00:21:26,451 --> 00:21:28,078
なんで そんな結論になるんだよ！

388
00:21:28,161 --> 00:21:31,665
うるさい うるさい！
全部あいつらがいるから！

389
00:21:31,748 --> 00:21:32,916
みんな嫌い！ 大嫌い！

390
00:21:32,916 --> 00:21:33,709
みんな嫌い！ 大嫌い！

391
00:21:32,916 --> 00:21:33,709
（グレン）
おい リィエル 待て！

392
00:21:33,709 --> 00:21:34,251
（グレン）
おい リィエル 待て！

393
00:21:35,585 --> 00:21:36,586
（グレン）ああ…

394
00:21:48,724 --> 00:21:50,475
（グレン）
うまくいかねえなあ…

395
00:21:53,562 --> 00:21:57,566
（エレノア）あの件は わが組織も
実に前向きに検討しています

396
00:21:57,983 --> 00:22:01,903
（ライネル）こちらも
感応増幅者に対する仕込みはすでに

397
00:22:03,989 --> 00:22:08,327
それでは
互いの望むもののために

398
00:22:09,328 --> 00:22:10,454
フ… フッ…

399
00:22:10,996 --> 00:22:16,001
♪～

400
00:23:35,497 --> 00:23:40,502
～♪

401
00:23:47,217 --> 00:23:50,929
どうして？ グレンの言ってる事
全然分からない！

402
00:23:52,139 --> 00:23:54,558
どうして私が
次回予告をやったらダメなの！

403
00:23:54,641 --> 00:23:55,892
（グレン）…と言われてもなあ

404
00:23:55,976 --> 00:23:59,354
リィエル 次回予告ってあなたが
思っている以上に難しいし―

405
00:23:59,437 --> 00:24:00,647
責任が大きいものなのよ

406
00:24:00,730 --> 00:24:01,648
（リィエル）でもやりたい

407
00:24:01,731 --> 00:24:04,818
先生 少しだけリィエルに
やらせてあげられませんか？

408
00:24:04,901 --> 00:24:06,486
（グレン）しょうがねえなあ
リィエル やってみ？

409
00:24:06,570 --> 00:24:08,738
（リィエル）ん…
次回の「ロクアカ」は―

410
00:24:08,822 --> 00:24:10,991
私がグレンの事を…
（グレン）うわああああ！

411
00:24:11,074 --> 00:24:12,993
（リィエル）ルミアは…
（ルミア）“雷精の紫電よ”！

412
00:24:13,201 --> 00:24:15,495
（リィエル）システィーナは…
（システィーナ）“大いなる風よ”！

413
00:24:15,662 --> 00:24:17,455
（リィエル）ううう…

414
00:24:17,539 --> 00:24:20,083
うるさい うるさい うるさい！
なんで みんなして邪魔するの！

415
00:24:20,292 --> 00:24:22,294
いや リィエルさん
ネタバレ ネタバレ

416
00:24:22,502 --> 00:24:24,254
みんな大っ嫌い！