1
00:00:03,378 --> 00:00:05,547
（アルベルト）
確かに この光景は尊い

2
00:00:05,672 --> 00:00:08,466
（グレン）
だろ？ 水着は最高だよなあ

3
00:00:08,550 --> 00:00:10,927
ほぼみんな 順調に育ってるし～

4
00:00:11,010 --> 00:00:13,179
誰が水着の話をしている

5
00:00:13,722 --> 00:00:17,809
これが お前の守りたかった
光景なのだろう？ グレン

6
00:00:18,018 --> 00:00:19,602
さあな

7
00:00:22,647 --> 00:00:23,815
（システィーナ）先生！

8
00:00:24,733 --> 00:00:26,401
おう！ 白猫！

9
00:00:26,776 --> 00:00:27,610
（アルベルト）ん…

10
00:00:29,863 --> 00:00:32,531
んっ ありがとうございます！

11
00:00:34,534 --> 00:00:37,245
似てるな…
（グレン）うっ… はあ!?

12
00:00:37,787 --> 00:00:39,372
セラ＝シルヴァースに

13
00:00:43,710 --> 00:00:44,711
（システィーナ）えいっ！

14
00:00:45,837 --> 00:00:47,422
あはっ フッ…

15
00:00:48,506 --> 00:00:53,511
♪～

16
00:02:12,924 --> 00:02:17,929
～♪

17
00:02:25,061 --> 00:02:28,648
（大導師）
“プロジェクト･リヴァイブライフ”の
一件から推察して―

18
00:02:29,315 --> 00:02:33,695
エルミアナ王女の力は
ほぼ完成したと見ていいかな

19
00:02:33,945 --> 00:02:39,159
（エレノア）はい さて これから
いかがいたしましょうか 大導師様

20
00:02:39,576 --> 00:02:42,203
（大導師）しばらく静観するとしよう

21
00:02:42,537 --> 00:02:45,748
（エレノア）かしこまりました
ですが 組織内部で―

22
00:02:45,832 --> 00:02:49,377
エルミアナ王女の転生を
もくろんでいる者がおります

23
00:02:49,460 --> 00:02:50,712
それについては？

24
00:02:51,045 --> 00:02:53,214
（大導師）君の判断で処理したまえ

25
00:02:53,882 --> 00:02:55,049
（エレノア）はい

26
00:02:55,925 --> 00:03:01,514
（大導師）君たちの生き様が
僕の物語を作るのだから

27
00:03:07,145 --> 00:03:08,563
（レナード）よく来てくれたねえ！

28
00:03:08,897 --> 00:03:11,149
（フィリアナ）
さあ 遠慮なさらず召し上がれ

29
00:03:11,232 --> 00:03:12,942
ローストビーフはお好きかな？

30
00:03:13,026 --> 00:03:15,570
他に食べたいものがあれば
なんなりと言ってくれ

31
00:03:17,530 --> 00:03:21,117
お父様 お母様
リィエルはちょっぴり内気なの

32
00:03:21,200 --> 00:03:22,911
我が家のテンションで迫るのは…

33
00:03:22,994 --> 00:03:26,331
（レナード）ほう つまり
食事が口に合わないわけではないと？

34
00:03:26,414 --> 00:03:28,416
（ルミア）ええ
（レナード）よかった～！

35
00:03:28,499 --> 00:03:30,335
お父さん 心配しちゃったぞお！

36
00:03:30,418 --> 00:03:31,461
あなたったらあ！

37
00:03:31,669 --> 00:03:33,212
（システィーナ･ルミア）う うふふ…

38
00:03:33,755 --> 00:03:36,424
リィエルさん
システィーナとルミアは

39
00:03:36,507 --> 00:03:39,844
いつも グレン先生の事を
楽しそうに話してくれるのよ

40
00:03:40,220 --> 00:03:42,847
あなたも好きなの？ 先生の事

41
00:03:43,139 --> 00:03:45,099
（リィエル）
グレンがいないと始まらない

42
00:03:45,350 --> 00:03:49,145
まあ そうなの！
やっぱりすごく優秀な方なのね！

43
00:03:49,229 --> 00:03:51,773
いやあ
そういう意味ではないと思うんだけど…

44
00:03:51,856 --> 00:03:52,690
（ルミア）うふふ…

45
00:03:52,899 --> 00:03:55,610
ほら スープも飲んで
サラダも食べなさい

46
00:03:55,693 --> 00:03:58,571
お父様 いくらなんでも
そんなに食べられないから

47
00:03:58,947 --> 00:04:01,032
フー フー

48
00:04:01,824 --> 00:04:02,659
（システィーナ･ルミア）うふっ

49
00:04:02,742 --> 00:04:07,413
（フィリアナ）
そうそう あしたから また
私たちは帝都に赴くので留守にするわ

50
00:04:07,497 --> 00:04:09,207
そう 気をつけてね

51
00:04:09,499 --> 00:04:11,918
おや そういえば…

52
00:04:12,168 --> 00:04:16,798
なんかすごく大事な事をシスティーナに
伝えなくてはと思っていたのだが…

53
00:04:16,923 --> 00:04:17,882
そう？

54
00:04:28,184 --> 00:04:30,603
システィーナ あの…

55
00:04:30,687 --> 00:04:31,771
ん？

56
00:04:31,854 --> 00:04:33,648
この前の事…

57
00:04:34,274 --> 00:04:35,316
大丈夫よ

58
00:04:35,608 --> 00:04:38,820
でも ちゃんと謝ってないから…

59
00:04:38,987 --> 00:04:41,197
（システィーナ）もう いいの

60
00:04:42,156 --> 00:04:44,826
ごめん… ありがとう

61
00:04:48,288 --> 00:04:52,542
２人は大切な… 友達

62
00:05:03,011 --> 00:05:05,054
（システィーナ）あっ！ ああ…

63
00:05:06,472 --> 00:05:10,059
ああっ すみません
あ アルフォネア教授…

64
00:05:10,476 --> 00:05:12,812
（セリカ）メルガリウスの天空城…

65
00:05:13,354 --> 00:05:15,898
おじい様も 著名な研究家であったな

66
00:05:15,982 --> 00:05:16,816
はい

67
00:05:17,066 --> 00:05:20,111
できれば祖父の遺志を
継ぎたいと思っていて

68
00:05:20,194 --> 00:05:22,572
私にできるか不安なんですけど…

69
00:05:22,864 --> 00:05:26,951
“何か成す者とは
歩み続ける愚者である”

70
00:05:27,493 --> 00:05:31,039
“成せぬ者とは
歩みを止めた賢者である”

71
00:05:31,122 --> 00:05:32,832
誰の言葉ですか？

72
00:05:33,124 --> 00:05:35,710
（セリカ）私のだ 頑張れ

73
00:06:06,657 --> 00:06:12,121
“何か成す者とは
歩み続ける愚者である”か…

74
00:06:13,039 --> 00:06:18,002
（セリカ）また行かねばならんな
この地下迷宮に…

75
00:06:21,339 --> 00:06:22,173
よお

76
00:06:22,256 --> 00:06:23,132
うわっ

77
00:06:23,508 --> 00:06:24,383
（グレン）おい！

78
00:06:27,929 --> 00:06:30,264
（システィーナ）先生が図書館って
似合わないですね

79
00:06:30,681 --> 00:06:34,352
んなわけないだろう
知識が服を着て歩いている俺だぞ

80
00:06:34,519 --> 00:06:36,979
反論するのも面倒です

81
00:06:37,105 --> 00:06:39,148
つまんねえの

82
00:06:39,774 --> 00:06:41,943
そういえば…
（システィーナ）なんですか？

83
00:06:42,318 --> 00:06:44,362
この前 死にかけた時

84
00:06:44,445 --> 00:06:48,699
俺に白魔儀“リヴァイヴァー”をやって
くれたのって お前だったんだってな

85
00:06:48,866 --> 00:06:49,700
あ…！

86
00:06:53,079 --> 00:06:56,290
一応 礼を言っておかないとな
サンキュー

87
00:06:56,457 --> 00:06:59,127
お なんでそんな
顔赤くなってんだ？

88
00:06:59,210 --> 00:07:00,128
う… う…

89
00:07:00,336 --> 00:07:02,839
（ルミア）システィ どうかしたの？

90
00:07:03,256 --> 00:07:04,382
（リィエル）グレンが泣かしたの？

91
00:07:04,882 --> 00:07:07,760
システィーナとルミアは私が守る！

92
00:07:07,844 --> 00:07:08,636
違う 違う！

93
00:07:08,928 --> 00:07:13,182
“万象に希(こいねが)う･我が腕手(かいな)に･
剛毅(ごうき)なる刃(やいば)を”

94
00:07:14,016 --> 00:07:16,894
（グレン）だから違うって～ おおっ！

95
00:07:16,978 --> 00:07:19,439
待て～！ 俺の話を
うわっ ちょっ！

96
00:07:19,522 --> 00:07:21,691
それダメ… あ～！ グッ！

97
00:07:22,733 --> 00:07:24,277
イッ！ うわあ～！

98
00:07:24,694 --> 00:07:25,528
危ない！
（ルミア）ああ！

99
00:07:25,820 --> 00:07:27,405
（レオス）“豪壮なる風の流れよ”

100
00:07:28,823 --> 00:07:30,575
（グレン）
う う うお おーっ お!?

101
00:07:37,582 --> 00:07:43,212
（レオス）
あっはは この学院に着いて真っ先に
君に会えるなんてね システィーナ

102
00:07:43,629 --> 00:07:45,298
あ あなたは…

103
00:07:45,715 --> 00:07:47,675
なんだあ… この空気

104
00:07:47,884 --> 00:07:51,262
（レオス）私はレオス
レオス＝クライトス

105
00:07:51,596 --> 00:07:54,599
このたび この学院に招かれた
特別講師で

106
00:07:54,682 --> 00:07:57,059
そこにいるシスティーナの
婚約者です

107
00:07:57,351 --> 00:07:58,186
（グレン）え!?

108
00:07:58,269 --> 00:07:59,270
（リィエル）え!?
（ルミア）は？

109
00:07:59,604 --> 00:08:02,315
（３人）ええーっ！

110
00:08:02,607 --> 00:08:04,025
あっ 思い出した

111
00:08:04,233 --> 00:08:05,067
えっ？

112
00:08:05,151 --> 00:08:08,738
レオス君が来るよって
システィに伝えなきゃいかんかった

113
00:08:08,821 --> 00:08:10,656
あ～ そういえば

114
00:08:11,032 --> 00:08:13,868
ちょ ちょっとレオス！
あなた 何を言ってるの!?

115
00:08:13,951 --> 00:08:18,873
あっははは 私たちはかつて
将来を誓い合った仲じゃないですか

116
00:08:18,956 --> 00:08:20,875
（システィーナ）
あ あれは… 子どもの頃の冗談…

117
00:08:21,083 --> 00:08:24,212
お前 それマジで言ってんの？
やめとけって

118
00:08:24,295 --> 00:08:27,715
こいつと くっつくなんて
人生の墓場入りってレベルじゃねえぞ

119
00:08:27,798 --> 00:08:29,258
どういう意味ですか！

120
00:08:30,176 --> 00:08:34,639
私の将来の伴侶を侮辱するような
言葉は 慎んでいただけますか

121
00:08:35,472 --> 00:08:37,099
（グレン）ぐう…
（システィーナ）待って レオス

122
00:08:37,183 --> 00:08:40,602
グレン先生は その…
冗談っていうか

123
00:08:41,312 --> 00:08:43,981
グレン先生… なるほど

124
00:08:44,524 --> 00:08:46,984
（レオス）あなたが
グレン＝レーダスさんですか

125
00:08:47,068 --> 00:08:48,945
なんで俺の事知ってるんだよ

126
00:08:49,195 --> 00:08:52,532
私が講師を勤める
クライトス魔術学院でも

127
00:08:52,615 --> 00:08:55,076
あなたの事は
うわさになっていますので

128
00:08:55,493 --> 00:09:00,081
アルザーノ帝国魔術学院に
突如 現れた期待の新人講師

129
00:09:00,790 --> 00:09:04,835
習得呪文数を競う
昨今の詰め込み魔術教育に反し―

130
00:09:05,419 --> 00:09:09,840
呪文を根本的に理解し
実践に生かす事に重きを置く―

131
00:09:09,924 --> 00:09:12,802
なかなか珍しいタイプの講師だとか

132
00:09:13,469 --> 00:09:17,348
あなたの講義 ぜひ一度
拝聴してみたいと思っていました

133
00:09:17,890 --> 00:09:20,476
そんな 大層なもんじゃ
ねえんだがな

134
00:09:21,435 --> 00:09:25,565
（リック）レオス＝クライトス
伯爵家の次代当主候補

135
00:09:26,065 --> 00:09:29,569
（ハーレイ）帝国総合魔術学会で
話題の有名人じゃないですか！

136
00:09:29,986 --> 00:09:33,531
（リック）病気で長期療養中の講師の
欠員補充に

137
00:09:33,614 --> 00:09:37,159
よもや こんな優秀な講師を
派遣してくれるとは

138
00:09:37,326 --> 00:09:39,495
（ハーレイ）
まったく 僥倖(ぎょうこう)でしたな

139
00:09:39,745 --> 00:09:43,916
なんで それ程のやつが来る事に
なったんだ？ おかしくないか？

140
00:09:44,000 --> 00:09:45,126
まあ 確かに

141
00:09:45,501 --> 00:09:50,715
不安か？ 貴様のバカ弟子が
レオス殿によって立場を奪われるのが

142
00:09:51,257 --> 00:09:54,927
そうだったら 気楽なんだがな

143
00:09:55,970 --> 00:09:58,639
（レオス）私は今でも
本気ですよ システィーナ

144
00:09:59,265 --> 00:10:00,975
あなたを心から愛しています

145
00:10:01,058 --> 00:10:01,976
（生徒たち）おおー！

146
00:10:02,476 --> 00:10:03,519
うう…

147
00:10:03,603 --> 00:10:07,815
よかったじゃねえか 白猫！
お前みてえな生意気なやつにお熱とか

148
00:10:07,898 --> 00:10:09,942
普通 ありえねえからなあ

149
00:10:10,026 --> 00:10:13,613
いやあ “蓼(たで)食う虫も好き好き”とは
よく言ったもんだ

150
00:10:13,696 --> 00:10:17,116
お そうだ
この話 うまくまとまったら

151
00:10:17,199 --> 00:10:19,744
俺が結婚披露宴で
祝辞を述べてやってもいい…

152
00:10:19,910 --> 00:10:22,496
（グレン）ぎゃああ！
（システィーナ）このバカアァ！

153
00:10:22,788 --> 00:10:26,083
システィーナ かなり怒ってる
なんで？

154
00:10:26,167 --> 00:10:27,710
（ルミア）あははは…

155
00:10:27,793 --> 00:10:30,921
なんか大変な事に
なってきちゃったなあ

156
00:10:33,341 --> 00:10:35,217
（レオス）これまで
このツァイザーの―

157
00:10:35,301 --> 00:10:37,219
魔力エネルギー
変換効率式を―

158
00:10:37,303 --> 00:10:38,971
解説してきた
わけですが―

159
00:10:39,680 --> 00:10:44,352
今日(こんにち)まで 帝国で採用されている
軍用攻性呪文(アサルト･スペル)のほとんどが―

160
00:10:44,810 --> 00:10:49,148
“炎熱”“冷気”“電撃”の
３属で占められている事が―

161
00:10:49,231 --> 00:10:51,567
これで皆さんも
理解できたかと思います

162
00:10:51,942 --> 00:10:55,237
“ショック･ボルト”のような
初等の呪文であっても

163
00:10:55,321 --> 00:10:59,450
私の講義を理解すれば
その威力は格段に向上するでしょう

164
00:10:59,992 --> 00:11:00,951
（カッシュ）うわあ…

165
00:10:59,992 --> 00:11:00,951
軍用魔術において 風の呪文は弱い

166
00:11:00,951 --> 00:11:01,327
軍用魔術において 風の呪文は弱い

167
00:11:01,327 --> 00:11:02,953
軍用魔術において 風の呪文は弱い

168
00:11:01,327 --> 00:11:02,953
（リィエルの寝息）

169
00:11:03,204 --> 00:11:06,040
しかし 利点もあります 次回は
その点について話す事にしましょう

170
00:11:06,040 --> 00:11:07,708
しかし 利点もあります 次回は
その点について話す事にしましょう

171
00:11:06,040 --> 00:11:07,708
（終業のチャイム）

172
00:11:07,708 --> 00:11:08,000
（終業のチャイム）

173
00:11:08,000 --> 00:11:09,043
（終業のチャイム）

174
00:11:08,000 --> 00:11:09,043
時間ですね
ご清聴 ありがとうございました

175
00:11:09,043 --> 00:11:11,045
時間ですね
ご清聴 ありがとうございました

176
00:11:11,128 --> 00:11:14,924
（生徒たちの歓声と拍手）

177
00:11:17,468 --> 00:11:18,928
（グレン）完璧だ

178
00:11:19,387 --> 00:11:23,057
軍の一般魔導兵の半分以上が
いまいち理解していない―

179
00:11:23,140 --> 00:11:24,850
物理作用力理論(マテリアル･フォース)を―

180
00:11:24,934 --> 00:11:28,396
ペーペーの生徒たちに
完璧に理解させやがった

181
00:11:28,813 --> 00:11:31,899
だが いくらなんでも
この内容は早すぎるだろ

182
00:11:32,525 --> 00:11:35,653
出来のいい生徒なら
“ショック･ボルト”ですら―

183
00:11:35,736 --> 00:11:39,323
やり方次第で人を殺せる事に
気付いちまったはずだ

184
00:11:39,448 --> 00:11:40,866
だが こいつらはまだ―

185
00:11:40,950 --> 00:11:44,703
大きな力の持つ意味も
それがもたらす結果も―

186
00:11:44,787 --> 00:11:48,666
知識として知ってるだけで
何一つ実感が伴っていない

187
00:11:49,917 --> 00:11:53,671
やっぱり こういう授業は
あまり認めたくありませんか？

188
00:11:53,754 --> 00:11:54,797
（グレン）まあな

189
00:11:55,089 --> 00:11:59,635
先生は常日頃
“力の意味と使い方をよく考えろ”

190
00:11:59,718 --> 00:12:02,221
“力に使われるな”と
おっしゃいますけど

191
00:12:02,304 --> 00:12:04,306
今はその意味が分かる気がします

192
00:12:06,392 --> 00:12:10,563
大丈夫ですよ 少なくとも
先生の教えを受けた生徒で

193
00:12:10,646 --> 00:12:12,356
間違える人はいません

194
00:12:12,606 --> 00:12:16,318
別に なんか あのイケメンが
思った以上にやるようだから

195
00:12:16,402 --> 00:12:17,903
嫉妬してるだけだし

196
00:12:18,487 --> 00:12:19,613
よかったな 白猫！
マジでいい買い物したな

197
00:12:19,613 --> 00:12:20,823
よかったな 白猫！
マジでいい買い物したな

198
00:12:19,613 --> 00:12:20,823
（システィーナ）あ…

199
00:12:20,823 --> 00:12:21,699
よかったな 白猫！
マジでいい買い物したな

200
00:12:21,782 --> 00:12:23,909
ふう… しつこい！

201
00:12:25,119 --> 00:12:30,166
（レオス）
システィーナ どうでしたか？
きたんのない意見が聞きたいですね

202
00:12:30,332 --> 00:12:33,169
えっ… その
とてもすばらしかったわ

203
00:12:33,461 --> 00:12:38,507
それはよかった 何せ あなたは
講師泣かせとして有名なようですから

204
00:12:38,591 --> 00:12:39,884
うっ… それは…

205
00:12:39,967 --> 00:12:45,181
あなたにふさわしい夫として
まずは第１関門突破 でしょうか？

206
00:12:45,306 --> 00:12:47,641
だから そういう事を
人前で言うのは…

207
00:12:47,725 --> 00:12:48,809
（カッシュ･セシル）ヒューヒュー！
（システィーナ）う…

208
00:12:49,477 --> 00:12:52,688
システィーナ
少し外を一緒に歩きませんか？

209
00:12:52,771 --> 00:12:54,523
あなたと話したい事があります

210
00:12:55,024 --> 00:12:58,527
う… それは
今でなくちゃダメなの？

211
00:12:59,028 --> 00:13:01,030
今でなくても かまいませんが

212
00:13:01,113 --> 00:13:04,033
いずれ 話さなければならない
重要な事です

213
00:13:06,160 --> 00:13:08,579
ルミア ごめん
ちょっと行ってくるね

214
00:13:08,662 --> 00:13:09,497
う うん…

215
00:13:09,955 --> 00:13:11,040
では

216
00:13:14,168 --> 00:13:15,211
（ルミア）あ…

217
00:13:16,378 --> 00:13:18,297
先生…
（グレン）なんだ？

218
00:13:18,631 --> 00:13:21,050
１つ お願いがあるんですが…

219
00:13:21,383 --> 00:13:22,259
ん？

220
00:13:28,682 --> 00:13:33,354
こうして２人で歩いていると
思い出しませんか？ 昔の事を

221
00:13:33,521 --> 00:13:34,813
そうね…

222
00:13:40,319 --> 00:13:43,072
（レオス）
時の流れというものは残酷ですね

223
00:13:43,155 --> 00:13:47,868
あれほど こんな関係がずっと
続くんだと信じて疑わなかったのに

224
00:13:48,244 --> 00:13:51,872
（システィーナ）そうね このまま
時の流れに任せれば

225
00:13:52,206 --> 00:13:57,586
きっと 私とあなたの関係は
子どもの頃の楽しかった思い出となって

226
00:13:57,670 --> 00:14:00,339
いずれ
気にも留めなくなるでしょうね

227
00:14:03,676 --> 00:14:05,094
なんで俺が 他人の恋路を
のぞき見せにゃならんのだ

228
00:14:05,094 --> 00:14:06,095
なんで俺が 他人の恋路を
のぞき見せにゃならんのだ

229
00:14:05,094 --> 00:14:06,095
（ルミア）あ…

230
00:14:06,095 --> 00:14:07,054
なんで俺が 他人の恋路を
のぞき見せにゃならんのだ

231
00:14:07,137 --> 00:14:08,222
ごめんなさい

232
00:14:08,472 --> 00:14:11,475
俺 こういうの
興味ねえんだよなあ

233
00:14:12,268 --> 00:14:16,438
（レオス）
思い出を 単なる思い出にせずに
済む方法もあると思います

234
00:14:18,148 --> 00:14:19,984
システィーナ
（システィーナ）あ あ…

235
00:14:22,903 --> 00:14:25,739
私と 結婚してください

236
00:14:26,073 --> 00:14:27,199
あ あ…

237
00:14:28,158 --> 00:14:32,204
うおおーっ！ あの男
いきなり結婚申し込みやがった！

238
00:14:32,288 --> 00:14:34,582
さあ 盛り上がってまいりました～！

239
00:14:34,790 --> 00:14:36,333
（ルミア）はあ…
（グレン）ん？

240
00:14:36,834 --> 00:14:38,502
どうした？ ルミア

241
00:14:39,086 --> 00:14:42,298
よく分からないんですが
何か嫌な予感が

242
00:14:42,590 --> 00:14:45,384
やれやれ 女の勘ってやつかあ？

243
00:14:45,467 --> 00:14:48,512
ま それは置いといて
今はこれが面白すぎるぜ！

244
00:14:49,471 --> 00:14:51,515
わ 私は…

245
00:14:52,016 --> 00:14:55,644
ごめんなさい レオス
その結婚の申し出は受けられないわ

246
00:14:55,769 --> 00:14:56,604
何？

247
00:14:56,687 --> 00:14:57,563
何？

248
00:14:58,063 --> 00:14:59,273
どうして？

249
00:14:59,356 --> 00:15:01,609
おじい様と約束したの

250
00:15:01,692 --> 00:15:04,570
メルガリウスの天空城の
謎を解くって

251
00:15:05,362 --> 00:15:09,992
そのためには もっとたくさんの
魔術を勉強しなければならないの

252
00:15:09,992 --> 00:15:10,242
そのためには もっとたくさんの
魔術を勉強しなければならないの

253
00:15:09,992 --> 00:15:10,242
（レオス）フッ

254
00:15:10,242 --> 00:15:10,326
（レオス）フッ

255
00:15:10,326 --> 00:15:11,160
（レオス）フッ

256
00:15:10,326 --> 00:15:11,160
だから…

257
00:15:11,243 --> 00:15:14,955
あっははは… 相変わらずですね

258
00:15:15,039 --> 00:15:18,083
あなたはまだ そんな夢みたいな事を
言っているのですか？

259
00:15:18,334 --> 00:15:19,335
（システィーナ）えっ？

260
00:15:19,919 --> 00:15:21,587
魔導考古学

261
00:15:21,670 --> 00:15:25,257
古代遺跡の探索や
アーティファクトの発掘

262
00:15:25,341 --> 00:15:30,179
究極的には 古代文明の謎を
解き明かし 古代魔術を再現する

263
00:15:30,804 --> 00:15:34,099
しかし それを成しえた者は
誰一人いない

264
00:15:34,183 --> 00:15:36,685
つまり 不可能で無意味な事なんです

265
00:15:37,102 --> 00:15:41,440
そんなものに生涯を懸けるなんて
悲しい事です

266
00:15:42,733 --> 00:15:44,360
そんなもの…？

267
00:15:44,735 --> 00:15:48,781
あなたのおじい様も
あれに傾倒しさえしなければ

268
00:15:48,864 --> 00:15:51,700
もっと多大な功績を
魔術史に残せたでしょうに

269
00:15:52,076 --> 00:15:53,077
はっ…

270
00:15:53,494 --> 00:15:55,871
システィーナ どうか私と

271
00:15:55,955 --> 00:16:00,334
私が専門とする軍用魔術研究の
支えとなってくれませんか

272
00:16:04,213 --> 00:16:08,092
ごめん レオス
あなたにはあなたの夢があるように

273
00:16:08,175 --> 00:16:10,094
私にも譲れないものがあるの

274
00:16:10,386 --> 00:16:14,348
私はただ あなたに
人生を無駄にしてほしくないだけです

275
00:16:15,140 --> 00:16:16,141
うう…

276
00:16:17,893 --> 00:16:20,354
詭弁(きべん)抜かしてんじゃねえぞ
クソ野郎！

277
00:16:21,105 --> 00:16:22,064
先生!?

278
00:16:22,231 --> 00:16:24,566
（グレン）
お前はお前の信じる道を行け！

279
00:16:24,650 --> 00:16:28,487
お前の人生の主人公は
お前自身だって事を忘れんな！

280
00:16:29,321 --> 00:16:30,739
フッ… 決まったな

281
00:16:31,156 --> 00:16:34,201
また あなたですか
しかも のぞき見とは

282
00:16:34,785 --> 00:16:38,539
悪いがあなたには関係ない事だ
口出しは無用に願いたい

283
00:16:38,622 --> 00:16:39,623
（グレン）チッ！

284
00:16:39,707 --> 00:16:42,042
（システィーナ）あ… ん…

285
00:16:43,085 --> 00:16:45,170
いいえ 関係あるわ

286
00:16:45,587 --> 00:16:47,423
ん… 白猫？

287
00:16:48,048 --> 00:16:50,676
システィーナ どういう事ですか？

288
00:16:51,135 --> 00:16:52,302
（システィーナ）それは…

289
00:16:52,928 --> 00:16:56,348
だって… 先生と私は…

290
00:16:57,975 --> 00:17:01,061
将来を誓い合った
恋人同士だから！

291
00:17:01,145 --> 00:17:02,229
（レオス）な!?
（グレン）えっ？

292
00:17:02,312 --> 00:17:03,564
（ルミア）えっ!?
（リィエル）え？

293
00:17:05,482 --> 00:17:07,401
（システィーナ）
だから あなたとは結婚できない

294
00:17:07,483 --> 00:17:08,318
お？

295
00:17:08,527 --> 00:17:09,528
（システィーナ）う…

296
00:17:11,280 --> 00:17:12,114
（グレン）フッ…

297
00:17:13,031 --> 00:17:16,952
そういう事だぜ レオスさん
はっはっはっ… はーっはっはっはっ…

298
00:17:16,952 --> 00:17:18,203
そういう事だぜ レオスさん
はっはっはっ… はーっはっはっはっ…

299
00:17:16,952 --> 00:17:18,203
（レオス）ああ…

300
00:17:18,328 --> 00:17:21,582
（レオス）
ウソだ！ 私のシスティーナが
あなたのような下品な男と！

301
00:17:21,749 --> 00:17:25,586
ウソじゃねえぜ なんつったって
このかわいい白猫ちゃんは―

302
00:17:25,669 --> 00:17:26,962
ゆうべも俺のベッドで…

303
00:17:27,046 --> 00:17:28,964
（グレン）ぎゃああ！
（システィーナ）このバカアァ！

304
00:17:29,381 --> 00:17:32,301
いくら何でもやりすぎよ！
大体 私たちまだキスしか…

305
00:17:32,384 --> 00:17:34,261
キス!? 本当なのですか？

306
00:17:34,344 --> 00:17:38,724
ああ… 今のはウソ
ってわけでもないし その…

307
00:17:38,849 --> 00:17:42,603
（グレン）てなわけで
白猫は俺の嫁だ 諦めてくれ

308
00:17:42,770 --> 00:17:44,021
ダメですね

309
00:17:44,104 --> 00:17:48,567
システィーナの事を思うからこそ
早く現実を教えてあげるべきでしょう

310
00:17:48,650 --> 00:17:50,360
あなたはシスティーナに
ふさわしくない！

311
00:17:50,444 --> 00:17:54,865
つってもお 白猫ちゃんが選んだのは
この俺なんだもんなあ

312
00:17:55,115 --> 00:17:57,034
覚悟しろ グレン＝レーダス

313
00:17:57,117 --> 00:17:59,578
私を敵に回した事を
後悔させてやる

314
00:17:59,912 --> 00:18:01,663
あ ちょっと待って レオス！

315
00:18:01,747 --> 00:18:05,959
ふうん それがお前の本性か
俺もよーく分かった

316
00:18:06,335 --> 00:18:08,212
やっぱ白猫は渡せんわ

317
00:18:08,712 --> 00:18:10,464
え… 先生!?

318
00:18:10,714 --> 00:18:13,967
（グレン）白黒はっきりつけなきゃ
なんねえようだな

319
00:18:14,343 --> 00:18:17,346
決闘だ お前に受けられるか

320
00:18:17,679 --> 00:18:19,890
むしろ望むところだ

321
00:18:20,432 --> 00:18:21,558
えーっ!?

322
00:18:21,975 --> 00:18:23,102
え～っ

323
00:18:23,477 --> 00:18:28,148
決闘の日時と方式は
後ほど話し合おう 失礼する

324
00:18:33,112 --> 00:18:35,405
へへん やっちゃったぜ

325
00:18:35,531 --> 00:18:37,241
“やっちゃったぜ”じゃないでしょ！

326
00:18:37,324 --> 00:18:40,619
こうなりゃ しかたねえ
考えてみれば これはチャンス

327
00:18:40,702 --> 00:18:44,331
お前の婿になれば働かなくて済む
ここは逆玉…―

328
00:18:44,414 --> 00:18:47,334
狙いだ～！
（システィーナ）バカアァ！

329
00:18:49,878 --> 00:18:53,757
というわけで 俺が白猫とくっついて
逆玉に乗り

330
00:18:53,841 --> 00:18:56,343
無職引きこもり生活をつかむために

331
00:18:56,426 --> 00:19:00,097
今からお前らに 魔導兵団戦の
特別授業を行う

332
00:19:00,180 --> 00:19:01,849
（生徒たちのどよめき）

333
00:19:02,182 --> 00:19:04,434
（ウェンディ）システィーナ これは？
（システィーナ）うう…

334
00:19:04,643 --> 00:19:06,395
（生徒１）なんで俺らを巻き込むんだよ

335
00:19:06,478 --> 00:19:08,021
（生徒２）先生が売った決闘だろ

336
00:19:08,605 --> 00:19:11,233
しょうがねえだろう レオスの野郎が

337
00:19:11,316 --> 00:19:14,528
魔術講師としての手腕で
勝負するって言ってんだから

338
00:19:14,695 --> 00:19:17,406
（ギイブル）それ こっちに
全く勝機がないのでは？

339
00:19:17,489 --> 00:19:19,158
このクラスは戦力不足です

340
00:19:19,366 --> 00:19:21,285
だから練習すんだろうが

341
00:19:21,368 --> 00:19:22,995
（生徒たち）えーっ！

342
00:19:23,078 --> 00:19:25,706
ま 俺が玉のこしに乗ったら

343
00:19:25,789 --> 00:19:29,918
お前らも悪いようには
しねえからよ ヘっ…

344
00:19:33,755 --> 00:19:36,300
（アルベルト）
また 派手に動いているようだな

345
00:19:36,717 --> 00:19:40,512
惚(ほ)れてもいない女を
賭けて勝負など ゲスの極みだ

346
00:19:40,846 --> 00:19:43,140
少しは申し訳ないと思わないのか？

347
00:19:43,348 --> 00:19:47,144
いいじゃねえか 勝てば
もう働かなくていいんだぞ

348
00:19:47,227 --> 00:19:48,187
（アルベルト）フッ…

349
00:19:48,312 --> 00:19:51,648
それよりお前
なんでまた俺と接触した？

350
00:19:53,150 --> 00:19:56,778
（アルベルト）“天使の塵(ちり)”がこの街に
持ち込まれているとの情報を得た

351
00:19:57,029 --> 00:19:58,488
あ… うっ

352
00:19:58,864 --> 00:20:03,869
バカな！ “天使の塵”の製法は
１年前に あの事件で抹消したはずだろ

353
00:20:04,077 --> 00:20:06,121
ああ そのはずだった

354
00:20:06,663 --> 00:20:11,084
あの薬を投与された人間は
廃人と化し 使役される

355
00:20:11,168 --> 00:20:13,128
胸くそ悪い事件だった

356
00:20:13,587 --> 00:20:14,630
断る

357
00:20:14,713 --> 00:20:16,215
まだ何も言ってねえぞ

358
00:20:16,423 --> 00:20:20,469
お見通しだ
“捜査に参加させろ”だろ

359
00:20:20,552 --> 00:20:22,804
むしろ関わるなと言いに来た
（グレン）ん…

360
00:20:25,390 --> 00:20:30,854
（アルベルト）再びあれが使われるなど
正直 セラはなんのために死んだのか

361
00:20:31,021 --> 00:20:34,608
あんな事はもう二度とごめんだ
だから俺も…

362
00:20:35,108 --> 00:20:38,612
二度と か… フッ

363
00:20:38,695 --> 00:20:41,865
やはりお前
あの娘にセラを重ねていたか

364
00:20:42,282 --> 00:20:43,575
（グレン）黙れ！

365
00:20:54,336 --> 00:20:56,213
（セラ）私は好きだよ

366
00:20:56,588 --> 00:20:59,967
グレン君の夢
とても すてきじゃない

367
00:21:00,592 --> 00:21:04,054
すべてを救える
正義の魔法使いなんて

368
00:21:04,137 --> 00:21:07,474
私 思うもの
そんな人がいてくれたらなって

369
00:21:07,557 --> 00:21:08,600
（グレン）あ…

370
00:21:08,684 --> 00:21:12,813
（セラ）だから グレン君は
もっと堂々と胸を張っていいと思う

371
00:21:12,938 --> 00:21:15,107
（グレン）ふん うっせーよ 白犬

372
00:21:15,274 --> 00:21:16,191
（セラ）うっふふ

373
00:21:17,526 --> 00:21:20,570
こんな仕事だもの
私もいつかきっと…

374
00:21:20,988 --> 00:21:23,824
大丈夫だ 安心しろ セラ

375
00:21:23,907 --> 00:21:25,701
俺がお前を守…
（セラ）えっ…

376
00:21:25,784 --> 00:21:27,452
（グレン）いや なんでもねえ

377
00:21:27,536 --> 00:21:29,955
（セラ）あれれ？
今 何を言いかけたの？

378
00:21:30,914 --> 00:21:33,125
（グレン）何でもないっての！

379
00:21:45,095 --> 00:21:46,847
（ジャティス）
どうだったかい？ レオス

380
00:21:47,306 --> 00:21:49,224
あなたの言うとおりでしたよ

381
00:21:49,641 --> 00:21:50,934
（ジャティス）ん フッ…

382
00:21:51,518 --> 00:21:53,979
案の定 あなたの読みどおり

383
00:21:54,062 --> 00:21:57,190
グレンとかいう男に
決闘を申し込まれました

384
00:21:57,274 --> 00:21:59,359
まさかあなた 予言者ですか？

385
00:21:59,526 --> 00:22:01,695
（ジャティス）
いや そうじゃないよ

386
00:22:02,446 --> 00:22:06,158
レオス
グレン相手にせいぜい踊ってくれ

387
00:22:06,241 --> 00:22:09,911
君は僕の 正義の礎となるんだ

388
00:22:11,038 --> 00:22:16,043
♪～

389
00:23:35,539 --> 00:23:40,544
～♪

390
00:23:46,800 --> 00:23:49,469
（システィーナ）
ほんと ものぐさで適当で
ひねくれたやつなんですよ

391
00:23:49,553 --> 00:23:52,347
（セラ）先生になっても
相変わらずなんだね グレン君

392
00:23:52,639 --> 00:23:56,184
（システィーナ）
私の事を白猫って呼ぶんですよ
全然 猫っぽくないのに

393
00:23:56,268 --> 00:23:58,728
（セラ）私なんて
白犬って呼ばれてたんだよ

394
00:23:58,895 --> 00:24:00,939
なんか犬っぽいし～
とか言ってさあ

395
00:24:01,022 --> 00:24:03,775
失礼しちゃいますよね
ほんと子どもっぽいっていうか

396
00:24:03,859 --> 00:24:05,610
先生としての自覚ないのかしら

397
00:24:05,694 --> 00:24:08,196
口を開けば 眠い だるい やる気ない
ばっかりだし～

398
00:24:08,280 --> 00:24:10,782
（セラ）うんうん
世話が焼けるよねえ

399
00:24:10,866 --> 00:24:13,702
（システィーナ）ですよね
あ 聞いてくださいよ あいつったら！

400
00:24:13,785 --> 00:24:15,662
（グレン）
おーい 白猫 お前さっきから―

401
00:24:15,745 --> 00:24:17,914
壁に向かって何しゃべってんだ？
（システィーナ）え？

402
00:24:17,998 --> 00:24:20,500
（グレン）勉強ばっかして
頭どうかしたんじゃねえの？

403
00:24:20,834 --> 00:24:24,713
でも今 ここに 白い髪の女の人が
私のよき理解者があ～

404
00:24:25,463 --> 00:24:27,048
あれれえ？

405
00:24:28,383 --> 00:24:30,594
（システィーナ）おっかしいなあ…