1
00:00:05,171 --> 00:00:08,090
（ハーレイ）魔導兵団戦とは
その名のとおり―

2
00:00:08,173 --> 00:00:10,176
魔導士による集団戦闘である

3
00:00:10,885 --> 00:00:14,681
生徒諸君は
指揮官である講師の指揮に従って進軍

4
00:00:15,223 --> 00:00:17,934
学生用の呪文を軍用魔術と見なし―

5
00:00:18,018 --> 00:00:21,187
戦死と判定された生徒は
戦場から退場とする

6
00:00:23,064 --> 00:00:27,110
指揮官がどこへ どのタイミングで
どれだけの戦力を送るかが―

7
00:00:27,193 --> 00:00:29,320
戦局のカギとなるだろう

8
00:00:29,696 --> 00:00:33,241
演習時間は３時間
敵の根拠地を制圧

9
00:00:33,324 --> 00:00:37,245
もしくは 指揮官である
担任講師を倒せば勝利だ

10
00:00:37,454 --> 00:00:39,205
（拍手）
（ハーレイ）ん？

11
00:00:39,414 --> 00:00:44,919
（グレン）いやあ 懇切ご丁寧な解説
どうもあざっす ハーベスト先輩

12
00:00:45,128 --> 00:00:47,547
崇高なる学院の授業を

13
00:00:47,630 --> 00:00:51,968
女子生徒を賭けた決闘に使うなど
恥を知れ グレン＝レーダス！

14
00:00:52,427 --> 00:00:54,971
レオス先生 期待していますぞ！

15
00:00:55,055 --> 00:00:58,058
この最低男に
ひと泡 吹かせてやってください

16
00:00:58,516 --> 00:01:00,018
（レオス）もちろんです

17
00:01:01,352 --> 00:01:02,687
システィーナ

18
00:01:02,771 --> 00:01:07,150
私を気にかける必要はありません
存分に戦ってください

19
00:01:07,233 --> 00:01:08,651
（女子生徒たち）はあ～！

20
00:01:08,985 --> 00:01:13,406
私はどんな障害も乗り越え
必ずあなたを勝ち取ってみせます

21
00:01:14,115 --> 00:01:15,909
（システィーナ）レオス…

22
00:01:16,201 --> 00:01:21,039
よーし お前ら！ 俺が逆玉に乗れるよう
力を貸してくれよな！

23
00:01:21,122 --> 00:01:24,292
（男子生徒たち）俺たち やっぱ
負けた方がいいんじゃねえか!?

24
00:01:24,626 --> 00:01:25,919
はあ…

25
00:01:26,002 --> 00:01:30,173
（ウェンディ）で システィーナ
本当に勝った方と結婚する気ですの？

26
00:01:30,256 --> 00:01:32,967
あ 結婚!?
するわけないじゃない！

27
00:01:33,051 --> 00:01:36,054
私まだ やらなきゃいけない事
たくさんあるし

28
00:01:36,137 --> 00:01:39,098
大体 あの２人が
勝手に盛り上がってるだけよ

29
00:01:39,682 --> 00:01:44,604
（システィーナ）でも もしかしたら
先生 私の事 本気で…

30
00:01:45,063 --> 00:01:46,397
（グレン）ふうう！
（レオス）はあっ！

31
00:01:46,856 --> 00:01:47,774
（グレン）フッ…

32
00:01:51,402 --> 00:01:52,362
ああっ…

33
00:01:54,197 --> 00:01:56,491
わあああああ！
（生徒たち）わあ！

34
00:01:56,574 --> 00:02:00,662
何 バカな事考えてるのよ！
な なんで私があんなやつと！

35
00:02:01,037 --> 00:02:02,038
（ルミア）ああ…

36
00:02:02,122 --> 00:02:04,582
（リィエル）
システィーナ なんか変

37
00:02:04,666 --> 00:02:09,086
顔が赤くなったり 怒ったり
叫んだり… 病気？

38
00:02:09,169 --> 00:02:11,297
うーん ある意味そうかもね

39
00:02:12,799 --> 00:02:14,425
じゃあ 医者に診せないと

40
00:02:15,051 --> 00:02:18,721
この病気は お医者さんじゃ
治せないんじゃないかなあ…

41
00:02:18,805 --> 00:02:19,889
ん？

42
00:02:21,933 --> 00:02:26,688
（アース）それでは ２組対４組による
魔導兵団戦 いよいよ開戦です！

43
00:02:26,771 --> 00:02:28,898
（どらの音）

44
00:02:29,399 --> 00:02:34,404
♪～

45
00:03:53,942 --> 00:03:58,947
～♪

46
00:04:08,748 --> 00:04:10,708
（２組生徒１）“雷精(らいせい)の紫電よ”

47
00:04:15,922 --> 00:04:17,423
（２組生徒２）“大いなる風よ”
（２組生徒１）“白き冬の”…

48
00:04:17,507 --> 00:04:19,759
（２組生徒たち）うわあああ！

49
00:04:20,176 --> 00:04:24,764
２組のケン君とクリス君に呪文が直撃！
ここで２名脱落です！

50
00:04:26,307 --> 00:04:29,102
（アース）さすが学年最強レベルと
名高い４組！

51
00:04:29,185 --> 00:04:32,272
魔術の威力 精度ともに
２組をはるかに凌駕(りょうが)！

52
00:04:32,647 --> 00:04:35,024
しかも 魔導兵団戦の基本である―

53
00:04:35,108 --> 00:04:37,860
“三人一組”を見事に
こなしているぞ～！

54
00:04:40,780 --> 00:04:41,906
フッ…

55
00:04:43,283 --> 00:04:45,243
私が皆さんに教えるのは

56
00:04:45,326 --> 00:04:49,580
近代戦争において最も重要な
魔導兵の戦い方です

57
00:04:51,457 --> 00:04:55,044
攻撃前衛は攻撃 防御前衛は防御

58
00:04:55,128 --> 00:05:00,049
そして 支援後衛は状況に応じた呪文で
前衛２人を補佐

59
00:05:00,717 --> 00:05:07,307
この“三人一組” １戦術単位が
現代の魔導兵戦術の基礎中の基礎なのです

60
00:05:07,807 --> 00:05:10,810
（ギイブル）３つの役割にそれぞれ
専念させた方が

61
00:05:10,893 --> 00:05:16,316
同じ頭数(あたまかず)でも 圧倒的に強く
立ち回れる… という事ですね

62
00:05:16,566 --> 00:05:21,404
（グレン）そのとおりだ
１人の行動に３人の命が懸かってる

63
00:05:22,030 --> 00:05:26,826
つまり 我が強くて
他者と足並みがそろえられないやつは

64
00:05:26,909 --> 00:05:29,579
みんなの命を
危険にさらすってこった

65
00:05:29,662 --> 00:05:31,122
むっ… ふん

66
00:05:31,581 --> 00:05:36,878
“魔術師の戦場に英雄はいない”
よく覚えておくんだな

67
00:05:38,838 --> 00:05:44,343
中央の平原に12人 森に８人
丘に１人… ですか

68
00:05:45,011 --> 00:05:49,974
やはり２組の諸君には
“三人一組”は難しかったようですね

69
00:05:50,558 --> 00:05:52,727
（アース）
レオス先生 ここで動いた！

70
00:05:52,935 --> 00:05:57,482
各戦場に２組を上回る戦力を投入し
各個撃破する構えだ

71
00:05:58,983 --> 00:06:01,235
（教師１）
これは早くも決まりですかな

72
00:06:02,028 --> 00:06:06,866
レオス殿の指揮も
４組生徒たちの動きも 見事なものですな

73
00:06:07,033 --> 00:06:10,244
（教師２）
それに比べて２組の不格好な事

74
00:06:10,328 --> 00:06:14,415
（教師１）あのグレン先生も
魔導兵戦術には疎かったようですなあ

75
00:06:15,083 --> 00:06:18,795
（ハーレイ）
レオス殿は軍用魔術の第１級研究者

76
00:06:18,878 --> 00:06:22,173
しかも 率いるは
個々の力で勝る４組

77
00:06:22,882 --> 00:06:24,634
負けるはずなどない…

78
00:06:25,176 --> 00:06:26,928
だが 相手は…

79
00:06:29,680 --> 00:06:32,058
（アース）
至近距離で 両軍激しい攻防！

80
00:06:32,266 --> 00:06:34,977
（４組生徒１）“雷精の紫電よ”
（４組生徒２）“大いなる風よ”

81
00:06:35,061 --> 00:06:36,395
（４組生徒３）“白き冬の嵐よ”

82
00:06:36,604 --> 00:06:37,688
（アルフ）“大気の壁よ”

83
00:06:37,772 --> 00:06:39,524
（ビックス）た た“大気の壁よ”

84
00:06:40,024 --> 00:06:44,195
（アース）だが２組 意外にも健闘！
崩れないぞ！

85
00:06:44,278 --> 00:06:45,822
（４組生徒１）
クソッ どうなっているんだ！

86
00:06:45,905 --> 00:06:48,324
（４組生徒２）戦力では
こちらが上回ってるはずなのに！

87
00:06:48,616 --> 00:06:50,827
ふん… 当然だろ

88
00:06:51,828 --> 00:06:54,580
“魔術師の戦場に英雄はいない”

89
00:06:54,956 --> 00:06:59,210
つまり 我を捨てて
“三人一組”を組め そういう事ですね？

90
00:06:59,627 --> 00:07:03,339
はあ？ お前らに“三人一組”なんて
無理に決まってんだろ

91
00:07:03,422 --> 00:07:04,257
（男子生徒たち）え？

92
00:07:04,340 --> 00:07:08,302
プロが十分な訓練を受けて
初めてできるようになるんだぜ？

93
00:07:08,719 --> 00:07:10,138
（カッシュ）
じゃあ どうしろってんだよ!?

94
00:07:11,055 --> 00:07:13,724
なあに 簡単な話さ

95
00:07:15,017 --> 00:07:18,438
（カッシュ）“雷精の紫電よ”
（ギイブル）“大気の壁よ”

96
00:07:20,231 --> 00:07:22,608
（教師３）ふ “二人一組”!?

97
00:07:22,984 --> 00:07:26,988
確かに 短期間の訓練で
生徒にやらせるのならば

98
00:07:27,071 --> 00:07:30,616
“二人一組”の方が
単純かつ 難易度が低い

99
00:07:30,741 --> 00:07:35,580
（教師４）しかし それは由緒正しい
アルザーノ帝国魔術学院においては

100
00:07:35,663 --> 00:07:37,123
許しがたい邪道だ

101
00:07:37,874 --> 00:07:40,251
（ハーレイ）
勝つためには手段を選ばない

102
00:07:41,085 --> 00:07:43,629
それが
グレン＝レーダスという男です

103
00:07:43,713 --> 00:07:47,592
フッ やれやれ そう来ましたか

104
00:07:47,925 --> 00:07:51,262
一度 距離を取って
丘からの遠距離狙撃にシフトします

105
00:07:52,513 --> 00:07:54,515
リト君 制圧状況は？

106
00:07:54,932 --> 00:07:56,517
（リトの声）そ それが！

107
00:07:56,601 --> 00:07:58,060
（４組生徒４）“雷精の紫電よ”

108
00:07:58,144 --> 00:08:02,523
（リト）１人ですけど バケモノです！
こんなの 僕たちには無理です～！

109
00:08:03,024 --> 00:08:05,151
（４組の生徒たち）ううう…

110
00:08:05,526 --> 00:08:09,780
こんな駒までお持ちなのですか
グレン先生は

111
00:08:09,864 --> 00:08:12,950
仕方ありません
全軍 森へ移動開始

112
00:08:14,076 --> 00:08:17,914
私の森林戦術を駆使して
一気に２組をせん滅…

113
00:08:17,997 --> 00:08:19,207
（ルキオの声）
大変です！ レオス先生！

114
00:08:19,207 --> 00:08:19,415
（ルキオの声）
大変です！ レオス先生！

115
00:08:19,207 --> 00:08:19,415
（レオス）あ？

116
00:08:19,415 --> 00:08:20,041
（レオス）あ？

117
00:08:20,124 --> 00:08:23,669
はーっ はっは！
刮目(かつもく)せい 皆の衆！

118
00:08:23,753 --> 00:08:27,590
総大将 グレン＝レーダス大先生様は
ここだ！

119
00:08:27,673 --> 00:08:30,927
我こそはと思う者は
討ち取ってみよ！

120
00:08:31,427 --> 00:08:33,763
だーっはっはっは！

121
00:08:34,138 --> 00:08:38,058
（アース）なんと グレン先生
指揮官自ら 最前線に飛び出したあ！

122
00:08:38,142 --> 00:08:40,895
（ルキオ）
追えっ！ グレン先生を討ち取れ！

123
00:08:41,102 --> 00:08:43,606
（４組生徒５）指揮官を討ち取れば
俺たちの勝ちだ！

124
00:08:43,688 --> 00:08:45,483
“雷精の紫電よ”

125
00:08:46,234 --> 00:08:47,944
フハハハハハ！

126
00:08:48,236 --> 00:08:49,779
とうっ
（４組生徒たち）うわあああ！

127
00:08:49,862 --> 00:08:51,572
（グレン）そりゃ！
（４組生徒たち）うわあ！

128
00:08:51,822 --> 00:08:54,992
（ルキオ）なんなんだよ これ！
退避！ 退避！

129
00:08:55,201 --> 00:08:57,620
（４組生徒たち）うわあ！

130
00:08:57,703 --> 00:08:59,205
はっはっはっ！

131
00:08:59,288 --> 00:09:02,124
こういうゲリラチックな戦い
僕 大得意！

132
00:09:02,708 --> 00:09:02,959
（グレン）
ヒヒヒ～ ヒヒ

133
00:09:02,959 --> 00:09:04,043
（グレン）
ヒヒヒ～ ヒヒ

134
00:09:02,959 --> 00:09:04,043
（カッシュ･ギイブル）はあ…

135
00:09:04,043 --> 00:09:04,126
（グレン）
ヒヒヒ～ ヒヒ

136
00:09:04,126 --> 00:09:05,044
（グレン）
ヒヒヒ～ ヒヒ

137
00:09:04,126 --> 00:09:05,044
何やってるんですか １人で

138
00:09:05,044 --> 00:09:05,127
何やってるんですか １人で

139
00:09:05,127 --> 00:09:06,379
何やってるんですか １人で

140
00:09:05,127 --> 00:09:06,379
ハハハハハ！

141
00:09:06,504 --> 00:09:06,837
フーッ フフフ！

142
00:09:06,837 --> 00:09:08,631
フーッ フフフ！

143
00:09:06,837 --> 00:09:08,631
魔術師の戦場に
英雄はいねえんじゃなかったのかよ

144
00:09:08,631 --> 00:09:08,714
魔術師の戦場に
英雄はいねえんじゃなかったのかよ

145
00:09:08,714 --> 00:09:10,258
魔術師の戦場に
英雄はいねえんじゃなかったのかよ

146
00:09:08,714 --> 00:09:10,258
ハハハハハ！

147
00:09:10,341 --> 00:09:12,218
ルキオ君 ルキオ君！

148
00:09:12,635 --> 00:09:14,220
（グレンの声）
はいはい グレン君で～す

149
00:09:14,303 --> 00:09:14,971
あ！

150
00:09:16,055 --> 00:09:20,768
（レオスの声）グレン先生… あらかじめ
この戦場に細工をしていましたね

151
00:09:20,851 --> 00:09:24,480
はて… 誰かが
たまたま趣味で仕掛けていたわなが

152
00:09:24,564 --> 00:09:26,774
たまたま作動しただけですよ

153
00:09:26,857 --> 00:09:29,402
ふふ… ハハハハハハ！

154
00:09:29,485 --> 00:09:31,070
ハハハハ！
（システィーナ）“雷精の紫電よ”

155
00:09:31,571 --> 00:09:33,406
（４組生徒６）痛(いて)え～

156
00:09:33,614 --> 00:09:34,448
次は誰？

157
00:09:34,532 --> 00:09:36,951
（４組生徒７）ひいい に 逃げろ～！

158
00:09:37,034 --> 00:09:40,705
はあ はあ… 最低…

159
00:09:40,788 --> 00:09:43,291
あんな汚い手まで使って
勝ちたいの？

160
00:09:46,502 --> 00:09:51,132
ハハハハハ ハハハハ ヒヒ～…！
（システィーナ）なんか私 バカみたい

161
00:09:51,257 --> 00:09:52,300
システィ…

162
00:09:52,550 --> 00:09:55,261
ようし あとは全力で逃げ回れ！

163
00:09:55,344 --> 00:09:56,887
（２組生徒たち）わーい！

164
00:09:56,971 --> 00:09:59,015
皆さん 一気に押し切りなさい

165
00:09:59,098 --> 00:10:00,975
（４組生徒たち）“雷精の紫電よ”

166
00:10:02,143 --> 00:10:03,644
（２組生徒たち）“大気の壁よ”

167
00:10:07,732 --> 00:10:11,902
（どらの音）
クッ… 双方そこまで！

168
00:10:12,612 --> 00:10:17,950
時間内に決着がつかなかったため
この勝負 引き分けとする 以上

169
00:10:18,618 --> 00:10:20,286
（セシル）あ～ 疲れたあ

170
00:10:20,369 --> 00:10:22,163
俺 なんとか生き残れたぞ！

171
00:10:22,580 --> 00:10:24,582
（グレン）お前ら よくやってくれた

172
00:10:24,665 --> 00:10:27,543
あのレオス相手に
ここまでできりゃ 御の字だ

173
00:10:27,627 --> 00:10:28,669
（２組生徒たち）ハハハ

174
00:10:28,753 --> 00:10:31,339
でも先生 引き分けでいいのか？

175
00:10:31,631 --> 00:10:34,800
その… システィーナを賭けた
勝負だったのでしょう？

176
00:10:34,884 --> 00:10:35,926
う…

177
00:10:36,510 --> 00:10:38,137
ああ それなあ…

178
00:10:38,220 --> 00:10:39,972
（レオス）なんですか
あのぶざまな戦い方は！

179
00:10:39,972 --> 00:10:41,182
（レオス）なんですか
あのぶざまな戦い方は！

180
00:10:39,972 --> 00:10:41,182
（グレン）あ…

181
00:10:41,766 --> 00:10:45,686
あなたたちが 私の指示に
きちんと従っていれば 勝てたのですよ

182
00:10:48,898 --> 00:10:51,525
な なんか感じ悪(わり)いな

183
00:10:51,609 --> 00:10:52,443
（ロッド･カイ）うん…

184
00:10:52,526 --> 00:10:55,529
おいおい 筋が違うんじゃねえか？

185
00:10:55,613 --> 00:10:57,948
兵士の失態は指揮官の責任だろ？

186
00:10:58,032 --> 00:11:02,328
あなたごときが
私に意見しないでいただきたい

187
00:11:02,411 --> 00:11:06,332
あ… ずいぶんと顔色が悪いな
大丈…

188
00:11:06,415 --> 00:11:07,249
あ…

189
00:11:07,375 --> 00:11:10,378
（レオス）グレン＝レーダス
勝負はまだついていません

190
00:11:10,461 --> 00:11:11,879
（グレン）あ？
（レオス）再戦です

191
00:11:12,129 --> 00:11:14,590
今度は 私があなたに
決闘を申し込む

192
00:11:15,174 --> 00:11:17,843
まだ諦めねえのか 白猫の事

193
00:11:17,927 --> 00:11:22,348
当然です システィーナに
魔導考古学を諦めさせ

194
00:11:22,431 --> 00:11:24,225
私の妻とするまでは

195
00:11:24,600 --> 00:11:29,730
いいぜ 俺だって
まだ 逆玉を諦めたわけじゃねえしな

196
00:11:29,814 --> 00:11:31,690
（システィーナ）いい加減にして！
（グレン･レオス）あ…

197
00:11:33,859 --> 00:11:37,863
２人で勝手に盛り上がって
私は物じゃない！

198
00:11:37,947 --> 00:11:41,826
大体 グレン先生 なんなんですか
あのひきょうな戦い方は

199
00:11:41,909 --> 00:11:44,912
あんなやり方で勝った人の求婚を
受けると… うおっ

200
00:11:44,995 --> 00:11:45,996
決闘はあすの早朝 場所は学院の裏庭

201
00:11:45,996 --> 00:11:48,165
決闘はあすの早朝 場所は学院の裏庭

202
00:11:45,996 --> 00:11:48,165
（システィーナ）
んんっ… むう

203
00:11:48,165 --> 00:11:49,375
決闘はあすの早朝 場所は学院の裏庭

204
00:11:49,458 --> 00:11:50,501
今度は１対１だ

205
00:11:50,793 --> 00:11:51,710
あ…

206
00:11:52,128 --> 00:11:54,088
フッ 良いのですね？

207
00:11:54,171 --> 00:11:59,218
勝ちゃあ一生遊んで暮らせるんだぜ
ここで体張らねえで… お？

208
00:12:04,849 --> 00:12:08,811
嫌いよ あなたなんか うっ…

209
00:12:08,936 --> 00:12:10,813
（ルミア）システィ！ あっ…

210
00:12:10,896 --> 00:12:14,233
（２組生徒たちのどよめき）

211
00:12:14,358 --> 00:12:15,192
（グレン）はあ…

212
00:12:15,276 --> 00:12:19,280
さ 本日の
魔導戦術演習はこれにて終了

213
00:12:19,822 --> 00:12:21,198
撤収だ

214
00:12:27,746 --> 00:12:28,998
（システィーナ）
なんなのよ あいつ！

215
00:12:29,582 --> 00:12:30,749
逆玉逆玉って

216
00:12:31,125 --> 00:12:33,502
私をそんな風にしか
見てなかったの？

217
00:12:33,961 --> 00:12:35,379
ダメだよ システィ

218
00:12:35,463 --> 00:12:36,380
え？

219
00:12:36,839 --> 00:12:41,760
先生がそんな人じゃないのは
システィが一番 よく知ってるよね？

220
00:12:42,386 --> 00:12:43,512
う…

221
00:12:49,935 --> 00:12:50,895
う…

222
00:12:52,104 --> 00:12:54,565
じゃあ 先生は
どうして決闘なんか？

223
00:12:55,399 --> 00:12:56,317
ふ…

224
00:12:56,692 --> 00:12:59,945
（レオス）あなたはまだそんな
夢みたいな事を言っているのですか？

225
00:13:00,029 --> 00:13:03,199
（ルミア）さあ… どうしてなのかな

226
00:13:03,699 --> 00:13:08,829
でも あのめんどくさがりの先生が
わざわざ決闘を受けるなんて

227
00:13:08,913 --> 00:13:11,665
きっと 何か理由があるんだと思うよ

228
00:13:12,333 --> 00:13:13,375
ん…

229
00:13:14,293 --> 00:13:18,005
だから ちゃんと話そ 先生と

230
00:13:18,088 --> 00:13:18,923
え？

231
00:13:19,757 --> 00:13:23,219
理由が分からないまま
システィが先生を嫌いになるなんて

232
00:13:23,302 --> 00:13:25,596
私 嫌だもん

233
00:13:26,096 --> 00:13:30,559
先生とシスティはやっぱり
いつものように仲よしの方がいいから

234
00:13:30,643 --> 00:13:32,436
ルミア…

235
00:13:33,020 --> 00:13:34,271
ねっ？

236
00:13:35,231 --> 00:13:38,442
あ… そうね 分かった

237
00:13:38,859 --> 00:13:39,735
フッ

238
00:13:41,153 --> 00:13:43,197
（ルミア）私も先生に話さなくちゃ

239
00:13:43,822 --> 00:13:47,701
レオス先生に感じた
あの嫌な空気

240
00:13:48,536 --> 00:13:50,704
あれは 一体…

241
00:13:57,461 --> 00:14:01,173
（バーナード）いやいや…
こりゃまた典型的じゃのう

242
00:14:05,427 --> 00:14:11,183
（バーナード）“天使の塵(ちり)”の中毒患者
その哀れな末路か…

243
00:14:11,767 --> 00:14:16,188
（クリストフ）
うわさには聞いていましたが
まさか こんなにひどいとは

244
00:14:16,480 --> 00:14:19,275
（アルベルト）
しかし これで５件目か

245
00:14:19,859 --> 00:14:24,280
思った以上に あの薬に
浸食されているかもしれんなあ

246
00:14:25,072 --> 00:14:28,701
（アルベルト）
“天使の塵”… 一体 誰が

247
00:14:30,077 --> 00:14:32,037
（レオス）
クソッ グレン＝レーダスめ…

248
00:14:32,830 --> 00:14:34,915
本当に いまいましい男です

249
00:14:35,416 --> 00:14:37,418
（ジャティス）あいつはそういう男だよ

250
00:14:38,210 --> 00:14:41,672
魔術師としては
君の足元にも及ばない

251
00:14:42,464 --> 00:14:46,385
だが 100戦中
99回負ける戦いでも

252
00:14:46,468 --> 00:14:50,055
１回の勝利を
必ず最初に引き当ててみせる

253
00:14:50,431 --> 00:14:54,560
フッ ずいぶんとグレン先生を
買ってらっしゃるんですね

254
00:14:55,311 --> 00:14:58,439
でなければ こんな回りくどい事
する意味がない

255
00:14:58,689 --> 00:15:03,277
ですが あんな三流魔術師
私の敵ではありません

256
00:15:03,360 --> 00:15:05,821
今度こそ システィーナは
私のものです

257
00:15:06,614 --> 00:15:10,284
彼女さえ手に入れば
クライトス主家筋が

258
00:15:10,367 --> 00:15:13,913
いまいましい分家筋より
完全に優位に立てる

259
00:15:14,747 --> 00:15:19,084
私の次期当主の座は
確定したようなものですよ

260
00:15:19,585 --> 00:15:20,920
（ジャティス）フハハ…

261
00:15:27,092 --> 00:15:30,220
（グレン）はあ… やれやれ

262
00:15:32,222 --> 00:15:34,642
これで あしたには全部終わる

263
00:15:36,936 --> 00:15:41,941
悪いが レオス
魔術の才能にどれだけの差があっても

264
00:15:42,024 --> 00:15:44,944
研究ばっかのお前には
負ける気はしねえ

265
00:15:45,402 --> 00:15:49,949
しかしまあ 我ながら
なんとも後味悪いこった

266
00:15:50,616 --> 00:15:53,369
白猫には悪い事しちまったが

267
00:15:54,203 --> 00:15:56,121
これで良かったんだろ

268
00:15:57,539 --> 00:16:00,042
なあ セラ…

269
00:16:00,417 --> 00:16:02,461
（システィーナ）良くないわよ
（グレン）あ…

270
00:16:05,547 --> 00:16:08,342
どわあっ！ 白猫!?

271
00:16:08,926 --> 00:16:13,597
私に悪いって 何がですか？
それに… セラって誰？

272
00:16:13,847 --> 00:16:15,099
ううっ…

273
00:16:15,391 --> 00:16:19,311
話してくれませんか？
どうしてレオスと決闘なんか…

274
00:16:19,395 --> 00:16:23,983
だから 何度も言ったじゃねえか
逆玉だよ 逆玉

275
00:16:24,316 --> 00:16:28,821
働かなくても済みそうなチャンスだから
それに便乗してだな…

276
00:16:29,905 --> 00:16:31,198
ん…

277
00:16:35,202 --> 00:16:38,247
お前… セラに似てんだよな

278
00:16:38,330 --> 00:16:39,623
えっ？

279
00:16:43,711 --> 00:16:48,090
（グレン）
昔々 ある所にクソガキがいました

280
00:16:48,590 --> 00:16:54,138
そのクソガキは正義の魔法使いに憧れ
一生懸命勉強し―

281
00:16:54,221 --> 00:16:57,725
やがて 帝国軍の魔導士になりました

282
00:16:58,017 --> 00:17:00,728
あ…
（グレン）ですが―

283
00:17:01,270 --> 00:17:06,567
クソガキは 魔術の限界と
血みどろの現実に打ちのめされ―

284
00:17:06,650 --> 00:17:10,863
大好きだった魔術が
大嫌いになりました

285
00:17:11,905 --> 00:17:15,409
それでもクソガキが自分の夢を
諦めなかったのは―

286
00:17:16,076 --> 00:17:19,997
その夢を応援してくれた
仲間がいたからです

287
00:17:21,957 --> 00:17:23,834
先生 その話って…

288
00:17:23,916 --> 00:17:26,462
ですが そのクソガキは

289
00:17:27,087 --> 00:17:31,550
とある任務で まぬけにも
その子を死なせてしまいました

290
00:17:31,759 --> 00:17:32,885
はっ！

291
00:17:33,844 --> 00:17:37,097
何もかも バカバカしくなった
クソガキは―

292
00:17:37,181 --> 00:17:41,268
魔導士を辞めて
無職の引きこもりになりましたとさ

293
00:17:41,351 --> 00:17:42,895
めでたし めでたし

294
00:17:43,312 --> 00:17:44,730
先生…

295
00:17:44,813 --> 00:17:50,652
フッ 正直よく分かんねえんだ
自分が一体 何をやりたかったのか

296
00:17:51,653 --> 00:17:55,240
夢の実現にまっすぐなお前に
期待してたのか

297
00:17:55,324 --> 00:18:00,662
お前の夢を守ってやる事で
セラへの贖罪(しょくざい)にしようとしたのか

298
00:18:01,455 --> 00:18:07,211
ただ お前の夢を否定したレオスの
野郎にとんでもなくムカついて―

299
00:18:07,294 --> 00:18:09,588
気付けば手袋 投げてた

300
00:18:09,671 --> 00:18:11,006
（システィーナ）あ…

301
00:18:11,090 --> 00:18:14,593
（グレン）なんとしても
やつにほえ面 かかせてやりたかった

302
00:18:15,719 --> 00:18:16,970
それだけさ

303
00:18:17,513 --> 00:18:21,225
結局 ただの
個人的感情って事ですか？

304
00:18:21,308 --> 00:18:23,143
（グレン）ま そうとも言う

305
00:18:23,227 --> 00:18:25,813
バカみたい まるで子供ね

306
00:18:25,896 --> 00:18:27,106
耳が痛え

307
00:18:27,439 --> 00:18:28,732
はあ…

308
00:18:29,191 --> 00:18:32,569
でも ちょっとだけうれしいかも

309
00:18:32,778 --> 00:18:34,071
ん？

310
00:18:34,154 --> 00:18:38,992
だって レオスの言った事は
本当だもの

311
00:18:40,953 --> 00:18:44,873
実際 私はおじい様の
足元にも及ばないし―

312
00:18:44,957 --> 00:18:49,211
魔術を勉強すればするほど
くじけそうになってくるわ

313
00:18:49,461 --> 00:18:51,797
でも そんな夢でも

314
00:18:51,880 --> 00:18:57,469
ただの個人的感情で 応援して
くれてるような人もいるみたいだし

315
00:18:58,303 --> 00:19:00,973
これからも頑張んなくっちゃね

316
00:19:01,056 --> 00:19:06,562
“何か成す者とは
歩み続ける愚者である”だもの

317
00:19:07,855 --> 00:19:09,982
白猫…

318
00:19:11,191 --> 00:19:12,734
へへっ

319
00:19:15,070 --> 00:19:16,238
あ…

320
00:19:17,156 --> 00:19:21,577
フッ だーっはっはっはっ！
そりゃ当然だろ

321
00:19:21,660 --> 00:19:25,622
生徒の夢を応援するのは
先生として当然の事だからな

322
00:19:25,831 --> 00:19:29,084
もう 調子に乗らないの！
まったく…

323
00:19:29,168 --> 00:19:32,379
何が逆玉よ
他に言い方 なかったの？

324
00:19:32,462 --> 00:19:35,924
あわよくば逆玉ってのは
わりとマジだったかも

325
00:19:36,008 --> 00:19:37,509
何ですって！

326
00:19:38,385 --> 00:19:42,139
（レオス）実に ひきょうな男ですね
グレン＝レーダス

327
00:19:42,222 --> 00:19:43,390
（システィーナ･グレン）あ!?

328
00:19:44,099 --> 00:19:48,103
ご自分の過去を まるで
美談であるかのように巧みに語り―

329
00:19:48,478 --> 00:19:51,398
システィーナの同情や共感を
得ようとしている

330
00:19:51,481 --> 00:19:52,316
レオス…

331
00:19:52,774 --> 00:19:57,946
グレン先生
私は軍用魔術研究に関わる仕事柄

332
00:19:58,030 --> 00:20:01,742
帝国軍の機密情報にも
それなりに触れていましてね

333
00:20:02,034 --> 00:20:06,663
知っているんですよ
あなたが過去に何をやってきたかを

334
00:20:06,747 --> 00:20:09,625
ねえ “愚者”のグレンさん

335
00:20:11,877 --> 00:20:15,756
警告する 今すぐ口をつぐんで
ここからうせろ

336
00:20:16,131 --> 00:20:21,053
あなたは本来 こんな
ひなたの世界にいる資格はない人間だ

337
00:20:21,136 --> 00:20:26,391
その血塗られた手で 一体
生徒たちに何を教えるつもりなのです

338
00:20:26,892 --> 00:20:29,478
（グレン）黙れと言ってる ２度目だ

339
00:20:29,811 --> 00:20:31,230
フフッ…

340
00:20:31,688 --> 00:20:36,276
それ以上 言ったら
あすの決闘まで待つ必要はねえ

341
00:20:36,360 --> 00:20:38,737
今 この場でケリをつけてやる

342
00:20:38,820 --> 00:20:40,739
せ 先生…

343
00:20:40,864 --> 00:20:44,493
あなたには もっとふさわしい
場所と立場があるでしょう

344
00:20:45,118 --> 00:20:46,912
帰ってきなさい

345
00:20:46,995 --> 00:20:52,251
元帝国宮廷魔導士団 特務分室
執行官ナンバー０

346
00:20:52,960 --> 00:20:55,420
“愚者”のグレン＝レーダス

347
00:20:55,837 --> 00:20:58,548
（グレン）３度… 警告はしたぞ！

348
00:21:00,634 --> 00:21:03,387
やれやれ… 暴力はいけませんね

349
00:21:03,512 --> 00:21:06,306
帝国式軍隊格闘術!? バカな！

350
00:21:06,390 --> 00:21:07,474
ぐはっ！
（システィーナ）先生！

351
00:21:07,557 --> 00:21:09,017
グッ！

352
00:21:16,275 --> 00:21:18,443
まさか “タルパ”だと！

353
00:21:18,527 --> 00:21:19,569
“タルパ”!?

354
00:21:20,028 --> 00:21:23,073
（システィーナ）トランス状態による
強固な暗示認識により―

355
00:21:23,156 --> 00:21:26,868
空想の存在を
現実世界に具現化させる技

356
00:21:30,914 --> 00:21:36,253
フッ そのとおり
よく勉強していますね システィーナ

357
00:21:36,336 --> 00:21:41,341
人工的に神や悪魔
精霊を生み出す錬金術の奥義

358
00:21:41,466 --> 00:21:43,552
それが“タルパ”です
（グレン）うわっ！

359
00:21:43,635 --> 00:21:47,180
強いですよ“タルパ”は
特にグレン先生

360
00:21:47,556 --> 00:21:49,683
あなたに対しては

361
00:21:50,392 --> 00:21:54,813
呪文の詠唱ではなく
トランス状態による妄想強化

362
00:21:55,355 --> 00:21:59,318
魔術ではない以上
“愚者の世界”は通用しない

363
00:21:59,401 --> 00:22:01,236
ぐわああ！
（システィーナ）先生！

364
00:22:03,822 --> 00:22:06,199
クッ ああ…

365
00:22:06,658 --> 00:22:08,118
（レオス）知ってますよ

366
00:22:08,201 --> 00:22:10,495
あなたは こんなものでは
ないはずだ

367
00:22:11,538 --> 00:22:16,501
あしたの決闘では ぜひとも
本気を見せていただきたいものです

368
00:22:17,544 --> 00:22:19,796
（グレン）
グッ… う…

369
00:22:23,175 --> 00:22:24,176
（システィーナ）あ…

370
00:22:26,136 --> 00:22:27,804
先生！ あ…

371
00:22:27,888 --> 00:22:29,723
負け犬など
放っておきなさい

372
00:22:29,806 --> 00:22:31,266
放して レオス！

373
00:22:31,349 --> 00:22:33,310
話があります
システィーナ

374
00:22:33,393 --> 00:22:34,186
放してったら！

375
00:22:34,269 --> 00:22:36,438
黙れ 小娘

376
00:22:36,521 --> 00:22:39,441
二度と見られない
顔にしてやろうか！

377
00:22:40,108 --> 00:22:41,943
（システィーナ）レオス…

378
00:22:42,027 --> 00:22:44,279
私と結婚
してください

379
00:22:44,279 --> 00:22:44,696
私と結婚
してください
（システィーナ）
うっ ううっ…

380
00:22:44,696 --> 00:22:44,780
（システィーナ）
うっ ううっ…

381
00:22:44,780 --> 00:22:45,822
（システィーナ）
うっ ううっ…
あなたに拒否権は
ありませんよ

382
00:22:45,822 --> 00:22:47,365
あなたに拒否権は
ありませんよ

383
00:22:47,449 --> 00:22:50,077
大事なお友達の
ルミア＝ティンジェル

384
00:22:50,160 --> 00:22:53,830
フッ 彼女の素性と能力

385
00:22:53,914 --> 00:22:55,582
秘密にして
おきたいでしょう？

386
00:22:55,791 --> 00:22:57,959
あ… どうしてそれを？

387
00:22:58,043 --> 00:23:00,212
（レオス）
リィエル＝レイフォード

388
00:23:00,295 --> 00:23:02,798
彼女を実験用モルモット
として欲しがる

389
00:23:02,881 --> 00:23:05,717
地下組織もごまんと
あるでしょうしねえ

390
00:23:05,801 --> 00:23:09,221
（システィーナ）
あ… こんなの レオスじゃない

391
00:23:09,930 --> 00:23:13,016
私の求婚 受けてくれますよね？

392
00:23:13,100 --> 00:23:15,477
私たちは
愛し合っているのですから

393
00:23:16,478 --> 00:23:19,314
（システィーナ）
助けて 先生！

394
00:23:27,364 --> 00:23:28,365
（システィーナ）
ですが―

395
00:23:28,448 --> 00:23:30,992
決闘にグレン先生は
現れず―

396
00:23:31,493 --> 00:23:32,702
それっきり―

397
00:23:32,786 --> 00:23:35,831
先生は学院に
戻ってきませんでした

398
00:23:46,716 --> 00:23:48,802
（グレン）なんつうかさあ
つくづく思うんだけど―

399
00:23:48,885 --> 00:23:50,846
このコーナーって
一体 何だったんだあ？

400
00:23:50,929 --> 00:23:51,680
（システィーナ）次回予告です

401
00:23:51,763 --> 00:23:53,640
（セリカ）私の出番を
増やすために作られた―

402
00:23:53,723 --> 00:23:56,017
セリカ大先生の
宣伝コーナーのはずでは？

403
00:23:56,101 --> 00:23:56,852
（システィーナ）次回予告です

404
00:23:56,935 --> 00:23:58,270
（ルミア）次が最終話かあ

405
00:23:58,353 --> 00:24:00,605
いろいろ楽しい事や
つらい事もあったけど―

406
00:24:00,689 --> 00:24:02,357
今となっては いい思い出だよね

407
00:24:02,440 --> 00:24:04,526
（システィーナ）ちょっとルミア
もう次回予告しないと！

408
00:24:04,609 --> 00:24:07,779
（リィエル）あ 次回の
「グレンとリィエルの大冒険」は―

409
00:24:07,863 --> 00:24:10,157
グレンが…
（システィーナ）ネタバレダメ～！

410
00:24:10,824 --> 00:24:12,159
落ち着くんだ フィーベル

411
00:24:12,242 --> 00:24:13,660
（猫の鳴き声）

412
00:24:13,910 --> 00:24:15,620
アルベルトさん 和みすぎです！

413
00:24:15,704 --> 00:24:17,664
まあまあ 肩の力抜けよ 白猫

414
00:24:18,081 --> 00:24:19,291
いちごタルトでも食ってさ

415
00:24:19,583 --> 00:24:20,667
（グレン）ほれっ ほれほれっ

416
00:24:20,750 --> 00:24:22,502
そ そうね ありがと

417
00:24:22,586 --> 00:24:24,045
（リィエル）にゅん
（システィーナ）えっ!?

418
00:24:24,129 --> 00:24:26,882
あ～っ 私のいちごタルト！

419
00:24:26,965 --> 00:24:29,050
返して リィエル～！

420
00:24:29,926 --> 00:24:32,053
はむはむはむ… んっ んっ…

421
00:24:32,137 --> 00:24:35,223
あ 次回の
「ロクでなし魔術講師と禁忌教典(アカシックレコード)」は…

422
00:24:35,307 --> 00:24:38,268
え ええ～ ちょっと～！