1
00:00:11,219 --> 00:00:12,053
（システィーナ）
うっ！

2
00:00:12,804 --> 00:00:14,180
まさか レオス…

3
00:00:14,264 --> 00:00:16,056
あなた
〝天の智慧(ちえ)研究会〞の…

4
00:00:16,265 --> 00:00:18,727
（レオス）なんだと
このクソアマが！

5
00:00:18,810 --> 00:00:19,561
はっ！

6
00:00:19,853 --> 00:00:21,938
（レオス）
僕をあんな
下劣で下賤(げせん)な―

7
00:00:22,021 --> 00:00:24,023
クズどもと
一緒にするな！

8
00:00:25,442 --> 00:00:26,401
（システィーナ）
うっ…

9
00:00:26,484 --> 00:00:29,571
（レオス）まあいい
賢い女なら分かるだろう？

10
00:00:30,488 --> 00:00:32,741
君に拒否権はない

11
00:00:35,243 --> 00:00:38,621
（システィーナ）
先生… 私…

12
00:00:47,797 --> 00:00:48,965
（カッシュ）おい 聞いたか？

13
00:00:49,048 --> 00:00:52,635
（セシル）システィーナ
レオス先生のプロポーズ 受けたって

14
00:00:52,719 --> 00:00:54,554
（リン）式は１週間後だよ

15
00:00:54,637 --> 00:00:55,972
（テレサ）ずいぶん 急よね

16
00:00:56,306 --> 00:00:57,307
（ウェンディ）ん…

17
00:00:57,474 --> 00:00:59,726
（ギイブル）もともと 許嫁(いいなずけ)だったんだし
（ウェンディ）あ…

18
00:01:00,018 --> 00:01:01,936
（ギイブル）そう騒ぐ事もないだろう

19
00:01:02,020 --> 00:01:05,147
それより グレン先生が
決闘に来ないなんて

20
00:01:05,648 --> 00:01:07,275
正直 失望したよ

21
00:01:07,358 --> 00:01:08,943
（ウェンディ）システィーナ！
（ギイブル）う！

22
00:01:09,569 --> 00:01:12,072
（ウェンディ）
あなた 結婚って本気ですの!?

23
00:01:12,197 --> 00:01:13,031
ええ

24
00:01:13,323 --> 00:01:17,410
魔導考古学を究めるという志は
どうなったんですの？

25
00:01:17,744 --> 00:01:19,162
ああ あれ…

26
00:01:19,746 --> 00:01:24,042
あれは単なる夢だっただけ
現実を見ようと思って

27
00:01:24,375 --> 00:01:27,837
（ウェンディ）クッ…
親友が突然こんな事になって―

28
00:01:27,921 --> 00:01:30,507
あなたは納得しているんですの!?
（ルミア）は…

29
00:01:30,840 --> 00:01:32,592
それは…

30
00:01:32,675 --> 00:01:34,177
（レオス）やあ システィーナ

31
00:01:34,677 --> 00:01:38,389
式の打ち合わせがあります
お時間よろしいですか？

32
00:01:38,890 --> 00:01:41,810
あ… うん 分かったわ

33
00:01:41,893 --> 00:01:43,770
（レオス）皆さん 失礼

34
00:01:46,523 --> 00:01:48,525
（リィエル）
ルミア あいつ斬っていい？

35
00:01:48,608 --> 00:01:49,526
（ルミア）えっ？

36
00:01:49,609 --> 00:01:52,779
（リィエル）よく 分からないけど
あいつはきっと 敵！

37
00:01:53,279 --> 00:01:55,490
（ルミア）ダメッ！
（リィエル）あ ルミア…

38
00:01:57,534 --> 00:01:59,452
（ルミア）ダメだよ…

39
00:01:59,536 --> 00:02:00,829
でも…

40
00:02:08,169 --> 00:02:09,753
（ルミア）もう少しだけ待って

41
00:02:10,213 --> 00:02:13,007
グレン先生が
きっと なんとかしてくれるから

42
00:02:13,299 --> 00:02:17,262
でも グレンは
どこか行ったまま戻らない…

43
00:02:17,345 --> 00:02:18,847
（ルミア）ん…

44
00:02:20,140 --> 00:02:24,018
（ルミア）あの日 私は帰ってきた
システィーナを問い詰めましたが―

45
00:02:24,602 --> 00:02:27,021
“レオスと結婚する”の一点張りで…

46
00:02:27,230 --> 00:02:29,023
（システィーナ）
私の事は 放っておいて！

47
00:02:29,566 --> 00:02:31,109
システィ…

48
00:02:37,282 --> 00:02:39,117
（グレン）誰だよ うっせーな

49
00:02:39,200 --> 00:02:41,202
あ ルミア…

50
00:02:41,536 --> 00:02:44,664
先生 システィがこのままじゃ！
（グレン）ん…！

51
00:02:45,081 --> 00:02:49,168
（ルミア）先生には
私が知りうるかぎりの事を伝えました

52
00:02:49,419 --> 00:02:51,170
すると…

53
00:02:51,337 --> 00:02:52,171
はっ…

54
00:02:53,047 --> 00:02:54,465
任せろ

55
00:02:54,883 --> 00:02:57,302
（ルミア）
その後 リィエルの元へ行き―

56
00:02:57,385 --> 00:03:00,179
“絶対にルミアから離れるな”
と言い残し―

57
00:03:00,430 --> 00:03:02,932
姿を消してしまったのです

58
00:03:04,642 --> 00:03:08,187
（ルミア）大丈夫 “任せろ”って
言ってくれたんだから―

59
00:03:08,271 --> 00:03:10,189
先生を信じて待とうよ

60
00:03:15,403 --> 00:03:18,197
（鐘の音）

61
00:03:20,450 --> 00:03:22,076
（ドアが開く音）
（ルミア･リィエル）あ…

62
00:03:23,953 --> 00:03:27,081
ルミア… リィエル…

63
00:03:27,874 --> 00:03:30,293
（ルミア）システィ… きれい

64
00:03:30,668 --> 00:03:33,171
いいな そのひらひらの服

65
00:03:33,254 --> 00:03:35,798
戦いにくそうだけど 私も着たい

66
00:03:37,258 --> 00:03:42,013
（システィーナ）大丈夫
きっといつか 着られる日が来るよ

67
00:03:43,223 --> 00:03:44,057
ねえ システィ…

68
00:03:44,140 --> 00:03:47,518
もうすぐ式が始まるから
参列席に行ってて

69
00:03:49,896 --> 00:03:51,397
（ルミア）システィ…

70
00:03:56,569 --> 00:03:57,528
（システィーナ）うっ…

71
00:03:58,196 --> 00:04:00,531
（司祭）
汝(なんじ) その健やかなる時も―

72
00:04:01,157 --> 00:04:04,077
病める時も 喜びの時も―

73
00:04:04,160 --> 00:04:06,663
悲しみの時も 富める時も…

74
00:04:07,121 --> 00:04:07,372
（ウェンディ）花婿側の列席者が
１人もいないなんて

75
00:04:07,372 --> 00:04:09,666
（ウェンディ）花婿側の列席者が
１人もいないなんて

76
00:04:07,372 --> 00:04:09,666
（司祭）貧しき時も
これを愛し―

77
00:04:10,041 --> 00:04:10,208
敬い 慰め…

78
00:04:10,208 --> 00:04:11,918
敬い 慰め…

79
00:04:10,208 --> 00:04:11,918
どういう事ですの？

80
00:04:12,335 --> 00:04:16,422
（司祭）助け 真心を尽くす事を
誓いますか？

81
00:04:16,673 --> 00:04:17,798
誓います

82
00:04:20,093 --> 00:04:23,554
（レオス）お友達の
ルミア＝ティンジェルの素性と能力

83
00:04:23,972 --> 00:04:26,307
それと リィエル＝レイフォード

84
00:04:26,391 --> 00:04:28,559
“プロジェクト･リヴァイブライフ”
でしたっけ？

85
00:04:28,643 --> 00:04:29,310
（システィーナ）はっ！

86
00:04:31,271 --> 00:04:32,563
誓います…

87
00:04:32,981 --> 00:04:34,899
（司祭）では 誓いのキスを

88
00:04:34,983 --> 00:04:35,775
（レオス）フッ…

89
00:04:37,402 --> 00:04:38,236
（システィーナ）ん…！

90
00:04:46,953 --> 00:04:48,162
（グレン）ちょっと待ったぁ！

91
00:04:48,162 --> 00:04:49,080
（グレン）ちょっと待ったぁ！

92
00:04:48,162 --> 00:04:49,080
（システィーナ）
はあっ！

93
00:04:49,080 --> 00:04:50,832
（グレン）ちょっと待ったぁ！

94
00:04:51,541 --> 00:04:54,085
へっ この婚儀に異議ありだ！

95
00:04:54,544 --> 00:04:57,005
俺はこの結婚に大反対！

96
00:04:57,088 --> 00:05:01,426
レオス！ テメエごときに
白猫は渡さねえよ！

97
00:05:01,634 --> 00:05:02,677
（レオス）うっ！

98
00:05:03,428 --> 00:05:04,470
（カッシュ）しゃあ！
（リン･テレサ･セシル）やったあ！

99
00:05:04,554 --> 00:05:05,805
（ウェンディ）やりましたわ！

100
00:05:06,264 --> 00:05:08,558
リィエル！ ルミアを頼むぞ！

101
00:05:08,641 --> 00:05:11,227
任せて
（ルミア）先生！

102
00:05:11,811 --> 00:05:13,438
（グレン）へっ あばよ！

103
00:05:13,521 --> 00:05:18,234
（生徒たち）ハハハハハ！
やったあ！

104
00:05:18,318 --> 00:05:20,945
（システィーナ）
先生 放して 放してよ！

105
00:05:21,029 --> 00:05:22,989
もう いいかげんにして！

106
00:05:23,072 --> 00:05:26,576
本当に どうして
こうなっちまったんだろうな

107
00:05:26,659 --> 00:05:27,368
よっとぉ

108
00:05:27,660 --> 00:05:32,081
（システィーナ）
あなたなんか大嫌いなの！
私はレオスと結婚するの！

109
00:05:32,790 --> 00:05:34,083
そうしないと…

110
00:05:34,167 --> 00:05:38,254
やっぱりな ルミアを盾に
脅かされたんだろ

111
00:05:39,464 --> 00:05:42,091
どうせ そんな事だろうと思ったぜ

112
00:05:42,675 --> 00:05:45,636
今まで どこで何をしていたんですか

113
00:05:46,179 --> 00:05:48,598
私… 私…

114
00:05:49,390 --> 00:05:51,851
すまん てこずった

115
00:05:53,227 --> 00:05:55,354
（グレン）
ルミアから事情を聞いたあと―

116
00:05:55,438 --> 00:05:58,357
俺は お前を取り戻す方法を
考えていた

117
00:05:59,150 --> 00:06:00,860
ただ 分かったのは―

118
00:06:01,194 --> 00:06:05,114
本気で戦わなければ
負けるのは この俺だ―

119
00:06:05,615 --> 00:06:07,366
という事だった

120
00:06:16,876 --> 00:06:20,296
まるで あの頃に
戻っちまったみたいだな

121
00:06:20,755 --> 00:06:25,051
けど こんなおもちゃが
どこまであいつに通用するのか

122
00:06:25,635 --> 00:06:29,972
とにかく こっちが有利な場所に
レオスをおびき出し 倒す

123
00:06:30,056 --> 00:06:31,516
それしかねえ

124
00:06:32,600 --> 00:06:36,020
（グレン）白猫
レオスの目的は何だと思う？

125
00:06:36,270 --> 00:06:39,774
俺もいろいろと可能性を
考えてみたが まるで分からねえ

126
00:06:40,525 --> 00:06:42,110
考えられるとすれば―

127
00:06:42,193 --> 00:06:46,114
こんな暴挙に出るほど
お前を愛してるって事くらいだ

128
00:06:47,240 --> 00:06:51,702
それはありません
あの日 私 分かったんです

129
00:06:51,786 --> 00:06:54,205
この人は
私を愛してはいないんだって

130
00:06:55,164 --> 00:06:58,960
まるで別人のように冷たくて
怖かった

131
00:06:59,335 --> 00:07:00,586
まるで別人？

132
00:07:00,670 --> 00:07:01,796
（うめき声）

133
00:07:02,296 --> 00:07:03,673
あ… うっ！

134
00:07:03,881 --> 00:07:05,758
（システィーナ）せ… 先生

135
00:07:05,842 --> 00:07:07,802
（グレン）末期中毒症状…
（システィーナ）あ…

136
00:07:08,427 --> 00:07:11,556
（グレン）なんで
ここで“天使の塵(ちり)”が出てくる！

137
00:07:13,224 --> 00:07:14,058
せ…

138
00:07:15,101 --> 00:07:17,019
先生…

139
00:07:18,438 --> 00:07:19,897
（中毒者たちのうめき声）

140
00:07:22,150 --> 00:07:23,651
ルミア！
（ルミア）みんな 下がって！

141
00:07:25,361 --> 00:07:26,279
やる！

142
00:07:33,327 --> 00:07:34,829
（バーナード）待たせたな

143
00:07:35,663 --> 00:07:37,915
（アルベルト）
リィエル お前は皆を守れ

144
00:07:37,999 --> 00:07:38,958
（クリストフ）ここは 任せて

145
00:07:39,375 --> 00:07:40,209
走って！

146
00:07:40,293 --> 00:07:42,003
（ウェンディ）はい！
（セシル）分かりました！

147
00:07:42,086 --> 00:07:42,920
リィエル！

148
00:07:43,171 --> 00:07:45,506
ルミア 行こう！
（ルミア）うん！

149
00:07:47,300 --> 00:07:48,718
さあて

150
00:07:49,177 --> 00:07:50,219
（アルベルト）始めるぞ

151
00:07:50,303 --> 00:07:51,304
（バーナード）おう！
（クリストフ）はい！

152
00:07:52,305 --> 00:07:54,474
（中毒者たち）うう…

153
00:07:54,557 --> 00:07:55,475
止まれ！

154
00:07:57,393 --> 00:07:59,937
（グレン）チッ はめられたか

155
00:08:00,104 --> 00:08:02,982
先生 この人たちは 一体…

156
00:08:03,316 --> 00:08:07,987
（グレン）あいつらは 主人の命令に
盲目的に従う 死人(しびと)同然の人形だ

157
00:08:08,362 --> 00:08:09,989
それより白猫 行け！

158
00:08:10,239 --> 00:08:12,408
（システィーナ）えっ？
（グレン）いいから 早く走れ！

159
00:08:12,492 --> 00:08:15,036
お前を守りながらじゃ
とても さばききれねえ

160
00:08:15,119 --> 00:08:16,537
わ 私なら大丈夫です

161
00:08:16,871 --> 00:08:19,165
戦い方くらい
私も教わっていますから！

162
00:08:19,790 --> 00:08:21,292
（システィーナ）
“大いなる風”… はっ！

163
00:08:21,375 --> 00:08:23,211
（中毒者）いいあぁ！

164
00:08:23,294 --> 00:08:25,254
（グレン）クッ！ “駆けよ風”

165
00:08:25,338 --> 00:08:26,172
でやっ！
（中毒者）ぐああ！

166
00:08:26,255 --> 00:08:27,798
（グレン）“駆けて抜けよ”

167
00:08:29,133 --> 00:08:31,385
（中毒者）ギャア！
（システィーナ）はっ！

168
00:08:32,428 --> 00:08:33,261
（中毒者）ギャッ！

169
00:08:33,971 --> 00:08:35,014
“打ち据えよ”

170
00:08:41,270 --> 00:08:41,938
は…

171
00:08:42,020 --> 00:08:42,938
（グレン）白猫！
（システィーナ）はっ

172
00:08:43,272 --> 00:08:45,358
（グレン）何やってる！
ボサッとすんな 行くぞ！

173
00:08:45,441 --> 00:08:47,235
（中毒者たち）ウガア！

174
00:08:47,818 --> 00:08:49,445
（グレン）クッ！
（システィーナ）はあ… はあ…

175
00:08:49,529 --> 00:08:50,613
（グレン）んっ！

176
00:08:50,696 --> 00:08:51,822
（中毒者たち）ヌオァ！

177
00:08:52,073 --> 00:08:53,115
“雷精(らいせい)よ”

178
00:08:53,282 --> 00:08:54,951
（中毒者）ギャッ！ ウアア…
（システィーナ）あ あ…

179
00:08:55,451 --> 00:08:58,454
“紫電の衝撃以(もっ)て･撃ち倒せ”

180
00:08:58,538 --> 00:09:00,456
（中毒者）ダアアア！

181
00:09:01,207 --> 00:09:03,209
あ… うう…

182
00:09:03,292 --> 00:09:05,795
（グレン）おい しっかりしろ
こっちだ！

183
00:09:08,130 --> 00:09:10,550
（グレン）クッソ！
どうも レオスのやつに―

184
00:09:10,633 --> 00:09:12,510
おびき出されてる
気がしてなんねえ

185
00:09:12,843 --> 00:09:16,889
白猫を狙ってきてやがるのか
あの時と同じだ

186
00:09:18,891 --> 00:09:19,767
（グレン）セラ！

187
00:09:20,601 --> 00:09:22,019
（中毒者）ガァ！
（グレン）ガッ グッ！

188
00:09:22,103 --> 00:09:24,605
（中毒者）ガァ！
（グレン）クソがあぁ！

189
00:09:25,898 --> 00:09:27,483
（中毒者）ヤアア！

190
00:09:32,113 --> 00:09:35,241
（グレン）そうか そういう事か！

191
00:09:35,992 --> 00:09:38,452
あの野郎！ やらせるか！

192
00:09:38,703 --> 00:09:41,956
今のなまぬるい俺じゃ
また守りきれねえ！

193
00:09:42,164 --> 00:09:45,501
思い出せ！
宮廷魔導士だった頃の感覚を！

194
00:09:46,335 --> 00:09:47,753
（中毒者）ギャア！
（グレン） グッ！

195
00:09:47,837 --> 00:09:48,504
（中毒者）ギャアア！

196
00:09:49,547 --> 00:09:52,008
（システィーナ）あ… ああ…

197
00:09:52,592 --> 00:09:54,510
（システィーナ）こ… 怖い

198
00:09:54,594 --> 00:09:55,303
（中毒者）ウワア！

199
00:09:55,928 --> 00:09:58,347
白猫！ 後ろだ！
（中毒者）アアアァ！

200
00:09:58,431 --> 00:09:59,515
（グレン）クソが！

201
00:09:59,599 --> 00:10:01,684
（中毒者）ウガアァ…

202
00:10:02,560 --> 00:10:03,561
（システィーナ）はあっ！

203
00:10:04,353 --> 00:10:05,730
白猫！ 大丈夫か！

204
00:10:06,022 --> 00:10:06,856
触らないで！

205
00:10:07,815 --> 00:10:09,108
（システィーナ）はあ…

206
00:10:11,235 --> 00:10:14,196
（グレン）俺が怖いのか 白猫

207
00:10:14,280 --> 00:10:15,239
う…

208
00:10:17,366 --> 00:10:18,242
すまん

209
00:10:18,784 --> 00:10:21,996
（システィーナ）その… 私は…

210
00:10:24,457 --> 00:10:27,627
（レオス）いやあ ははっ
見事だよ グレン

211
00:10:27,960 --> 00:10:30,630
テメエ！
レオスのふりはもうやめろ！

212
00:10:31,005 --> 00:10:34,717
おや やっぱり君は
僕の正体に気付いたんだね

213
00:10:35,092 --> 00:10:37,219
（システィーナ）え？
（グレン）あいつはレオスじゃねえ！

214
00:10:37,553 --> 00:10:41,015
元帝国宮廷魔導士団の
執行官 ナンバー11

215
00:10:41,098 --> 00:10:43,267
“正義”ジャティス＝ロウファンだ

216
00:10:44,268 --> 00:10:47,730
“生きてたのか”とでも
言いたそうな顔だねえ

217
00:10:52,401 --> 00:10:54,320
レオスは… どこ？

218
00:10:54,403 --> 00:10:56,155
ああ レオスねえ…

219
00:10:56,656 --> 00:11:01,619
薬の投与によって
僕の思惑どおりに動いてくれたあと―

220
00:11:01,702 --> 00:11:02,912
死んだよ

221
00:11:03,496 --> 00:11:05,873
（レオス）“天使の塵”を
投与された時点で―

222
00:11:05,956 --> 00:11:08,417
人としては死んだも同然なんだけど

223
00:11:08,876 --> 00:11:13,422
ちょうど 魔導兵団戦が
終わった直後だったかなあ

224
00:11:14,173 --> 00:11:15,049
（システィーナ）そんな…

225
00:11:15,424 --> 00:11:17,426
久しぶりだね グレン

226
00:11:17,510 --> 00:11:22,306
君と再び 対峙(たいじ)する日を
僕がどんなに待ちわびていた事か

227
00:11:22,515 --> 00:11:24,725
白猫 ここから去れ

228
00:11:24,809 --> 00:11:25,643
えっ…

229
00:11:25,726 --> 00:11:28,229
ここはもう
お前がいていい世界じゃねえ

230
00:11:28,562 --> 00:11:31,232
同感だ むしろ消えてくれないかな

231
00:11:31,732 --> 00:11:34,318
もう 君の役目は終わったんだ

232
00:11:34,402 --> 00:11:37,238
僕とグレンの戦いを
邪魔するなら―

233
00:11:38,030 --> 00:11:38,864
殺す

234
00:11:38,948 --> 00:11:39,615
（システィーナ）ヒッ…！

235
00:11:39,949 --> 00:11:42,618
白猫… 行けっ！

236
00:11:43,077 --> 00:11:44,078
は…

237
00:11:46,205 --> 00:11:48,249
はぁっ… んっ…

238
00:11:49,291 --> 00:11:50,835
達者でな

239
00:11:51,252 --> 00:11:55,506
（ジャティス）しかし
本当に彼女はセラに似てるねえ

240
00:11:55,840 --> 00:11:57,633
（グレン）うぜえんだよ お前！

241
00:11:58,050 --> 00:12:02,847
レオスに近づいたのも 決闘も
白猫との結婚もすべて―

242
00:12:02,930 --> 00:12:06,308
ここでこうして
俺と戦うための筋書きだったんだろ！

243
00:12:06,392 --> 00:12:08,185
ハハッ ああ

244
00:12:08,519 --> 00:12:11,981
（グレン）予知に近い行動予測が可能な
お前の固有魔術に―

245
00:12:12,064 --> 00:12:14,191
まんまとハマっちまったって事か

246
00:12:14,275 --> 00:12:16,193
で 何が目的だ

247
00:12:16,444 --> 00:12:20,948
（ジャティス）１年前から
ずっと同じだよ 正義の執行

248
00:12:21,323 --> 00:12:23,492
その正義とやらを言い訳に

249
00:12:23,576 --> 00:12:26,495
帝国政府の要人や
軍の高位魔導士を

250
00:12:26,579 --> 00:12:28,706
片っ端から
殺しまくったっていうのかよ！

251
00:12:28,956 --> 00:12:33,335
（ジャティス）そうだ
途中で君に阻まれてしまったけどね

252
00:12:33,836 --> 00:12:36,797
だが 今度はきっとうまくいく

253
00:12:36,881 --> 00:12:39,884
“禁忌教典(アカシックレコード)”が手に入れば

254
00:12:39,967 --> 00:12:41,218
“禁忌教典”？

255
00:12:41,552 --> 00:12:46,182
ああ 世界のすべての理(ことわり)を支配する
力の存在

256
00:12:46,265 --> 00:12:48,934
僕はそれを手に入れるんだ

257
00:12:49,018 --> 00:12:53,689
だが あの力は絶対的に正しい人間が
持つべきもの 故に―

258
00:12:53,772 --> 00:12:57,234
かつて僕の正義を破った君を
倒さなくては―

259
00:12:57,318 --> 00:12:58,986
僕にその資格はない

260
00:12:59,278 --> 00:13:03,240
たとえ 神が許しても
僕自身がそれを許さない

261
00:13:03,532 --> 00:13:07,828
これは 君への復しゅうではない
挑戦なんだよ！

262
00:13:08,204 --> 00:13:10,539
僕が“正義の魔法使い”となり―

263
00:13:10,915 --> 00:13:15,127
この世すべての悪へ正義を執行する

264
00:13:18,297 --> 00:13:20,716
（グレン）そんな正義 あるか！

265
00:13:22,760 --> 00:13:27,181
あの時 お前がこれを使った段階で
正体を見破るべきだったぜ！

266
00:13:32,520 --> 00:13:37,024
（システィーナ）先生の事
別世界の人だと思ってしまった

267
00:13:37,775 --> 00:13:39,443
拒絶してしまった

268
00:13:41,111 --> 00:13:46,909
先生はいつだって 私たちのために
命を懸けて戦ってくれていたのに

269
00:13:47,910 --> 00:13:51,080
私のバカ
なんであんな事を！

270
00:13:51,914 --> 00:13:55,042
このままじゃ
先生はきっとどこかへ行ってしまう

271
00:13:55,459 --> 00:13:58,671
でも 今の私に
何ができるっていうの

272
00:14:00,297 --> 00:14:02,216
どうしたら…

273
00:14:02,925 --> 00:14:05,427
（ジャティス）
隠れても無駄さ グレン

274
00:14:05,844 --> 00:14:07,179
まだまだ いくよ

275
00:14:07,263 --> 00:14:11,934
（グレン）“三界(さんかい)の理･天秤(てんびん)の法則･
律の皿は左舷に傾くべし”

276
00:14:17,106 --> 00:14:17,940
（ジャティス）はっ

277
00:14:18,232 --> 00:14:22,152
“白銀の氷狼(ひょうろう)よ･吹雪纏(まと)いて･
疾駆(か)け抜けよ”

278
00:14:27,074 --> 00:14:30,661
フッ ヒャハハ
相変わらず抜け目ないなあ

279
00:14:30,744 --> 00:14:31,912
フッ！

280
00:14:33,622 --> 00:14:37,418
フハハハハ…
アハハハハ…！

281
00:14:37,501 --> 00:14:39,336
やはり 君はそうでないと

282
00:14:39,420 --> 00:14:40,296
（グレン）うるせえ！

283
00:14:40,671 --> 00:14:42,798
殺し合いくらい
黙ってやりやがれ！

284
00:14:43,215 --> 00:14:44,049
はっ！

285
00:14:48,137 --> 00:14:48,971
グッ！

286
00:14:49,388 --> 00:14:51,015
（ジャティス）僕の勝ちだ

287
00:14:51,098 --> 00:14:54,643
安心してくれ
苦しませずに 一瞬で殺す

288
00:14:54,727 --> 00:14:58,939
それが 君に対する
最大限の敬意と礼儀だ

289
00:14:59,690 --> 00:15:03,319
あの世でセラによろしく伝えてくれ

290
00:15:04,778 --> 00:15:05,654
（ジャティス）あっ！

291
00:15:07,031 --> 00:15:08,073
（グレン）うっ！

292
00:15:13,871 --> 00:15:16,457
（システィーナ）
はあ… 間に合った

293
00:15:16,540 --> 00:15:17,374
（グレン）うっ！

294
00:15:18,375 --> 00:15:21,378
白猫… お前！

295
00:15:22,171 --> 00:15:24,632
バカ野郎 なんで戻って来た！

296
00:15:24,715 --> 00:15:26,842
ここは お前が
いていい世界じゃない！

297
00:15:27,134 --> 00:15:30,596
（システィーナ）そう…
そして 先生がいていい世界でもないわ

298
00:15:31,430 --> 00:15:34,600
私は あなたを連れ戻しに来たの

299
00:15:35,392 --> 00:15:36,352
なっ！

300
00:15:37,394 --> 00:15:39,897
先生 言いましたよね

301
00:15:39,980 --> 00:15:43,359
“ルミアを守るために
力が必要だ”って

302
00:15:44,318 --> 00:15:48,530
ルミアは私にとって
かけがえのない人 それに…

303
00:15:48,614 --> 00:15:49,615
あなたもそう！

304
00:15:50,032 --> 00:15:50,866
ああっ！

305
00:15:51,200 --> 00:15:54,370
（システィーナ）怖いあなたも
ふだんのロクでなしのあなたも―

306
00:15:54,828 --> 00:15:56,872
どちらも“あなた”という人間

307
00:15:56,956 --> 00:16:00,000
かけがえのない人である事は
間違いない！

308
00:16:04,880 --> 00:16:08,592
だから 私たちのそばにいてよ！

309
00:16:08,676 --> 00:16:10,010
どこへも行かないで！

310
00:16:12,179 --> 00:16:14,890
はあっ ああ…

311
00:16:17,601 --> 00:16:22,773
（ジャティス）いやはや
少々 不覚をとった

312
00:16:23,065 --> 00:16:26,652
（システィーナ）もう
先生には関わらないでください！

313
00:16:27,528 --> 00:16:32,116
（ジャティス）うざいね 君…
性格までセラに似てるんだなあ

314
00:16:32,700 --> 00:16:34,034
（グレン）フッ…

315
00:16:34,410 --> 00:16:37,705
やれやれ
俺もヤキが回ったぜ

316
00:16:38,664 --> 00:16:40,207
（グレン）
こいつはもう 要らねえな

317
00:16:42,793 --> 00:16:44,753
白猫 ツーマンセルだ

318
00:16:44,837 --> 00:16:47,798
俺が前衛 お前が後衛 できるか？

319
00:16:47,881 --> 00:16:48,716
うっ！

320
00:16:49,049 --> 00:16:51,969
（グレン）約束するぜ
刺し違えてもあいつを倒して

321
00:16:52,553 --> 00:16:56,098
お前だけは無事 みんなの所へ
戻してみせる だから…

322
00:16:56,181 --> 00:16:56,974
（システィーナ）その約束
受けかねるわね

323
00:16:56,974 --> 00:16:58,308
（システィーナ）その約束
受けかねるわね

324
00:16:56,974 --> 00:16:58,308
（グレン）はっ？

325
00:16:59,184 --> 00:17:02,021
２人で一緒に みんなの所へ戻るの

326
00:17:02,104 --> 00:17:04,732
そういう約束なら 喜んで受けるわ

327
00:17:05,273 --> 00:17:07,943
頼りにしてるぜ システィーナ

328
00:17:08,027 --> 00:17:12,656
やっと 初めて私の名前を
まともに呼んでくれたわね

329
00:17:12,740 --> 00:17:14,907
フッ… 行くぞ！

330
00:17:14,992 --> 00:17:16,660
（ジャティス）なんという堕落！

331
00:17:17,118 --> 00:17:19,788
システィーナ＝フィーベル
君のせいで！

332
00:17:20,204 --> 00:17:24,167
“集え暴風･散弾となりて･
撃ち据えよ”

333
00:17:27,713 --> 00:17:31,216
僕とグレンの戦いの邪魔をするな！

334
00:17:31,550 --> 00:17:35,387
“大気の壁よ･二重(ふたえ)となりて･
我らを守れ”

335
00:17:39,475 --> 00:17:40,642
即興改変？

336
00:17:40,726 --> 00:17:45,481
“颪(おろし)の風狼(ふうろう)よ･我をその背に･
疾(と)く激しく駆けよ”

337
00:17:48,650 --> 00:17:50,736
ふうううう… うあっ！

338
00:17:57,868 --> 00:18:00,329
（ジャティス）ぐうう… 彼女…

339
00:18:01,121 --> 00:18:05,834
これほどの技量とは
計算違いだったか…

340
00:18:06,210 --> 00:18:07,044
（グレン）な…

341
00:18:07,753 --> 00:18:12,299
来い！ 僕の奥底に眠る
正義の具現！

342
00:18:12,382 --> 00:18:15,636
僕だけの神よ 正義の神よ！

343
00:18:15,969 --> 00:18:19,515
我が正義に牙をむく邪悪を駆逐せよ！

344
00:18:20,349 --> 00:18:23,644
レディ ジャスティス ユースティア！

345
00:18:24,019 --> 00:18:26,605
アハハハハハ

346
00:18:26,688 --> 00:18:29,399
アハハハハハ…

347
00:18:29,650 --> 00:18:31,401
（システィーナ）
“大いなる息吹よ”

348
00:18:37,074 --> 00:18:37,741
はっ！

349
00:18:38,742 --> 00:18:40,994
（ジャティス）なん… だと…

350
00:18:41,245 --> 00:18:43,997
具現(コール)！ 具現！ 具現！

351
00:18:44,248 --> 00:18:46,750
ジャティス～！

352
00:18:46,834 --> 00:18:47,876
ヒヒ… うっ！

353
00:18:47,960 --> 00:18:50,379
ふううう わっ！

354
00:19:17,781 --> 00:19:19,533
ケリをつけるぞ

355
00:19:19,616 --> 00:19:20,826
はっはっは

356
00:19:20,909 --> 00:19:22,661
うぬぼれるなよ
グレン

357
00:19:22,744 --> 00:19:25,622
君の優勢は
彼女のおかげだろ？

358
00:19:25,706 --> 00:19:27,791
だが 残念だったねえ

359
00:19:27,875 --> 00:19:28,542
（グレン）なっ！

360
00:19:28,625 --> 00:19:32,045
（ジャティス）マナ欠乏症
限界のようだね

361
00:19:32,254 --> 00:19:33,297
な… クッ！

362
00:19:33,964 --> 00:19:38,051
（ジャティス）だが
今回は彼女に免じて

363
00:19:38,552 --> 00:19:41,555
僕の負けという事に
してあげるよ

364
00:19:42,222 --> 00:19:43,724
（グレン）大丈夫か！

365
00:19:43,807 --> 00:19:45,976
（ジャティス）グレン
君は知らないだろうが―

366
00:19:45,976 --> 00:19:46,810
（ジャティス）グレン
君は知らないだろうが―

367
00:19:45,976 --> 00:19:46,810
（グレン）はあっ！

368
00:19:47,269 --> 00:19:50,189
この帝国は
滅びなければならない

369
00:19:50,272 --> 00:19:52,232
なぜなら この国はね―

370
00:19:52,316 --> 00:19:55,569
邪悪な意思の下に
作られたものなんだよ

371
00:19:56,320 --> 00:19:58,322
また会おう グレン

372
00:19:58,405 --> 00:20:02,743
次は必ず
僕の正義が君を倒す

373
00:20:02,826 --> 00:20:04,328
（グレン）
うっせー！

374
00:20:04,411 --> 00:20:06,580
二度と顔を見せるな
クソ野郎！

375
00:20:08,916 --> 00:20:10,042
（グレン）立てるか？

376
00:20:10,125 --> 00:20:14,338
まだ… 力が…
入らない

377
00:20:15,547 --> 00:20:16,840
（グレン）うっ ん…

378
00:20:17,132 --> 00:20:18,842
（ルミア）システィ！
（グレン）ん？

379
00:20:19,092 --> 00:20:21,553
よかった
（リィエル）グレ～ン！

380
00:20:21,637 --> 00:20:24,431
（ウェンディ）心配しましたわ！
（リン）先生！

381
00:20:24,514 --> 00:20:26,850
（カッシュ）ケガないか？
（セシル）大丈夫？

382
00:20:26,934 --> 00:20:28,101
（テレサ）無事のようですね

383
00:20:30,437 --> 00:20:34,733
なあ 俺は本当に
お前たちの教師でいいのか？

384
00:20:35,651 --> 00:20:41,865
バカねえ 私がこうしてあなたの
そばにいるのが答えじゃない

385
00:20:44,368 --> 00:20:46,828
（システィーナ）そうでしょ 先生

386
00:20:55,545 --> 00:20:58,632
（グレン）すまん ジャティスのやつを
取り逃がしちまって

387
00:20:59,383 --> 00:21:03,553
謝る事はない はなから
お前に頼んだ覚えはないからな

388
00:21:03,845 --> 00:21:07,808
あの野郎 相変わらず
ふざけた事ばかり抜かしていたが―

389
00:21:08,225 --> 00:21:10,560
１つ気になった事がある

390
00:21:11,311 --> 00:21:15,482
（ジャティス）世界のすべての理を
支配する力の存在―

391
00:21:15,565 --> 00:21:18,986
それが“禁忌教典”だよ

392
00:21:19,653 --> 00:21:23,573
（グレン）それを手に入れようと
していたんだ あいつは…

393
00:21:24,116 --> 00:21:27,369
（アルベルト）“禁忌教典”か…

394
00:21:33,375 --> 00:21:37,713
（エレノア）
この奥に 開くべき門が…

395
00:21:38,338 --> 00:21:41,717
ウフ… フフフッ…

396
00:21:47,889 --> 00:21:49,725
（グレン）おはーっす
（ハーレイ）ん？

397
00:21:50,183 --> 00:21:52,853
きょうもいい天気っすねえ
ハロウィン先輩！

398
00:21:52,936 --> 00:21:55,647
ハーレイだ！
貴様 わざと言っているだろ！

399
00:21:55,731 --> 00:21:57,482
まったく！
（グレン）ヘイヘイ ハーレム先輩

400
00:21:57,691 --> 00:21:59,860
ハーレイ！
ハーレイ＝アストレイ！

401
00:21:59,943 --> 00:22:02,404
大体 貴様はいつも
いつもいつもいつもいつも…

402
00:22:02,404 --> 00:22:03,864
大体 貴様はいつも
いつもいつもいつもいつも…

403
00:22:02,404 --> 00:22:03,864
（リック）フッフッ

404
00:22:05,574 --> 00:22:09,036
お セリカ 戻ってたのか

405
00:22:09,286 --> 00:22:11,872
（セリカ）すっかり教師らしく
なったじゃないか

406
00:22:11,955 --> 00:22:15,584
だから言ったろ
俺はやればできる子だって

407
00:22:15,667 --> 00:22:17,711
（セリカ）だったら もう安心だな

408
00:22:17,794 --> 00:22:18,628
ん？

409
00:22:18,920 --> 00:22:22,966
実は本格的に
地下迷宮の探索に出ようと思う

410
00:22:23,050 --> 00:22:27,262
あの場所には私の成すべき事が
ある気がしてならないからな

411
00:22:27,804 --> 00:22:29,306
フッ そうか…

412
00:22:29,389 --> 00:22:30,515
（システィーナ）先生！
（グレン）お？

413
00:22:31,058 --> 00:22:32,517
早く 早く！

414
00:22:33,602 --> 00:22:36,021
どあっ！
（セリカ）頼んだぞ 先生！

415
00:22:36,104 --> 00:22:38,106
（グレン）ふう… めんどくせえなあ

416
00:22:38,190 --> 00:22:39,941
ふふ…

417
00:22:41,276 --> 00:22:44,780
（子供時代のグレン）
“魔王は 魔法使いに尋ねます”

418
00:22:44,863 --> 00:22:49,117
“一体 なんだ？ 何がお前に
そこまでさせるんだ？”

419
00:22:49,201 --> 00:22:54,623
“どうして そこまでできる？
私には お前がまったく理解できない”

420
00:22:55,373 --> 00:22:58,627
“すると 魔法使いは言いました”

421
00:22:58,710 --> 00:23:00,545
“簡単だよ 魔王”

422
00:23:00,629 --> 00:23:04,549
（グレン）“僕には 守りたいもの
守るべきものがあるんだ”

423
00:23:04,966 --> 00:23:11,264
“それを思えば 自然と
体の底から無限の力が湧いてくるんだ”

424
00:23:11,348 --> 00:23:13,725
“何度だって立ち上がれるんだ”

425
00:23:17,395 --> 00:23:20,315
そう 何度だってな

426
00:23:29,699 --> 00:23:31,910
（グレン）ようし そんじゃ

427
00:23:32,577 --> 00:23:34,663
授業を始めるぞ

428
00:23:36,748 --> 00:23:38,291
（生徒たち）はい！