1
00:00:14,190 --> 00:00:18,190
（ 子供 時代 の グレン ） “ 一体 なん だ ？ 何が お前 に そこ まで さ せる ん だ ？ ”

2
00:00:18,320 --> 00:00:21,450
“ 私 に は お前 が まったく 理解 でき ない ”

3
00:00:22,200 --> 00:00:26,490
“ すると 魔法使い は 言い まし た 簡単 だ よ 魔王 ― ”

4
00:00:26,780 --> 00:00:30,790
“ 僕 に は 守り たい もの 守る べき もの が ある ん だ ”

5
00:00:30,910 --> 00:00:36,000
“ それ を 思え ば 自然 と 体 の 底 から 無限 の 力 が 湧い て くる ん だ ”

6
00:00:36,420 --> 00:00:38,500
“ 何度 だって 立ち 上がれる ん だ ”

7
00:00:39,300 --> 00:00:43,090
“ さあ 覚悟 しろ 魔王 僕 は お前 を 倒す ”

8
00:00:43,380 --> 00:00:46,350
“ そして みんな を 守る ”

9
00:00:48,600 --> 00:00:53,940
“ 魔法使い の 聖なる 稲妻 を 受け 断末魔 の 叫び を 上げる 魔王 ”

10
00:00:54,650 --> 00:00:59,030
“ 長かった 戦い は ようやく 終わった の です ”

11
00:01:00,110 --> 00:01:01,070
は はっ

12
00:01:24,680 --> 00:01:28,930
（ グレン ） 正義 の 魔法使い に … なり たかった

13
00:01:29,600 --> 00:01:31,470
（ 鳥 の 鳴き声 ）

14
00:01:47,910 --> 00:01:52,450
（ シス ティーナ ） ここ は アルザーノ 帝国 の 南方 に ある 都市 フェジテ

15
00:01:53,080 --> 00:01:54,120
この 街 は ―

16
00:01:54,210 --> 00:01:57,080
アルザーノ 帝国 魔術 学院 と 共に 生まれ ―

17
00:01:57,250 --> 00:01:58,920
共に 発展 し て き た

18
00:02:06,840 --> 00:02:09,850
（ シス ティーナ の 荒い 息づかい ）

19
00:02:19,610 --> 00:02:21,070
（ 男 ） う あっ （ ルミア ） あ あっ

20
00:02:23,280 --> 00:02:24,900
大丈夫 です か ？

21
00:02:26,780 --> 00:02:28,660
ちょっと いい ですか ？

22
00:02:31,780 --> 00:02:33,580
（ ルミア ） “ 天使 の 施し あれ ”

23
00:02:36,620 --> 00:02:37,540
（ 男 ） おおっ

24
00:02:39,670 --> 00:02:41,210
（ シス ティーナ ） アルザーノ 帝国 が ―

25
00:02:41,340 --> 00:02:42,500
魔導 大国 として ―

26
00:02:42,590 --> 00:02:44,380
その 名 を 馳せる ことに なった の は ―

27
00:02:44,840 --> 00:02:46,720
創立 ４００ 年 余り の ―

28
00:02:46,840 --> 00:02:50,390
アルザーノ 帝国 魔術 学院 の 存在 が あって こそ だ

29
00:02:51,600 --> 00:02:53,140
おっ おお ！

30
00:02:53,760 --> 00:02:56,270
さすが 学院 の 生徒 さん だけ ある

31
00:02:56,390 --> 00:02:57,690
大した もん だ

32
00:02:58,060 --> 00:03:01,730
本当 は 魔術 を 学院 の 外 で 使う の は 禁止 な の で

33
00:03:02,270 --> 00:03:03,570
ないしょ に し て ください ね

34
00:03:03,940 --> 00:03:06,110
（ 男 ） もちろん だ ありがとう

35
00:03:06,780 --> 00:03:08,740
（ シス ティーナ ） ルミア ！ （ ルミア ） あっ

36
00:03:08,820 --> 00:03:13,030
（ シス ティーナ ） はっ はっ … あ はっ …

37
00:03:14,790 --> 00:03:16,290
（ ルミア ） では ごきげんよう

38
00:03:16,660 --> 00:03:20,250
魔術 の 勉強 頑張って な （ ルミア ） は いっ

39
00:03:22,040 --> 00:03:23,500
はっ …

40
00:03:26,760 --> 00:03:27,840
（ シス ティーナ ） 学院 は ―

41
00:03:27,920 --> 00:03:30,380
栄えある 歴史 を 誇る だけ で なく ―

42
00:03:30,680 --> 00:03:32,970
常に 最先端 の 魔術 を 学べ る ―

43
00:03:33,050 --> 00:03:35,560
最高峰 の 学び舎 として 誉れ 高く ―

44
00:03:36,180 --> 00:03:41,270
また 高名 な 魔術師 は 皆 この 学院 の 出身 な の で ある

45
00:03:42,350 --> 00:03:46,070
（ シス ティーナ ） もう ルミア ったら 先 に行って て って 言った のに

46
00:03:46,230 --> 00:03:49,650
（ ルミア ） え ～ シス ティーナ お嬢様 を 置い て 行く なんて

47
00:03:49,740 --> 00:03:53,910
しがない 居候 に すぎ ない 私 に そんなこと でき ませ ん わ

48
00:03:56,660 --> 00:04:01,580
そういう の 冗談 でも やめ てよ ね 私たち は 家族 な ん だ から

49
00:04:04,630 --> 00:04:06,300
ごめん シス ティ

50
00:04:07,550 --> 00:04:09,800
ほんと よ （ ルミア ） うん

51
00:04:11,760 --> 00:04:15,550
（ ルミア ） でも 珍しい ね シス ティ が 忘れ物 する なんて

52
00:04:15,970 --> 00:04:17,600
ひょっとして あのこと ？

53
00:04:17,850 --> 00:04:19,100
（ シス ティーナ ） かも ね …

54
00:04:19,230 --> 00:04:21,940
ヒューイ 先生 なんで 急に 辞め ちゃった の かな ？

55
00:04:22,390 --> 00:04:23,520
（ ルミア ） うん …

56
00:04:23,650 --> 00:04:26,940
今日 から は 非常勤 だ けど 代わり の 先生 が 来る ん だ って

57
00:04:27,070 --> 00:04:28,190
（ グレン の 荒い 息づかい ）

58
00:04:28,610 --> 00:04:29,530
知ってる

59
00:04:29,820 --> 00:04:33,160
あぁ … ヒューイ 先 生み たい な 熱心 な 人 が いい なぁ

60
00:04:33,320 --> 00:04:35,620
（ グレン ） う おおお おおお ぉ ！

61
00:04:35,990 --> 00:04:39,160
ちょっ そこ どけ ～\ N ガキ ども ～ ！

62
00:04:39,410 --> 00:04:40,620
（ ２ 人 ） う わあ ああ ！

63
00:04:41,910 --> 00:04:43,420
“ 大いなる 風 よ ” っ ！

64
00:04:44,380 --> 00:04:47,750
（ グレン ） う お う わ ！ う わあ あ～ ！

65
00:04:49,550 --> 00:04:52,880
う わ あ～ あー っ ！

66
00:04:57,220 --> 00:04:59,060
ちょっと やり すぎ じゃ ない ？

67
00:04:59,140 --> 00:05:01,520
そ そう ね … つい …

68
00:05:02,100 --> 00:05:03,140
どう しよ う …

69
00:05:04,730 --> 00:05:06,360
（ シス ティーナ ･ ルミア ） う わあ ！

70
00:05:07,020 --> 00:05:07,940
あわ わ わ …

71
00:05:11,990 --> 00:05:13,450
（ グレン ） ふっ

72
00:05:14,410 --> 00:05:17,830
大丈夫 だった かい ？ お嬢さん たち ？

73
00:05:17,950 --> 00:05:18,870
（ カエル の 鳴き声 ）

74
00:05:19,580 --> 00:05:24,420
（ ラッパ の 音 ）

75
00:05:25,370 --> 00:05:26,580
遅い …

76
00:05:27,500 --> 00:05:28,710
ケガ は ない かい ？

77
00:05:28,960 --> 00:05:31,170
いや …\ N あなた こそ 大丈夫 … ？

78
00:05:31,260 --> 00:05:34,880
ふっ 急に 飛び出し たら 危ない から 気 を つけ た ほう が いい よ

79
00:05:35,010 --> 00:05:37,390
（ シス ティーナ ） 急に 飛び出し て き た の は そっち だった よう な ？

80
00:05:37,470 --> 00:05:41,100
だめ だ よ シス ティ だって いきなり 魔術 を 撃った じゃ ない

81
00:05:42,100 --> 00:05:43,980
ほら ちゃんと 謝って

82
00:05:44,730 --> 00:05:45,770
（ シス ティーナ ） ごめんなさい

83
00:05:45,850 --> 00:05:49,360
（ ルミア ） 申し訳 あり ませ ん でし た 私 から も おわび し ます

84
00:05:50,020 --> 00:05:52,150
ふっ ふーん ！ もう しかたない なー

85
00:05:52,150 --> 00:05:52,530
（ シス ティーナ ･ ルミア ） え ？

86
00:05:52,150 --> 00:05:52,530
ふっ ふーん ！ もう しかたない なー

87
00:05:52,530 --> 00:05:52,900
（ シス ティーナ ･ ルミア ） え ？

88
00:05:53,150 --> 00:05:55,070
俺 は ちっとも 悪く なく て ―

89
00:05:55,200 --> 00:05:59,280
お前 ら に 一方的 に 非 が ある の は 確定的 に 明らか だ けど

90
00:05:59,530 --> 00:06:03,540
そこ まで 言う なら 超 特別 に 許し て やら ん でも … あ ？

91
00:06:04,410 --> 00:06:05,660
（ ルミア ） あ … あ … ？ （ グレン ） ん ん ？

92
00:06:11,250 --> 00:06:13,460
（ グレン ） ほっ （ ルミア ） ひ ゃ ああ ああ ！

93
00:06:13,760 --> 00:06:15,090
（ シス ティーナ ） あ ああ あ～ ！

94
00:06:16,300 --> 00:06:17,130
（ ルミア ） ああ …

95
00:06:17,220 --> 00:06:20,720
いや お前 … どこか で …\ N （ ルミア ） あ …

96
00:06:20,800 --> 00:06:21,680
って 何 やってる ん です か ～ ！

97
00:06:21,680 --> 00:06:23,310
（ グレン ） う わ ～ ！

98
00:06:21,680 --> 00:06:23,310
って 何 やってる ん です か ～ ！

99
00:06:23,390 --> 00:06:24,680
ああ ああ … あ あ～ ！

100
00:06:27,100 --> 00:06:30,730
女の子 に 無遠慮 に 触る なんて 信じ られ な いっ ！ 最 っ 低 ！

101
00:06:31,190 --> 00:06:34,230
（ ハーレイ ） 最低 です な ！ 赴任 初日 から 遅刻 と は ！

102
00:06:34,780 --> 00:06:36,400
だから 反対 だった の です ！

103
00:06:36,530 --> 00:06:39,620
どこ の 馬の骨 と も 知れ ぬ 男 に 非常勤 とはいえ ―

104
00:06:39,740 --> 00:06:42,200
この 学院 の 講師 の 職 を 与える など と ！

105
00:06:42,330 --> 00:06:43,740
（ リック ） しかし ハーレイ 君

106
00:06:43,870 --> 00:06:45,700
彼 は あの セリカ ＝ アルフォネア 教授

107
00:06:45,790 --> 00:06:47,410
たっての 推薦 な ん だ よ ？ （ ハーレイ ） ぐっ…

108
00:06:48,170 --> 00:06:52,000
（ シス ティーナ ） どういう こと な の ？ もう 半分 以上 授業 時間 過ぎ てる じゃ ない

109
00:06:52,500 --> 00:06:53,710
何か あった の かな ？

110
00:06:54,170 --> 00:06:57,930
（ ウェンディ ） 生徒 は もちろん の こと この 学院 の 講師 が 遅刻 する なんて ―

111
00:06:58,050 --> 00:06:59,930
前代未聞 で は あり ませ ん こと ？

112
00:07:00,180 --> 00:07:02,810
（ カッシュ ） まっ ある 意味 大物 だ な （ セシル ） あ は …

113
00:07:02,890 --> 00:07:04,520
（ ギイ ブル ） むしろ ロク で なし だろ

114
00:07:06,310 --> 00:07:09,190
（ シス ティーナ ） これ は もう 生徒 を 代表 し て 一言 文句 を …

115
00:07:09,310 --> 00:07:10,270
（ ドア が 開く 音 ）

116
00:07:10,770 --> 00:07:12,940
（ グレン ） あー 悪 ( わり ) い 悪い 遅れ た わ ～

117
00:07:13,110 --> 00:07:17,150
やっと 来 た わ ね ！ あなた この 学院 の 講師 として の 自覚 は …

118
00:07:18,360 --> 00:07:19,360
う わあ ああ ！ （ ルミア ） あっ …

119
00:07:19,740 --> 00:07:20,910
違い ます 人違い です

120
00:07:20,990 --> 00:07:22,320
（ シス ティーナ ） 人違い な わけない でしょ ! ?

121
00:07:22,620 --> 00:07:24,030
（ グレン ） いえ 人違い です ～

122
00:07:24,200 --> 00:07:25,040
そんな わけ … ！

123
00:07:25,490 --> 00:07:28,370
え ー このたび 非常勤 講師 と なり ―

124
00:07:28,540 --> 00:07:32,000
この クラス を 受け持つ ことに なった グレン ＝ レーダス です

125
00:07:32,380 --> 00:07:33,500
これから １ か月間 皆さん の 勉学 の お手伝い を させ て いただき まあ す

126
00:07:33,500 --> 00:07:36,800
（ シス ティーナ ） あっ ああ … あ … う うっ …

127
00:07:33,500 --> 00:07:36,800
これから １ か月間 皆さん の 勉学 の お手伝い を させ て いただき まあ す

128
00:07:36,800 --> 00:07:37,260
（ シス ティーナ ） あっ ああ … あ … う うっ …

129
00:07:37,710 --> 00:07:39,720
えーっと 特技 と 趣味 は …

130
00:07:39,880 --> 00:07:42,680
挨拶 は いい から 早く 授業 を 始め て くれ ませ ん か ？

131
00:07:43,970 --> 00:07:48,390
あー まぁ そりゃ そう だ な …\ N 仕事 だ し な …

132
00:07:48,850 --> 00:07:51,770
（ リック ） 教授 から の 推薦状 が あれ ば 問題なし だろ う

133
00:07:51,900 --> 00:07:52,980
いや だからといって ！

134
00:07:53,440 --> 00:07:58,190
魔力 の キャパ も メモリ も 普通 魔術 の 系統 適性 も 全て 平凡

135
00:07:58,280 --> 00:08:01,240
魔術師 の クラス は 第三 階梯 ( かい て い ) って とこ かな

136
00:08:01,450 --> 00:08:05,240
はぁ ？ たかが 第三 階梯 の 三流 魔術師 が 講師 ! ?

137
00:08:05,620 --> 00:08:07,580
我が校 は 最低 でも 第四 階梯

138
00:08:07,700 --> 00:08:10,290
ひいては 第五 第六 まで いる という のに ありえ ない ！

139
00:08:10,620 --> 00:08:11,460
あっ …

140
00:08:11,540 --> 00:08:15,630
彼 は 我が校 の 優秀 な 生徒 に 教える こと が できる ん です か ？

141
00:08:15,790 --> 00:08:18,050
よもや “ 自習 ” で お茶 を 濁し たり は ！

142
00:08:20,090 --> 00:08:20,920
あっ

143
00:08:21,220 --> 00:08:25,640
（ チョーク で 書く 音 ）

144
00:08:29,350 --> 00:08:30,310
えっ … ？

145
00:08:30,730 --> 00:08:35,440
（ グレン ） え ー 本日 の 授業 は 自習 に し ま～ す 眠い から

146
00:08:35,810 --> 00:08:36,650
（ 生徒たち の ざわめき ）

147
00:08:36,730 --> 00:08:39,400
（ グレン の いびき ） （ シス ティーナ ） うっ … うう …

148
00:08:39,990 --> 00:08:41,070
ちょっと 待て ええ ～ ！ （ 本 を 投げる 音 ）

149
00:08:41,280 --> 00:08:42,530
（ グレン ） あ た ～ ！

150
00:08:42,780 --> 00:08:45,450
あ それから 彼 は 教職 免許 持っとら ん

151
00:08:45,820 --> 00:08:46,740
はぁ ! ?

152
00:08:46,830 --> 00:08:50,540
ま これ も 教授 から の 推薦状 が あれ ば で の

153
00:08:50,750 --> 00:08:52,500
ありえ な ～ い ！

154
00:08:52,870 --> 00:08:56,380
優秀 だ ぞ ～ なんと 11 歳 で 入学 し て おる

155
00:08:56,590 --> 00:09:00,090
だが 15 歳 の 時 に 学院 を 去った とも ある

156
00:09:00,260 --> 00:09:01,220
で 進路 は ？

157
00:09:01,420 --> 00:09:03,550
その後 の ４年 間 は 分から ん のう

158
00:09:03,800 --> 00:09:04,930
それ は 何も せ ず に ―

159
00:09:05,010 --> 00:09:07,890
ただ ひたすら 無駄 な 時間 を 過ごし て き た って こと で は ! ?

160
00:09:07,970 --> 00:09:11,060
魔術師 の 風上 に も 置け ない 愚か者 で は ない ん です か ! ?

161
00:09:11,180 --> 00:09:12,640
それ は どう かの お ？

162
00:09:13,100 --> 00:09:16,650
リック 学院長 っ ！ あなた は あの 魔女 を 信じ て いる の です か ！

163
00:09:16,940 --> 00:09:20,820
（ セリカ ） 魔女 … か 言って くれる じゃ ない か

164
00:09:21,030 --> 00:09:22,240
（ ハーレイ ） ヒッ グググ …

165
00:09:22,320 --> 00:09:23,740
（ リック ） おお セリカ 君

166
00:09:23,820 --> 00:09:25,450
（ ハーレイ ） い いつの間 にっ … ！

167
00:09:25,530 --> 00:09:27,820
（ セリカ ） さあ いつ から だろ う な ？

168
00:09:28,280 --> 00:09:29,580
それ より …\ N （ ハーレイ ） が は ！

169
00:09:30,080 --> 00:09:33,210
私 の こと を いくら 悪く 言お う と 構わ ない が ―

170
00:09:33,290 --> 00:09:37,210
私 の 前 で あいつ を 悪く 言う の は 許さ ん …

171
00:09:37,670 --> 00:09:38,630
取り消せ

172
00:09:39,170 --> 00:09:41,590
ぐぅ…\ N ぐ わあ ああ ！

173
00:09:42,420 --> 00:09:43,420
失礼 し ます ！

174
00:09:46,010 --> 00:09:49,680
（ セリカ ） ようやく あいつ を 授業 に 行か せる こと が でき た よ

175
00:09:49,930 --> 00:09:51,350
（ リック ） そう か …

176
00:09:51,850 --> 00:09:54,390
（ セリカ ） 本当 に すま ない と 思って いる …

177
00:09:54,890 --> 00:09:59,480
ああ … なんの 実績 も ない 魔術師 を 強引 に 講師 職 に ねじ込む

178
00:09:59,860 --> 00:10:03,030
ハーレイ 君 の あの 反応 が 普通 じゃろ う な

179
00:10:03,190 --> 00:10:05,030
（ セリカ ） 責任 は 取る さ ―

180
00:10:05,150 --> 00:10:09,370
あいつ が この 学院 で やる こと なす こと 全て 私 が 責任 を 取る

181
00:10:09,990 --> 00:10:14,750
そこ まで か …\ N 君 に とって 彼 は なん な の か ―

182
00:10:14,830 --> 00:10:16,040
聞い て いい かな ？

183
00:10:16,210 --> 00:10:20,500
ふふ っ 別に 浮い た 話 も 特殊 な 因縁 も ない よ

184
00:10:21,300 --> 00:10:26,840
ただ あいつ に 生き生きと し て い て ほしく て な …

185
00:10:28,180 --> 00:10:29,640
い てぇ …

186
00:10:29,890 --> 00:10:33,100
（ 生徒たち ） あんな 生き生き し て い ない 人 を 見る の は 初めて だ …

187
00:10:33,430 --> 00:10:35,060
へえ ー え …

188
00:10:35,520 --> 00:10:38,520
（ シス ティーナ ） 字 が 汚く て 読め ない …\ N （ ルミア ） う うん …

189
00:10:38,940 --> 00:10:41,110
シス ティーナ の 怒り の 鉄拳 を 受け て も ―

190
00:10:41,190 --> 00:10:43,730
まだ 真剣 に 授業 を する 気 に ならない よう です わ ね

191
00:10:44,570 --> 00:10:45,490
むぅ…

192
00:10:45,900 --> 00:10:49,110
んで たぶん きっと 大体 こんな 感じ で ～

193
00:10:49,280 --> 00:10:50,780
要領 を 得 ない …

194
00:10:50,990 --> 00:10:52,120
そ そう かな …

195
00:10:53,160 --> 00:10:54,080
ああ …

196
00:10:54,450 --> 00:10:55,370
はあ～

197
00:10:55,450 --> 00:10:57,040
（ 生徒たち ） 目 が 死ん でる …

198
00:10:57,540 --> 00:10:59,370
（ リン ） あの … 質問 が …

199
00:10:59,710 --> 00:11:00,750
（ グレン ） なん だ ～ ？

200
00:11:01,380 --> 00:11:05,840
（ リン ） ええと … 先ほど 紹介 し て くれ た ルーン 語 の 呪文 な ん です が …

201
00:11:05,920 --> 00:11:09,090
その 共通語 へ の 翻訳 が よく 分から なく て …

202
00:11:09,380 --> 00:11:10,720
（ グレン ） ああ …

203
00:11:13,100 --> 00:11:18,890
ああ … ああ … ああ …\ N ふっ 俺 も 分から ん

204
00:11:19,270 --> 00:11:20,400
え えっ ？

205
00:11:20,810 --> 00:11:23,360
（ グレン ） すま ん な ～\ N 自分 で 調べ て くれ

206
00:11:23,730 --> 00:11:24,780
待って ください ！

207
00:11:25,110 --> 00:11:28,740
リン の 質問 に 対 し て その 対応 講師 として どうなん ですか ？

208
00:11:28,900 --> 00:11:33,530
はぁ ～ だ ー から ～\ N 俺 に も 分 からん って 言ってる だろ

209
00:11:33,740 --> 00:11:35,580
（ シス ティーナ ） 生徒 の 質問 に 答え られ なけれ ば ―

210
00:11:35,660 --> 00:11:37,290
次回 の 授業 まで に 調べ ―

211
00:11:37,370 --> 00:11:40,790
改めて 答える という の が 講師 として の 務め だ と 思い ます ！

212
00:11:41,000 --> 00:11:44,340
（ グレン ） ふ ぅ… だったら 自分 で 調べ た ほう が 早い ん じゃ ねぇ ー か ？

213
00:11:44,540 --> 00:11:46,090
（ シス ティーナ ） そういう 問題 じゃ なく て ！

214
00:11:46,170 --> 00:11:47,010
シス ティ …

215
00:11:48,920 --> 00:11:53,430
あ ひょっとして お前 ら って 辞書 の 引き方 まだ 教わって ねー の ？

216
00:11:53,720 --> 00:11:53,930
それじゃ 調べ … あ ん ふふ じゃ 今日 は ここ まで ～

217
00:11:53,930 --> 00:11:57,310
それじゃ 調べ … あ ん ふふ じゃ 今日 は ここ まで ～

218
00:11:53,930 --> 00:11:57,310
（ 終業 の チャイム ）

219
00:11:57,310 --> 00:11:58,520
それじゃ 調べ … あ ん ふふ じゃ 今日 は ここ まで ～

220
00:11:58,600 --> 00:11:59,980
ちょっと 待って ください ！

221
00:12:04,980 --> 00:12:05,900
はぁ ？

222
00:12:08,070 --> 00:12:10,030
本物 の ロク で なし だ …

223
00:12:12,200 --> 00:12:13,870
なん な の あいつ ！

224
00:12:14,240 --> 00:12:15,830
やる気 なさすぎよ ！

225
00:12:15,950 --> 00:12:17,160
ま… まぁ まぁ

226
00:12:18,580 --> 00:12:22,540
（ シス ティーナ ） 次 の 錬金術 の 実験 も あいつ が 監督 する ん でしょ ？

227
00:12:22,620 --> 00:12:23,960
（ ルミア ） うん …\ N （ シス ティーナ ） ああ …

228
00:12:24,040 --> 00:12:26,090
胃 に 穴 が 開き そう

229
00:12:26,590 --> 00:12:28,550
大丈夫 ？ シス ティ

230
00:12:28,760 --> 00:12:31,470
これ は …\ N 癒やし が 必要 だ わ

231
00:12:31,970 --> 00:12:32,800
ええ いっ ！

232
00:12:33,340 --> 00:12:35,970
（ ルミア ） あ あっ ！ （ シス ティーナ ） い ひひ …

233
00:12:38,310 --> 00:12:41,810
あー やっぱり ルミア の 体 は 気持ち いい な ～

234
00:12:42,140 --> 00:12:45,190
肌 が 白く て きれい で きめ細かく て

235
00:12:45,270 --> 00:12:48,650
ち ょ… シス ティ だめ だ よっ ！ あ あっ ！

236
00:12:49,150 --> 00:12:51,570
シス ティ あ あっ だめ ！

237
00:12:51,950 --> 00:12:55,030
むぅ なんか 順調 に 育ってる わ ね …

238
00:12:55,280 --> 00:12:58,240
私 の は なぜか 栄養 が いか ない から なぁ …

239
00:12:58,410 --> 00:13:01,750
あれ ？ 癒やし どころか かえって へこん で き た ～

240
00:13:02,080 --> 00:13:03,420
（ グレン ） あー 面倒 くせ ぇ ！ （ シス ティーナ ） あ …

241
00:13:03,790 --> 00:13:08,420
ったく なんで 錬金術 って の は 着替える 必要 が … あ ？

242
00:13:11,130 --> 00:13:12,380
（ ルミア ） あっ …\ N （ シス ティーナ ） あっ ！ ちょっと ！

243
00:13:12,470 --> 00:13:13,430
（ グレン ） あー 待て ！

244
00:13:13,590 --> 00:13:17,890
俺 は 常日頃 こんな お約束 展開 に つい て もの申し たい こと が ある

245
00:13:18,220 --> 00:13:18,390
（ 女子 生徒たち ） あ …

246
00:13:18,390 --> 00:13:19,350
どうして 慌て て 目 を 背け たり ―

247
00:13:18,390 --> 00:13:19,350
（ 女子 生徒たち ） あ …

248
00:13:19,350 --> 00:13:20,220
どうして 慌て て 目 を 背け たり ―

249
00:13:20,310 --> 00:13:22,480
手 を 引っ込めよ う と し たり する ん だろ う って な

250
00:13:22,980 --> 00:13:25,440
たかが 女 の 裸 を ちらっと 一目 見る の と

251
00:13:25,520 --> 00:13:28,690
ボコ られる の が 等価 交換 だ なんて 割に 合 わ ねー だろ ？

252
00:13:28,770 --> 00:13:29,900
どう 考え て も

253
00:13:30,780 --> 00:13:33,490
だから 俺 は … この 光景 を 目 に 焼きつけ …

254
00:13:33,820 --> 00:13:34,820
（ 殴る 音 ） （ グレン ） ギャー ！

255
00:13:48,960 --> 00:13:53,220
結局 錬金術 実験 も 休講 だ なんて …

256
00:13:54,170 --> 00:13:56,510
ちゃんと 勉強 し たい の に …

257
00:13:58,220 --> 00:14:00,970
（ ルミア ） 勤勉 な シス ティ の 気持ち も 分かる けど ―

258
00:14:01,060 --> 00:14:02,930
ご飯 は 楽しく 食べよ う よ

259
00:14:03,390 --> 00:14:05,520
そう ね けど …

260
00:14:06,060 --> 00:14:08,270
おじい様 と の 約束 の こと ？

261
00:14:08,440 --> 00:14:11,570
“ メルガリウス の 天空 城 の 謎 を 解く ” って

262
00:14:12,070 --> 00:14:13,110
そのため に ―

263
00:14:13,190 --> 00:14:17,570
私 は まだまだ たくさん の 魔術 の 勉強 を し なきゃ いけない のに …

264
00:14:18,570 --> 00:14:20,030
（ グレン ） 失礼 ～\ N （ ルミア ･ シス ティーナ ） あっ …

265
00:14:20,450 --> 00:14:22,240
（ グレン ） い よっと （ シス ティーナ ） あなた ！

266
00:14:24,580 --> 00:14:25,910
うめ え ～

267
00:14:27,500 --> 00:14:30,170
（ ルミア ） はあ … あっ ふふ っ

268
00:14:30,790 --> 00:14:33,920
あの … 先生 すごく たくさん 食べる ん です ね

269
00:14:34,050 --> 00:14:35,470
食べる の 好き な ん です か ？

270
00:14:35,920 --> 00:14:39,680
ああ メシ は 俺 の 数少ない 娯楽 の １ つ だ から な

271
00:14:40,220 --> 00:14:44,390
うふふ っ\ N あ その 炒め物 すごく おいし そう

272
00:14:44,560 --> 00:14:48,270
（ グレン ） お 分かる か ？ この 時期 は キルア 豆 の 旬 だ から な

273
00:14:48,400 --> 00:14:51,520
そう な ん です ね 私 も 今度 食べ て み ます

274
00:14:51,980 --> 00:14:53,480
（ グレン ） おお なん なら 今 食って みる か ？

275
00:14:53,650 --> 00:14:56,240
え いい ん です か ？ （ シス ティーナ ） ん …

276
00:14:57,280 --> 00:14:59,200
はむ ん …

277
00:15:00,490 --> 00:15:01,450
おいしい ！

278
00:15:01,950 --> 00:15:04,620
（ グレン ） だろ ？ ところで そっち の お前

279
00:15:04,620 --> 00:15:05,330
（ グレン ） だろ ？ ところで そっち の お前

280
00:15:04,620 --> 00:15:05,330
（ シス ティーナ ） ん ？

281
00:15:06,120 --> 00:15:07,460
そんな ん で 足り ん の か ？

282
00:15:08,000 --> 00:15:11,840
食事 に関し て 先生 に 文句 を 言わ れる 筋合い は あり ませ ん

283
00:15:12,040 --> 00:15:13,670
（ グレン ） 食わ ない と 育た ない ぞ ～

284
00:15:13,800 --> 00:15:15,210
余計 な お世話 です

285
00:15:15,710 --> 00:15:19,260
私 は 午後 の 授業 が 眠く なる から そんなに 食べ ない だけ です

286
00:15:20,340 --> 00:15:23,100
けど この あと の 先生 の 授業 だったら ―

287
00:15:23,180 --> 00:15:26,100
もう少し 食べ て も 支障 は なさそう です が

288
00:15:29,100 --> 00:15:30,400
回りくどい な

289
00:15:30,480 --> 00:15:32,940
言い たい こと が ある なら はっきり 言ったら どう だ

290
00:15:36,610 --> 00:15:40,070
分かり まし た この際 はっきり 言わせ て いただき ます

291
00:15:40,570 --> 00:15:43,580
私 は … ！ ん ？ う うっ ！

292
00:15:43,740 --> 00:15:45,370
分 ー かってる って

293
00:15:45,490 --> 00:15:48,870
お前 も 食い たかった ん だろ ？ この いやし ん ぼ め

294
00:15:49,830 --> 00:15:50,870
ん ～

295
00:15:51,000 --> 00:15:52,210
（ 飲み込む 音 ）

296
00:15:52,540 --> 00:15:54,790
違い ます ！ わ 私 が 言い たかった の は …

297
00:15:55,170 --> 00:15:56,170
代わり に そっち も 寄 こせ

298
00:15:56,340 --> 00:15:58,170
（ シス ティーナ ） ああ あっ ！ なに 勝手 に ぃ ！

299
00:15:58,470 --> 00:16:00,130
いいかげん に し て ください ！

300
00:16:00,760 --> 00:16:01,590
（ ルミア ） シス ティ …

301
00:16:01,680 --> 00:16:03,090
あなた それ でも 講師 ですか ! ?

302
00:16:03,640 --> 00:16:06,390
あー 非常勤 だ けど

303
00:16:07,850 --> 00:16:09,140
（ セリカ ） ふ ぅ…

304
00:16:10,730 --> 00:16:12,770
（ グレン ） 魔術 学院 の 非常勤 講師 ？

305
00:16:13,270 --> 00:16:15,730
（ セリカ ） 新しい の が 来る まで だ が やらない か ？

306
00:16:16,900 --> 00:16:19,190
（ グレン ） 無理 だ な （ セリカ ） 無理 ？

307
00:16:19,320 --> 00:16:20,530
なぜ だ グレン

308
00:16:20,610 --> 00:16:24,320
分かる だろ ？ 俺 は 誰か に 教える 資格 なんて ない さ

309
00:16:24,660 --> 00:16:27,540
確かに お前 は 教員 免許 持って ない し な

310
00:16:27,660 --> 00:16:32,120
やめ て よ ね 人 が せっかく 渋く 決め てん のに 現実 突きつけ ん の

311
00:16:32,210 --> 00:16:34,710
ちなみに お前 に は 拒否権 は ない

312
00:16:34,920 --> 00:16:36,920
ほう ？ 嫌 だ と言ったら ？

313
00:16:37,500 --> 00:16:41,130
稲妻 に 打たれる か …\ N それとも 炎 で 焼か れる か …

314
00:16:41,630 --> 00:16:43,720
なんなら 氷 漬け も ある ぞ ？

315
00:16:44,390 --> 00:16:45,430
ふっ …

316
00:16:47,680 --> 00:16:50,430
養って ください ！ 俺 絶対 に 働き たく ない ん です ！

317
00:16:50,520 --> 00:16:51,480
う ふっ

318
00:16:51,560 --> 00:16:53,350
“ 其 ( そ ) は 摂理 の 円環 へ と 帰還 せよ ― ”

319
00:16:53,440 --> 00:16:54,310
“ 五 素 ( ご そ ) は 五 素 に 象 ( しょ う ) と 理 ( ことわり ) を 紡ぐ 縁 ( えにし ) は 乖離 ( かいり ) せよ ”

320
00:16:54,310 --> 00:16:55,940
“ 五 素 ( ご そ ) は 五 素 に 象 ( しょ う ) と 理 ( ことわり ) を 紡ぐ 縁 ( えにし ) は 乖離 ( かいり ) せよ ”

321
00:16:54,310 --> 00:16:55,940
（ グレン ） はあ …

322
00:17:01,240 --> 00:17:03,860
は … ヒイ …

323
00:17:04,320 --> 00:17:07,030
（ セリカ ） 次 は 外 さん …

324
00:17:07,200 --> 00:17:09,580
（ グレン ） ヒエエエエエ ～ ！

325
00:17:11,080 --> 00:17:12,120
はぁ …

326
00:17:14,580 --> 00:17:16,670
（ グレン ） じゃあ 午後 の 授業 始める ぞ ー

327
00:17:16,960 --> 00:17:18,460
（ カッシュ ） また か よ …

328
00:17:18,960 --> 00:17:21,460
（ グレン ） はい 午後 ２ 限 目 …\ N （ ギイ ブル ） 文字 すら 適当 …

329
00:17:22,220 --> 00:17:23,840
（ グレン ） ３ … 限 …

330
00:17:24,220 --> 00:17:26,010
（ 生徒たち の ため息 ）

331
00:17:26,720 --> 00:17:28,720
（ シス ティーナ ） あまり 言い たく は ない の です が

332
00:17:29,010 --> 00:17:30,350
（ グレン ） じゃあ 言わ なく て いい ぞ

333
00:17:31,560 --> 00:17:35,440
私 は この 学院 に それなり の 影響力 を 持つ 魔術 の 名門 ―

334
00:17:35,560 --> 00:17:36,860
フィー ベル 家 の 娘 です ！

335
00:17:37,150 --> 00:17:38,770
私 が 父 に 進言 すれ ば ―

336
00:17:38,860 --> 00:17:41,360
あなた の 進退 を 決 すること も できる ん です よ ！

337
00:17:41,820 --> 00:17:43,360
（ グレン ） え … マジ で ？

338
00:17:43,530 --> 00:17:46,200
（ シス ティーナ ） 本当 は こんな 手段 に 訴え たく は あり ませ ん ！

339
00:17:46,320 --> 00:17:49,780
ですが 講義 に 対 する 態度 を 改め ない と言う なら …

340
00:17:50,740 --> 00:17:53,000
お父様 に “ 期待 し て ます ” と お伝え ください ！

341
00:17:53,080 --> 00:17:53,910
なっ …

342
00:17:54,040 --> 00:17:57,460
い やー よかった よかった ！ これ で 辞め られる ～

343
00:17:57,580 --> 00:18:01,960
も ぉ ー 脅さ れ て いやいや 引き受け て み た けど やっぱ 無理 で さあ

344
00:18:03,920 --> 00:18:04,840
（ ルミア ） シス ティ ! ?

345
00:18:04,920 --> 00:18:05,760
あ ？

346
00:18:11,260 --> 00:18:13,100
いってぇ

347
00:18:13,770 --> 00:18:15,690
魔術 決闘 の 申し込み です わ

348
00:18:16,390 --> 00:18:18,100
面白く なって き た …

349
00:18:19,270 --> 00:18:21,570
あなた に それ が 受け られ ます か ？

350
00:18:24,900 --> 00:18:26,820
お前 … マジ か ？

351
00:18:27,570 --> 00:18:28,990
私 は 本気 です

352
00:18:29,490 --> 00:18:30,490
（ ざわめき ）

353
00:18:30,870 --> 00:18:31,870
シス ティ ！ だめ ！

354
00:18:32,490 --> 00:18:36,160
早く 先生 に 謝って ！ 手袋 を 拾って ！

355
00:18:37,170 --> 00:18:38,630
何が 望み だ ？

356
00:18:39,040 --> 00:18:42,840
（ シス ティーナ ） これまで の 態度 を 改めて 真面目 に 授業 を し て ください

357
00:18:43,300 --> 00:18:44,800
（ グレン ） 忘れ て ない よな

358
00:18:44,920 --> 00:18:47,930
俺 が 勝ったら こっち の 要求 を のま なきゃ ならない ん だ ぜ ？

359
00:18:48,130 --> 00:18:49,300
承知 の うえ です

360
00:18:50,300 --> 00:18:51,760
（ グレン ） 本当 に いいの か ？

361
00:18:52,100 --> 00:18:54,270
う わ …\ N なん だ よ あいつ

362
00:18:54,600 --> 00:18:56,230
（ セシル ） ひどい こと 考え て そう …

363
00:18:57,640 --> 00:19:02,940
それでも 私 は … フィー ベル 家 の 次期 当 主として ―

364
00:19:03,570 --> 00:19:07,900
あなた の よう な …\ N 魔術 を おとしめる やから を

365
00:19:08,360 --> 00:19:09,860
看過 すること は でき ませ ん ！

366
00:19:11,280 --> 00:19:12,120
ん っ…

367
00:19:23,290 --> 00:19:25,710
はぁ …\ N やー れ やれ

368
00:19:25,840 --> 00:19:28,630
こんな カビ臭い 儀礼 を 吹っかけ て くる 骨董品 が ―

369
00:19:28,720 --> 00:19:31,720
いまだ に 生き残ってる なんて な （ シス ティーナ ） あ …

370
00:19:32,930 --> 00:19:36,180
いい ぜ その 決闘 受け て やる よ

371
00:19:36,560 --> 00:19:37,390
ん …

372
00:19:37,680 --> 00:19:38,600
ああ …

373
00:19:38,850 --> 00:19:40,560
（ セシル ） 受け ちゃった ？ （ カッシュ ） ウソ だろ ？

374
00:19:40,940 --> 00:19:44,520
（ テレサ ） 生徒 と 講師 の 決闘 なんて （ ウェンディ ） 前代未聞 です わ ！

375
00:19:44,860 --> 00:19:47,110
面白 すぎ だろ …

376
00:19:53,910 --> 00:19:54,830
（ グレン ） ただし ―

377
00:19:54,910 --> 00:19:58,580
さすがに お前 みたい な ガキ に ケガ さ せ ん の は 気 が 引ける んで ね

378
00:19:59,120 --> 00:20:01,580
使える 魔術 は “ ショック ･ ボルト ” のみ

379
00:20:01,670 --> 00:20:04,130
それ 以外 の 手段 は 禁止 だ いい な ？

380
00:20:04,590 --> 00:20:09,130
決闘 の ルール は 受け手 側 に 決定権 が あり ます 是非 も あり ませ ん

381
00:20:09,760 --> 00:20:11,130
どっち が 勝つ と 思う ？

382
00:20:11,340 --> 00:20:13,050
さすがに 先生 かな

383
00:20:13,180 --> 00:20:15,930
ただ シス ティーナ を 甘く見 てる 気も する けど

384
00:20:16,310 --> 00:20:18,140
でも “ ショック ･ ボルト ” だけ って

385
00:20:18,270 --> 00:20:20,020
ハンデ を つけ て くれ た の かしら ？

386
00:20:20,390 --> 00:20:22,520
それ は どう かな ？ （ ウェンディ ） ん ？

387
00:20:23,060 --> 00:20:24,480
どういう こと です の ？

388
00:20:24,730 --> 00:20:27,440
“ ショック ･ ボルト ” は 確かに 汎用 魔術 だ

389
00:20:27,530 --> 00:20:29,990
一番 最初 に 習う 初歩 中 の 初歩 …

390
00:20:30,570 --> 00:20:35,030
微弱 な 電気 を 飛ばし マヒ さ せ て 行動 不能 に する 護身用 の 魔術

391
00:20:35,780 --> 00:20:37,120
基本的 に 呪文 は ―

392
00:20:37,240 --> 00:20:41,540
“ 雷 精 ( ら い せい ) よ ･ 紫電 の 衝撃 以 ( もっ ) て ･\ N 撃ち 倒せ ” の 三 節

393
00:20:42,000 --> 00:20:43,210
でも 実戦 に おい て は ―

394
00:20:43,290 --> 00:20:45,460
三 節 を 省略 し た 一節 で の 詠唱 を ―

395
00:20:45,540 --> 00:20:48,130
いかに 相手 より 速く 唱える か で 勝敗 が 決まる

396
00:20:48,250 --> 00:20:50,800
じゃあ 詠唱 の 速さ に かなり の 自信 が … ？

397
00:20:50,880 --> 00:20:51,880
恐らく ね

398
00:20:52,430 --> 00:20:55,850
（ ウェンディ ） 仮に も アルフォネア 教授 の お墨付き の 魔術師 です わ よ

399
00:20:56,760 --> 00:20:58,350
（ 生徒たち ） ん ー む…

400
00:20:59,220 --> 00:21:00,730
ああ …

401
00:21:01,810 --> 00:21:02,770
ん っ…

402
00:21:03,100 --> 00:21:07,730
ん … おいおい なにも 取って 食お う って わけ じゃ ねー ん だ

403
00:21:07,860 --> 00:21:10,240
胸 貸し て やっから 気楽 に かかってき な

404
00:21:12,990 --> 00:21:15,620
（ シス ティーナ ） 引く わけ に は いか ない の よ シス ティーナ

405
00:21:15,870 --> 00:21:20,580
私 が 私 で ある 以上 あんな 男 を 野放し に する わけ に は いか ない

406
00:21:21,370 --> 00:21:25,880
たとえ 無様 に 地 を 舐める ことに なって も 否 ( いな ) を 突きつける

407
00:21:26,540 --> 00:21:29,710
それ が 私 の 魔術師 として の 誇り …

408
00:21:30,550 --> 00:21:31,460
行く わ よ ！

409
00:21:34,300 --> 00:21:35,640
“ 雷 精 の 紫電 よ ” ！

410
00:21:46,940 --> 00:21:52,490
ああ あー ！ うう うー ！ あ あー ！

411
00:21:53,650 --> 00:21:55,490
ああ … あう …

412
00:21:56,320 --> 00:21:57,740
（ 生徒たち ） はぁ … ？

413
00:21:58,320 --> 00:21:59,450
あれ れ ？

414
00:22:00,120 --> 00:22:01,240
えっ … ？

415
00:22:04,870 --> 00:22:07,710
ええ え ？ 私 ルール 間違え た ？

416
00:22:07,960 --> 00:22:10,380
（ グレン ） な なかなか やる な …

417
00:22:10,710 --> 00:22:13,260
まぁ いい 一本 くらい くれ て やる

418
00:22:13,340 --> 00:22:15,050
これ は 三本 勝負 だ から な

419
00:22:15,170 --> 00:22:16,050
（ シス ティーナ ） そう でし た っけ ？

420
00:22:16,130 --> 00:22:18,300
さあ 行く ぞ ！ 二 本目 だ ！

421
00:22:18,390 --> 00:22:19,930
“ 雷 精 よ ･ 紫電 の 衝撃 を 以て … ”

422
00:22:20,100 --> 00:22:22,600
（ シス ティーナ ） “ 雷 精 の 紫電 よ ” ！ （ グレン ） ギャアアアア ！

423
00:22:23,270 --> 00:22:26,600
ほ ほう ？ まー さ か まさか これほど と は …

424
00:22:26,690 --> 00:22:29,940
五本 勝負 だ から って ちょっと 遊びすぎ た な 反省 反省

425
00:22:30,230 --> 00:22:33,440
ご … ？ さっき 三本 勝負 って …

426
00:22:33,570 --> 00:22:34,860
いい わ だったら …

427
00:22:35,030 --> 00:22:36,700
（ グレン ） 待て ！ おい 見ろ ！ （ シス ティーナ ） え ？

428
00:22:37,030 --> 00:22:38,490
かかった な アホ が ！

429
00:22:38,610 --> 00:22:39,620
“ 雷 精 … ” （ シス ティーナ ） “ 雷 精 の 紫電 よ ”

430
00:22:39,700 --> 00:22:41,030
（ グレン ） ギャアアアア ！

431
00:22:43,830 --> 00:22:45,370
もしかして 先生 …

432
00:22:47,830 --> 00:22:49,290
でき ない ん です か ？

433
00:22:49,580 --> 00:22:50,590
なんの こと だ か ！

434
00:22:51,130 --> 00:22:53,880
そもそも 呪文 を 省略 する なんて 邪道 だ から ね ！

435
00:22:53,960 --> 00:22:54,960
別に でき ない から ―

436
00:22:55,090 --> 00:22:56,590
そう言ってる わけ じゃ ない から ね ～ ！

437
00:22:57,340 --> 00:22:58,800
（ 生徒たち ） でき ない ん だ …

438
00:22:59,260 --> 00:23:01,600
とにかく 決闘 は 私 の 勝ち です

439
00:23:02,180 --> 00:23:04,970
だから 私 の 要求 通り 先生 は 明日 から …

440
00:23:05,060 --> 00:23:07,100
あっ れ ー ？ 何か 約束 し た っけ ？

441
00:23:07,190 --> 00:23:08,020
（ ２ 人 ） はあ ？

442
00:23:08,100 --> 00:23:09,770
（ グレン ） 僕 なんの こと だ か 分かん なー い

443
00:23:10,190 --> 00:23:12,650
それ より も なかなか やる な お前 ！

444
00:23:12,730 --> 00:23:14,940
今日のところ は 超 ぎりぎり 紙一重 で

445
00:23:15,110 --> 00:23:16,990
引き分け という こと で 勘弁 してやる ！

446
00:23:17,070 --> 00:23:19,660
は ー っ はっ はっはっ は …\ N （ シス ティーナ ） あ … あぁ …

447
00:23:19,740 --> 00:23:20,740
えっと …

448
00:23:21,490 --> 00:23:24,330
だが 次 は ない ぞ ！ さらば だ ！

449
00:23:24,410 --> 00:23:25,580
ぐ はっ ！

450
00:23:25,660 --> 00:23:27,000
ぎぃ はっ はっ はっ …

451
00:23:32,040 --> 00:23:34,920
う … うぅ …

452
00:23:36,300 --> 00:23:38,840
（ シス ティーナ ） 心底 見損なった わ

453
00:23:45,720 --> 00:23:46,640
聞い た ぞ ！ グレン

454
00:23:46,970 --> 00:23:49,520
お前 自分 の 生徒 と 決闘 し て ボロ負け し た そう じゃ ない か

455
00:23:49,940 --> 00:23:51,770
別に 負け て ねえ し 不意打ち み てえ な もん だ し

456
00:23:51,900 --> 00:23:53,020
コンディション も 悪かった し

457
00:23:53,150 --> 00:23:55,860
ほんと 情けない もう お前 の そんな 姿 を 見る の は コリ ゴリ な の よ ！

458
00:23:55,980 --> 00:23:56,900
（ グレン ） 聞こえ な ～ い

459
00:23:56,980 --> 00:23:58,610
せめて 次回 予告 だけ は ちゃんと しよ う ？ な ？

460
00:23:58,900 --> 00:24:00,530
お前 の 好き な 焼き芋 作って やる から

461
00:24:00,820 --> 00:24:01,990
ちぇっ しょうがねえ なあ

462
00:24:02,070 --> 00:24:04,830
次回 「 ろくでなし 魔術 講師 と 禁忌 教典 ( アカシック レコード ) 」 最終回

463
00:24:04,950 --> 00:24:06,290
「 グレン 先生 最後 の 授業 」

464
00:24:06,370 --> 00:24:07,330
（ セリカ ） よくでき た ぞ グレン ！

465
00:24:07,450 --> 00:24:08,790
（ グレン ） ご 視聴 ありがとう ござい まし た ！

466
00:24:08,870 --> 00:24:10,080
（ シス ティーナ ） 勝手 に 終わらせ ない で ください ！

467
00:24:10,540 --> 00:24:11,420
え へっ

468
00:24:11,540 --> 00:24:14,540
次回 「 ほんの わずか な やる気 」 お楽しみ に ！