1
00:00:01,543 --> 00:00:07,549
♪～

2
00:01:18,244 --> 00:01:24,250
～♪

3
00:01:27,462 --> 00:01:32,550
（語り）昔 世界には
今では想像もつかないほどー

4
00:01:32,675 --> 00:01:36,971
貧しい暮らしを送っている
子どもたちが大勢いました

5
00:01:37,597 --> 00:01:42,894
けれど その心には
勇気や友情があふれていたのです

6
00:01:43,561 --> 00:01:46,481
そう ロミオの心にも

7
00:01:55,990 --> 00:02:02,705
物語はイタリアの国境に近い
スイスの小さな村から始まります

8
00:02:07,710 --> 00:02:08,836
（ピッコロの鳴き声）

9
00:02:14,425 --> 00:02:17,637
（ロミオ）
う… うん 分かってる
もう起きる

10
00:02:20,265 --> 00:02:21,099
ん…

11
00:02:21,599 --> 00:02:22,559
うーん

12
00:02:23,017 --> 00:02:23,935
うわっ

13
00:02:24,519 --> 00:02:25,520
おい ピッコロ

14
00:02:25,645 --> 00:02:27,355
（鶏の鳴き声）
（ロミオ）あ！

15
00:02:29,858 --> 00:02:31,693
い… いっけねえ

16
00:02:35,780 --> 00:02:36,739
おはよう！

17
00:02:37,615 --> 00:02:40,827
（マリア）
まだ いたのかい ねぼすけめ
教会の仕事は？

18
00:02:40,952 --> 00:02:42,036
（ロミオ）まだ間に合う

19
00:02:42,162 --> 00:02:43,913
（ジェシカ）
ロミオ 父さんのお弁当

20
00:02:44,038 --> 00:02:44,873
うわっ

21
00:02:46,958 --> 00:02:47,917
いってきます

22
00:02:51,504 --> 00:02:53,882
ピッコロ 朝日と競走だ

23
00:02:58,928 --> 00:03:00,305
よおし 近道だ

24
00:03:02,432 --> 00:03:04,058
行くぞ ピッコロ

25
00:03:04,392 --> 00:03:05,643
（ピッコロの鳴き声）

26
00:03:08,187 --> 00:03:08,980
それっ！

27
00:03:09,105 --> 00:03:10,231
わっ とと…

28
00:03:12,483 --> 00:03:13,902
おはようございます！

29
00:03:14,652 --> 00:03:15,737
ああ マズい

30
00:03:19,198 --> 00:03:20,825
ハア ハア

31
00:03:23,202 --> 00:03:24,037
わあっ

32
00:03:24,162 --> 00:03:26,581
ごめんなさい
急いでるんです

33
00:03:32,337 --> 00:03:35,256
ハア ハア ハア

34
00:03:37,884 --> 00:03:40,094
ハア… 間に合った

35
00:03:45,058 --> 00:03:45,892
ンッ

36
00:03:46,017 --> 00:03:50,438
（鐘の音）

37
00:04:14,671 --> 00:04:17,632
（ロミオ）
今日は すばらしい日になる
きっと

38
00:04:18,382 --> 00:04:22,011
村祭りの日
僕が英雄になる日だ

39
00:04:27,517 --> 00:04:29,352
（神父）毎朝 ご苦労さま

40
00:04:29,477 --> 00:04:30,853
今週の分だ

41
00:04:30,979 --> 00:04:33,564
わあ 父さんが喜ぶな

42
00:04:33,731 --> 00:04:35,733
今年は ちょっと苦しいんです

43
00:04:36,985 --> 00:04:38,861
もっと あげられるといいんだがね

44
00:04:38,987 --> 00:04:41,698
ううん ありがとうございます
神父様

45
00:04:44,325 --> 00:04:47,203
ああ そうだ 神父様
今日のお祭り…

46
00:04:47,996 --> 00:04:50,748
今年も“勇者の木登り”
やりますよね？

47
00:04:50,957 --> 00:04:51,791
もちろん

48
00:04:51,916 --> 00:04:54,627
“勇者の木登り”は
この村には欠かせんよ

49
00:04:56,587 --> 00:04:58,131
今年は誰が勝つかな？

50
00:04:58,256 --> 00:04:59,173
ん？

51
00:04:59,299 --> 00:05:01,342
あ… 何でもありません

52
00:05:01,467 --> 00:05:02,677
（アニタ）やっぱり！

53
00:05:04,095 --> 00:05:04,971
アニタ

54
00:05:05,096 --> 00:05:07,640
（アニタ）
やっぱり出る気なんだ
“勇者の木登り”に

55
00:05:07,765 --> 00:05:08,683
そうなんでしょ？

56
00:05:08,808 --> 00:05:10,184
本当かね？ ロミオ

57
00:05:10,351 --> 00:05:11,477
あっ あの…

58
00:05:11,602 --> 00:05:12,687
（アニタ）ダメ！

59
00:05:12,895 --> 00:05:15,440
あんな危ないのに出たら
私 許さない

60
00:05:15,565 --> 00:05:17,567
エッヘヘ もう決めたんだよ

61
00:05:17,692 --> 00:05:18,526
さよなら

62
00:05:18,651 --> 00:05:19,527
あっ 待って

63
00:05:20,445 --> 00:05:21,404
ロミオ！

64
00:05:21,529 --> 00:05:23,906
こんなに心配してるのに！

65
00:05:24,407 --> 00:05:26,909
え？
ロミオが“勇者の木登り”に？

66
00:05:27,368 --> 00:05:28,202
（２人）うん

67
00:05:28,328 --> 00:05:30,997
（カルロ）
優勝するって言ってた 兄ちゃん

68
00:05:31,998 --> 00:05:34,709
優勝すると
小麦粉がもらえるんだって

69
00:05:34,876 --> 00:05:37,420
“お前にも久しぶりに
小麦粉で作ったパンを―”

70
00:05:37,545 --> 00:05:40,548
“食べさせてやれるぞ”って
威張ってた

71
00:05:41,049 --> 00:05:42,592
（ピエトロ）パン？ すごい！

72
00:05:42,717 --> 00:05:44,719
ハッハッハッハ

73
00:05:44,886 --> 00:05:47,138
あきれたね うちのねぼすけ

74
00:05:47,513 --> 00:05:51,559
言うことだけは 一人前だ
ハッハッハッ

75
00:05:51,976 --> 00:05:53,519
いつも言ってるのに

76
00:05:53,936 --> 00:05:57,231
パンなんか なくたって
みんなが元気ならばいいって

77
00:05:57,690 --> 00:05:58,566
（カルロ）母さん

78
00:05:59,108 --> 00:06:00,943
僕も出る！ “勇者の木登り”

79
00:06:01,069 --> 00:06:01,986
僕も出る

80
00:06:02,111 --> 00:06:05,823
とんでもない
お前たちじゃケガするのがオチだよ

81
00:06:06,407 --> 00:06:07,241
母さん

82
00:06:07,366 --> 00:06:10,745
ロミオより
ずっと大きな子ばかり出るのよ

83
00:06:11,037 --> 00:06:13,081
ロミオでさえ危ないくらいなのに

84
00:06:13,206 --> 00:06:15,416
父さんは優勝したでしょ？

85
00:06:16,084 --> 00:06:18,753
父さんみたいになるんだって
兄ちゃん

86
00:06:19,253 --> 00:06:20,129
まあ

87
00:06:21,923 --> 00:06:23,091
（マリア）ジェシカ

88
00:06:23,841 --> 00:06:28,221
あの子らしいじゃないか
やっぱりロベルトの息子だよ

89
00:06:28,679 --> 00:06:31,808
ええ あの人はロミオの英雄だもの

90
00:06:32,475 --> 00:06:35,228
ロミオは きっと
父さんに聞くでしょうね

91
00:06:35,394 --> 00:06:39,232
あの人なら ロミオが
どうしたらいいか教えてくれるわ

92
00:06:44,278 --> 00:06:45,363
（アニタ）ねえ ロミオ

93
00:06:45,488 --> 00:06:46,322
（ロミオ）ん？

94
00:06:46,447 --> 00:06:47,490
私のこと好き？

95
00:06:47,615 --> 00:06:48,699
えっ？

96
00:06:49,534 --> 00:06:50,618
嫌いなんだ

97
00:06:50,743 --> 00:06:52,954
べ… 別に嫌いじゃないけど

98
00:06:53,246 --> 00:06:55,123
（アニタ）じゃ キスして

99
00:06:57,792 --> 00:06:59,293
好きならキスして

100
00:07:03,631 --> 00:07:04,507
（ピッコロの鳴き声）

101
00:07:05,800 --> 00:07:08,344
アハハハハッ

102
00:07:08,469 --> 00:07:09,637
（アニタ）もう！ 知らない

103
00:07:09,762 --> 00:07:11,848
ごめん
でも おかしいよ これ

104
00:07:11,973 --> 00:07:15,935
ロミオなんか 私のお願い
ちっとも聞いてくれないんだから

105
00:07:16,060 --> 00:07:17,645
そんなことないよ

106
00:07:17,770 --> 00:07:19,730
だったら怖いことしないで

107
00:07:20,231 --> 00:07:23,651
怖がってなんかいたら
英雄には なれないさ

108
00:07:23,818 --> 00:07:27,405
父さんは優勝したんだぞ
たった14歳で

109
00:07:28,448 --> 00:07:29,907
ロミオは まだ10(とお)でしょ

110
00:07:30,366 --> 00:07:31,701
もう11だ

111
00:07:46,924 --> 00:07:47,967
（ロベルト）ああ…

112
00:07:49,635 --> 00:07:50,511
ハア

113
00:07:54,474 --> 00:07:57,727
（ベッポ）日照りめ
いつまで続くんじゃ

114
00:07:57,852 --> 00:08:00,354
もう５か月も１滴の雨も降らん

115
00:08:04,317 --> 00:08:07,487
このままじゃ
村の作物が やられるばかりだ

116
00:08:07,904 --> 00:08:10,823
どこのうちも
ますます苦しくなるだろうな

117
00:08:11,324 --> 00:08:12,909
どうすりゃいいんだ？

118
00:08:13,075 --> 00:08:14,160
雨を待つしかない

119
00:08:14,285 --> 00:08:15,828
ふん！ 降るもんか

120
00:08:22,126 --> 00:08:26,297
ああ すまん
お前さんが一番苦しいのにな

121
00:08:26,923 --> 00:08:29,050
夏の初めに お前さんとこだけ―

122
00:08:29,175 --> 00:08:32,678
ジャガイモも豆もアナグマのやつに
やられちまったっていうのに

123
00:08:32,803 --> 00:08:34,722
ホントにすまん ロベルト

124
00:08:35,097 --> 00:08:37,892
まだ ここが
トウモロコシが残ってるさ

125
00:08:38,017 --> 00:08:40,770
祈ってるよ
お前さんの最後の畑に

126
00:08:40,895 --> 00:08:44,273
トウモロコシに
雨が真っ先に降るようにってな

127
00:08:47,527 --> 00:08:48,736
（足音）
（ロミオ）あっ

128
00:08:54,825 --> 00:08:57,578
ね… ねえ 父さん
今日のお祭りで…

129
00:08:58,788 --> 00:08:59,747
その…

130
00:09:00,373 --> 00:09:01,374
（ロベルト）ロミオ！

131
00:09:02,959 --> 00:09:03,834
うわあっ

132
00:09:03,960 --> 00:09:06,337
か か か… 火事だ！

133
00:09:06,462 --> 00:09:07,880
か か… わあっ

134
00:09:11,342 --> 00:09:12,176
ふう

135
00:09:12,301 --> 00:09:13,261
（ロベルト）気をつけろ！

136
00:09:13,844 --> 00:09:15,388
どこも乾ききってるんだ

137
00:09:15,513 --> 00:09:18,307
今 火が出たら
あっという間に燃え広がるぞ

138
00:09:20,184 --> 00:09:21,602
ご… ごめん

139
00:09:36,117 --> 00:09:37,201
ハア…

140
00:09:40,246 --> 00:09:41,163
（ロベルト）ロミオ

141
00:09:41,789 --> 00:09:42,623
（ロミオ）はい

142
00:09:42,790 --> 00:09:45,501
（ロベルト）出たいんだろ？
“勇者の木登り”に

143
00:09:46,836 --> 00:09:48,004
ケガをするなよ

144
00:09:49,171 --> 00:09:50,715
出てもいいって言ってるんだ

145
00:09:52,300 --> 00:09:54,468
その代わり ムチャはするなよ

146
00:09:54,844 --> 00:09:56,512
本当の勇者っていうのは―

147
00:09:56,637 --> 00:09:58,931
母さんを心配させたりは
しないもんだからな

148
00:10:00,933 --> 00:10:01,934
父さん！

149
00:10:02,059 --> 00:10:04,687
アハハッ ハハハハッ

150
00:10:04,812 --> 00:10:06,022
ありがとう 父さん

151
00:10:11,444 --> 00:10:14,030
（風の音）

152
00:10:14,447 --> 00:10:15,323
（スカラ）チッ

153
00:10:15,865 --> 00:10:18,200
祭りの日に風が出るとは

154
00:10:23,456 --> 00:10:24,582
（強風の音）
（スカラ）うっ

155
00:10:28,544 --> 00:10:29,837
ああ…

156
00:10:36,177 --> 00:10:37,428
（犬のほえ声）

157
00:10:40,973 --> 00:10:41,849
ん？

158
00:10:52,276 --> 00:10:53,277
ああ！

159
00:10:56,906 --> 00:10:57,948
（ほえ声）

160
00:11:00,910 --> 00:11:03,120
や… やつが来た

161
00:11:03,329 --> 00:11:04,789
死神だ！

162
00:11:15,174 --> 00:11:16,258
（ソニー）死神？

163
00:11:16,384 --> 00:11:19,261
あいつは
村から村へと渡り歩いて―

164
00:11:19,387 --> 00:11:22,556
金に困っている貧しい家から
子どもを買うんだ

165
00:11:22,723 --> 00:11:24,392
（ディーノ）子どもを買う？

166
00:11:24,517 --> 00:11:25,768
（ソニー）買ってどうするんだ？

167
00:11:25,893 --> 00:11:28,354
町に連れてって売るのさ

168
00:11:28,479 --> 00:11:30,689
そこで死ぬまで働かせる

169
00:11:32,525 --> 00:11:33,901
あいつの目は―

170
00:11:34,026 --> 00:11:36,987
墓場に連れていく子どもを
探してるのさ

171
00:11:39,740 --> 00:11:42,993
（ロミオとロベルトの笑い声）

172
00:11:45,788 --> 00:11:46,705
フフッ

173
00:11:47,665 --> 00:11:48,999
ヘヘヘッ

174
00:11:58,426 --> 00:12:00,594
（ロミオの笑い声）

175
00:12:03,639 --> 00:12:05,808
（ロベルト）ちょっと待ってろ
（ロミオ）はい

176
00:12:07,560 --> 00:12:10,229
ねえ ピッコロ
僕は木登り ウマいんだぜ

177
00:12:10,354 --> 00:12:11,188
（ピッコロの鳴き声）

178
00:12:11,313 --> 00:12:13,858
んー
ピッコロには かなわないけど―

179
00:12:13,983 --> 00:12:15,860
ほかの子には負けないよ 絶対

180
00:12:16,694 --> 00:12:18,863
早くやりたいな “勇者の木登り”

181
00:12:22,032 --> 00:12:23,117
（ドアが開く音）

182
00:12:23,242 --> 00:12:24,618
（ソニー）やあ ロベルト

183
00:12:24,743 --> 00:12:25,578
やあ

184
00:12:26,787 --> 00:12:27,621
スカラさん

185
00:12:28,080 --> 00:12:29,790
分かってるよ ロベルト

186
00:12:29,915 --> 00:12:32,376
その様子じゃ
まだツケを払えんようだな

187
00:12:33,043 --> 00:12:36,881
すまん
来週中に砂糖代だけでも何とかする

188
00:12:37,006 --> 00:12:39,049
ああ そう願いたいね

189
00:12:39,175 --> 00:12:42,261
それまでは お前んとこには
小麦粉もバターも売れんな

190
00:12:42,386 --> 00:12:45,431
おい スカラ
何とかしてやりゃいいじゃないか

191
00:12:45,556 --> 00:12:48,142
この日照りのせいで
みんな 困ってんだ

192
00:12:48,267 --> 00:12:50,769
そん中でもロベルトのとこが
一番被害に遭ったことは―

193
00:12:50,895 --> 00:12:53,772
お前さんだって
よく知ってるじゃないか

194
00:12:53,898 --> 00:12:57,651
そりゃあ気の毒だとは思うがね
ツケはツケだ

195
00:12:57,860 --> 00:12:59,945
お前さんたちも
随分 たまってるぜ

196
00:13:00,070 --> 00:13:02,198
ちゃんと払ってくれるんだろうな？

197
00:13:03,115 --> 00:13:04,033
ああ…

198
00:13:04,158 --> 00:13:05,826
すまんな ロベルト

199
00:13:06,035 --> 00:13:07,995
いや いいんだ　ありがとう

200
00:13:08,954 --> 00:13:11,040
とにかく来週中には何とかするよ

201
00:13:11,165 --> 00:13:12,208
ああ

202
00:13:13,083 --> 00:13:14,752
（ロベルト）じゃ
（ソニー）ああ

203
00:13:20,216 --> 00:13:21,050
あいつは…

204
00:13:21,175 --> 00:13:22,134
知ってる

205
00:13:25,304 --> 00:13:28,349
死神　そう呼ばれる男だ

206
00:13:29,183 --> 00:13:31,352
アハハハッ コラ

207
00:13:31,477 --> 00:13:33,187
（ルイニ）
表にいるのは お前の息子だろう

208
00:13:34,813 --> 00:13:37,191
どうだ あの子を売る気はないか？

209
00:13:40,986 --> 00:13:45,241
そうすりゃ ここのツケを払っても
たっぷりと釣りが来るぜ

210
00:13:48,869 --> 00:13:49,870
あの子を売れ

211
00:13:51,205 --> 00:13:52,540
ケダモノめ！

212
00:13:53,290 --> 00:13:54,542
なんてやつだ

213
00:13:54,708 --> 00:13:56,168
ロベルト こんなやつの…

214
00:14:00,422 --> 00:14:04,176
ロベルトはな いくら貧しくても
子どもを売るようなやつじゃない！

215
00:14:04,301 --> 00:14:06,554
畑だって まだ残ってるんだ

216
00:14:06,679 --> 00:14:07,555
そうだ

217
00:14:07,680 --> 00:14:10,182
あいつは こんなことで
へこたれるようなやつじゃない

218
00:14:11,350 --> 00:14:12,351
なるほど

219
00:14:14,270 --> 00:14:15,479
覚えておこう

220
00:14:21,110 --> 00:14:22,152
（ロミオ）父さん！

221
00:14:24,321 --> 00:14:26,574
いよいよだね “勇者の木登り”

222
00:14:26,740 --> 00:14:28,909
負けてもいい
一生懸命にやるんだ

223
00:14:29,034 --> 00:14:32,746
ううん 僕は負けないよ
父さんの子だもの

224
00:14:35,082 --> 00:14:36,250
そうだな ロミオ

225
00:14:36,375 --> 00:14:37,751
（カルロとピエトロ）父さーん！

226
00:14:41,714 --> 00:14:44,300
（カルロ）ねえねえ
ぜーったい勝ってよ 兄ちゃん

227
00:14:44,758 --> 00:14:46,468
（ピエトロ）絶対だよ 兄ちゃん

228
00:14:46,594 --> 00:14:50,222
ああ あしたはパンを
たくさん食べさせてやるからな

229
00:14:50,347 --> 00:14:51,974
その話は もう聞いたよ

230
00:14:52,641 --> 00:14:55,936
まったく お前は言うことだけは
一人前なんだからね

231
00:14:56,395 --> 00:14:57,897
（ロミオ）そうかなあ

232
00:14:58,272 --> 00:15:01,358
（ロミオ一家の笑い声）

233
00:15:01,483 --> 00:15:03,152
ふん あいにくと―

234
00:15:03,277 --> 00:15:06,530
幸せそうな家族というのが
嫌いなんでね

235
00:15:12,870 --> 00:15:17,249
（ディーノ）
ロベルトはな いくら貧しくても
子どもを売るようなやつじゃない！

236
00:15:17,750 --> 00:15:19,501
畑だって まだ残ってるんだ

237
00:15:20,711 --> 00:15:21,629
（マッチを擦る音）

238
00:15:29,887 --> 00:15:32,348
燃えろ 最後の希望まで

239
00:15:33,849 --> 00:15:36,185
ハハハハハッ

240
00:15:36,894 --> 00:15:38,270
フフ ハハハハッ

241
00:15:40,689 --> 00:15:42,274
いいか？ 村の衆

242
00:15:42,399 --> 00:15:45,194
今日 一日だけは
日照りも不作も忘れよう

243
00:15:45,653 --> 00:15:47,821
騒ごうじゃないか
腹の底から！

244
00:15:47,988 --> 00:15:51,659
ああ 神様もビックリして
雨を恵んでくださるよ

245
00:15:51,784 --> 00:15:53,661
（男性）
いいぞ！ マリアばあちゃん

246
00:15:54,620 --> 00:15:56,747
（笑い声）

247
00:15:58,248 --> 00:15:59,750
やめたほうがいいんじゃない？

248
00:15:59,875 --> 00:16:02,628
これぐらい持ち上げられなきゃ
勝てないよ

249
00:16:02,753 --> 00:16:04,254
うっ ううう

250
00:16:05,422 --> 00:16:06,256
あれ？

251
00:16:06,382 --> 00:16:08,092
やっぱり よしたら？

252
00:16:08,676 --> 00:16:10,970
よーし　ンンッ

253
00:16:11,095 --> 00:16:12,179
わっ

254
00:16:12,304 --> 00:16:13,555
（ロミオ）痛(いって)え
（エンベリーノ）チビ助

255
00:16:13,681 --> 00:16:14,515
あっ

256
00:16:15,182 --> 00:16:17,184
（エンベリーノ）
“勇者の木登り”に出るんだって？

257
00:16:17,351 --> 00:16:18,686
（カニオ）やめとけって

258
00:16:19,269 --> 00:16:21,021
やってみなきゃ分かんないさ

259
00:16:21,647 --> 00:16:23,399
アニタ　今日はロミオを―

260
00:16:23,524 --> 00:16:25,943
こてんぱんにするとこ
見せてあげるからね

261
00:16:26,068 --> 00:16:28,445
ロミオは絶対 １番になるわ

262
00:16:28,737 --> 00:16:31,740
そしたら 私
ロミオのお嫁さんになるの

263
00:16:32,658 --> 00:16:33,784
お嫁さん？

264
00:16:33,909 --> 00:16:34,827
そうよ

265
00:16:35,119 --> 00:16:36,412
ア… アニタ

266
00:16:36,537 --> 00:16:38,706
（カニオとマルコの笑い声）

267
00:16:38,831 --> 00:16:40,249
アニタを取られちゃうぞ

268
00:16:40,374 --> 00:16:42,084
（マルコ）
負けられないな エンベリーノ

269
00:16:43,419 --> 00:16:44,920
んっ ううっ

270
00:16:47,881 --> 00:16:49,091
（ロベルト）よし 止めろ

271
00:16:49,967 --> 00:16:51,677
（ロベルト）よし 立てるぞ
（男たち）おお！

272
00:16:51,802 --> 00:16:52,678
（ロベルト）それっ！

273
00:16:53,137 --> 00:16:55,014
（ロミオ）うわあ！ ミミズクだ

274
00:16:55,139 --> 00:16:57,307
（男性）
“勇者の木登り”が始まるぞ！

275
00:16:58,642 --> 00:17:02,312
今年は無理かと思ってたがな
いい勝負になりそうだ

276
00:17:02,438 --> 00:17:03,272
ああ

277
00:17:06,525 --> 00:17:08,902
（神父）
ロミオは いい父親を持った

278
00:17:10,988 --> 00:17:11,989
はい 神父様

279
00:17:15,451 --> 00:17:19,163
早いものですね
あの日から もう９年

280
00:17:20,873 --> 00:17:24,167
のう ジェシカさん
ロミオには あの日のことを

281
00:17:24,752 --> 00:17:28,922
その… 父親のことを
秘密にしておるのかな？

282
00:17:35,763 --> 00:17:38,557
そうじゃな
いずれ その時が来る

283
00:17:54,698 --> 00:17:58,660
（ラッパの音）

284
00:17:59,453 --> 00:18:03,082
さあ お待ちかねの
“勇者の木登り”をおっぱじめるぞ

285
00:18:03,207 --> 00:18:06,460
（拍手と歓声）

286
00:18:07,586 --> 00:18:10,756
今年の出場者は４人 まずは…

287
00:18:10,881 --> 00:18:11,799
マルコ！

288
00:18:13,092 --> 00:18:13,967
カニオ！

289
00:18:15,511 --> 00:18:17,638
エンベリーノ！ そして…

290
00:18:18,555 --> 00:18:19,556
ロミオ！

291
00:18:19,681 --> 00:18:22,559
（声援と拍手）

292
00:18:22,684 --> 00:18:24,186
（ディーノ）
みんなも知ってるとおり―

293
00:18:24,311 --> 00:18:27,189
あの“勇者の木”の
てっぺんにあるミミズクの像を―

294
00:18:27,314 --> 00:18:31,485
一番最初に取ってきた者が
“誠の勇者”として尊敬される

295
00:18:31,652 --> 00:18:32,903
（拍手）

296
00:18:33,028 --> 00:18:34,488
兄ちゃん 頑張れ！

297
00:18:34,655 --> 00:18:36,240
ロミオ しっかり！

298
00:18:36,365 --> 00:18:38,659
なんだ あんなチビが出るのか

299
00:18:39,368 --> 00:18:42,246
チビはチビでも
そこらの根性なしとは違うんだよ

300
00:18:42,371 --> 00:18:44,498
この私の孫なんだからね！

301
00:18:44,623 --> 00:18:46,250
わ… 分かった 分かったよ

302
00:18:47,292 --> 00:18:50,254
あのミミズクは
ロミオが取るって決まってんのさ

303
00:18:50,712 --> 00:18:52,506
さあ 試合開始だ！

304
00:18:57,511 --> 00:18:59,304
（ラッパの音）

305
00:18:59,471 --> 00:19:00,305
（マルコ）えい！

306
00:19:01,306 --> 00:19:02,224
（ロミオ）うわっ

307
00:19:02,349 --> 00:19:03,350
うっ

308
00:19:07,146 --> 00:19:09,314
兄ちゃん 頑張れ 頑張れ

309
00:19:09,439 --> 00:19:10,774
ロミオ 負けるな！

310
00:19:10,899 --> 00:19:14,111
エンベリーノ
ロミオなんざ やっちまえ

311
00:19:14,361 --> 00:19:15,487
スカラさんや

312
00:19:15,696 --> 00:19:16,738
えい！

313
00:19:16,864 --> 00:19:17,823
ああっ

314
00:19:18,490 --> 00:19:21,243
ロミオ
負けたら うちには入れないよ！

315
00:19:23,162 --> 00:19:25,873
（マルコ）
離せ 離さないと承知しないぞ

316
00:19:25,998 --> 00:19:27,416
（カニオ）死んだって離すもんか

317
00:19:27,541 --> 00:19:30,502
コラ 離せよ
もう お前とは絶交だからな

318
00:19:30,627 --> 00:19:31,753
（マルコ）あっ
（エンベリーノ）えい！

319
00:19:31,879 --> 00:19:32,880
（カニオ）わあーっ

320
00:19:33,463 --> 00:19:34,298
エヘヘッ

321
00:19:36,008 --> 00:19:38,635
（男性）
一騎打ちだ どっちも頑張れ！

322
00:19:41,346 --> 00:19:42,639
行け！ 行け！

323
00:19:42,764 --> 00:19:44,725
ロミオ 負けるんじゃないよ！

324
00:19:46,059 --> 00:19:48,520
ロミオ！ もう少しよ

325
00:19:50,355 --> 00:19:52,399
（男性）
あとちょっとだ あとちょっと

326
00:19:55,736 --> 00:19:58,071
ハア ハア ハア…

327
00:19:58,488 --> 00:19:59,323
あっ

328
00:20:01,033 --> 00:20:03,243
ハア ハア ハア

329
00:20:09,917 --> 00:20:10,751
あっ

330
00:20:10,876 --> 00:20:12,085
わあーっ

331
00:20:14,963 --> 00:20:17,049
（男性）残りはロミオ １人だ！

332
00:20:20,469 --> 00:20:22,846
ロミオ！ ロミオ！

333
00:20:22,971 --> 00:20:26,141
ロミオ！ ロミオ！ ロミオ！

334
00:20:29,895 --> 00:20:31,104
ああ…

335
00:20:35,400 --> 00:20:37,527
（男性）火事だー！

336
00:20:41,114 --> 00:20:43,158
火事だー！

337
00:20:43,617 --> 00:20:44,534
ハッ

338
00:20:52,167 --> 00:20:53,377
山が…

339
00:20:54,628 --> 00:20:57,005
山が… 燃えてる

340
00:21:03,387 --> 00:21:04,471
（男性）ロミオの…

341
00:21:04,596 --> 00:21:06,598
ロミオんちの
トウモロコシ畑が燃えてる！

342
00:21:06,723 --> 00:21:07,432
（人々）ええっ？

343
00:21:09,059 --> 00:21:10,060
ああ…

344
00:21:54,980 --> 00:21:58,734
（ロミオ）父さんが僕を
“わがままな赤ん坊だ”って叱った

345
00:21:59,318 --> 00:22:00,777
赤ん坊じゃない！

346
00:22:00,902 --> 00:22:01,945
父さんなんか…

347
00:22:02,070 --> 00:22:04,698
父さんなんか
何にも分かってないんだ

348
00:22:05,449 --> 00:22:09,244
次回
「運命のはじまり･炎の中の家族」

349
00:22:09,578 --> 00:22:10,662
お楽しみに

350
00:22:12,748 --> 00:22:18,754
♪～

351
00:23:25,362 --> 00:23:31,368
～♪