1
00:00:01,501 --> 00:00:07,507
♪～

2
00:01:18,078 --> 00:01:24,083
～♪

3
00:01:27,253 --> 00:01:32,091
（語り）ロミオは 貧しいけれど
温かい家庭で育っていました

4
00:01:33,092 --> 00:01:35,053
ところが 村祭りの日

5
00:01:36,095 --> 00:01:37,972
死神と呼ばれる男が―

6
00:01:38,139 --> 00:01:41,226
子どもを買いに
村へ やってきたのです

7
00:01:41,392 --> 00:01:46,523
死神はロミオ欲しさに
お父さんの畑に火を放ったのです

8
00:01:48,108 --> 00:01:52,529
祭りのさなか
畑は炎に包まれていきました

9
00:02:12,257 --> 00:02:14,801
（ヤギの鳴き声）

10
00:02:14,926 --> 00:02:15,677
（ロミオ）ハッ

11
00:02:17,178 --> 00:02:18,930
（ロミオ）うちのヤギだ
（ロベルト）ロミオ！

12
00:02:23,560 --> 00:02:24,394
（ロミオ）わあっ

13
00:02:24,727 --> 00:02:26,312
（ロベルト）
危ない　ここにいろ！

14
00:02:26,437 --> 00:02:27,313
（ロミオ）でも

15
00:02:34,320 --> 00:02:35,697
（ヤギの鳴き声）

16
00:02:35,822 --> 00:02:36,948
（ロミオ）父さん！
（ロベルト）来るな！

17
00:02:40,743 --> 00:02:41,828
（男性）ジェシカさんだ

18
00:02:45,165 --> 00:02:47,417
（ジェシカ）ロベルト！ ロミオ！

19
00:02:55,174 --> 00:02:57,552
父さん　父さーん！

20
00:03:18,781 --> 00:03:19,616
おいで

21
00:03:19,741 --> 00:03:20,742
あっ 危ない

22
00:03:21,993 --> 00:03:22,827
ハアー

23
00:03:23,077 --> 00:03:23,995
（ロベルト）何をしてる！

24
00:03:24,454 --> 00:03:25,371
戻れ

25
00:03:25,538 --> 00:03:26,831
（ロミオ）だって…
（ロベルト）早くしろ！

26
00:03:28,041 --> 00:03:28,875
（ロベルト）早く！

27
00:03:38,259 --> 00:03:39,344
ああっ

28
00:03:52,315 --> 00:03:53,233
ロミオ！

29
00:03:54,525 --> 00:03:55,360
ロミオ

30
00:03:57,904 --> 00:03:58,821
母さん

31
00:03:58,947 --> 00:04:00,949
（せき込み）

32
00:04:01,574 --> 00:04:03,034
ああ ロミオ

33
00:04:09,499 --> 00:04:11,668
（ベッポ）ジェシカ
どうしようっていうんだ

34
00:04:12,752 --> 00:04:16,047
ロベルトが…
ロベルトが まだあの中に

35
00:04:16,172 --> 00:04:17,173
（木が崩れる音）
（ジェシカ）ああ！

36
00:04:32,689 --> 00:04:34,399
（ジェシカ）ロベルト！
（ロミオ）父さん！

37
00:04:36,150 --> 00:04:36,985
（ジェシカ）あなた

38
00:04:37,110 --> 00:04:37,944
（ロミオ）父さん

39
00:04:38,069 --> 00:04:39,279
だ… 大丈夫だ

40
00:04:40,363 --> 00:04:43,491
（語り）
火は 三日三晩 燃え続けました

41
00:04:46,077 --> 00:04:49,080
そして ようやく収まったとき―

42
00:04:49,622 --> 00:04:52,542
お父さんは すべてを
なくしていたのです

43
00:05:08,850 --> 00:05:11,227
あなた ケガはどう？

44
00:05:11,978 --> 00:05:12,812
痛む？

45
00:05:13,396 --> 00:05:14,856
いや 心配ない

46
00:05:15,940 --> 00:05:17,859
そう よかった

47
00:05:20,737 --> 00:05:21,571
ふう…

48
00:05:22,196 --> 00:05:25,408
しかし ロミオには一度
言っておかなくちゃならん

49
00:05:26,326 --> 00:05:28,995
あいつは まだ
分別のないところがある

50
00:05:33,791 --> 00:05:34,625
（ディーノ）ハア…

51
00:05:35,168 --> 00:05:40,006
ロベルトに比べたら
俺たちは まだまだ幸せだよな

52
00:05:41,382 --> 00:05:45,595
かわいそうに
最後の畑まで なくしちまって―

53
00:05:46,054 --> 00:05:48,514
これから どうやって
生きてくんじゃろう

54
00:05:48,973 --> 00:05:51,726
（ソニー）
ウワサじゃ だいぶ借金も
かさんでんだろ？

55
00:05:59,692 --> 00:06:00,526
あっ

56
00:06:01,611 --> 00:06:03,029
お… おい！

57
00:06:03,738 --> 00:06:05,156
死神だ

58
00:06:05,573 --> 00:06:09,077
ロミオを狙ってるんだよ
ロミオを買うつもりだ

59
00:06:10,286 --> 00:06:12,497
気の毒だが もうそれしか…

60
00:06:13,831 --> 00:06:16,334
（ディーノ）
ああ ロミオを売る以外―

61
00:06:16,459 --> 00:06:19,462
あの一家が生きていく方法は
ないかもしれんな

62
00:06:20,421 --> 00:06:22,715
（アニタ）それで？
それから どうしたの？

63
00:06:22,840 --> 00:06:23,716
（カルロ）話してよ

64
00:06:23,841 --> 00:06:24,675
（ピエトロ）話して

65
00:06:26,719 --> 00:06:30,181
（エンベリーノ）おい ロミオ
もったいぶってないで早く話せよ

66
00:06:30,890 --> 00:06:34,185
そのとき パンパンって
火が はじける音がしたんだ

67
00:06:34,310 --> 00:06:35,728
火が はじける音？

68
00:06:35,853 --> 00:06:36,687
（ピエトロとカルロ）怖かった？

69
00:06:37,271 --> 00:06:39,690
ん？ ちょっとだけね

70
00:06:39,816 --> 00:06:43,277
（カルロ）でも 兄ちゃんは
この子ヤギを助け出したんだ

71
00:06:43,402 --> 00:06:44,403
すごい！

72
00:06:44,529 --> 00:06:45,446
すっごい！

73
00:06:45,571 --> 00:06:47,698
ロミオは勇気の塊ね

74
00:06:48,491 --> 00:06:50,201
見直したよ ロミオ

75
00:06:50,743 --> 00:06:52,453
俺だったら きっと逃げ出してたな

76
00:06:53,121 --> 00:06:55,957
だから言ったでしょ
ロミオは英雄だって

77
00:06:56,999 --> 00:06:58,918
村一番の英雄か

78
00:06:59,043 --> 00:07:02,046
うわーい　兄ちゃんは英雄だ

79
00:07:02,380 --> 00:07:03,965
わーい　英雄だ！

80
00:07:05,508 --> 00:07:08,761
（マリア）ロミオ
おチビたちも ごはんだよ

81
00:07:08,886 --> 00:07:10,096
（ピエトロとカルロ）はーい

82
00:07:12,140 --> 00:07:13,433
これっぽっち？

83
00:07:14,058 --> 00:07:14,976
コラ！

84
00:07:15,143 --> 00:07:18,563
そんなこと 父さんや
母さんの前で言っちゃダメだぞ

85
00:07:18,688 --> 00:07:19,522
（ピエトロ）どうして？

86
00:07:19,647 --> 00:07:22,358
火事のせいで
今 うちは大変なんだ

87
00:07:22,483 --> 00:07:23,443
我慢しなくちゃ

88
00:07:24,193 --> 00:07:25,027
そうか

89
00:07:25,403 --> 00:07:26,404
僕 我慢する

90
00:07:26,529 --> 00:07:27,363
僕も

91
00:07:30,867 --> 00:07:31,701
よーし

92
00:07:32,326 --> 00:07:33,494
待ってな

93
00:07:33,953 --> 00:07:34,954
あ？

94
00:07:37,915 --> 00:07:39,208
（マリア）お待ち ロミオ！

95
00:07:40,001 --> 00:07:42,295
焼け跡の片づけは
どうするんだい？

96
00:07:42,420 --> 00:07:44,338
焼け跡の片づけ？

97
00:07:44,464 --> 00:07:47,300
もう… 父さんに言われただろう

98
00:07:47,758 --> 00:07:49,969
今日は焼け跡の片づけをしろって

99
00:07:50,094 --> 00:07:51,220
あっ

100
00:07:51,345 --> 00:07:52,889
お前は長男なんだよ

101
00:07:53,014 --> 00:07:55,391
お前が しっかりしないで
どうするんだい

102
00:07:55,516 --> 00:07:56,893
あっ そうだ

103
00:07:57,018 --> 00:08:00,188
焼け跡の片づけくらい
お前たちだって できるよな

104
00:08:00,313 --> 00:08:01,314
（カルロとピエトロ）うん！

105
00:08:01,772 --> 00:08:03,691
よし 任せたぞ

106
00:08:03,816 --> 00:08:04,650
（マリア）ロミオ！

107
00:08:07,069 --> 00:08:11,449
（村人たちの話す声）

108
00:08:18,372 --> 00:08:22,502
ごちそうを釣って帰ったら
父さんも母さんも喜ぶぞ な？

109
00:08:23,252 --> 00:08:25,171
（語り）
ロミオは ロミオなりに

110
00:08:25,296 --> 00:08:28,049
みんなの役に立ちたいと
一生懸命でした

111
00:08:29,217 --> 00:08:31,135
うっ ああ

112
00:08:32,053 --> 00:08:32,886
ああ…

113
00:08:38,351 --> 00:08:39,184
ううん…

114
00:08:44,649 --> 00:08:45,483
あ…

115
00:08:48,277 --> 00:08:49,320
（カルロ）んんっ もう

116
00:08:50,196 --> 00:08:51,781
ああ あっ

117
00:08:51,906 --> 00:08:52,823
カルロ

118
00:08:54,492 --> 00:08:55,743
あっ 血だ！

119
00:08:55,868 --> 00:08:56,702
え？

120
00:08:58,454 --> 00:09:00,540
わあーん！

121
00:09:01,624 --> 00:09:04,126
（ロベルト）
ああ ああ どうした？

122
00:09:07,213 --> 00:09:09,006
ロミオは どこに行ったんだ？

123
00:09:15,513 --> 00:09:16,347
ハア…

124
00:09:17,348 --> 00:09:18,391
ただいま

125
00:09:18,516 --> 00:09:19,809
（ロベルト）ロミオ
（ロミオ）はい

126
00:09:19,934 --> 00:09:21,060
（ロベルト）どこへ行ってた？

127
00:09:21,769 --> 00:09:25,022
いつもの谷
全然 釣れなかったけど

128
00:09:26,857 --> 00:09:30,152
今日は焼け跡の片づけをしろと
言ってあったはずだ

129
00:09:30,319 --> 00:09:31,529
それなら チビたちが…

130
00:09:32,113 --> 00:09:33,531
お前に言いつけたんだ！

131
00:09:35,199 --> 00:09:38,035
言われたことを守らなかったのは
一度や二度じゃない

132
00:09:39,328 --> 00:09:41,539
自分勝手に したいことだけをする

133
00:09:41,706 --> 00:09:44,709
お前は いつまでたっても
わがままな赤ん坊だ！

134
00:09:47,920 --> 00:09:48,838
反省しろ

135
00:09:50,214 --> 00:09:51,215
今 やってこい！

136
00:09:55,011 --> 00:09:56,095
赤ん坊じゃない

137
00:10:00,349 --> 00:10:01,892
赤ん坊なんかじゃない

138
00:10:06,647 --> 00:10:08,065
父さんなんか！

139
00:10:11,235 --> 00:10:14,447
父さんなんか
何にも分かってないんだ

140
00:10:15,531 --> 00:10:17,742
僕だって 一生懸命…

141
00:10:18,868 --> 00:10:21,704
ヤギだって
僕が助けたじゃないか

142
00:10:22,330 --> 00:10:24,957
みんな 褒めてるよ 勇敢だって

143
00:10:26,959 --> 00:10:29,378
なのに 父さんは―

144
00:10:30,129 --> 00:10:31,756
怒ってばっかりだ

145
00:10:33,633 --> 00:10:36,260
父さんなんか 父さんなんか…

146
00:10:36,761 --> 00:10:38,846
偉そうに怒るだけだ

147
00:10:40,431 --> 00:10:41,557
ヤギ１匹…

148
00:10:42,308 --> 00:10:45,227
ヤギ１匹
助けられなかったくせに！

149
00:10:46,771 --> 00:10:47,605
あなた

150
00:10:48,356 --> 00:10:49,273
放っておけ

151
00:11:17,885 --> 00:11:19,220
（マリア）出かけるのかい？

152
00:11:20,012 --> 00:11:23,182
（ジェシカ）
ロミオ こんな時間まで
どこに行ったかと思って

153
00:11:23,808 --> 00:11:27,895
父親に あんなこと言ったんだ
ほっときな

154
00:11:29,355 --> 00:11:32,817
気になるのかい？
死神って男のウワサが

155
00:11:33,901 --> 00:11:35,361
ちょっと行ってくるわ

156
00:11:36,195 --> 00:11:39,198
（ドアの開閉音）

157
00:11:55,047 --> 00:11:55,881
（アニタ）ロミオ！

158
00:11:56,006 --> 00:11:56,841
あっ

159
00:11:57,133 --> 00:11:57,967
しーっ

160
00:11:59,552 --> 00:12:00,386
どうしたの？

161
00:12:01,804 --> 00:12:02,888
家出してきちゃった

162
00:12:03,013 --> 00:12:04,140
家出！

163
00:12:06,392 --> 00:12:07,601
ンンーッ

164
00:12:12,857 --> 00:12:14,608
大丈夫 誰もいない

165
00:12:17,570 --> 00:12:19,655
こっちよ ロミオ 隠れるの

166
00:12:19,780 --> 00:12:21,407
ア… アニタ

167
00:12:26,745 --> 00:12:29,331
面白い　駆け落ちみたい

168
00:12:29,457 --> 00:12:31,208
何だよ？ 駆け落ちって

169
00:12:31,667 --> 00:12:34,128
恋人たちが
手をつないで逃げ出すの

170
00:12:34,503 --> 00:12:35,463
えっ

171
00:12:37,131 --> 00:12:38,841
一晩だけでいいんだ

172
00:12:39,008 --> 00:12:40,092
あとは どうするの？

173
00:12:40,509 --> 00:12:41,343
えっ？

174
00:12:42,136 --> 00:12:42,970
分からない

175
00:12:43,471 --> 00:12:45,973
でも もう うちになんか
絶対 帰らないんだ

176
00:12:47,308 --> 00:12:48,476
（ドアが開く音）
（ロミオとアニタ）あっ

177
00:12:48,934 --> 00:12:51,645
（ジーナ）
本当かい？ ロミオが売られるって

178
00:12:51,812 --> 00:12:52,730
（リサ）そうさ

179
00:12:53,314 --> 00:12:55,941
死神って呼ばれている人買いにね

180
00:12:56,066 --> 00:12:58,611
村は そのウワサで持ちきりだよ

181
00:12:59,195 --> 00:13:01,155
まさか あのロベルトが―

182
00:13:01,280 --> 00:13:04,074
子どもを売るようなことを
するわけが…

183
00:13:04,200 --> 00:13:07,411
下の弟 二人なら話は別だよ

184
00:13:07,703 --> 00:13:09,538
何があっても売らないだろうよ

185
00:13:10,414 --> 00:13:11,624
なんたって…

186
00:13:14,335 --> 00:13:15,544
実の息子だもの

187
00:13:16,587 --> 00:13:18,714
（ジーナ）
ロミオだって実の息子でしょう

188
00:13:18,839 --> 00:13:21,550
（リサ）
それがね ここだけの話だよ

189
00:13:23,219 --> 00:13:26,931
実は昔 妙なウワサを
聞いたことがあるんだ

190
00:13:31,644 --> 00:13:32,478
うっ

191
00:13:32,603 --> 00:13:33,604
ああ…

192
00:13:38,651 --> 00:13:40,444
（ルイニ）話をつけに来たぜ

193
00:13:41,278 --> 00:13:45,491
ロミオの本当の父親は
戦争で死んでしまったんだ

194
00:13:46,325 --> 00:13:49,453
ロベルトは
本当の父さんじゃないのさ

195
00:13:51,956 --> 00:13:52,873
ウソだ！

196
00:13:53,249 --> 00:13:55,000
（ジーナ）あっ
（リサ）ロミオ

197
00:13:55,125 --> 00:13:56,752
そんなの ウソだ！

198
00:13:56,919 --> 00:13:57,753
ロミオ

199
00:13:58,546 --> 00:13:59,547
待って

200
00:14:01,507 --> 00:14:02,341
（ロミオ）ウソだ

201
00:14:04,343 --> 00:14:05,594
そんなの 絶対に…

202
00:14:07,721 --> 00:14:09,932
ウソだー！

203
00:14:13,978 --> 00:14:14,895
（ジェシカ）アニタ

204
00:14:15,020 --> 00:14:18,232
（アニタ）あっ おばさん！
ロミオが大変なの

205
00:14:18,857 --> 00:14:19,733
え？

206
00:14:22,528 --> 00:14:24,989
（ジーナ）
本当かい？ ロミオが売られるって

207
00:14:25,114 --> 00:14:28,033
（リサ）
死神って呼ばれている人買いにね

208
00:14:28,659 --> 00:14:29,952
（ジーナ）人買いに？

209
00:14:30,077 --> 00:14:33,330
（リサ）ロベルトは
本当の父さんじゃないのさ

210
00:14:34,123 --> 00:14:36,584
本当の父さんじゃないのさ

211
00:14:39,003 --> 00:14:39,920
あっち行けよ

212
00:14:44,633 --> 00:14:46,927
あ… 母さん

213
00:14:47,386 --> 00:14:49,221
あちこち捜したのよ

214
00:14:49,889 --> 00:14:51,932
うちへ帰りましょう ロミオ

215
00:14:54,768 --> 00:14:57,187
僕は父さんの子じゃないの？

216
00:14:57,313 --> 00:14:58,105
えっ？

217
00:14:59,565 --> 00:15:00,441
父さんの子じゃ…

218
00:15:07,072 --> 00:15:08,157
そう

219
00:15:15,497 --> 00:15:20,210
いつか話そうと思ってた
お前が もう少し大きくなったら

220
00:15:21,003 --> 00:15:22,421
（ロミオ）母さん
（ジェシカ）え？

221
00:15:23,923 --> 00:15:25,424
僕 売られるの？

222
00:15:25,549 --> 00:15:26,258
えっ？

223
00:15:31,096 --> 00:15:33,182
いいえ！ 売るもんですか

224
00:15:36,477 --> 00:15:39,688
ロミオ お前に見せたい物があるの

225
00:15:41,815 --> 00:15:45,819
（ルイニ）
30フランは あした 渡す
坊主は あさって連れていこう

226
00:15:46,028 --> 00:15:47,488
行き先はミラノ

227
00:15:47,613 --> 00:15:50,824
そこで
煙突掃除夫として働いてもらう

228
00:15:54,370 --> 00:15:55,579
事は簡単だ

229
00:16:08,592 --> 00:16:10,260
（ロミオ）何？ 見せたい物って

230
00:16:12,221 --> 00:16:15,641
母さんがね
ロベルトと結婚したのは―

231
00:16:15,766 --> 00:16:17,393
ロミオが２歳のときだったの

232
00:16:18,894 --> 00:16:20,896
結婚式は 12月

233
00:16:22,523 --> 00:16:24,525
真っ白な雪が降ってた

234
00:16:25,818 --> 00:16:30,322
神父様に来ていただいて
家族だけで簡単な式を挙げたの

235
00:16:32,032 --> 00:16:32,992
ジェシカ

236
00:16:33,117 --> 00:16:35,995
俺は いい父親に
なれると思うかい？

237
00:16:36,328 --> 00:16:37,162
（ロミオ）父ちゃん

238
00:16:38,455 --> 00:16:40,791
おい
俺を“父ちゃん”と呼んだぞ！

239
00:16:40,916 --> 00:16:41,750
ええ

240
00:16:42,501 --> 00:16:44,586
（ロミオとロベルトの笑い声）

241
00:16:48,716 --> 00:16:51,719
ジェシカ 俺は この子を
きっと幸せにしてみせる

242
00:16:52,428 --> 00:16:54,722
ありがとう ロベルト

243
00:16:55,347 --> 00:16:56,598
（ロミオ）アハハッ

244
00:16:56,724 --> 00:16:58,892
父ちゃん もっと もっと！

245
00:16:59,018 --> 00:16:59,852
よーし ロミオ

246
00:16:59,977 --> 00:17:01,186
それ！

247
00:17:02,896 --> 00:17:04,690
ほーら ロミオ

248
00:17:05,232 --> 00:17:06,858
（ジェシカ）でもね その冬…

249
00:17:08,944 --> 00:17:10,738
父ちゃん　父ちゃん

250
00:17:10,863 --> 00:17:13,741
（ジェシカ）お前は
重い肺炎に かかってしまったの

251
00:17:15,200 --> 00:17:20,122
みんなが手を尽くしたのに
お前は日に日に悪くなっていった

252
00:17:20,789 --> 00:17:24,084
もう助からない
誰もが あきらめたわ

253
00:17:27,003 --> 00:17:29,548
でも 父さんは あきらめなかった

254
00:17:31,050 --> 00:17:35,512
お願いです どうか
どうかロミオをお助けください

255
00:17:36,263 --> 00:17:38,098
どうか ロミオを…

256
00:17:39,224 --> 00:17:43,520
（ジェシカ）
父さんは祈り続けた
一晩中 眠らずに

257
00:17:44,688 --> 00:17:47,232
教会なんて
行ったこともなかった人が―

258
00:17:47,399 --> 00:17:49,276
初めて神に祈った

259
00:17:55,574 --> 00:17:57,618
そして祈りは かなえられたの

260
00:18:03,499 --> 00:18:04,500
（ジェシカ）ロベルト！

261
00:18:09,129 --> 00:18:10,047
ロベルト

262
00:18:11,924 --> 00:18:12,841
熱が…

263
00:18:13,634 --> 00:18:14,760
熱が下がったのか？

264
00:18:17,054 --> 00:18:18,889
ああ 神様！

265
00:18:35,197 --> 00:18:39,618
父さんはね 何とかして神様に
お礼をしようとしたの

266
00:18:40,285 --> 00:18:44,123
一生懸命 働いて
少しずつ お金をためて

267
00:18:44,456 --> 00:18:47,084
そして２年後に
真心をお返ししたの

268
00:18:47,417 --> 00:18:48,544
真心を？

269
00:18:48,669 --> 00:18:49,503
ええ

270
00:18:54,925 --> 00:18:57,010
父さんが贈ったステンドグラスよ

271
00:18:57,136 --> 00:18:58,679
えっ 父さんが？

272
00:19:03,892 --> 00:19:06,895
そう これがロベルトの真心なの

273
00:19:07,896 --> 00:19:10,107
お前の父さんの真心なの

274
00:19:10,774 --> 00:19:12,192
僕の父さん

275
00:19:12,526 --> 00:19:13,735
ええ そうよ

276
00:19:32,462 --> 00:19:33,714
（ロベルト）はっきり言っておく

277
00:19:34,631 --> 00:19:36,049
ロミオを売る気はない

278
00:19:36,758 --> 00:19:37,968
さあ 帰ってもらおうか

279
00:19:39,845 --> 00:19:43,974
ふん 30フランが欲しい
それがお前の本心だ

280
00:19:44,892 --> 00:19:47,895
明日 いや あさってだ

281
00:19:48,770 --> 00:19:50,939
お前は坊主を売るだろう

282
00:19:51,064 --> 00:19:52,774
生きていくためにな

283
00:19:53,275 --> 00:19:55,986
どんなことがあっても
あの子は手放さん

284
00:19:56,278 --> 00:19:57,487
ロミオは俺の息子だ！

285
00:20:01,825 --> 00:20:05,454
覚えておけ
最後に笑うのは この俺だ

286
00:20:23,096 --> 00:20:23,972
ロミオ

287
00:20:28,644 --> 00:20:30,979
ごめんなさい 父さん

288
00:20:32,898 --> 00:20:35,943
なんだ もう謝るのか？

289
00:20:36,443 --> 00:20:37,778
甘ったれめ

290
00:20:39,071 --> 00:20:40,030
ほら 泣くな

291
00:20:40,781 --> 00:20:42,616
泣いてなんかいないよ

292
00:20:43,909 --> 00:20:44,993
よかった

293
00:20:46,870 --> 00:20:48,330
本当によかった

294
00:20:48,830 --> 00:20:49,665
ああ

295
00:20:49,873 --> 00:20:51,583
（マリア）あの男は どこだ！

296
00:20:52,417 --> 00:20:54,294
もう帰ったのかい？

297
00:20:55,462 --> 00:20:56,630
（ジェシカ）フフフフッ

298
00:20:57,756 --> 00:20:59,800
アッハハハハ

299
00:20:59,925 --> 00:21:01,551
ハハハハハッ

300
00:21:10,894 --> 00:21:14,356
さあ 今日から始めましょう
みんなで

301
00:21:14,481 --> 00:21:15,524
始める？

302
00:21:16,191 --> 00:21:18,568
何にもなくなったところから
始めるの

303
00:21:19,027 --> 00:21:20,821
我が家の第一歩を

304
00:21:21,905 --> 00:21:22,739
うん

305
00:21:23,115 --> 00:21:24,324
そうとも

306
00:21:24,449 --> 00:21:29,246
お金なんかなくたって何とかなるさ
家族がそろってりゃ

307
00:21:29,454 --> 00:21:31,039
（もたれかかる音）
（ロミオ）うっ 痛(いた)…

308
00:21:32,332 --> 00:21:33,166
ああー！

309
00:21:33,292 --> 00:21:34,126
（ロミオ）父さん？

310
00:21:35,419 --> 00:21:37,337
ロミオ　ロミオ！

311
00:21:38,588 --> 00:21:39,673
ああ…

312
00:21:42,384 --> 00:21:43,302
父さん！

313
00:21:43,552 --> 00:21:44,720
（ジェシカとマリア）ロベルト！

314
00:21:44,845 --> 00:21:47,222
父さん！ 父さん！

315
00:21:54,187 --> 00:21:58,191
（ロミオ）僕は ミラノに行って
煙突掃除夫になることを決めた

316
00:21:58,650 --> 00:22:01,903
僕は負けないよ
何があっても負けない

317
00:22:02,904 --> 00:22:05,699
僕は… 僕は父さんの子だ

318
00:22:06,533 --> 00:22:10,370
次回「さよなら･ぼくの村」
お楽しみに

319
00:22:12,664 --> 00:22:18,670
♪～

320
00:23:24,402 --> 00:23:30,408
～♪