♪～
～♪
（語り） 煙突掃除夫になれば お父さんの命が助かる
ロミオは ついに決心しました
家族が見守る中 死神の馬車に乗せられて―
ロミオは ミラノに旅立ったのです
（雷鳴）
（ロミオ）あの…
ミラノへは どんなふうに…
（馬のいななき） （ルイニ）どーう
（ルイニ）降りろ （ロミオ）えっ？
降りろと言ってるんだ！
まっすぐ行けば ロカルノの町だ
えっ？
（ルイニ）夕方までに “山猫”という店に行け
えっ？
あっ
（ルイニ） 俺は用事を済ませてから行く
（ロミオ）ま… 待って あの…
もし逃げ出す気配が 少しでもあったら―
生かしてはおかん
いいな？ “山猫”だぞ
（雷鳴）
（馬のいななき）
そんな…
（雷鳴） うっ！
ハア…
ん？
ピッコロ！
お前 いつ潜り込んだんだ？
お前も 一緒に行くつもりなのか？
コ… コラ やめろ くすぐったいよ
困ったやつだな 遊びに行くんじゃないんだぞ
でも ここに置いては行けないし どうしよう
おとなしくするか？
イタズラしないか？
それなら連れてってやろう 雨が上がったら 出発だ
今のうちに弁当を食べような
ほら
アッハハ お前のおかげで元気になったよ
ずるいぞ ピッコロ これは僕の分だ
（トニオ）マルチェロ！
（マルチェロ）あっ （トニオ）マルチェロ！
（トニオ）コラ！
捕まえたぞ このリンゴ泥棒め
ど… 泥棒？ これは今 拾ったんだ
（トニオ） うるさい！ さあ こっちに来い
なんだ 半分しかねえじゃねえか
ほかのリンゴは どこへやったんだ！
僕 盗んでなんかいないよ
（トニオ）ウソ 言うな！ （ロミオ）ウソじゃないよ
（女性）何の騒ぎ？
（男性１）泥棒だと
違うよ 僕は…
うるせえ！
通りかかっただけなんだ
（トニオ） 黙れ！ 警察に突き出してやる
（ロミオ）お… お願い 話を聞いて
（トニオ）このガキ！ ええいっ
（男性２）おい トニオ 話ぐれえ聞いてやっちゃ どうだ？
話も何も わしゃ ロカルノの町で 馬車にリンゴを積んだんだ
アルプスより高く こんもりとな
だが この籠には これっきりしかねえ
こいつが盗んで 食っちまったに違(ちげ)えねえ
あの雨よけのシートに 隠れてりゃ―
食べたい放題 いくらでも食えるってわけさ
そうか ロカルノから ずっと隠れてたんだな お前
違うよ 僕はソノーニョ村から 何時間も歩いてきたんだ
これから ロカルノの町に 行くところなんだ
うるせえ！ さあ 警察へ突き出してやらあ
（アルフレド）待って
その子は無実です
僕が証明してみせます
その子の靴は泥だらけです
雨の中を 何時間も歩いてきた証拠です
もし その雨よけのシートに 隠れていたら―
そんな格好には ならないはずです
なるほどね
それもそうだな
それぐらいじゃ トニオは引き下がらんぞ
それに おじさん
ロカルノから ここまで 馬車で30分ぐらいでしょう？
たった30分の間に―
アルプスより高く積んだリンゴを 食べられると思いますか？
そうだよ 食べられないよ
（子どもたち）食べられなーい
（一同）ハハハハハッ
じゃ わしのリンゴは どこだ？
（ピッコロの鳴き声） （マルチェロ）わあっ
どうやら リンゴと犯人が 見つかったようですよ
マルチェロ お前の仕業か
ただじゃおかねえぞ！
（マルチェロ）ひゃあっ
マルチェロ！
（マルチェロ）ごめんよ 父ちゃん
ごめんじゃねえ！
（マルチェロ）勘弁してよ （トニオ）待ちやがれ！
うわっ
今度やったら 承知しねえぞ！
すまなかったな 坊や
あいつは仕事はサボるわ 隠れてリンゴは食うわ
まったく しょうがねえやつだ
（ロミオ）ねえ 君！
待ってよ
さっきは ありがとう
君が いなかったら 大変なことになってたよ
頭がいいんだね 感心しちゃった
大したことないさ
あっ これ おわびのしるしだって
食べてよ
頂くよ
僕はロミオ 君は？
ロカルノは今日 市(いち)が立つ日か
へえ 君 字が読めるのかい？ すごいなあ
僕の村じゃ 字が読めるのは 神父様と あとは…
あっ
ねえ 待ってよ
あっ
これ 君じゃないか？
キレイな子だね
僕にも こんな友達がいるんだ アニタって名前なんだけど…
（ロミオ）おーい！
ハア ハア ハア…
ハアー ああ まいった
君って足が速いんだね
僕に何か用かい？
そのリンゴ とっても おいしいんだぜ
食べると きっと元気が出るよ
そのために わざわざ追いかけてきたのかい？
（ロミオ）欲しくないのかい？
ありがとう
ああ よかった
君って おかしなやつだな
そうかな？
（アルフレド） ロカルノに行くって言ってたね
（ロミオ）うん
（アルフレド）来いよ
あれがロカルノだ
わあ
大きな町だな
あの湖は？
（アルフレド）マッジョーレ湖だ
ふーん
山猫って店 見つけられるかな
山猫？
そこに行かなくちゃならないんだ
もしかしたら ミラノに行くのか？
そ… そうだよ
（アルフレド） 煙突掃除夫になりにか？
どうして それを？
僕も同じだ
えっ 君も煙突掃除夫に？
（けん騒）
（野菜売り）今日の特売品は このトウモロコシだよ
お安くしとくよ さあ 買った 買った！
（靴売り） イタリアはミラノから取り寄せた 最新流行の靴だ
（レオ）新聞！ 新聞だよ！
ジュネーブの殺人事件
犯人は なんと バイオリン弾きだった！
（ハンナ）新聞！ 新聞！
刷り上がったばかりの ロカルノ日報ですよ
こんなにたくさんの店 初めて見た
ロカルノは この辺りで一番大きな町なんだ
特に この市場は にぎやかなことで有名なんだよ
（ロミオ）ふーん
ちょっと見てくる
（語り） 市場で売られている物の多くは
ロミオが生まれて初めて 見る物ばかりでした
そのロミオに アルフレドが―
親切に いろんなことを 教えてくれたのでした
（ロミオ）何だろう？ これ さっきの人形とも違うし…
オルゴールだよ
オルゴール？
ああ ちょっと貸して
（ネジを巻く音）
（オルゴールの音） （ロミオ）わあ
これに よく似たオルゴールを ルガーノで見たことがある
（ロミオ）ルガーノにも 行ったことがあるの？
ああ
君って 何でも よく知ってるんだな
きっと いいうちの子なんだね
でも どうして 煙突掃除夫になるの？
いいか？ ロミオ 僕の名前はアルフレドだ
それ以外は何も言いたくない
（ロミオ）ああっ （女性）気をつけな！
（ロミオ）すいません
新聞は いかがですか？
（ロミオ）待ってよ！
（カニーロ）ん？
分かった もう何も聞かない
あっ
約束する アルフレド
分かった ロミオ
よし 行こう
（ロミオ）うん
どうしたの？ お父さん
記事になりそうなことが 見つかったの？
（カニーロ）今の少年 この絵の子とソックリだった
なに なに…
“尋ね人”
“この兄妹(きょうだい)の消息を ご存じの方に50フラン―”
“さらに お連れくださった方に―”
“100フラン 謝礼金を お支払いいたします”
100フラン？
何者なの？ この子
分からん ちょっと調べてくる
（ドラムの音）
何だろう？
（アルフレド）行ってみよう （ロミオ）うん
ちっ 見失ったか
さて 皆様 ロカルノで一番の曲芸師―
ミケランジェロです！
（見物人たちの歓声）
よく見えないな 何やってるんだろう？
あっ 熊だ 熊の たる乗りだ
（アルフレド）あっ 待て！
（ロミオ）どうしたの？
カバンを盗まれた！
ええっ？
（オモロ）どけ どけ！
いない どこ行ったんだ？
途中に横町があったよ
（アルフレド）そこだ！
（ダンテ）追われてるのか？
何だ？ お前
（ダンテ）助けてやるから 分け前を半分よこせ
何を！
逃げ道 知ってんだけどな おいら
お前なんかに 誰が！
（ダンテ）おーい 泥棒だ！
わ… 分かった 分かった 半分やるよ
（ダンテ）ヘヘッ
なんてやつだ
（ダンテ）お前よりマシだぜ
さあ 分け前をもらおうか
（オモロ）分け前は これだ！
（ダンテ）チ… チクショウ
あいつ 絶対に許さねえ
この野郎！
どあっ
チクショウ
頂きだ！
それは僕の物だ
手伝ってくれたことには 礼を言うよ
ありがとう
ヘヘッ 分かったよ 返してやるって
（アルフレド）危ない！ （ダンテ）ああっ
（ダンテ）この ひきょう者！
ああ…
カバン 流れちまったな
（アルフレド）ロミオ
（ダンテ）お前 まさか…
その まさかさ
（ダンテ）あっ
ああ…
プハッ
急げ！ もっと急げ！
何やってんだ このまぬけ！
（アルフレド）もう少しだ ロミオ 頑張ってくれ！
ロミオ 大丈夫か？
（ロミオ） アルフレド 見つけるよ 絶対！
ロミオ もういいんだ！
ありがとう もういいんだ ロミオ！
（ロミオ）見つけた！
（アルフレド）ロミオ
アルフレド 見つけたよ
ハア…
まったく 人騒がせなやつらだぜ
（鐘の音） おっと 急がなくちゃ
（アルフレド） ロミオ ホントにありがとう
ううん 君だって リンゴ泥棒のとき 僕を助けてくれたじゃない
この中には 僕の命より大切な物が入ってるんだ
命より大切な物？
僕は 今日 君がしてくれたことを 忘れないよ
君に何かあったら そのときは 僕が君を助ける
（雷鳴）
（リゾ）このガキ
こんな時間まで 何をしてやがった！
ああ
こ… ここを探すのに時間が…
うわっ
つべこべ抜かすな！
ロミオ
（リゾ）立て！ こっちへ来るんだ
（ムゼッタ）ふう…
（リゾ）さあ 入れ
おめえたちが最後だ
最後？
（リゾ）黙れ！ この！
（アルフレド）ロミオ！
そこで おとなしくしてろ
（鍵をかける音）
（ロミオ）ハッ 誰かいる
（少年） あれま どっかで見た顔だ
誰だ！
（少年）おいおい おいらを忘れちまったのかよ
ヘヘッ
（アルフレド）君は…
（ロミオ） 酒場で再会した少年は ここから逃げ出すつもりだ
アルフレドは 一人残って ルイニを食い止めるって言うけど
君を置いてなんか行けないよ 友達だろう？ 僕たち
次回「酒場での一夜」 お楽しみに
♪～
～♪