1
00:00:01,543 --> 00:00:07,549
♪～

2
00:01:18,244 --> 00:01:24,250
～♪

3
00:01:29,923 --> 00:01:32,258
（語り）
ロミオたち 黒い兄弟は

4
00:01:32,383 --> 00:01:36,262
聖(サン)バビラの戦いで
狼(おおかみ)団を打ち負かしました

5
00:01:38,723 --> 00:01:43,061
しかし 怒った狼団のリーダー
ジョバンニは―

6
00:01:43,186 --> 00:01:46,856
ミカエルをさらい
復讐(ふくしゅう)を始めたのです

7
00:01:59,953 --> 00:02:03,289
（ニキータ）
ミカエルは もらった
返してほしければ

8
00:02:03,414 --> 00:02:06,793
お前たちのリーダー
アルフレドを一人で よこせ

9
00:02:07,252 --> 00:02:08,294
（アルフレド）あ…

10
00:02:09,378 --> 00:02:11,881
（ロミオ）狼団は
記念墓地で待ってる

11
00:02:12,006 --> 00:02:13,550
君と交換でなければ―

12
00:02:13,675 --> 00:02:15,635
ミカエルを返さないって
言うんだ

13
00:02:17,387 --> 00:02:18,680
ひきょう者め

14
00:02:20,682 --> 00:02:22,600
黒い兄弟を集めよう！

15
00:02:22,725 --> 00:02:25,562
みんなで
ミカエルを取り返しに行くんだ！

16
00:02:25,937 --> 00:02:27,188
（アルフレド）待て！

17
00:02:27,689 --> 00:02:30,316
今 大勢で行けば どうなると思う？

18
00:02:30,859 --> 00:02:32,443
ミカエルが どんな目に遭うか

19
00:02:32,569 --> 00:02:33,653
あっ…

20
00:02:36,197 --> 00:02:37,657
僕が行くよ

21
00:02:41,119 --> 00:02:44,372
（雷鳴）

22
00:02:50,503 --> 00:02:52,380
（ミカエル）ううっ 助けて！

23
00:03:04,100 --> 00:03:07,270
あ… アルフレド！ ロミオー！

24
00:03:07,395 --> 00:03:08,771
（ジョバンニ）よく来たな

25
00:03:08,897 --> 00:03:11,232
ミカエルを返してもらおう

26
00:03:11,357 --> 00:03:13,109
（ニキータ）その前に
お前が こっちに来い！

27
00:03:13,651 --> 00:03:15,028
よし 分かった

28
00:03:15,987 --> 00:03:18,031
（ジョバンニ）アルフレド 一人だ
（ロミオ）あっ

29
00:03:18,615 --> 00:03:20,742
アルフレド　ダメだ！

30
00:03:32,086 --> 00:03:33,004
（ジョバンニ）早くしろ

31
00:03:34,756 --> 00:03:37,008
（アルフレド）
ロミオは 手出しはしない

32
00:03:37,634 --> 00:03:40,261
さあ ミカエルを放してもらおう

33
00:03:40,762 --> 00:03:41,679
（ジョバンニ）うっ…

34
00:03:43,431 --> 00:03:44,682
アルフレド！

35
00:03:44,807 --> 00:03:45,683
でえーい！

36
00:03:45,808 --> 00:03:46,684
（殴る音）
（ロミオ）ハッ！

37
00:03:52,482 --> 00:03:53,733
アルフレド！ あっ…

38
00:03:54,525 --> 00:03:56,736
ご… ごめんよ！ ごめんよ！

39
00:03:56,861 --> 00:03:58,738
アルフレド 僕のために

40
00:03:59,239 --> 00:04:00,740
うっ うう…

41
00:04:02,158 --> 00:04:03,243
いいんだよ

42
00:04:03,451 --> 00:04:04,369
（せき込み）

43
00:04:04,869 --> 00:04:06,120
あああ ううっ

44
00:04:06,704 --> 00:04:07,664
（アルフレド）う…

45
00:04:09,457 --> 00:04:10,625
これで気が済んだか？

46
00:04:13,795 --> 00:04:15,505
よし 放してやれ

47
00:04:16,005 --> 00:04:18,132
（ミカエル）
うわああ あっ あああー！

48
00:04:18,257 --> 00:04:19,550
ハッ ううっ

49
00:04:20,009 --> 00:04:20,885
ミカエル

50
00:04:22,387 --> 00:04:24,347
これで もう お前たちは骨抜きだ

51
00:04:25,265 --> 00:04:28,977
改めて挑戦してやる
黒い兄弟とやらにな

52
00:04:29,310 --> 00:04:30,228
決闘だ！

53
00:04:30,853 --> 00:04:31,729
決闘？

54
00:04:32,438 --> 00:04:35,733
お前たちを たたきのめす！

55
00:04:43,825 --> 00:04:45,201
（ロミオ）受けて立とう

56
00:04:45,535 --> 00:04:46,744
決闘に勝って―

57
00:04:46,869 --> 00:04:49,455
アルフレドを取り戻す　絶対に！

58
00:04:50,164 --> 00:04:51,874
場所は
センピオーネ公園

59
00:04:52,834 --> 00:04:55,128
時間は日の出と同時だ！

60
00:05:05,096 --> 00:05:08,182
（タキオーニ）さあ
今日から お前は狼団の手下だ

61
00:05:09,100 --> 00:05:11,144
まず 何をしてもらおうか？

62
00:05:11,311 --> 00:05:12,437
（リオ）
ジョバンニさんに―

63
00:05:12,562 --> 00:05:14,439
ひざまずかせるってのは
どうすかね？

64
00:05:15,231 --> 00:05:17,775
（タキオーニ）ふん
そりゃあいいや さあ やれ

65
00:05:18,192 --> 00:05:19,068
断る！

66
00:05:19,652 --> 00:05:20,903
なに？

67
00:05:21,112 --> 00:05:22,322
僕は信じてる

68
00:05:22,447 --> 00:05:23,448
（タキオーニ）うっ…

69
00:05:25,033 --> 00:05:27,201
あした 必ず仲間が…

70
00:05:27,702 --> 00:05:29,829
黒い兄弟が
お前たちを倒すだろう

71
00:05:36,627 --> 00:05:37,920
（タキオーニ）生意気な！

72
00:05:38,046 --> 00:05:38,921
（ジョバンニ）待て

73
00:05:40,048 --> 00:05:43,092
な… なんだよ ジョバンニ
殴らせろ

74
00:05:43,217 --> 00:05:44,218
（ジョバンニ）ムダだ

75
00:05:45,386 --> 00:05:48,264
こいつは いくら殴っても
音を上げねえよ

76
00:05:48,890 --> 00:05:51,225
お前の手に負えるやつじゃねえ

77
00:05:51,350 --> 00:05:52,268
どういう意味だ？

78
00:05:52,935 --> 00:05:54,353
殴れば はいつくばって―

79
00:05:54,479 --> 00:05:57,148
ご機嫌を取ってくるようなやつは
いくらでもいる

80
00:05:58,191 --> 00:06:00,068
だが こいつは違う

81
00:06:00,443 --> 00:06:02,820
フッフフフフ

82
00:06:03,738 --> 00:06:04,739
アルフレド

83
00:06:04,906 --> 00:06:07,909
俺は お前のようなやつを
ひざまずかせるのが―

84
00:06:08,034 --> 00:06:09,911
一番 楽しみなんだ

85
00:06:11,954 --> 00:06:13,998
ゆっくり遊んでやるよ

86
00:06:15,374 --> 00:06:18,628
俺のおもちゃに手を出すな
やるときは俺がやる

87
00:06:22,882 --> 00:06:24,342
ニキータ 見張ってろ

88
00:06:24,467 --> 00:06:25,510
あ…

89
00:06:41,192 --> 00:06:42,151
（ダンテ）決闘？

90
00:06:42,735 --> 00:06:45,488
明日の日の出
センピオーネ公園だ

91
00:06:46,030 --> 00:06:48,658
戦うんだ！
アルフレドを取り戻すために

92
00:06:49,075 --> 00:06:50,827
（アウグスト）よ… よし やろう

93
00:06:50,952 --> 00:06:51,828
（アントニオ）おお！

94
00:06:56,082 --> 00:06:58,126
（アウグストとアントニオ）ん？

95
00:06:58,918 --> 00:07:01,379
（ロミオ）あっ
ど… どうしたんだよ みんな

96
00:07:02,630 --> 00:07:05,091
（エンリコ）
お… 俺だって戦いたい

97
00:07:05,925 --> 00:07:06,759
でも…

98
00:07:06,884 --> 00:07:07,844
でも？

99
00:07:09,220 --> 00:07:13,850
あっちは強いやつばっかりだよ
怪物みたいなのが また増えたんだ

100
00:07:13,975 --> 00:07:16,185
（ベナリーボ）
そういや サソリ団のやつらが…

101
00:07:17,687 --> 00:07:20,731
ねえ みんなで降参しようよ

102
00:07:20,857 --> 00:07:22,150
そしたら きっと…

103
00:07:22,567 --> 00:07:25,695
きっと
アルフレドを返してくれるよ！

104
00:07:25,820 --> 00:07:28,573
うっ ううっ うっ…

105
00:07:37,540 --> 00:07:38,916
（パウリーノ）いーち抜けた

106
00:07:39,041 --> 00:07:41,627
ヤバい橋は
渡らねえほうが身のためだ

107
00:07:41,752 --> 00:07:43,337
まあ 悪いけど―

108
00:07:43,463 --> 00:07:46,132
俺は この件から
手 引かせてもらうぜ

109
00:07:46,632 --> 00:07:51,637
（ざわめき）

110
00:07:51,762 --> 00:07:54,599
けっ アルフレドがいないと
もう これだ

111
00:07:54,724 --> 00:07:55,600
やってられねえや！

112
00:07:56,350 --> 00:07:59,479
ああ アルフレドなんか
放っておけばいいさ

113
00:07:59,604 --> 00:08:01,022
おいらも そうするぜ

114
00:08:01,147 --> 00:08:02,482
待て ダンテ

115
00:08:04,609 --> 00:08:07,028
みんなも １つだけ聞いてくれ

116
00:08:07,153 --> 00:08:08,571
僕たちは誓った

117
00:08:08,863 --> 00:08:11,365
誰かの喜びを
みんなで分かち合おうって

118
00:08:14,660 --> 00:08:17,580
つらいことも
みんなで乗り越えようって

119
00:08:18,831 --> 00:08:20,833
僕たち仲間は 一つ

120
00:08:20,958 --> 00:08:23,211
黒い兄弟は 一つなんだ！

121
00:08:23,586 --> 00:08:24,462
あっ…

122
00:08:25,880 --> 00:08:27,089
僕は行くよ

123
00:08:27,548 --> 00:08:29,759
もし一緒に
来てくれる者がいたら―

124
00:08:29,884 --> 00:08:31,802
日の出前 集まってくれ

125
00:08:34,388 --> 00:08:35,890
誰も行かねえぞ！

126
00:08:36,015 --> 00:08:38,308
負けると分かってる決闘なんて！

127
00:08:39,227 --> 00:08:40,102
（ロミオ）うん

128
00:08:41,270 --> 00:08:43,523
ロミオ お前はバカだ！

129
00:08:45,358 --> 00:08:46,192
うっ…

130
00:09:06,295 --> 00:09:08,172
し… 静かだな

131
00:09:08,965 --> 00:09:09,882
（アルフレド）うん

132
00:09:12,343 --> 00:09:13,177
（ニキータ）あ…

133
00:09:13,302 --> 00:09:16,931
い… 言っとくけどな
食べ物だったら やらないぞ

134
00:09:17,848 --> 00:09:19,433
フッフフフ

135
00:09:19,600 --> 00:09:21,185
そんなこと頼んでないよ

136
00:09:23,312 --> 00:09:26,107
いったい…
いったい何だってんだ？

137
00:09:26,274 --> 00:09:27,233
（アルフレド）え？

138
00:09:27,692 --> 00:09:30,653
（ニキータ）お前だよ
あしたは決闘なんだぞ

139
00:09:31,612 --> 00:09:33,823
どうして そんなに
落ち着いてられるんだ？

140
00:09:34,615 --> 00:09:36,951
ロミオを信じてるからだよ

141
00:09:37,076 --> 00:09:37,952
ロミオを？

142
00:09:38,494 --> 00:09:39,370
ああ

143
00:09:45,668 --> 00:09:46,502
ハア…

144
00:09:46,961 --> 00:09:49,964
ロミオは友達の信頼を
裏切ったことがない

145
00:09:50,089 --> 00:09:51,966
きっと
何かをやってくれるよ

146
00:09:53,968 --> 00:09:56,220
僕はロミオを信じてる

147
00:09:59,140 --> 00:10:01,267
命が尽きるときまでね

148
00:10:23,497 --> 00:10:27,376
（語り）
ロミオは決闘のことを
何も話していませんでした

149
00:10:28,169 --> 00:10:30,713
けれど アンジェレッタは―

150
00:10:30,838 --> 00:10:34,508
ロミオの身に起こっていることを
感じ取っていたのです

151
00:10:35,468 --> 00:10:36,802
（ピッコロの鳴き声）

152
00:10:37,762 --> 00:10:38,596
あ…

153
00:10:40,264 --> 00:10:41,432
アンジェレッタ

154
00:10:42,642 --> 00:10:45,019
大丈夫？ 眠れないの？

155
00:10:45,186 --> 00:10:46,979
（アンジェレッタ）
ここに座っていても いい？

156
00:10:47,104 --> 00:10:48,397
あっ うん

157
00:10:51,609 --> 00:10:56,322
（語り）二人は夜が明けるまで
ひと言も話をしませんでした

158
00:10:57,907 --> 00:10:59,992
黙っていれば いるほど―

159
00:11:00,117 --> 00:11:03,829
ロミオの胸に燃えている
勇気や不安が―

160
00:11:03,954 --> 00:11:05,831
アンジェレッタに
伝わってきたのです

161
00:11:06,040 --> 00:11:09,377
（鳥のさえずり）

162
00:11:12,171 --> 00:11:13,172
夜明けだ

163
00:11:17,343 --> 00:11:18,177
ロミオ

164
00:11:18,719 --> 00:11:19,678
（ロミオ）ん？

165
00:11:20,221 --> 00:11:21,680
少しだけ目を閉じて

166
00:11:21,806 --> 00:11:22,681
えっ？

167
00:11:28,479 --> 00:11:30,481
あ… アンジェレッタ

168
00:11:37,279 --> 00:11:38,489
これ お守り？

169
00:11:40,741 --> 00:11:42,743
神様は いつもロミオの味方よ

170
00:11:42,868 --> 00:11:45,496
ああ ありがとう アンジェレッタ

171
00:11:45,621 --> 00:11:46,497
よーし！

172
00:11:50,626 --> 00:11:53,629
（ロミオ）アルフレド
必ず助けに行くよ

173
00:11:54,380 --> 00:11:55,464
待っててくれ

174
00:12:02,888 --> 00:12:04,890
（語り）戦いの日の出が

175
00:12:05,015 --> 00:12:09,395
戦いの時が
刻々と近づいていました

176
00:12:34,462 --> 00:12:35,379
（２人）アハハハッ

177
00:12:35,921 --> 00:12:39,049
アントニオ！ アウグスト！
来てくれたのか

178
00:12:39,175 --> 00:12:40,843
（アウグスト）もちろんさ
（アントニオ）おお！

179
00:12:40,968 --> 00:12:43,596
ロミオだけに
いいカッコさせるか！

180
00:12:43,762 --> 00:12:45,514
戦おう 一緒に

181
00:12:45,639 --> 00:12:46,515
ああ！

182
00:12:48,976 --> 00:12:49,852
（３人）お？

183
00:12:52,104 --> 00:12:52,980
ダンテ！

184
00:12:53,731 --> 00:12:57,610
しょうがねえな
おいらがいなきゃ始まらねえだろ

185
00:12:57,985 --> 00:12:58,986
なあ？ みんな！

186
00:12:59,445 --> 00:13:00,654
（一同）オーッ！

187
00:13:00,988 --> 00:13:03,365
黒い兄弟は 一つだ！

188
00:13:03,491 --> 00:13:04,408
みんな！

189
00:13:06,619 --> 00:13:08,454
さあ 来い！ 狼団

190
00:13:12,124 --> 00:13:13,083
（ジョバンニ）ふん

191
00:13:13,876 --> 00:13:16,212
たった１分で けりをつけてやる

192
00:13:16,795 --> 00:13:19,673
もし この戦いで
黒い兄弟が勝ったら―

193
00:13:19,840 --> 00:13:21,091
アルフレドは返してもらう

194
00:13:21,717 --> 00:13:23,844
よし 約束してやる

195
00:13:23,969 --> 00:13:26,805
その代わり
お前たちが負けたときは―

196
00:13:26,931 --> 00:13:28,599
アルフレドは
もちろん―

197
00:13:29,058 --> 00:13:31,560
お前たち全員が
手下になって―

198
00:13:31,685 --> 00:13:32,853
俺に ひざまずけ！

199
00:13:32,978 --> 00:13:34,313
あ…

200
00:13:37,650 --> 00:13:38,901
よし 分かった

201
00:13:39,026 --> 00:13:42,238
ふん それから もう１つ

202
00:13:42,363 --> 00:13:46,408
この戦いでは小細工 道具
刃物も一切なしだ

203
00:13:47,076 --> 00:13:49,328
よし 一切なしだ

204
00:13:55,918 --> 00:13:58,546
クソ シビれてきやがったぜ

205
00:13:59,797 --> 00:14:01,257
（クラウディオ）来やがれ！

206
00:14:01,549 --> 00:14:02,424
（リナルド）ふん

207
00:14:09,890 --> 00:14:10,975
（アルフレド）日の出だ

208
00:14:11,100 --> 00:14:13,561
日の出だぞ　決戦だー！

209
00:14:16,814 --> 00:14:17,690
（黒い兄弟たち）オーッ！

210
00:14:17,815 --> 00:14:19,191
（狼団たち）はあああっ

211
00:14:19,316 --> 00:14:20,693
（黒い兄弟たち）わあああっ

212
00:14:22,236 --> 00:14:23,654
（タキオーニ）ヤーッ

213
00:14:23,779 --> 00:14:24,738
（ロミオ）ふっ！

214
00:14:25,656 --> 00:14:26,699
（ファウスティーノ）わああ…

215
00:14:27,867 --> 00:14:28,701
（クラウディオ）でや！

216
00:14:29,493 --> 00:14:31,120
（ミカエル）うわっ ああ！
（リオ）コラ 待て！

217
00:14:32,955 --> 00:14:35,082
（ファウスティーノ）
うわああ あっ ああっ

218
00:14:35,666 --> 00:14:36,500
（クラウディオ）ヤーッ

219
00:14:36,625 --> 00:14:38,586
（ミカエル）うわあっ えい！

220
00:14:38,711 --> 00:14:41,255
（クラウディオ）
ああっ うう ああっ

221
00:14:41,380 --> 00:14:42,214
うあっ

222
00:14:42,339 --> 00:14:43,424
（リナルド）クッソ

223
00:14:43,549 --> 00:14:44,717
（アントニオ）んーっ

224
00:14:44,842 --> 00:14:46,385
だああー！

225
00:14:46,510 --> 00:14:47,511
うわっ ああっ

226
00:14:48,012 --> 00:14:48,846
うっ

227
00:14:50,890 --> 00:14:52,433
（トニオ）何しやがる！

228
00:14:52,725 --> 00:14:53,684
この！

229
00:14:53,809 --> 00:14:55,394
イテッ うっ

230
00:14:55,519 --> 00:14:56,687
うるせえんだよ！

231
00:14:56,812 --> 00:14:59,148
（トニオ）うあっ
（リオ）仲間割れは やめろ

232
00:14:59,773 --> 00:15:00,983
引っ込んでろ！

233
00:15:01,775 --> 00:15:02,735
やったな

234
00:15:02,860 --> 00:15:03,861
（ジョバンニ）やめろ！

235
00:15:07,448 --> 00:15:09,199
遊びは もう おしまいだ！

236
00:15:09,325 --> 00:15:11,285
（殴る音）
（アウグスト）うわあっ ああっ

237
00:15:11,869 --> 00:15:12,953
アウグスト

238
00:15:15,164 --> 00:15:16,081
（ジョバンニ）やれ！

239
00:15:16,707 --> 00:15:17,750
やっちまえー！

240
00:15:17,875 --> 00:15:19,043
（バルトロ）苦しい
（ジョバンニ）えい！

241
00:15:19,710 --> 00:15:22,379
ヘッヘッヘッヘッ
そうこなくっちゃ

242
00:15:22,504 --> 00:15:23,672
ヤーッ！

243
00:15:23,797 --> 00:15:24,757
わあっ

244
00:15:32,264 --> 00:15:33,432
（ロミオ）てやー！

245
00:15:33,557 --> 00:15:34,433
（タキオーニ）うわあああっ

246
00:15:34,850 --> 00:15:35,684
ロミオ！

247
00:15:35,809 --> 00:15:36,936
やっちまえ！ タキオーニ

248
00:15:37,645 --> 00:15:39,730
（ロミオとタキオーニの力む声）

249
00:15:42,066 --> 00:15:43,192
（タキオーニ）ヤーッ！

250
00:15:43,609 --> 00:15:44,443
ヘッヘッヘッヘッ

251
00:15:44,902 --> 00:15:45,986
うわっ ううっ

252
00:15:46,111 --> 00:15:47,988
フフフフフッ

253
00:15:49,365 --> 00:15:50,491
（アルフレド）やめろー！

254
00:15:51,325 --> 00:15:53,661
やめろ　もうやめろ！

255
00:15:53,786 --> 00:15:56,830
これ以上 戦ったら
全員が大ケガする

256
00:15:56,956 --> 00:15:58,499
ムダな血を流すな！

257
00:16:04,463 --> 00:16:05,673
たしかに―

258
00:16:05,798 --> 00:16:08,926
どうやら このままじゃ
決着は つかねえようだな

259
00:16:09,051 --> 00:16:10,344
どうする？ ジョバンニ

260
00:16:11,470 --> 00:16:12,304
ペッ

261
00:16:14,348 --> 00:16:15,349
一騎打ちだ

262
00:16:16,433 --> 00:16:17,351
一騎打ち？

263
00:16:20,187 --> 00:16:21,814
そっちから 一人出せ

264
00:16:22,523 --> 00:16:25,067
こっちからも
一人出して戦わせる

265
00:16:25,192 --> 00:16:26,986
それで片をつける

266
00:16:29,321 --> 00:16:31,991
（アルフレド）
まだ 力が残っている者は いるか？

267
00:16:32,950 --> 00:16:35,285
ロミオだ　ロミオを出せ！

268
00:16:35,411 --> 00:16:38,372
こっちは俺が出る
出てこい ロミオ！

269
00:16:38,497 --> 00:16:39,707
うう…

270
00:16:39,832 --> 00:16:41,917
よし 受けて立つぞ

271
00:16:42,042 --> 00:16:43,919
（ベナリーボとミカエル）ロミオ！
（ダンテ）大丈夫か？

272
00:16:47,464 --> 00:16:49,425
お前は 俺が倒す

273
00:16:50,509 --> 00:16:51,969
待ってたんだ

274
00:16:52,094 --> 00:16:54,304
お前を ぶちのめすときをな！

275
00:16:56,849 --> 00:16:58,308
来い！ タキオーニ

276
00:16:58,434 --> 00:17:00,394
（ミカエル）ロミオ 頑張れ！
（ダンテ）負けるなよー！

277
00:17:00,519 --> 00:17:02,229
（リオ）やったれ！ タキオーニ

278
00:17:02,646 --> 00:17:03,480
（黒い兄弟たち）ロミオー！

279
00:17:03,605 --> 00:17:05,232
（狼団たち）タキオーニ！

280
00:17:10,904 --> 00:17:12,865
（アルフレド）ロミオ 頑張れ

281
00:17:13,073 --> 00:17:15,451
僕たち黒い兄弟の運命が懸かってる

282
00:17:15,867 --> 00:17:17,286
はあああーっ

283
00:17:17,578 --> 00:17:18,829
（ロミオ）うっ
（アルフレド）ロミオ！

284
00:17:20,164 --> 00:17:21,080
大丈夫だ

285
00:17:21,205 --> 00:17:22,040
ふん

286
00:17:22,624 --> 00:17:24,585
すぐに ぶちのめしてやる

287
00:17:25,044 --> 00:17:26,670
やれるもんなら やってみろ！

288
00:17:26,795 --> 00:17:28,255
なに？

289
00:17:28,630 --> 00:17:30,758
（タキオーニ）ハーッ！
（ロミオ）わあ！ ああっ

290
00:17:30,883 --> 00:17:31,925
（ダンテ）ロミオ

291
00:17:32,051 --> 00:17:33,093
（３人）ロミオ！

292
00:17:33,719 --> 00:17:35,345
ダメだ　手出しはするな！

293
00:17:36,472 --> 00:17:38,265
そう 手出しは要らない

294
00:17:38,390 --> 00:17:40,476
僕は負けない こんなやつに！

295
00:17:40,601 --> 00:17:42,728
ううっ ほざくな！

296
00:17:43,771 --> 00:17:45,731
（膝を打ちつける音）
あっ ああっ

297
00:17:45,856 --> 00:17:46,982
（ロミオ）ハーッ！

298
00:17:48,358 --> 00:17:49,234
さあ 来い

299
00:17:49,818 --> 00:17:52,112
いいぞ ロミオ やっちまえー！

300
00:17:52,237 --> 00:17:54,448
ううっ ああっ

301
00:17:56,116 --> 00:17:56,992
ハッ

302
00:17:57,409 --> 00:17:58,243
うっ…

303
00:17:58,535 --> 00:18:01,038
（アルフレド）
やめろ！ 刃物は禁止のはずだ！

304
00:18:01,163 --> 00:18:03,916
うるせえ！ お前は引っ込んでろ！

305
00:18:09,421 --> 00:18:11,507
ヘッヘッヘッヘッ

306
00:18:12,591 --> 00:18:13,425
ううっ

307
00:18:14,968 --> 00:18:16,261
でやあああ！

308
00:18:16,887 --> 00:18:17,930
（ロミオ）ああっ！

309
00:18:18,388 --> 00:18:19,640
あ…

310
00:18:19,765 --> 00:18:21,016
（タキオーニ）ヤーッ！

311
00:18:21,141 --> 00:18:23,102
（ロミオ）ああっ ううっ
（黒い兄弟たち）ロミオ！

312
00:18:23,227 --> 00:18:25,521
ケガしたくなかったら
近寄るんじゃねえ！

313
00:18:26,271 --> 00:18:27,898
さあ 降参しろ

314
00:18:29,108 --> 00:18:30,943
助けてくれと泣き叫べ！

315
00:18:31,068 --> 00:18:33,112
ぐっ ううう…

316
00:18:33,237 --> 00:18:35,072
（タキオーニ）ん？ どうした？

317
00:18:35,197 --> 00:18:36,907
声も出ないか？

318
00:18:37,574 --> 00:18:39,868
（ロミオ）ぼ… 僕は負けないぞ！

319
00:18:43,956 --> 00:18:46,333
（タキオーニ）ンッ ンンンッ

320
00:18:46,458 --> 00:18:49,211
（ロミオ）あっ ああ…

321
00:18:49,336 --> 00:18:50,212
うあああ

322
00:18:50,337 --> 00:18:51,213
うあっ

323
00:18:57,553 --> 00:18:58,846
うわ！ あっ…

324
00:19:00,097 --> 00:19:00,931
（ロミオ）えい！

325
00:19:04,101 --> 00:19:05,227
（倒れた音）

326
00:19:05,352 --> 00:19:08,605
（タキオーニ）
ぐあっ ううう…

327
00:19:08,730 --> 00:19:09,606
（ロミオ）ハア…

328
00:19:09,731 --> 00:19:10,816
（ダンテたち）ロミオ！

329
00:19:10,941 --> 00:19:12,234
（アントニオたち）ロミオ！

330
00:19:12,860 --> 00:19:14,945
ロミオ！ 大丈夫か？

331
00:19:16,155 --> 00:19:18,740
（黒い兄弟たち）
ロミオ しっかりしろ！ ロミオ

332
00:19:19,283 --> 00:19:21,827
ロミオ 大丈夫か？ ロミオ！

333
00:19:21,952 --> 00:19:24,288
あ… だ… 大丈夫だ

334
00:19:24,413 --> 00:19:25,914
そうか よかった

335
00:19:26,039 --> 00:19:26,874
（ダンテ）よかった

336
00:19:27,541 --> 00:19:28,709
ああ…

337
00:19:29,501 --> 00:19:32,671
（タキオーニ）うっ あっ ああ…

338
00:19:32,796 --> 00:19:34,756
うっ ああ…

339
00:19:35,340 --> 00:19:38,802
タキオーニ なぜ刃物を使った？

340
00:19:38,927 --> 00:19:41,263
お前は狼団に恥をかかせた！

341
00:19:42,431 --> 00:19:43,473
（タキオーニ）うっ ああっ！

342
00:19:43,599 --> 00:19:45,976
ああっ イテテ…

343
00:19:46,101 --> 00:19:47,978
この戦いは俺たちの負けだ！

344
00:19:48,395 --> 00:19:49,396
（一同）ええっ？

345
00:19:53,734 --> 00:19:56,612
それじゃあ ジョバンニ
アルフレドを返すか？

346
00:19:56,737 --> 00:19:59,239
ああ 約束は守る

347
00:20:00,324 --> 00:20:01,241
アルフレド

348
00:20:01,909 --> 00:20:04,203
いつか決着は はっきりつけよう

349
00:20:08,582 --> 00:20:10,334
いい仲間を持ったな

350
00:20:10,876 --> 00:20:12,002
あばよ

351
00:20:19,676 --> 00:20:20,552
あ…

352
00:20:21,970 --> 00:20:22,930
ニキータ

353
00:20:23,639 --> 00:20:24,514
フッ

354
00:20:25,641 --> 00:20:27,184
みんな 引き揚げだ！

355
00:20:27,309 --> 00:20:29,186
（走り去る足音）

356
00:20:29,311 --> 00:20:31,313
（ロミオ）タキオーニは どこだ…

357
00:20:32,522 --> 00:20:36,026
なに寝ぼけてんだよ
お前は勝ったんだぞ

358
00:20:36,151 --> 00:20:37,569
ホ… ホントか？

359
00:20:37,694 --> 00:20:38,528
（ミカエル）ホントさ！

360
00:20:39,112 --> 00:20:40,989
アルフレドは帰ってきたぞ

361
00:20:41,740 --> 00:20:43,450
ありがとう ロミオ

362
00:20:43,617 --> 00:20:44,451
アルフレド

363
00:20:46,620 --> 00:20:49,164
さあ みんな
ロミオを送っていこう

364
00:20:49,706 --> 00:20:51,375
僕たちの英雄を！

365
00:20:51,500 --> 00:20:53,001
（一同）オーッ！

366
00:20:53,752 --> 00:20:59,758
♪～

367
00:21:00,676 --> 00:21:04,513
♪ おれたちゃ みな 英雄さ

368
00:21:04,638 --> 00:21:08,642
♪ 街中が 大さわぎ

369
00:21:08,767 --> 00:21:12,688
♪ さぁ 歌おうぜ

370
00:21:12,813 --> 00:21:15,774
♪ おれたちの歌

371
00:21:16,316 --> 00:21:20,779
♪ 毎日毎晩 ススだらけ

372
00:21:20,904 --> 00:21:24,408
♪ 煙突のなか辛(つら)いけど

373
00:21:25,117 --> 00:21:29,121
♪ さあ 突撃だ

374
00:21:29,246 --> 00:21:31,665
♪ 勇気が燃えている

375
00:21:31,790 --> 00:21:35,836
♪ ハイホイ ハイホイ ホラーッ

376
00:21:36,586 --> 00:21:40,007
♪ おれたちゃ みな 英雄さ

377
00:21:40,132 --> 00:21:46,346
♪ 街中が 仲間さ

378
00:21:46,513 --> 00:21:50,475
～♪

379
00:21:55,522 --> 00:21:59,318
（ロミオ）親方のお母さんが
久しぶりに訪ねてくることになった

380
00:21:59,443 --> 00:22:02,779
でも親方は喜ぶどころか
子どもみたいに おびえてる

381
00:22:03,572 --> 00:22:06,742
えっ？ おカミさんより
怖い人なんですか？

382
00:22:07,367 --> 00:22:09,411
次回「おばあちゃんは魔法使い」

383
00:22:09,536 --> 00:22:11,038
お楽しみに

384
00:22:12,789 --> 00:22:18,795
♪～

385
00:23:25,362 --> 00:23:31,368
～♪