1
00:00:01,543 --> 00:00:07,549
♪～

2
00:01:18,244 --> 00:01:24,250
～♪

3
00:01:28,421 --> 00:01:30,924
（語り）
ロミオたち 黒い兄弟は

4
00:01:31,049 --> 00:01:35,011
センピオーネ公園での戦いで
狼(おおかみ)団を打ち負かし―

5
00:01:35,512 --> 00:01:38,515
無事 アルフレドを助け出しました

6
00:01:42,143 --> 00:01:44,604
少年たちの心は 一つになり―

7
00:01:44,854 --> 00:01:49,776
喜びの声は いつまでも
町に こだまするのでした

8
00:02:01,329 --> 00:02:03,331
（ロミオ）うう～ん

9
00:02:04,332 --> 00:02:05,834
最高の朝だ

10
00:02:07,794 --> 00:02:11,131
ピッコロ 僕は
あのタキオーニに勝ったんだぞ

11
00:02:12,298 --> 00:02:15,593
きっとアンジェレッタにもらった
お守りのおかげだ

12
00:02:30,358 --> 00:02:31,192
そうだ！

13
00:02:35,697 --> 00:02:36,531
ん？

14
00:02:38,575 --> 00:02:39,617
（エッダ）さあ 出来た

15
00:02:40,493 --> 00:02:43,663
う～ん よく似合うよ
アンジェレッタ

16
00:02:43,788 --> 00:02:46,374
私の若いころにソックリだ

17
00:02:49,210 --> 00:02:50,378
思い出すねえ

18
00:02:50,503 --> 00:02:53,256
私も娘時代には
こんなに細くって…

19
00:02:53,381 --> 00:02:54,924
（ピッコロの鳴き声）

20
00:02:55,842 --> 00:02:56,634
あ…

21
00:02:57,343 --> 00:02:58,261
何見てんだい

22
00:02:58,720 --> 00:03:00,763
ア… アンジェレッタに 花を

23
00:03:01,347 --> 00:03:02,181
花？

24
00:03:02,307 --> 00:03:03,725
（アンジェレッタ）頂くわ ロミオ

25
00:03:03,933 --> 00:03:05,393
いいでしょ？ お母さん

26
00:03:07,395 --> 00:03:08,271
お入り

27
00:03:09,355 --> 00:03:10,231
はい

28
00:03:12,358 --> 00:03:14,027
はい アンジェレッタ

29
00:03:16,279 --> 00:03:17,530
いいにおい

30
00:03:17,906 --> 00:03:19,032
ありがとう ロミオ

31
00:03:21,159 --> 00:03:23,745
ふんっ 礼なんか言うことないよ

32
00:03:23,870 --> 00:03:27,248
いいかい？ この部屋に長居したら
承知しないからね

33
00:03:30,835 --> 00:03:31,753
（ドアが閉まる音）

34
00:03:33,004 --> 00:03:34,505
ビックリしちゃった

35
00:03:34,631 --> 00:03:37,467
おカミさん
アンジェレッタには優しいね

36
00:03:38,259 --> 00:03:39,302
お母さんだもの

37
00:03:40,178 --> 00:03:41,888
“お母さん”か…

38
00:03:42,013 --> 00:03:45,016
ねえ ロミオ
ロミオのお母さんは どんな人？

39
00:03:45,141 --> 00:03:46,601
えっ 僕の？

40
00:03:46,726 --> 00:03:47,560
そうだな…

41
00:03:48,394 --> 00:03:51,064
いつも この花みたいな
いいにおいがしてた

42
00:03:52,023 --> 00:03:54,734
でも 怒ると すっごく怖い

43
00:03:55,401 --> 00:03:57,403
僕 毎日 怒られてた

44
00:04:14,170 --> 00:04:16,380
（ジェシカ）
コラ！ 手を洗ってきなさい！

45
00:04:18,841 --> 00:04:20,551
（ロミオ）ん… よっと

46
00:04:20,677 --> 00:04:21,511
（ジェシカ）ロミオ！

47
00:04:21,636 --> 00:04:22,553
（ロミオ）うわっ

48
00:04:23,179 --> 00:04:25,306
すぐに餌をやりなさいって
言ったでしょう！

49
00:04:26,349 --> 00:04:27,642
はあい 母さん

50
00:04:33,106 --> 00:04:36,109
あのときは 母さんに思いっきり
お尻をひっぱたかれた

51
00:04:36,567 --> 00:04:37,402
まあ

52
00:04:37,527 --> 00:04:38,611
ウフフフッ

53
00:04:38,736 --> 00:04:42,282
（笑い声）

54
00:04:42,407 --> 00:04:45,660
（ロッシ）ワッハハハハッ

55
00:04:45,785 --> 00:04:46,869
誰でも そうさ

56
00:04:46,995 --> 00:04:50,456
母さんに尻をたたかれて
大きくなるんだ

57
00:04:50,581 --> 00:04:51,499
この俺だって

58
00:04:51,916 --> 00:04:53,251
えっ 親方も？

59
00:04:53,751 --> 00:04:55,253
お前ぐらいのときにゃあな

60
00:04:55,712 --> 00:04:57,338
僕ぐらいのとき？

61
00:04:58,298 --> 00:05:01,259
なんだか親方は
ずっと親方みたいな気がしてた

62
00:05:01,759 --> 00:05:03,678
ハハハハハッ

63
00:05:03,803 --> 00:05:07,849
俺も まあ 母さんが苦手だったよ
ロミオよりも ずっとな

64
00:05:08,016 --> 00:05:09,392
（ロミオ）僕より ずっと？

65
00:05:10,518 --> 00:05:12,186
俺の母さんはな

66
00:05:12,937 --> 00:05:14,022
魔女だからさ

67
00:05:15,189 --> 00:05:16,024
魔女…

68
00:05:23,406 --> 00:05:24,407
（ロッシ）さてと

69
00:05:24,532 --> 00:05:26,659
スパッツァカミーノ！

70
00:05:26,784 --> 00:05:29,162
煙突掃除は いかがですか？

71
00:05:29,287 --> 00:05:31,497
スパッツァカミーノ！

72
00:05:31,622 --> 00:05:34,417
親方
お母さんが魔女っていうことは…

73
00:05:34,542 --> 00:05:35,585
ああ

74
00:05:35,710 --> 00:05:38,171
魔女の息子の俺も 空を飛べるのさ

75
00:05:39,881 --> 00:05:41,299
アッハハハハ

76
00:05:41,424 --> 00:05:43,885
ハハハハハッ

77
00:05:44,010 --> 00:05:45,386
さて 商売 商売

78
00:05:45,970 --> 00:05:47,889
スパッツァカミーノ！

79
00:05:48,014 --> 00:05:49,098
（郵便局員）ドーウ！

80
00:05:50,516 --> 00:05:53,436
ちょうどよかった
あんたに手紙が来てる

81
00:05:53,895 --> 00:05:55,730
手紙？ 俺に？

82
00:06:01,652 --> 00:06:03,071
お前 読んでみろ

83
00:06:05,823 --> 00:06:07,658
いったい全体 誰からだって？

84
00:06:09,744 --> 00:06:12,914
“ろくでなしの息子 マルチェロへ
母さんより”

85
00:06:13,372 --> 00:06:14,665
か… 母さん！

86
00:06:15,124 --> 00:06:16,751
あ… 先を続けろ

87
00:06:16,876 --> 00:06:19,170
“金曜日 お前のうちに行きます”

88
00:06:19,587 --> 00:06:21,255
（ロッシ）き… 金曜日！

89
00:06:21,839 --> 00:06:23,674
金曜日っていやあ…

90
00:06:24,383 --> 00:06:26,177
何だって？ 今日？

91
00:06:26,761 --> 00:06:29,680
来るって言うんだ 母さんが
９年ぶりに

92
00:06:30,181 --> 00:06:33,267
冗談じゃない
今から断ってきな

93
00:06:33,392 --> 00:06:36,562
私は あんたの母さんが
大の苦手なんだよ！

94
00:06:36,687 --> 00:06:37,563
（ロッシ）く… 苦しい

95
00:06:38,022 --> 00:06:41,317
（アンゼルモ）
母さん 僕 覚えてない
おばあちゃんって どんな人？

96
00:06:42,151 --> 00:06:44,070
口うるさくて ケチんぼで

97
00:06:44,195 --> 00:06:46,322
地獄に落ちても
文句言ってそうな…

98
00:06:46,447 --> 00:06:47,323
ん？

99
00:06:49,450 --> 00:06:50,326
うん？

100
00:06:55,248 --> 00:06:58,376
何だい
人をジロジロと見るんじゃないよ

101
00:06:58,501 --> 00:07:00,128
い… いや その…

102
00:07:00,294 --> 00:07:01,921
あの… 手紙には―

103
00:07:02,046 --> 00:07:04,757
アンゼルモにあげたい宝物が
あるって書いてありました

104
00:07:05,174 --> 00:07:06,259
えっ 宝？

105
00:07:07,760 --> 00:07:09,345
僕に宝物？

106
00:07:09,595 --> 00:07:11,514
なんで それを早く言わないんだい

107
00:07:12,098 --> 00:07:13,099
だって…

108
00:07:18,062 --> 00:07:18,938
あれだ！

109
00:07:21,941 --> 00:07:25,361
お父さん おばあちゃんは
何を持ってくるつもりなのかしら

110
00:07:26,070 --> 00:07:29,157
我が家に伝わる たった１つの宝さ

111
00:07:29,282 --> 00:07:30,116
宝？

112
00:07:30,741 --> 00:07:33,661
俺のジイさんの
若いころの話だから―

113
00:07:33,786 --> 00:07:35,872
もう随分 前のことだが

114
00:07:38,249 --> 00:07:43,171
ジイさんは 奉公先のお屋敷で
ご主人の命を助けたのさ

115
00:07:43,337 --> 00:07:45,590
そのときのご褒美に
頂戴したのが―

116
00:07:46,090 --> 00:07:48,134
象牙のチェスセットだ

117
00:07:48,551 --> 00:07:50,636
（アンゼルモ）
象牙のチェスセット？

118
00:07:51,095 --> 00:07:55,433
ああ 代々ロッシ家の男の子に
受け継がれてきたんだ

119
00:07:55,933 --> 00:07:57,977
８千リラ以上の値打ちはある

120
00:07:58,102 --> 00:07:58,936
８千リラ！

121
00:08:00,021 --> 00:08:02,982
いいかい？ おばあちゃんの
気が変わらないように―

122
00:08:03,107 --> 00:08:04,358
うんと甘えるんだよ

123
00:08:04,484 --> 00:08:06,944
任せて！
お気に入りになってみせるよ

124
00:08:08,029 --> 00:08:09,489
ヒヒヒヒヒ

125
00:08:15,286 --> 00:08:16,287
（バニオ）ドーウ！

126
00:08:17,455 --> 00:08:19,665
おい バアさん ここだろ？
降りな

127
00:08:20,374 --> 00:08:21,292
（ミミ）ああ

128
00:08:22,376 --> 00:08:26,172
乗せてやったんだ
２リラ… いや ５リラもらおうか

129
00:08:26,756 --> 00:08:30,718
（ミミ）
あんた この私から
お金をふんだくろうってのかい？

130
00:08:31,052 --> 00:08:33,929
おしめを取って まだ
30年もたってないくせに

131
00:08:36,390 --> 00:08:39,101
さあ 降りるよ
手伝ってくれないのかい？

132
00:08:39,519 --> 00:08:40,727
あ… ああ

133
00:08:42,647 --> 00:08:43,606
（ミミ）どっこいしょ

134
00:08:50,112 --> 00:08:51,239
ありがとよ

135
00:08:51,364 --> 00:08:54,367
なかなかいい男じゃないか
お前さん

136
00:08:54,492 --> 00:08:55,409
あ？

137
00:08:56,410 --> 00:08:59,038
ハッハッハッハッ

138
00:09:01,415 --> 00:09:02,291
あっ

139
00:09:05,044 --> 00:09:07,255
あっ あれ もしかしたら…

140
00:09:10,633 --> 00:09:11,717
ん？

141
00:09:12,677 --> 00:09:15,471
そうだわ
きっと おばあちゃんよ

142
00:09:15,596 --> 00:09:17,598
（アンゼルモ）来たよ 母さん
（ロッシ）うっ

143
00:09:17,723 --> 00:09:18,891
そうかい

144
00:09:19,016 --> 00:09:21,102
お宝の到着だ
おいで アンゼルモ

145
00:09:21,269 --> 00:09:22,103
はい 母さん

146
00:09:22,687 --> 00:09:23,729
親方

147
00:09:23,854 --> 00:09:25,690
（エッダ）何だい 騒々しい

148
00:09:25,815 --> 00:09:27,108
親方の お母さんが…

149
00:09:27,233 --> 00:09:29,485
お前には関係ないだろ

150
00:09:29,610 --> 00:09:30,486
そうさ

151
00:09:30,611 --> 00:09:34,073
お前がお義母(かあ)様のご機嫌を損ねたら
大変なことになるんだよ

152
00:09:34,198 --> 00:09:35,366
掃除でもしてな！

153
00:09:35,491 --> 00:09:36,409
うわあ…

154
00:09:37,159 --> 00:09:38,786
（アンゼルモ）ふん でしゃばりめ

155
00:09:41,831 --> 00:09:43,291
親方は行かないの？

156
00:09:46,794 --> 00:09:49,589
アンゼルモ
上着を着るようにって言ったろ

157
00:09:49,714 --> 00:09:51,340
あっ 忘れてた

158
00:09:51,507 --> 00:09:52,800
急いで 取っといで

159
00:09:52,925 --> 00:09:54,051
（アンゼルモ）あ… はい

160
00:09:54,385 --> 00:09:55,553
（ミミ）マルチェロ！

161
00:09:56,012 --> 00:09:56,887
あ…

162
00:09:57,013 --> 00:09:58,806
（ミミ）マルチェロや どこだい？

163
00:10:00,433 --> 00:10:01,892
（エッダ）お義母様

164
00:10:02,018 --> 00:10:02,893
ん？

165
00:10:07,523 --> 00:10:10,818
まあ お義母様
お会いできて光栄ですわ

166
00:10:10,985 --> 00:10:14,155
お顔を見ただけで
胸にパッと花が咲いたような…

167
00:10:14,280 --> 00:10:18,951
あんた 心にもないこと言ってると
そのうちに神様が罰を下さるよ

168
00:10:19,076 --> 00:10:22,955
まあ まあ
お義母様ったら そんな…

169
00:10:24,624 --> 00:10:25,916
（ミミ）マルチェロ！

170
00:10:26,626 --> 00:10:27,752
マルチェロ

171
00:10:27,918 --> 00:10:30,713
相変わらずブカブカの靴でも
履いてんじゃないのかい？

172
00:10:32,882 --> 00:10:33,841
まったく

173
00:10:33,966 --> 00:10:36,802
都合の悪いことがあると
すぐ隠れちまう

174
00:10:36,927 --> 00:10:39,555
子どものときと
ちっとも変わってやしない

175
00:10:41,682 --> 00:10:42,808
（ロミオ）こんにちは

176
00:10:54,862 --> 00:10:56,280
お義母様 この子は…

177
00:10:56,405 --> 00:10:57,531
分かってるよ

178
00:10:57,907 --> 00:11:00,076
なんて大きくなったんだ

179
00:11:00,785 --> 00:11:01,911
会いたかったよ

180
00:11:02,036 --> 00:11:03,454
（ロミオ）ああ… あの…

181
00:11:03,579 --> 00:11:06,582
ああ 私のアンゼルモや

182
00:11:07,667 --> 00:11:08,584
ええっ？

183
00:11:10,211 --> 00:11:11,128
ええ？

184
00:11:22,223 --> 00:11:23,808
ハッハッハッハッ

185
00:11:27,019 --> 00:11:31,232
マルチェロの小さいころに
うり二つじゃないか アンゼルモ

186
00:11:31,774 --> 00:11:32,775
あっ あ… あの…

187
00:11:32,900 --> 00:11:33,734
（ミミ）もっとも―

188
00:11:34,235 --> 00:11:37,571
お前のほうが
利口そうな顔してるがね

189
00:11:38,364 --> 00:11:41,242
マルチェロは何をやっても
人より遅くてね

190
00:11:41,367 --> 00:11:43,702
ベソばっかり かいてたよ

191
00:11:43,828 --> 00:11:45,746
アッハッハッハッ

192
00:11:45,871 --> 00:11:47,081
（ロミオ）違うんです

193
00:11:48,040 --> 00:11:50,793
僕 アンゼルモじゃありません
ロミオです

194
00:11:51,919 --> 00:11:52,795
ロミオ？

195
00:11:53,462 --> 00:11:56,298
親方を手伝って
煙突掃除をしてるんです

196
00:11:59,593 --> 00:12:02,388
そうかい ロミオっていうのかい

197
00:12:02,513 --> 00:12:04,723
それじゃ アンゼルモは
どこにいるんだい？

198
00:12:04,849 --> 00:12:08,018
はい お義母様 ここにいますよ

199
00:12:08,519 --> 00:12:10,438
おばあちゃん！ アンゼルモです

200
00:12:10,938 --> 00:12:13,190
おお！ お前がアンゼルモかい

201
00:12:13,315 --> 00:12:14,650
はい おばあちゃん

202
00:12:15,568 --> 00:12:17,194
似てないね マルチェロに

203
00:12:17,319 --> 00:12:18,279
え？

204
00:12:18,863 --> 00:12:19,780
それで―

205
00:12:19,947 --> 00:12:22,241
マルチェロの仕事を
ちゃんと やってるかい？

206
00:12:22,783 --> 00:12:23,826
ロミオと一緒に

207
00:12:23,951 --> 00:12:25,744
え… 煙突掃除を？

208
00:12:27,079 --> 00:12:27,955
あっ

209
00:12:28,080 --> 00:12:31,375
も… もちろん手伝ってるよ
おばあちゃん

210
00:12:32,209 --> 00:12:33,627
おや そうかい

211
00:12:35,588 --> 00:12:39,383
まあ ロミオを見習って
しっかり手伝うことだね

212
00:12:39,508 --> 00:12:40,551
どう見ても―

213
00:12:40,676 --> 00:12:43,762
お前よりロミオのほうが
役に立ちそうだからね

214
00:12:44,180 --> 00:12:45,055
お義母様

215
00:12:45,806 --> 00:12:47,641
この子は恥ずかしがり屋で―

216
00:12:47,808 --> 00:12:50,436
ちょっと見ただけじゃ
よさが分からないんです

217
00:12:50,561 --> 00:12:53,147
本当は優しくて
みんなの人気者でして…

218
00:12:53,272 --> 00:12:54,315
（ミミ）おや！

219
00:12:54,482 --> 00:12:55,524
いたね

220
00:12:59,069 --> 00:13:01,989
ほらほら
出ておいで！ だらしのない

221
00:13:02,656 --> 00:13:04,783
子どものときと
ちっとも変わりゃしない

222
00:13:04,909 --> 00:13:08,078
よ… よせよ 母さん
俺もいい年なんだから

223
00:13:08,579 --> 00:13:09,997
ほう よく言うよ

224
00:13:10,164 --> 00:13:13,042
子どものころは
家出ばっかりしてたくせに

225
00:13:13,501 --> 00:13:15,044
家出？ 親方が？

226
00:13:16,378 --> 00:13:17,796
昔の話さ！

227
00:13:17,922 --> 00:13:20,633
マルチェロは
３日置きに家出したもんさ

228
00:13:20,758 --> 00:13:22,051
船乗りになるってね

229
00:13:22,635 --> 00:13:24,303
船乗り？ あんたが？

230
00:13:25,012 --> 00:13:29,350
ああ 朝 家出して夕方には
泣きながら帰ってくるのさ

231
00:13:29,475 --> 00:13:32,311
根性がないのは
今と まるっきり同じさ

232
00:13:36,148 --> 00:13:37,858
さあさあ 靴を履きな

233
00:13:38,609 --> 00:13:41,862
ロミオ アンジェレッタの所へ
案内しておくれ

234
00:13:42,446 --> 00:13:43,822
はい　でも…

235
00:13:43,948 --> 00:13:46,784
お義母様
それならアンゼルモが

236
00:13:46,909 --> 00:13:48,118
ロミオでいいよ

237
00:13:48,244 --> 00:13:50,871
お前さんたちは
お茶の支度でもしておくれ

238
00:13:51,372 --> 00:13:52,540
は？ はあ…

239
00:13:52,665 --> 00:13:53,666
（ミミ）さあ ロミオ

240
00:13:53,791 --> 00:13:54,625
（ロミオ）はい

241
00:13:55,084 --> 00:13:56,001
こっちです

242
00:14:00,005 --> 00:14:01,799
クッソー！

243
00:14:01,924 --> 00:14:05,636
母さん どうしてなの
どうして いつもロミオなの？

244
00:14:05,803 --> 00:14:07,763
あいつは必ず僕の邪魔するんだ

245
00:14:08,639 --> 00:14:10,224
今日だけ辛抱おし

246
00:14:10,391 --> 00:14:12,768
そうすれば
このお宝は お前の物さ

247
00:14:13,978 --> 00:14:15,396
分かったよ 母さん

248
00:14:15,563 --> 00:14:17,231
ロミオなんかに負けるもんか

249
00:14:17,773 --> 00:14:18,983
（ミミ）ああ 大きくなった

250
00:14:19,942 --> 00:14:22,486
それに とってもキレイだよ
アンジェレッタ

251
00:14:30,494 --> 00:14:32,079
ソノーニョ村から？

252
00:14:32,246 --> 00:14:35,165
ロミオは大変な苦労をして
このミラノに やってきたのよ

253
00:14:35,791 --> 00:14:37,334
ピッコロと一緒に

254
00:14:38,335 --> 00:14:39,837
ピッコロを抱きしめると―

255
00:14:39,962 --> 00:14:41,922
ロミオの村の
日だまりのにおいがするのよ

256
00:14:42,548 --> 00:14:43,632
どれどれ

257
00:14:45,175 --> 00:14:47,177
ホントだ　日だまりのにおいだ

258
00:14:47,595 --> 00:14:50,431
アンジェレッタは
ピッコロが この部屋に―

259
00:14:50,556 --> 00:14:52,725
いろいろなものを
運んでくれるって言うんです

260
00:14:52,850 --> 00:14:53,684
ほう

261
00:14:54,810 --> 00:14:57,771
お日様のにおいとか
風のにおいとか

262
00:14:57,980 --> 00:15:00,691
ベッドの中にいても
町のことが よく分かるの

263
00:15:03,736 --> 00:15:04,612
それじゃ―

264
00:15:04,778 --> 00:15:07,698
私も そのにおいとやらを
運んでこようかね

265
00:15:09,491 --> 00:15:10,534
（ノック）

266
00:15:11,952 --> 00:15:15,289
大好きなおばあちゃん！
お茶の用意が出来ました

267
00:15:15,414 --> 00:15:17,041
（ミミ）ああ ちょうどよかった

268
00:15:17,583 --> 00:15:21,045
アンゼルモ お前 ひとっ走り
お使いに行ってきておくれ

269
00:15:21,629 --> 00:15:22,463
えっ

270
00:15:23,172 --> 00:15:24,715
ハア ハア ハア…

271
00:15:25,132 --> 00:15:27,426
ど… どうして こうなっちゃうんだ

272
00:15:29,219 --> 00:15:33,474
（ミミ）さあさあ
魔法の時間の始まりだよ！

273
00:15:33,849 --> 00:15:34,850
（２人）わあ

274
00:15:42,983 --> 00:15:45,277
ハア ハア ハア…

275
00:15:45,402 --> 00:15:49,365
な… なんで僕が花屋を
呼びに行かなきゃならないんだ？

276
00:15:50,157 --> 00:15:53,869
ご苦労だったね アンゼルモ
礼は たっぷりとするからね

277
00:15:54,787 --> 00:15:56,121
は… はい！

278
00:15:57,790 --> 00:15:59,458
ありがとう おばあちゃん

279
00:15:59,667 --> 00:16:02,461
こんなステキな贈り物は
生まれて初めて

280
00:16:04,505 --> 00:16:08,133
（ロミオ）おばあちゃんは
本当に魔法使いだったんだね

281
00:16:16,058 --> 00:16:18,352
（アンジェレッタ）
今日は ホントにありがとう
おばあちゃん

282
00:16:19,436 --> 00:16:22,856
おやおや
10回目のありがとうだね

283
00:16:22,982 --> 00:16:26,235
（アンジェレッタ）だって
とっても うれしかったんだもの

284
00:16:26,402 --> 00:16:28,028
あの お義母様

285
00:16:28,153 --> 00:16:30,489
象牙のチェスセットのことですけど

286
00:16:30,948 --> 00:16:32,741
ん？ 何のことだい？

287
00:16:33,367 --> 00:16:34,994
象牙のチェスセット

288
00:16:35,119 --> 00:16:36,036
ん？

289
00:16:37,496 --> 00:16:38,831
ああ あれ！

290
00:16:39,081 --> 00:16:41,000
あんなもん
とっくに売っちまったよ

291
00:16:41,125 --> 00:16:42,209
（３人）ええっ？

292
00:16:42,376 --> 00:16:43,252
売った？

293
00:16:44,628 --> 00:16:48,924
（エッダ）
そ… それじゃ アンゼルモに
あげたい宝物っていうのは？

294
00:16:49,049 --> 00:16:50,467
（アンゼルモ）
な… 何なの？

295
00:16:53,846 --> 00:16:56,223
これさ　いい帽子だろ？

296
00:16:57,349 --> 00:16:58,225
帽子？

297
00:16:58,350 --> 00:17:00,269
そ… そんな…

298
00:17:00,644 --> 00:17:02,062
か… 母さん！

299
00:17:03,564 --> 00:17:05,190
ムダな１日だった

300
00:17:05,315 --> 00:17:07,526
ホントだよ！ 損しちゃった

301
00:17:08,109 --> 00:17:10,029
おや アンゼルモ 帽子は？

302
00:17:10,612 --> 00:17:13,574
（アンゼルモ）そんな物
ロミオに くれてやってよ！

303
00:17:16,535 --> 00:17:18,369
ロミオにあげるとさ

304
00:17:19,163 --> 00:17:20,705
こんな いい帽子…

305
00:17:23,500 --> 00:17:24,877
おばあちゃんが編んだのね

306
00:17:25,294 --> 00:17:26,502
ああ そうだよ

307
00:17:26,627 --> 00:17:28,380
母さん！ 何が帽子だよ

308
00:17:28,964 --> 00:17:31,675
あのチェスセットは
我が家の宝だったんだぞ

309
00:17:31,800 --> 00:17:33,635
それを勝手に売った？

310
00:17:33,844 --> 00:17:35,304
母さんは いつもそうさ

311
00:17:35,888 --> 00:17:38,390
昔から よけいなことしか
しないんだ！

312
00:17:38,557 --> 00:17:39,850
よけいなこと？

313
00:17:40,184 --> 00:17:42,019
あんたの言うとおりさ！

314
00:17:42,144 --> 00:17:43,812
あんとき
よけいなことしてなきゃ―

315
00:17:43,937 --> 00:17:45,856
あんたは とっくに おっ死(ち)んで―

316
00:17:45,981 --> 00:17:48,817
私は今頃 こんなこと言われずに
済んでたのにね

317
00:17:49,359 --> 00:17:51,403
ど… どういうことだよ？

318
00:17:52,112 --> 00:17:53,280
30年前だよ

319
00:17:54,114 --> 00:17:58,327
あんたが風邪で寝込んだとき
薬を買うのに あれを売ったのさ

320
00:17:58,535 --> 00:18:02,456
でも ただの偽物
銀貨１枚にしかならなかったけどね

321
00:18:02,623 --> 00:18:03,916
俺が寝込んだとき？

322
00:18:04,041 --> 00:18:06,710
まったく お前って子は

323
00:18:06,835 --> 00:18:10,214
この帽子のことも
すっかり忘れちまってるんだから

324
00:18:19,431 --> 00:18:20,849
（ミミ）ああ 熱が下がった

325
00:18:21,683 --> 00:18:22,559
ハア…

326
00:18:24,812 --> 00:18:26,105
まったく この子は―

327
00:18:26,230 --> 00:18:28,440
こんなときにまで
帽子をかぶったりして

328
00:18:29,608 --> 00:18:30,526
（ロッシ）あ…

329
00:18:30,734 --> 00:18:33,946
かぶっててもいい？
母さんが編んでくれたんだもん

330
00:18:34,696 --> 00:18:36,949
ああ 好きにするといいよ

331
00:18:37,074 --> 00:18:37,950
（ロッシ）ねえ 母さん

332
00:18:38,909 --> 00:18:41,662
僕 大きくなったら
何になるか知ってる？

333
00:18:41,787 --> 00:18:42,704
（ミミ）船乗りだろ？

334
00:18:42,830 --> 00:18:44,706
え？ どうして分かったの？

335
00:18:46,083 --> 00:18:47,209
母さんだもの

336
00:18:49,670 --> 00:18:50,712
ねえ 母さん

337
00:18:50,879 --> 00:18:52,005
（ミミ）何だい？

338
00:18:52,131 --> 00:18:54,800
僕ね 大人になって
船乗りになっても―

339
00:18:54,925 --> 00:18:55,968
これをかぶってるんだ

340
00:18:56,969 --> 00:18:58,512
ホントだよ 約束するよ

341
00:18:58,637 --> 00:18:59,471
はい はい

342
00:19:01,181 --> 00:19:02,015
さあ

343
00:19:02,516 --> 00:19:05,686
マルチェロ もう寝なさい
また熱が出るよ

344
00:19:05,853 --> 00:19:06,728
（ロッシ）うん

345
00:19:17,114 --> 00:19:20,409
（ミミ）あんたは約束なんて
すぐに忘れちまった

346
00:19:21,034 --> 00:19:22,911
大人になる前に―

347
00:19:23,036 --> 00:19:25,539
これを放り出しちまってさ

348
00:19:25,706 --> 00:19:28,917
でも この帽子は ずっと
私の宝物だったんだよ

349
00:19:38,343 --> 00:19:39,761
ごめんよ 母さん

350
00:19:43,807 --> 00:19:47,895
俺 ろくでもない息子だったな
せめて船乗りになってりゃ…

351
00:19:48,729 --> 00:19:50,898
そうすりゃ ちっとは親孝行を…

352
00:19:51,064 --> 00:19:55,485
何言ってんだい
煙突掃除だって立派な仕事さ

353
00:20:07,623 --> 00:20:11,543
ああ 今日は
なんて いい日なんだろう

354
00:20:20,260 --> 00:20:22,346
（ロッシ）体を大事にな

355
00:20:22,471 --> 00:20:23,931
（ミミ）分かってるよ

356
00:20:24,056 --> 00:20:26,225
お前こそ ムチャするんじゃないよ

357
00:20:30,229 --> 00:20:32,856
ピッコロ
お母さんって いいね

358
00:20:36,443 --> 00:20:39,321
（語り）
ロミオは 思い出していました

359
00:20:41,198 --> 00:20:43,283
懐かしいソノーニョ村で―

360
00:20:43,533 --> 00:20:47,412
叱られて帰った
あの夕暮れの日のことを

361
00:20:52,251 --> 00:20:55,879
ロミオ もうあんなイタズラ
しちゃダメよ

362
00:20:56,129 --> 00:20:56,964
はい…

363
00:20:59,007 --> 00:21:01,009
どうしたの？ いつもの元気は？

364
00:21:03,136 --> 00:21:04,012
はい！

365
00:21:05,847 --> 00:21:07,808
さあ 父さんが待ってるわ

366
00:21:07,975 --> 00:21:09,309
うん 早く帰ろう

367
00:21:31,290 --> 00:21:32,374
（ロミオ）母さん

368
00:21:33,834 --> 00:21:34,876
どうしてる？

369
00:21:35,794 --> 00:21:36,670
僕は…

370
00:21:37,170 --> 00:21:38,297
僕は元気だよ

371
00:21:55,939 --> 00:21:57,482
（ロミオ）
向かいのナナちゃんは

372
00:21:57,607 --> 00:21:59,860
おじいさんと
二人っきりで暮らしている

373
00:21:59,985 --> 00:22:02,321
でも ある日
別れたお父さんが―

374
00:22:02,446 --> 00:22:04,698
この町にいるって
ウワサを聞いたんだ

375
00:22:04,823 --> 00:22:07,617
任せて
絶対 見つけてみせるよ

376
00:22:08,076 --> 00:22:10,370
次回「テオじいさんの人形劇」

377
00:22:10,495 --> 00:22:11,371
お楽しみに

378
00:22:12,789 --> 00:22:18,795
♪～

379
00:23:25,362 --> 00:23:31,368
～♪