1
00:00:01,501 --> 00:00:07,507  
♪～

2
00:01:18,536 --> 00:01:24,542  
～♪

3
00:01:28,171 --> 00:01:30,924  
（語り）
旅の途中 ロミオは

4
00:01:31,049 --> 00:01:34,052  
謎めいた少年
アルフレドに出会いました

5
00:01:35,178 --> 00:01:40,850  
アルフレドも煙突掃除夫になるため
ミラノに行く途中だったのです

6
00:01:42,936 --> 00:01:46,689  
そして その二人を
待ち受けていたのは―

7
00:01:46,898 --> 00:01:51,194  
手荒い仕打ちと
売られていく仲間たちでした

8
00:02:05,750 --> 00:02:06,584  
（ダンテ）ヘヘッ

9
00:02:11,422 --> 00:02:13,800  
よお また会えるなんてね

10
00:02:15,218 --> 00:02:16,553  
（ロミオ）その顔…

11
00:02:19,389 --> 00:02:21,307  
だいぶ
ひどい目に遭ったみたいだな

12
00:02:23,226 --> 00:02:25,311  
ああ あのデッケえやつにな

13
00:02:26,604 --> 00:02:28,189  
おいら だまされたんだ

14
00:02:28,523 --> 00:02:30,859  
ここに来(く)りゃ
20フランやるって言うから―

15
00:02:30,984 --> 00:02:32,402  
来てやったのにさ

16
00:02:34,112 --> 00:02:34,946  
（ロミオ）フフッ

17
00:02:35,196 --> 00:02:37,323  
もらったのは
げんこつってわけか

18
00:02:38,533 --> 00:02:39,409  
ヘヘッ

19
00:02:39,909 --> 00:02:42,287  
人を砂袋みたいに殴りやがって

20
00:02:43,872 --> 00:02:46,958  
（アルフレド）とにかく
僕らは同じ運命ってわけだ

21
00:02:47,083 --> 00:02:48,459  
僕は アルフレド

22
00:02:48,585 --> 00:02:50,336  
僕 ロミオ よろしく

23
00:02:50,962 --> 00:02:52,839  
ヘヘッ おいら ダンテ

24
00:03:00,138 --> 00:03:01,639  
（おなかの鳴る音）

25
00:03:01,764 --> 00:03:02,599  
（ロミオ）お…

26
00:03:03,433 --> 00:03:04,267  
ヘヘッ

27
00:03:04,767 --> 00:03:07,979  
（アントニオ）お前たちも
食べ物を もらえなかったのか？

28
00:03:08,771 --> 00:03:10,690  
（ロミオ）ああ 何もだ

29
00:03:12,775 --> 00:03:15,695  
あいつら 俺たちを
飢え死にさせるつもりか？

30
00:03:16,237 --> 00:03:18,281  
（ミカエル）
これから どうなっちゃうの？

31
00:03:20,450 --> 00:03:21,826  
（アルフレド）死神は 多分―

32
00:03:22,368 --> 00:03:25,747  
僕らを船に乗せて
湖に出るつもりだろう

33
00:03:25,872 --> 00:03:26,956  
湖に？

34
00:03:27,457 --> 00:03:29,250  
ミラノへの近道だ

35
00:03:39,260 --> 00:03:41,930  
（リゾ）
ガキどもを舟に乗せて ルイーノへ

36
00:03:42,055 --> 00:03:45,767  
それから ミラノってわけだ
ヘヘヘヘッ

37
00:03:50,980 --> 00:03:52,982  
（ムゼッタ）それで 出発は いつ？

38
00:03:53,399 --> 00:03:56,277  
（ルイニ）明日の朝だ
舟を１隻 借りてある

39
00:03:56,945 --> 00:03:59,364  
１隻？ あんなに乗せるのに？

40
00:03:59,781 --> 00:04:02,533  
ハッ 知らないよ ひっくり返っても

41
00:04:04,118 --> 00:04:07,997  
（リゾ）十分よ
ガキどもなんざ 子ネズミと同じさ

42
00:04:10,458 --> 00:04:13,628  
その子ネズミ
１匹 100フランで売るんだって？

43
00:04:13,753 --> 00:04:17,632  
（リゾ）
ルイニさんが仕入れたときは
たったの30フランさ

44
00:04:17,757 --> 00:04:21,302  
楽で もうかるとくりゃ
この商売 やめられねえや

45
00:04:22,011 --> 00:04:24,389  
あんた 相当の悪党だね

46
00:04:39,279 --> 00:04:40,655  
眠れないのか？

47
00:04:40,780 --> 00:04:43,408  
うん おなかが すき過ぎて…

48
00:04:43,533 --> 00:04:45,285  
眠らないと 体に こたえるぞ

49
00:04:45,410 --> 00:04:46,244  
うん

50
00:04:53,751 --> 00:04:56,045  
そうだな 眠らなきゃ

51
00:05:01,801 --> 00:05:02,719  
痛(いた)っ

52
00:05:02,844 --> 00:05:04,095  
あっ すまん

53
00:05:04,220 --> 00:05:06,139  
（ロミオ）何やってんだ？ お前

54
00:05:06,264 --> 00:05:07,140  
逃げ出すんだよ

55
00:05:07,765 --> 00:05:08,641  
逃げ出す？

56
00:05:09,142 --> 00:05:10,101  
そうさ

57
00:05:10,226 --> 00:05:12,520  
こんなとこ
１秒だって いられるか！

58
00:05:12,687 --> 00:05:14,897  
絶対 逃げ道を見つけてやる

59
00:05:15,690 --> 00:05:18,901  
（ミカエル）うう… うううっ

60
00:05:20,737 --> 00:05:21,779  
おい お前！

61
00:05:21,904 --> 00:05:24,032  
メソメソしてる暇があったら
手伝えよ！

62
00:05:24,741 --> 00:05:28,328  
だって
おいしそうなんだもの チキン

63
00:05:29,162 --> 00:05:30,246  
チキン？

64
00:05:30,788 --> 00:05:32,332  
においがするんだ

65
00:05:32,457 --> 00:05:34,083  
何だ におい…

66
00:05:35,918 --> 00:05:36,878  
におい？

67
00:05:37,003 --> 00:05:38,087  
どこから におうんだ？

68
00:05:39,213 --> 00:05:40,590  
分からないよ 僕

69
00:05:41,299 --> 00:05:43,426  
さっきは気が付いたんだろう？

70
00:05:43,676 --> 00:05:46,095  
今度だって 一生懸命やれば
きっと分かるよ

71
00:05:47,263 --> 00:05:48,097  
本当？

72
00:05:48,222 --> 00:05:49,348  
ああ

73
00:05:50,349 --> 00:05:52,101  
うん 分かった

74
00:06:00,193 --> 00:06:01,360  
あそこだ！

75
00:06:04,655 --> 00:06:05,615  
（ロミオ）あ…

76
00:06:07,867 --> 00:06:08,701  
（３人）ンッ

77
00:06:10,661 --> 00:06:11,704  
（ロミオ）ああっ
（アルフレド）これは…

78
00:06:12,413 --> 00:06:13,289  
（ダンテ）ヘヘヘッ

79
00:06:14,082 --> 00:06:15,249  
こうでなきゃ

80
00:06:15,374 --> 00:06:17,460  
よし こいつを動かそう

81
00:06:18,086 --> 00:06:18,920  
（ロミオ）ンッ

82
00:06:26,469 --> 00:06:27,678  
ちょっと どけ！

83
00:06:36,813 --> 00:06:37,647  
フッ！

84
00:06:39,649 --> 00:06:40,483  
フンッ！

85
00:06:43,945 --> 00:06:45,738  
酒だ　酒が足りねえぞ

86
00:06:49,242 --> 00:06:50,284  
（ロミオ）ま… 待てよ ダンテ

87
00:06:50,409 --> 00:06:51,244  
（ダンテ）離せよ

88
00:06:51,744 --> 00:06:53,496  
（アルフレド）聞こえるぞ ダンテ

89
00:06:53,621 --> 00:06:54,831  
（ロミオ）うわあ！
（ダンテ）ううっ

90
00:06:55,915 --> 00:06:57,500  
大丈夫か？ 二人とも

91
00:07:00,378 --> 00:07:01,504  
（ロミオ）なんとかね

92
00:07:01,629 --> 00:07:02,672  
おいらもだ

93
00:07:29,782 --> 00:07:31,075  
（ピッコロの鳴き声）

94
00:07:42,253 --> 00:07:43,713  
（ムゼッタ）誰か いるのかい？

95
00:07:54,807 --> 00:07:56,476  
気のせいかね

96
00:08:01,981 --> 00:08:03,232  
ビックリさせやがって

97
00:08:03,357 --> 00:08:04,734  
ご… ごめん

98
00:08:05,109 --> 00:08:06,652  
気をつけろよ ピッコロ

99
00:08:08,779 --> 00:08:12,241  
（遠ざかる足音）

100
00:08:16,329 --> 00:08:17,413  
ダ… ダンテ

101
00:08:22,043 --> 00:08:24,378  
（リゾ）おお 待ってたぜ

102
00:08:26,422 --> 00:08:27,715  
早くしろよ

103
00:08:27,840 --> 00:08:30,009  
少しは
おとなしくできないのかい？

104
00:08:30,134 --> 00:08:32,970  
（リゾ）
まあ そう言うな ヘヘヘヘッ

105
00:08:33,930 --> 00:08:34,805  
あっ

106
00:08:46,484 --> 00:08:49,362  
よし もう１ラッペンだ 来い！

107
00:08:51,322 --> 00:08:53,491  
リゾ　ガキどもを見てこい

108
00:08:53,658 --> 00:08:54,492  
（リゾ）ええ？

109
00:08:54,742 --> 00:08:55,952  
逃げ出すかもしれん

110
00:08:56,702 --> 00:08:57,828  
まさか！

111
00:08:57,954 --> 00:09:00,748  
あいつら おじけづいて
縮こまってるに決まってら

112
00:09:01,916 --> 00:09:02,959  
どわっ！

113
00:09:04,460 --> 00:09:05,836  
行け

114
00:09:06,128 --> 00:09:08,464  
（雷鳴）

115
00:09:09,507 --> 00:09:11,133  
（ダンテ）
みんな どうしたんだよ？

116
00:09:12,635 --> 00:09:14,220  
逃げ道が見つかったんだ

117
00:09:14,720 --> 00:09:16,305  
このまま連れていかれたら―

118
00:09:16,430 --> 00:09:19,767  
飢え死にするか
雑巾みたいに こき使われて―

119
00:09:19,892 --> 00:09:21,227  
墓場行きに決まってる！

120
00:09:22,144 --> 00:09:23,396  
そう思わないか？

121
00:09:23,521 --> 00:09:26,399  
僕は 逃げるわけには いかない

122
00:09:26,524 --> 00:09:27,358  
（ダンテ）どうして？

123
00:09:29,151 --> 00:09:31,737  
僕が煙突掃除夫になる約束で―

124
00:09:31,862 --> 00:09:34,198  
父さんに お医者さんを
呼んでもらったんだ

125
00:09:34,949 --> 00:09:36,867  
春まで 頑張るつもりだ

126
00:09:38,494 --> 00:09:40,871  
（ざわめき）

127
00:09:40,997 --> 00:09:42,373  
お前は？ 来るだろ？

128
00:09:42,498 --> 00:09:43,374  
ああ…

129
00:09:43,499 --> 00:09:44,542  
やめろ

130
00:09:45,251 --> 00:09:47,295  
とても逃げきれるとは思えない

131
00:09:47,420 --> 00:09:49,130  
死神は恐ろしいやつだ

132
00:09:49,547 --> 00:09:51,632  
見つかったら
殺されるかもしれないぞ

133
00:10:03,394 --> 00:10:04,312  
けっ

134
00:10:04,437 --> 00:10:07,106  
分かった
俺は 一人でも行く

135
00:10:08,232 --> 00:10:09,066  
（アントニオ）待て

136
00:10:09,734 --> 00:10:10,568  
俺も行く

137
00:10:10,693 --> 00:10:11,777  
き… 君

138
00:10:11,902 --> 00:10:14,447  
去年
ジュゼッペは ミラノに行って―

139
00:10:14,572 --> 00:10:16,073  
それっきり帰ってこなかった

140
00:10:17,950 --> 00:10:18,909  
どうして？

141
00:10:20,077 --> 00:10:23,080  
ひと月も
パンひと切れ もらえず―

142
00:10:23,456 --> 00:10:25,166  
雪の朝 死んだんだ

143
00:10:27,293 --> 00:10:28,377  
ジュゼッペって？

144
00:10:28,502 --> 00:10:29,587  
弟だ

145
00:10:43,559 --> 00:10:44,518  
（少年１）俺も行く

146
00:10:45,186 --> 00:10:46,270  
（少年２）俺もだ

147
00:10:49,398 --> 00:10:50,524  
ほかには いないか？

148
00:10:54,612 --> 00:10:55,905  
いないんだな？

149
00:10:56,155 --> 00:10:57,031  
待って

150
00:11:01,702 --> 00:11:03,704  
じゃあな お人よし

151
00:11:08,250 --> 00:11:09,251  
ダメだ

152
00:11:09,794 --> 00:11:12,088  
見つかるぞ 必ず

153
00:11:17,301 --> 00:11:18,177  
ゲエッ

154
00:11:18,302 --> 00:11:22,223  
けっ！ てめえで行けばいいのによ
偉そうに

155
00:11:24,517 --> 00:11:25,559  
（２人）あっ

156
00:11:30,481 --> 00:11:32,650  
（鍵を開ける音）

157
00:11:32,775 --> 00:11:34,527  
き… 来た

158
00:11:34,902 --> 00:11:36,153  
見つかるぞ

159
00:12:03,722 --> 00:12:05,558  
（ハンナ）腕利きの新聞記者さん

160
00:12:05,683 --> 00:12:07,977  
そんなに熱心に
何の記事を書いてるの？

161
00:12:08,102 --> 00:12:10,980  
あの指名手配の
アルフレドって子のこと？

162
00:12:11,105 --> 00:12:11,981  
（カニーロ）いや 違う

163
00:12:12,523 --> 00:12:16,110  
去年 ミラノで起こった
煙突掃除の少年の事件だ

164
00:12:16,569 --> 00:12:18,487  
煙突掃除の少年？

165
00:12:19,321 --> 00:12:22,408  
（レオ）
亡くなったんですよ
飢えと寒さでね

166
00:12:22,533 --> 00:12:23,492  
まあ ひどい

167
00:12:31,167 --> 00:12:33,377  
ちぇっ 手間かけやがって

168
00:12:34,211 --> 00:12:35,963  
（ドアを殴る音）
（リゾ）えいっ チクショウ！

169
00:12:37,131 --> 00:12:38,007  
どうしよう

170
00:12:38,132 --> 00:12:40,718  
見つかったら
ダンテたちが大変な目に…

171
00:12:41,510 --> 00:12:43,512  
こうなったら ロミオ 君も行け

172
00:12:44,054 --> 00:12:44,889  
えっ？

173
00:12:45,014 --> 00:12:48,434  
（鍵を開ける音）

174
00:12:51,395 --> 00:12:53,355  
逃げるんだ みんなと

175
00:12:54,231 --> 00:12:55,483  
き… 君は？

176
00:12:55,816 --> 00:12:57,109  
ハッ！ アルフレド

177
00:12:58,777 --> 00:13:01,113  
残って 死神たちを食い止める

178
00:13:05,868 --> 00:13:08,120  
そういや 山猫って酒場に―

179
00:13:08,245 --> 00:13:10,623  
子どもたちが
たくさん集まってるって聞いたな

180
00:13:11,665 --> 00:13:12,917  
記事に なりますかね？

181
00:13:26,013 --> 00:13:28,015  
これを預かっててくれ

182
00:13:30,309 --> 00:13:32,520  
アルフレド むちゃをするなよ

183
00:13:33,062 --> 00:13:35,022  
ロミオ みんなを頼む

184
00:13:47,493 --> 00:13:50,371  
あのドアを飛び出せば
自由になれるんだ

185
00:13:54,458 --> 00:13:55,292  
（ムゼッタ）ん？

186
00:14:00,381 --> 00:14:01,423  
（ルイニ）どうした？

187
00:14:01,924 --> 00:14:04,635  
あ… 何でもない
気のせいらしいわ

188
00:14:17,273 --> 00:14:18,274  
（リゾ）ああっ

189
00:14:19,441 --> 00:14:22,319  
ううっ ガキどもが いねえ！

190
00:14:22,778 --> 00:14:23,779  
ああっ

191
00:14:27,199 --> 00:14:28,576  
（アルフレッド）クッ！
（リゾ）ううっ…

192
00:14:28,701 --> 00:14:29,535  
（リゾ）んがっ！

193
00:14:29,660 --> 00:14:30,578  
あっ

194
00:14:32,037 --> 00:14:35,875  
（リゾ）このガキ
ナメたマネしやがって！

195
00:14:36,000 --> 00:14:37,167  
うっ

196
00:14:38,502 --> 00:14:40,504  
ほかのやつは どこへ行った？

197
00:14:41,797 --> 00:14:44,466  
言わねえと もっと痛い目に遭うぞ

198
00:14:44,592 --> 00:14:45,426  
さあ 言う…

199
00:14:45,551 --> 00:14:46,385  
おおっ うっ

200
00:14:48,220 --> 00:14:49,096  
ロミオ！

201
00:14:49,221 --> 00:14:50,723  
（ロミオ）アルフレド 逃げろ！

202
00:14:54,268 --> 00:14:56,228  
うっ ううう…

203
00:14:56,854 --> 00:14:57,897  
痛(いて)え

204
00:14:59,064 --> 00:15:00,024  
おっ？

205
00:15:00,649 --> 00:15:02,610  
あのガキ！

206
00:15:20,461 --> 00:15:21,712  
うー ちっ

207
00:15:22,171 --> 00:15:25,633  
あのガキ 見つけたら
ただじゃ済まさねえぞ

208
00:15:31,388 --> 00:15:33,766  
チクショウ
どこ行きやがった？

209
00:15:39,730 --> 00:15:40,648  
（ピッコロの鳴き声）

210
00:15:40,773 --> 00:15:41,690  
おお？

211
00:15:42,650 --> 00:15:44,234  
何だ こいつは？

212
00:15:48,614 --> 00:15:52,493  
ヘッ やはりガキだぜ
やることがよ

213
00:15:59,124 --> 00:16:00,584  
どおっ！ ガハッ

214
00:16:03,128 --> 00:16:03,963  
おっ

215
00:16:08,050 --> 00:16:10,219  
野郎 ハメやがったな
チクショウ

216
00:16:10,803 --> 00:16:11,804  
開けろ！

217
00:16:12,137 --> 00:16:13,722  
おい 開けねえか クソッ

218
00:16:14,390 --> 00:16:15,307  
開けろ！

219
00:16:15,432 --> 00:16:16,725  
（アルフレド）ロミオ
（ロミオ）ん？

220
00:16:17,810 --> 00:16:19,728  
どうして逃げなかったんだ？

221
00:16:20,562 --> 00:16:22,815  
アルフレドを
置いてなんか行けないよ

222
00:16:23,023 --> 00:16:25,234  
友達だろ？ 僕たち

223
00:16:26,819 --> 00:16:27,778  
ロミオ

224
00:16:29,822 --> 00:16:32,241  
よし ダンテたちを助けよう

225
00:16:49,258 --> 00:16:50,175  
（落ちた音）

226
00:16:50,300 --> 00:16:51,301  
ん？

227
00:16:55,639 --> 00:16:56,765  
何かしら？

228
00:16:57,141 --> 00:16:59,018  
ワナに掛かったネズミさ

229
00:17:02,563 --> 00:17:04,231  
（馬のいななき）
（ムゼッタ）ん？

230
00:17:08,235 --> 00:17:09,403  
ハアー

231
00:17:10,070 --> 00:17:11,071  
よし 行こう

232
00:17:19,580 --> 00:17:20,414  
うっ

233
00:17:21,623 --> 00:17:22,750  
ああっ！

234
00:17:36,972 --> 00:17:38,640  
こ… こんな…

235
00:17:41,518 --> 00:17:42,978  
（ルイニ）フフフッ

236
00:17:46,982 --> 00:17:49,443  
ハハハハハッ

237
00:18:00,496 --> 00:18:03,457  
どうした？
逃げ出しても いいんだぞ

238
00:18:04,333 --> 00:18:06,460  
（ダンテ）うっ んっ

239
00:18:07,377 --> 00:18:09,129  
フフフフフッ

240
00:18:09,588 --> 00:18:10,464  
（ムゼッタ）ルイニ！

241
00:18:11,423 --> 00:18:12,591  
誰か来るよ

242
00:18:17,137 --> 00:18:18,639  
（レオ）ホントに行くんですか？

243
00:18:18,764 --> 00:18:19,681  
（ハンナ）そうよ

244
00:18:19,848 --> 00:18:22,976  
あのアルフレドという子が
ここに いるかもしれないでしょ

245
00:18:24,728 --> 00:18:26,855  
ありゃあ新聞記者の娘だよ

246
00:18:26,980 --> 00:18:27,856  
マズいよ

247
00:18:28,357 --> 00:18:31,527  
新聞に騒がれたら
この計画は おじゃんだよ

248
00:18:34,196 --> 00:18:36,240  
（リゾ）ダアッ ダーッ！

249
00:18:36,365 --> 00:18:37,950  
ヤーッ！

250
00:18:38,826 --> 00:18:42,037  
ど… どうしよう
このままじゃ捕まっちゃうよ

251
00:18:42,162 --> 00:18:43,413  
分かってるよ！

252
00:18:46,250 --> 00:18:47,960  
早く登ってくるんだ ダンテ

253
00:18:49,086 --> 00:18:50,587  
そうこなくっちゃ

254
00:18:57,094 --> 00:18:58,720  
（ノック）

255
00:19:02,015 --> 00:19:04,476  
アントニオ ほら もう少しだ

256
00:19:05,644 --> 00:19:08,564  
ルイニさん！
ガキどもが逃げ出しやがった

257
00:19:08,981 --> 00:19:10,607  
（ノック）

258
00:19:13,360 --> 00:19:15,445  
外のやつらを引き止めておけ

259
00:19:16,155 --> 00:19:17,364  
先に行くぞ

260
00:19:17,906 --> 00:19:19,449  
これで自由になれる

261
00:19:20,200 --> 00:19:21,034  
（アントニオ）フッ！

262
00:19:25,789 --> 00:19:26,623  
ロミオ

263
00:19:26,874 --> 00:19:27,708  
（ロミオ）うん

264
00:19:35,966 --> 00:19:37,926  
（ハンナ）
ハア… いないのかしら？

265
00:19:40,220 --> 00:19:42,931  
あら 今日は もう店じまいよ

266
00:19:43,056 --> 00:19:45,017  
こんな嵐だもんねえ

267
00:19:45,726 --> 00:19:47,269  
（あくび）

268
00:19:50,230 --> 00:19:51,899  
（アルフレド）みんな いるか？

269
00:19:54,193 --> 00:19:55,402  
どっちへ行きゃいい？

270
00:19:55,527 --> 00:19:57,029  
街道は すぐ見つかる

271
00:19:57,487 --> 00:19:59,031  
湖から回っていこう

272
00:19:59,156 --> 00:20:00,282  
ああ そうだな

273
00:20:00,407 --> 00:20:02,201  
待って！ ミカエルが いない

274
00:20:05,871 --> 00:20:07,289  
うううっ

275
00:20:10,292 --> 00:20:11,710  
うああっ

276
00:20:12,753 --> 00:20:13,712  
ミカエル

277
00:20:14,463 --> 00:20:17,758  
く… く… 苦しい
あああっ

278
00:20:17,883 --> 00:20:18,717  
乗れ！

279
00:20:19,509 --> 00:20:21,220  
あの舟に乗るんだ

280
00:20:21,345 --> 00:20:22,221  
（ロミオ）舟に？

281
00:20:22,679 --> 00:20:24,056  
冗談じゃねえよ

282
00:20:24,181 --> 00:20:26,475  
こんな嵐の中
舟なんか乗れるかよ

283
00:20:26,975 --> 00:20:28,310  
早くしろ！

284
00:20:28,644 --> 00:20:31,188  
こいつが死んでも いいのか？

285
00:20:31,313 --> 00:20:33,315  
（ミカエル）
ああっ た… 助けて！

286
00:20:33,440 --> 00:20:34,691  
そんな…

287
00:20:36,777 --> 00:20:37,945  
ハハハハハッ

288
00:20:58,131 --> 00:21:00,509  
こげ！ こぐんだ

289
00:21:00,634 --> 00:21:02,010  
何してやがる

290
00:21:02,135 --> 00:21:04,513  
もっと力を入れろ ガキども！

291
00:21:04,638 --> 00:21:05,889  
（ダンテ）チクショウ

292
00:21:06,431 --> 00:21:07,516  
チクショウ！

293
00:21:07,641 --> 00:21:08,517  
あっ…

294
00:21:12,813 --> 00:21:15,190  
（アルフレド）沈むぞ この舟

295
00:21:19,528 --> 00:21:20,654  
沈む…

296
00:21:20,821 --> 00:21:22,906  
アルフレド 泳げるか？

297
00:21:31,623 --> 00:21:33,000  
あっ！

298
00:21:37,087 --> 00:21:38,880  
（一同）うわあああっ

299
00:21:54,438 --> 00:21:56,356  
（ロミオ）嵐の湖に沈んだ舟

300
00:21:56,982 --> 00:21:59,818  
僕とアルフレドは
必死に岸を目指した

301
00:22:00,444 --> 00:22:03,322  
そのとき 雷が暗闇を照らした

302
00:22:03,613 --> 00:22:05,741  
あっ 死神が溺れてる！

303
00:22:06,241 --> 00:22:09,911  
次回
「舟が沈む！！ 嵐の中の友情」

304
00:22:10,037 --> 00:22:11,371  
お楽しみに

305
00:22:12,789 --> 00:22:18,795  
♪～

306
00:23:25,362 --> 00:23:31,368  
～♪