♪～
～♪
（語り） 少年たちを乗せた舟は
嵐の中 湖に 沈んでしまいました
しかし ロミオとアルフレド それに 死神ルイニは―
奇跡的に 岸に たどりつき―
再び 奇妙な三人連れの ミラノへの旅が始まったのです
（野菜売り）さあ どうだ？ こいつは うまいぜ
（呼び込みの声）
（ロミオ）なんだか にぎやかになってきたね
（アルフレド） うん いよいよミラノだ
見ろ！ ロミオ
うん！
すごいな
魔法の国に来たみたいだ
（ロミオ）あ！ （アルフレド）ああっ
これが有名な大聖堂か
まるで つららだ
（ほうきで掃く音）
（ニキータ） ったく ここのオヤジは 人使いが荒いんだから
（あくび）
ん？
（ひづめの音）
ハアッ
た… 大変だ
帰ってきたよ 死神が！
死神が地獄から戻ってきたよ！
（エミリオ）まったく 驚いたぜ
ちょうど お前の冥福を 祈ってたところだ
見ろ 新聞には―
“湖で全員が溺れ死んだ” と書いてある
（ルイニ）フフッ
（語り） ロミオとアルフレドは不安でした
皮肉なことに 二人が今 この町で知っている人間は―
死神しか いなかったのです
しかし死神は ロミオとアルフレドを―
忘れてしまったかのように 見えました
（ニキータ）わっとっと…
ああーっ
イッテ テテテ ちっ
何見てんのさ！ これから売られるくせに
（ロミオ）あっ ん…
（ニキータ） 見てな とうへんぼく！
とうへんぼく？
あんたたちを買おうって親方が―
今から わんさか 押しかけてくるんだ
親方？
煙突掃除の親方だよ とうへんぼく！
しかし 売り物は たった二人か もうけのほうは大損だな
（ドアが開く音）
ほ～ら 来た来た 親方たちさ
（マツェオ）おい ルイニ だいぶドジ踏んだそうじゃねえか
（ロッシ） やれやれ 気をもんだよ
今年は坊主が 手に入らないんじゃないかってな
（マツェオ）…で ものはどこだ？
あとは？
（ルイニ）これだけだ
（ロッシ）これだけ？
…てことは たったの二人かい？
（マツェオ）冗談じゃねえ！
どっちも使いもんになりそうもねえ ガラクタじゃねえか
（ロミオ）あっ （アルフレド）あ…
うっ…
あ… わあ！
ううっ な… 何すんだ？
（アルフレド）やめろ！ ええいっ
（シトロン）うっ 小僧！
ほう
気に入ったぜ
どっちかしかねえんなら こいつを買おうじゃねえか
いくらだ？
（ルイニ）80リラだ
80リラ？
お… おい どういうことだ？
そんな値段 聞いたことねえぞ
（エンリコ） ひと冬 働いたって そんなに稼げねえ！
（ニキータ）ヒッ
ふざけんな！
（ルイニ）フフッ
ルイニ てめえ…
（ドアが開く音）
（親方１） 小僧を売りに出してるって？
（親方２）待ってたぜ ルイニ
１人 いくらだ？
82リラだ
（シトロン）うっ お前
（ロッシ）今 80リラだって…
新しい買い手が来るたびに 値は つり上がる
決めるなら 今のうちだ
死神め まいったよ
急いで決めんと もっと来るぞ
よし！ こいつを買おう
（ロミオ）あっ…
ロミオ！
（親方１）ずるいぞ お前たち
（親方２）そうだ 俺たちも！
（ロッシ）早いもん勝ちさ
あー 80と２リラだな？
（ルイニ）85リラだ
は… 85リラ？
イヤなら やめるんだな
し… しかたない
よ… よし！ 俺は こいつを買う
あっ ああっ
シ… シトロン やめてくれ
こいつは俺のもんだ
おめえには渡さねえ
わ… 分かった
（エミリオ）やめろ！ シトロン
今度 事を起こしたら お前は監獄行きじゃなかったのか？
ちっ
ええい
坊主 お前は こっちへ来るんだ
（シトロン）ええい
なら86リラだ これで文句ないだろう？
こいつは俺のもんだ
（親方たちの不満げな話し声）
これで決まりだ
そりゃないぜ
俺たちゃ どうなるんだ？
たった 二人しか いないなんて…
さあ つべこべ言うな！
もうけた者も損した者も 陽気にやってくれ
ニキータ 酒を配れ
待ってました！
（親方たちの笑い声）
（語り） こうしてロミオとアルフレドは 売り渡され
ついに死神の手から 離れることになったのです
それは死神の最後の挨拶でした
（ロミオ）あっ…
（ドアが閉まる音）
（親方たちの笑い声）
（マツェオ）おい ロッシ カミさんに何て言われるか―
こいつは お楽しみってもんだ
（笑い声）
とうとう お別れだ
たった１週間前に会ったのに―
もう ずっと一緒だったような 気がするよ
君は僕の初めての親友だ
僕も本当の友達に 初めて出会った
ロミオ 誓いを交わそう
（ロミオ）誓い？
中世の騎士が―
永遠の友情をたたえ合うとき 交わしたんだ
離れ離れになっても その誓いを思い出そ…
あっ
さあ 行くんだ
グズグズするな
ま… 待って！ あと少しだけ
アルフレド
おっと どこへ行くんだ？
ああ… 待って！
せめて 僕が行く場所を 友達に教えたいんだ
行く場所？
地獄の一丁目さ
離して 離してよ！
もう行っちまったよ
誓いが途中だったんだ
誓い？
（親方たちの笑い声）
どっちみち もう二度と会うことはねえよ
（笑い声）
（ロッシ）ん？
おっ おお…
あっ
（ニキータ）おっと
（ロッシ） 大変だ 坊主が逃げたぞ
（マツェオ）早く追いかけろ
お… おい 待て！
誓いがしたいんだ
戻ってくるよ 約束する！
（男性）あっ おい （ロミオ）ごめんなさい
（ロミオ） アルフレド どこにいるの？
アルフレド！
ロミオ
（シトロン）早く乗れ
（ロミオ）アルフレド！
ロミオ！
アルフレド 僕は 僕は…
あっ
ロミオ！
アルフレド 僕は…
僕は言わないよ さよならなんか！
また会おう！ きっと
誓おう
（アルフレド） 僕たちは ずっと一緒だ
どんなに離れても
（ロミオ）どんなに離れても
忘れない 今日は僕たちの誓いの日だ
（鐘の音）
（ピッコロの鳴き声）
あ… ピッコロ
アハッ
（ロッシ）ま… 待てー！
ハア ハア ま… ま…
（荒い息）
戻るって約束したのに
あ… ハア ハア ハア
（ロッシ）しょっぱなから これだ
まったく ろくでもない買い物をしちまったぞ
二度と逃げようなんて考えを 起こすんじゃないぞ
ご… ごめんなさい
（ロッシ）何してんだ？
あっ はい
さあ 行くぞ
どこに行くんですか？
どこに？
決まってるだろ 俺の家さ
85リラか
女房のやつ きっとガミガミ…
誰が ガミガミ？
いちいち 黙ってろ！
（鳴き声）
ああ またやっちまった
んっ んん
とにかく ここからは一切 よけいなことは言うんじゃないぞ
いいな？
あっ はい
クッ ククククッ
（マデーラ）ロッシ親方
やあ マデーラ
（マデーラ）新しい子かい？
ああ とんでもないやんちゃだ
もう ひと騒ぎ起こしやがった
いいじゃない 元気そうで
ふ～ん
そういえば このごろ どうしてる？
あんたのうちに住んでる天使は？
あのカワイイ顔が 窓から見えないと寂しいね
天使？
小さな翼で あの窓から飛んでったのさ
パリまでな
ハハッ 今夜には戻ってくるよ
ハハハハッ
アーハッハッハッ
天使…
（ロッシ）早く来い！
（ロミオ）あ… はい
さあ 入れ
ハアー
（エッダ）遅かったじゃないか
（ロッシ）ああっ た… ただいま
（エッダ）それで？ 連れてきたのかい？ 子どもは
（ロッシ）ん？ あ… ああ
うっ
（エッダ）こっちへ来るんだ
はい
（エッダ）名前は？
ロミオです
気に入らないね こういう生意気そうなのは
と… とんでもない！ とても おとなしい子だ
…で いくらだったんだい？
（ロッシ）えっ あ…
え？ 財布のカネの残りを 数えりゃ分かるんだよ
（ロッシ） どうだっていいじゃないか
おっ ああ…
（エッダ）どうだっていい？
（ロッシ）うっ あ…
何するんだい！
財布を お出し！
（ロッシ）ううっ
く… 苦しいって わ… 分かった 言うよ
ううっ ハアー
あ… つまり その 85…
え？
85リラだ
85…
（ロッシ）お… おい エッダ
この前は 55リラだったじゃないか
そんでも元が取れなかったんだよ
子どもは 二人だけだったんだ
そんだけ出さなかったら ほかのやつに取られてたんだ
（エッダ） だからって 何も85リラも 出さなくたっていいじゃないか
う… うちのアンゼルモに 手伝わせれば―
カネは全く かからないんだぞ！
ハッ！ ハアア…
この人でなし！
大事な一人息子に 煙突掃除をさせようってのかい！
（ロッシ）よせってば
ああ やめろ
（アンゼルモ）父さん！
アンゼルモ
僕を煙突なんかに 入れようっていうの？
あ… そういう ものの例えだ
本当だね？ 父さん
（ロッシ）ああ
（アンゼルモ）母さん！
ああ 私のアンゼルモに 煙突掃除をやれなんて―
聞いただけで寿命が縮まったよ
（スープをすする音）
（エッダ）う～ん
（アンゼルモ）ん？
（ツバを飲む音）
何見てんだよ
（ロミオ）あの… 僕の分は？
あきれた
まだ働いてもいないのに 食べ物が出ると思ってるよ
あんた 早く連れてっちまいな
（ロッシ）あ… 分かった
寝床があるだけでも ありがたいってもんだぞ
ん？
何してる？ 来い
いいか？ あの部屋には絶対に近づくな
どうして？
お前には関係ないからだ
ここが お前の部屋だ
あっ
（鍵を開ける音）
あ…
さあ 入るんだ
（ロッシ）グズグズするな！ （ロミオ）うっ ああっ
お前が また逃げ出さんと 分かるまでは―
鍵をかけるぞ
まあ 法王様の寝室ってわけには いかないがな
（ピッコロの鳴き声）
ここが僕たちの部屋だってさ
アハハッ おい ピッコロ くすぐったいよ
よせよ
あっ ああ！
うっ
（せき込み）
（くしゃみ）
（ロミオのせき込み）
しかたないよ ピッコロ
法王様の寝室ってわけには いかないさ
（ロミオ）父さん 母さん
とうとう来たよ ミラノに
アルフレドは どうしてるかな？
（オルゴールの音）
（かすかに聴こえる歌声）
（ロミオ）ん？
（歌声とオルゴールの音）
天使だ
（歌声とオルゴールの音）
やっぱりいるんだ あの部屋に
（ロミオ） 今日は煙突掃除の初仕事
僕を連れて町に出た親方は いきなり叫びだした
えっ 僕もやるんですか？
ス… スパッツァカミーノ！
次回「天使からの贈り物」 お楽しみに
♪～
～♪