1
00:00:01,543 --> 00:00:07,549  
♪～

2
00:01:18,244 --> 00:01:24,250  
～♪

3
00:01:29,881 --> 00:01:33,760  
（語り）煙突掃除の仕事で
疲れて帰ってきたロミオに

4
00:01:34,594 --> 00:01:38,264  
天使から贈り物が
届けられるようになりました

5
00:01:40,350 --> 00:01:43,770  
それには
優しい手紙が添えてありました

6
00:01:46,231 --> 00:01:50,568  
ロミオは ついに
天使の部屋に招待されたのです

7
00:02:06,292 --> 00:02:09,921  
（オルゴールの音）

8
00:02:16,886 --> 00:02:17,929  
（アンジェレッタ）どうぞ

9
00:02:23,560 --> 00:02:29,274  
（オルゴールの音）

10
00:03:06,311 --> 00:03:07,395  
（アンジェレッタ）ドアを

11
00:03:07,520 --> 00:03:08,605  
（ロミオ）え？

12
00:03:08,730 --> 00:03:10,231  
（アンジェレッタ）ドアを閉めて

13
00:03:10,857 --> 00:03:12,525  
ああ そうだね

14
00:03:16,070 --> 00:03:18,114  
ランプをつけたほうが いいかしら

15
00:03:18,239 --> 00:03:20,742  
ああ… 僕がやるよ

16
00:03:30,084 --> 00:03:31,502  
こんばんは ロミオ

17
00:03:32,045 --> 00:03:33,129  
こ… こんばんは

18
00:03:33,254 --> 00:03:34,172  
フフフッ

19
00:03:36,966 --> 00:03:37,800  
アハハ

20
00:03:38,676 --> 00:03:41,387  
ごめんなさい そこに座って

21
00:03:41,679 --> 00:03:42,805  
ありがとう

22
00:03:44,807 --> 00:03:46,809  
ゆうべは お便りをありがとう

23
00:03:47,352 --> 00:03:50,313  
僕のほうこそ ありがとう
贈り物をたくさん

24
00:03:51,022 --> 00:03:53,524  
うれしかった とっても

25
00:03:53,650 --> 00:03:56,319  
誰かから お便りをもらうなんて
初めてだったから

26
00:03:59,906 --> 00:04:01,449  
私 アンジェレッタ

27
00:04:04,619 --> 00:04:05,954  
アンジェレッタ

28
00:04:07,538 --> 00:04:09,123  
よろしくね ロミオ

29
00:04:12,835 --> 00:04:14,754  
よろしく アンジェレッタ

30
00:04:16,881 --> 00:04:18,132  
熱い

31
00:04:23,054 --> 00:04:24,806  
アンジェレッタ 君…

32
00:04:26,057 --> 00:04:27,976  
少し熱があるでしょ？

33
00:04:28,685 --> 00:04:31,813  
だから もう何年も
外に出たことがないの

34
00:04:33,189 --> 00:04:36,818  
この部屋から出ては いけないって
お医者様に言われたから

35
00:04:41,656 --> 00:04:43,157  
（アンジェレッタ）ダメ！
（ロミオ）えっ

36
00:04:44,492 --> 00:04:45,952  
いつもの笑顔でいて

37
00:04:46,077 --> 00:04:47,078  
（ロミオ）え？

38
00:04:47,829 --> 00:04:50,999  
（アンジェレッタ）
毎日 窓から見ていたの
ロミオを

39
00:04:52,667 --> 00:04:55,503  
（ロミオ）
うわあ もっと見ていい？

40
00:04:55,628 --> 00:04:56,504  
（アンジェレッタ）ええ

41
00:04:57,714 --> 00:04:59,465  
わあ すごいな

42
00:05:00,341 --> 00:05:02,969  
絵が上手なんだね アンジェレッタ

43
00:05:04,137 --> 00:05:07,932  
私ね ロミオを見るたびに
心の中で お祈りしたの

44
00:05:08,516 --> 00:05:10,310  
“お願い 笑って”って

45
00:05:11,144 --> 00:05:15,857  
そうすると まるで魔法のように
ロミオは いつも笑ってくれた

46
00:05:34,000 --> 00:05:35,585  
（ピッコロの鳴き声）
（アンジェレッタ）あ…

47
00:05:36,794 --> 00:05:38,212  
コラ ピッコロ！

48
00:05:38,337 --> 00:05:39,964  
ううん 大丈夫

49
00:05:43,760 --> 00:05:45,219  
カワイイわ

50
00:05:46,054 --> 00:05:47,972  
この子 ピッコロっていうのね

51
00:05:48,473 --> 00:05:49,307  
うん

52
00:05:49,432 --> 00:05:53,019  
イタズラで しょうがないんだ
僕の村から連れてきたんだけど

53
00:05:53,144 --> 00:05:53,978  
まあ

54
00:05:55,271 --> 00:05:58,608  
ロミオの村って どんな所？
ここから遠いの？

55
00:05:58,733 --> 00:06:00,568  
（ロミオ）うん
（アンジェレッタ）座って

56
00:06:02,236 --> 00:06:03,196  
お話しして

57
00:06:03,321 --> 00:06:04,238  
うん

58
00:06:05,198 --> 00:06:07,450  
僕の村は とっても小さいんだ

59
00:06:07,575 --> 00:06:10,161  
市場もないし 家だってボロボロ

60
00:06:10,286 --> 00:06:12,830  
でも 僕は
ソノーニョ村が大好きだ

61
00:06:15,541 --> 00:06:20,296  
村の教会で 僕は毎日
鐘を鳴らす仕事をしていたんだ

62
00:06:20,880 --> 00:06:21,756  
えい！

63
00:06:21,881 --> 00:06:26,427  
（鐘の音）

64
00:06:34,977 --> 00:06:39,023  
（ロミオ）朝日を浴びると
体中に元気があふれてくるんだ

65
00:06:43,319 --> 00:06:44,278  
ステキ

66
00:06:45,071 --> 00:06:46,906  
なんて キレイなのかしら

67
00:06:47,073 --> 00:06:48,783  
見えるのかい？ アンジェレッタ

68
00:06:49,492 --> 00:06:52,537  
見えるわ 小鳥が歌ってる

69
00:06:55,289 --> 00:06:58,292  
その村で
ロミオは毎日 走ったり―

70
00:06:58,417 --> 00:06:59,710  
笑ったり

71
00:07:00,795 --> 00:07:04,048  
お天気のいい日は
お友達と仲良く釣りをするの

72
00:07:05,758 --> 00:07:08,803  
そして 一日中
真っ黒になって遊ぶのよ

73
00:07:09,262 --> 00:07:10,430  
すごいや

74
00:07:10,555 --> 00:07:13,433  
どうしてアンジェレッタには
何でも分かっちゃうの？

75
00:07:14,058 --> 00:07:17,061  
私ね
毎日 この部屋で本を読むの

76
00:07:18,104 --> 00:07:20,148  
いろんなことを想像するわ

77
00:07:20,440 --> 00:07:23,234  
王子様や船乗り 妖精

78
00:07:23,609 --> 00:07:26,821  
それから 疲れると
こうして外を眺めるの

79
00:07:28,614 --> 00:07:30,324  
毎朝 まだ薄暗いころ―

80
00:07:30,950 --> 00:07:34,871  
お向かいのマデーラさんが
パンを焼くいいにおいがしてくるわ

81
00:07:35,997 --> 00:07:40,251  
２月も終わりになると
あの小さな木で小鳥が歌いだすの

82
00:07:40,793 --> 00:07:42,170  
それが合図

83
00:07:43,337 --> 00:07:45,631  
みんながコートに
くるまっていても―

84
00:07:45,756 --> 00:07:46,966  
私には分かるのよ

85
00:07:48,509 --> 00:07:50,470  
もうすぐ春が来るって

86
00:07:51,596 --> 00:07:55,892  
秋の日暮れには ゼペットさんが
焼き栗(ぐり)売りから帰ってくる

87
00:07:56,601 --> 00:07:58,978  
今日は いいことが
あったのかしら？

88
00:07:59,103 --> 00:08:03,149  
それとも さっぱり売れなくて
疲れたのかしら？

89
00:08:04,484 --> 00:08:06,194  
そして クリスマス

90
00:08:07,778 --> 00:08:09,447  
プレゼントや賛美歌

91
00:08:09,864 --> 00:08:13,034  
どの窓も 幸せで
いっぱいになるのよ

92
00:08:20,124 --> 00:08:21,918  
でもね ロミオ

93
00:08:22,502 --> 00:08:24,670  
私には 分からないことがあるの

94
00:08:25,171 --> 00:08:27,048  
どうしても想像できなくて

95
00:08:27,632 --> 00:08:28,633  
どんなこと？

96
00:08:28,758 --> 00:08:30,301  
大きな空

97
00:08:33,012 --> 00:08:37,433  
本にあったの
“抜けるように青く大きな空”って

98
00:08:38,392 --> 00:08:40,937  
でも ここからは見えない

99
00:08:41,270 --> 00:08:43,022  
あんな小さな空しか

100
00:08:44,232 --> 00:08:46,025  
（語り）青く大きな空

101
00:08:46,442 --> 00:08:51,239  
心に しみいるような深く青い空を
ロミオは知っていました

102
00:08:52,490 --> 00:08:56,953  
あの空を アンジェレッタに
見せてあげたいと思ったのです

103
00:09:02,500 --> 00:09:04,460  
アンジェレッタ 僕が見てくるよ

104
00:09:04,585 --> 00:09:05,419  
（アンジェレッタ）え？

105
00:09:05,545 --> 00:09:07,838  
君の代わりに 大きくて青い空を

106
00:09:08,256 --> 00:09:09,840  
ホント？ ロミオ

107
00:09:09,966 --> 00:09:11,092  
ああ

108
00:09:11,676 --> 00:09:13,344  
描いてきてくれる？ これに

109
00:09:15,388 --> 00:09:17,848  
うまく描けるかどうかは
分からないけど―

110
00:09:17,974 --> 00:09:21,227  
でも きっと
君の見たい空を描いてくるよ

111
00:09:22,311 --> 00:09:24,146  
（ロミオ）約束だ
（アンジェレッタ）うん

112
00:09:29,360 --> 00:09:31,779  
（鳥のさえずり）

113
00:09:47,628 --> 00:09:49,630  
（エッダ）
ええい！ 邪魔なんだよ

114
00:09:50,131 --> 00:09:52,300  
いつまでも こんな所を
やってないで―

115
00:09:52,425 --> 00:09:54,218  
早く階段を掃除したら どうなんだ

116
00:09:54,343 --> 00:09:56,053  
階段は もう済みました

117
00:09:56,512 --> 00:09:57,888  
じゃあ 廊下だよ

118
00:09:58,014 --> 00:09:59,015  
それも終わってます

119
00:10:00,891 --> 00:10:01,851  
フフフッ

120
00:10:01,976 --> 00:10:04,395  
じゃ 仕事に出かける準備をします

121
00:10:05,896 --> 00:10:10,151  
ふんっ ああ言えば こう言う
どこまで ひねくれているのかね！

122
00:10:10,818 --> 00:10:14,155  
（ロミオの鼻歌）

123
00:10:16,532 --> 00:10:17,742  
エッヘヘ

124
00:10:20,036 --> 00:10:21,203  
よっと！

125
00:10:23,164 --> 00:10:25,458  
（アンゼルモ）
あいつ 今日は何だか変だぞ

126
00:10:30,004 --> 00:10:34,008  
なんで あんなに元気なんだ？
ろくに食ってないのに

127
00:10:51,942 --> 00:10:53,486  
何だ？ あれは

128
00:10:54,820 --> 00:10:56,864  
（ロッシ）さあ 行くぞ ロミオ
（ロミオ）はい

129
00:10:56,989 --> 00:10:58,574  
（ロッシ）今日も稼ぐぞ

130
00:11:04,664 --> 00:11:06,791  
ロミオの秘密か

131
00:11:06,957 --> 00:11:07,958  
フフッ

132
00:11:29,021 --> 00:11:30,356  
（ドアが開く音）

133
00:11:31,982 --> 00:11:36,237  
おや？ アンジェレッタ
今日は だいぶ顔色がいいようだね

134
00:11:36,362 --> 00:11:39,323  
ええ とっても気分がいいの

135
00:11:44,745 --> 00:11:47,039  
ダメだよ 油断しちゃ

136
00:11:47,832 --> 00:11:52,086  
お前が熱を出したら
苦労するのは この私なんだからね

137
00:11:52,545 --> 00:11:53,879  
やれやれ

138
00:11:56,257 --> 00:11:57,091  
ウフッ

139
00:11:57,216 --> 00:11:58,759  
（ピッコロの鳴き声）

140
00:12:00,094 --> 00:12:01,220  
（アンジェレッタ）
ダメよ ピッコロ

141
00:12:02,096 --> 00:12:03,764  
これはロミオの分よ

142
00:12:04,265 --> 00:12:06,058  
今頃 お仕事中ね

143
00:12:07,935 --> 00:12:11,230  
きっと見せてくれるわ 大きな空を

144
00:12:36,046 --> 00:12:39,633  
ああ…
やっぱり これじゃ見せられないよ

145
00:12:40,301 --> 00:12:42,011  
どうすればいいんだろう

146
00:12:45,639 --> 00:12:46,807  
ハアー

147
00:12:58,903 --> 00:13:00,529  
（少年たちの笑い声）

148
00:13:00,654 --> 00:13:02,781  
（語り）町の不良少年たち

149
00:13:03,407 --> 00:13:06,952  
彼らは のちに
ロミオの前に立ちふさがる―

150
00:13:07,077 --> 00:13:09,538  
狼(おおかみ)団の少年たちでした

151
00:13:10,539 --> 00:13:11,832  
ハア ハア ハア…

152
00:13:14,752 --> 00:13:17,338  
ハア ハア ハア ハア

153
00:13:22,009 --> 00:13:22,843  
うっ

154
00:13:27,223 --> 00:13:29,433  
（リオ）誰だ？ 合言葉は？

155
00:13:29,683 --> 00:13:31,143  
（アンゼルモ）我ら 狼

156
00:13:31,310 --> 00:13:32,311  
（リオ）地獄の使い

157
00:13:32,978 --> 00:13:34,104  
狼団！

158
00:13:34,313 --> 00:13:35,689  
（リオ）よし 入れ

159
00:13:42,029 --> 00:13:43,614  
（ニキータ）
どうだ？ すっごいだろ

160
00:13:43,739 --> 00:13:45,991  
（タキオーニ）
ヘッ 大したことねえや

161
00:13:46,116 --> 00:13:47,368  
（ニキータ）なんだよ

162
00:13:47,576 --> 00:13:49,453  
（リオ）これで
全員そろいやした

163
00:13:50,746 --> 00:13:51,705  
（ジョバンニ）遅いぞ

164
00:13:53,082 --> 00:13:54,458  
ご… ごめん

165
00:13:55,584 --> 00:13:58,879  
（ニキータ）
今 せしめてきた宝物を
見せ合っていたところさ

166
00:13:59,046 --> 00:14:00,631  
私のは これ

167
00:14:03,175 --> 00:14:04,426  
よし 次

168
00:14:04,885 --> 00:14:06,303  
（リナルド）俺のは これだ

169
00:14:08,055 --> 00:14:08,973  
（リオたち）おお！

170
00:14:09,098 --> 00:14:10,057  
（タキオーニ）
どうしたんだよ それ

171
00:14:10,641 --> 00:14:13,561  
ぶんどってやったんだ
サソリ団のやつらから

172
00:14:13,686 --> 00:14:17,565  
（リオ）うへっ サソリ団から？
さすがは天下のリナルドさんだ

173
00:14:17,690 --> 00:14:20,109  
フンッ 仕返しが来るな

174
00:14:20,234 --> 00:14:23,070  
面白(おもしれ)え！
運河に たたき込んでやる

175
00:14:23,279 --> 00:14:24,321  
（リオたち）おお！

176
00:14:24,989 --> 00:14:25,823  
アンゼルモ

177
00:14:26,115 --> 00:14:27,116  
えっ？

178
00:14:27,241 --> 00:14:29,243  
（ジョバンニ）
お前も何か持ってきたろうな

179
00:14:29,577 --> 00:14:30,786  
あっ ああ

180
00:14:31,662 --> 00:14:33,122  
ウオッカの瓶だ

181
00:14:34,498 --> 00:14:35,541  
ウオッカ？

182
00:14:36,083 --> 00:14:37,459  
ロシアの酒だよ

183
00:14:37,585 --> 00:14:40,379  
なるほど
元ロシアの貴族だもんね

184
00:14:40,629 --> 00:14:41,547  
よっ 貴族！

185
00:14:42,172 --> 00:14:44,091  
ふんっ ホントかよ

186
00:14:44,258 --> 00:14:45,426  
ホントさ！

187
00:14:45,718 --> 00:14:48,345  
５つのときに盗賊に誘拐されて

188
00:14:48,470 --> 00:14:50,806  
それから
売り飛ばされたり 逃げたり

189
00:14:51,098 --> 00:14:52,474  
ミラノに着いたときは…

190
00:14:52,600 --> 00:14:54,810  
分かった 分かった その話は

191
00:14:57,187 --> 00:14:58,063  
ヘッ

192
00:15:04,028 --> 00:15:06,530  
さーて 私も行くか

193
00:15:06,697 --> 00:15:09,742  
と… ところでさ
今日は面白い遊びがあるんだ

194
00:15:10,284 --> 00:15:11,744  
（ファウスティーノ）ん？
（リオ）何すか？

195
00:15:13,621 --> 00:15:17,583  
僕の家に ロミオっていう
すごく生意気な よそ者がいるのさ

196
00:15:17,708 --> 00:15:19,543  
そいつが秘密を持っててね

197
00:15:19,668 --> 00:15:21,003  
（ニキータ）秘密？
（アンゼルモ）ああ

198
00:15:21,503 --> 00:15:24,465  
その秘密を暴くのさ フフッ

199
00:15:25,883 --> 00:15:27,551  
ダッハッハッハ

200
00:15:28,344 --> 00:15:30,804  
女房が怖くて酒が飲めるかい

201
00:15:30,930 --> 00:15:33,223  
（マツェオ）
いいぞ ロッシ もう１杯

202
00:15:33,349 --> 00:15:35,559  
もう２杯　ワーッハッハッハ

203
00:15:41,398 --> 00:15:45,778  
（ロミオ）
これなら 少しはミラノの青い空に
近いかもしれない

204
00:15:51,992 --> 00:15:54,119  
（ニキータ）
どれ？ 生意気な よそ者って

205
00:15:54,244 --> 00:15:55,120  
あいつさ

206
00:15:55,704 --> 00:15:56,956  
（ニキータ）あっ あいつ！

207
00:15:57,081 --> 00:15:58,123  
知ってるのか？

208
00:16:01,377 --> 00:16:02,419  
（少女）キャーッ

209
00:16:02,544 --> 00:16:03,379  
あっ？

210
00:16:03,796 --> 00:16:04,880  
（少女）何すんのよ！

211
00:16:05,005 --> 00:16:05,839  
うるせえ！

212
00:16:05,965 --> 00:16:07,883  
あーっ 泥棒！ 泥棒よ！

213
00:16:08,008 --> 00:16:09,593  
（リオ）
ギャーギャー うるせえんだよ

214
00:16:09,718 --> 00:16:10,636  
やめろ！

215
00:16:12,179 --> 00:16:13,847  
（リオ）ああっ
（ロミオ）返せ！

216
00:16:13,973 --> 00:16:14,974  
（リオの指笛）
（ロミオ）あっ

217
00:16:15,849 --> 00:16:16,976  
（少女）あっ 大変！

218
00:16:17,101 --> 00:16:18,185  
（ロミオ）えっ？

219
00:16:18,602 --> 00:16:19,561  
ほら

220
00:16:20,312 --> 00:16:21,271  
あっ

221
00:16:21,814 --> 00:16:22,898  
待て！

222
00:16:23,482 --> 00:16:25,359  
フンッ ヘヘヘヘッ

223
00:16:25,484 --> 00:16:26,860  
ハア ハア ハア

224
00:16:27,277 --> 00:16:28,362  
待てー！

225
00:16:29,863 --> 00:16:31,573  
ニ… ニキータ！

226
00:16:32,741 --> 00:16:33,575  
ファウスティーノ

227
00:16:33,993 --> 00:16:34,827  
こっちだ

228
00:16:34,952 --> 00:16:36,036  
ニキータ

229
00:16:36,787 --> 00:16:37,621  
ほいっ

230
00:16:37,746 --> 00:16:38,580  
うわっ

231
00:16:39,206 --> 00:16:41,583  
久しぶりだな トウヘンボク

232
00:16:42,334 --> 00:16:43,711  
あっ お前は…

233
00:16:44,628 --> 00:16:46,213  
我ら 狼！

234
00:16:46,755 --> 00:16:48,215  
我ら 狼！

235
00:16:48,966 --> 00:16:50,718  
（ファウスティーノとニキータ）
狼団 参上！

236
00:16:51,301 --> 00:16:52,428  
狼団？

237
00:16:53,137 --> 00:16:54,972  
返せ！ それは大事な…

238
00:16:55,097 --> 00:16:55,973  
あばよ

239
00:16:56,640 --> 00:16:57,516  
あっ

240
00:16:59,268 --> 00:17:00,227  
（ファウスティーノ）お？

241
00:17:04,815 --> 00:17:06,859  
待て　スケッチブックを返せ！

242
00:17:10,070 --> 00:17:10,904  
待て！

243
00:17:20,080 --> 00:17:20,998  
さあ 返せ

244
00:17:21,457 --> 00:17:22,332  
フンッ

245
00:17:22,916 --> 00:17:23,751  
（指笛）

246
00:17:26,587 --> 00:17:27,421  
（ロミオ）返せ

247
00:17:27,546 --> 00:17:28,505  
（ニキータ）それ！
（ロミオ）ハッ

248
00:17:30,716 --> 00:17:31,759  
（アンゼルモ）よっと

249
00:17:32,760 --> 00:17:34,094  
ヘイ ニキータ！

250
00:17:34,219 --> 00:17:35,262  
ヘイ！

251
00:17:35,387 --> 00:17:36,221  
アンゼルモ

252
00:17:36,346 --> 00:17:39,725  
おい ロミオ
ここまで来られるもんなら来てみな

253
00:17:40,225 --> 00:17:41,435  
アンゼルモが…

254
00:17:41,852 --> 00:17:44,271  
そうさ あいつも仲間なのさ

255
00:17:50,652 --> 00:17:52,446  
あきらめなって トウヘンボク

256
00:17:52,946 --> 00:17:54,239  
そうは いかないよ

257
00:17:55,866 --> 00:17:58,160  
（ニキータ）
トウヘンボク まさか！

258
00:17:58,285 --> 00:17:59,578  
ハーッ！

259
00:18:00,120 --> 00:18:01,038  
そ… そんな

260
00:18:02,247 --> 00:18:03,165  
うわあっ

261
00:18:03,290 --> 00:18:04,124  
（ロミオ）待て！

262
00:18:05,626 --> 00:18:06,835  
あいつ…

263
00:18:20,224 --> 00:18:21,058  
わっ

264
00:18:21,183 --> 00:18:23,560  
ハア ハア ハア ハア…

265
00:18:28,649 --> 00:18:32,027  
ハア ハア ハア ハア…

266
00:18:33,654 --> 00:18:35,614  
（ロミオ）待て！ アンゼルモ！

267
00:18:41,161 --> 00:18:42,037  
うっ

268
00:18:55,968 --> 00:18:57,177  
（ロミオ）アンゼルモ

269
00:18:58,053 --> 00:18:59,346  
スケッチブックを返せ

270
00:18:59,471 --> 00:19:00,347  
イヤだ

271
00:19:00,472 --> 00:19:01,306  
（ロミオ）返せ

272
00:19:01,431 --> 00:19:02,266  
（アンゼルモ）イヤだ

273
00:19:02,391 --> 00:19:03,350  
（ロミオ）返すんだ！

274
00:19:06,186 --> 00:19:07,271  
あっ

275
00:19:07,396 --> 00:19:08,355  
（ロミオ）ああっ

276
00:19:12,401 --> 00:19:13,944  
は… ああっ

277
00:19:17,531 --> 00:19:18,532  
あ…

278
00:19:27,499 --> 00:19:28,667  
ハアー

279
00:19:30,752 --> 00:19:31,795  
うっ

280
00:19:34,089 --> 00:19:35,048  
うう…

281
00:19:35,215 --> 00:19:38,385  
（鳥の羽音）

282
00:19:59,865 --> 00:20:00,699  
あっ

283
00:20:05,495 --> 00:20:08,457  
（語り）
ロミオには その白い羽が

284
00:20:08,999 --> 00:20:12,461  
ロミオの悲しみを
すべて吸い込んでしまうほど―

285
00:20:13,170 --> 00:20:18,634  
大きく広い青空からの
贈り物のように思えました

286
00:20:29,436 --> 00:20:32,147  
（アンジェレッタ）
そう それで これを？

287
00:20:33,273 --> 00:20:36,485  
これが 青空を
いっぱいに吸い込んだ色なのね

288
00:20:36,610 --> 00:20:39,863  
うん 風に乗って
青空を自由に飛んで―

289
00:20:40,572 --> 00:20:43,408  
太陽の光を
いっぱいに浴びた羽なんだ

290
00:20:48,789 --> 00:20:52,167  
ちっぽけなことなんか
忘れさせてくれるような―

291
00:20:52,542 --> 00:20:53,585  
そんな―

292
00:20:54,169 --> 00:20:55,379  
そんな…

293
00:20:57,798 --> 00:20:59,925  
ごめん うまく言えなくて

294
00:21:00,259 --> 00:21:01,343  
（アンジェレッタ）ううん

295
00:21:21,947 --> 00:21:24,241  
見える　見えるわ

296
00:21:25,158 --> 00:21:27,869  
ここにある
ミラノの青い空が

297
00:21:56,565 --> 00:22:00,652  
（ロミオ）アンゼルモは最低さ
仲間にも平気でウソをつくんだ

298
00:22:00,777 --> 00:22:03,697  
兄さん思いのアンジェレッタは
とても悲しそう

299
00:22:04,031 --> 00:22:07,659  
分かった
探してみるよ あいつのいい所

300
00:22:08,118 --> 00:22:11,371  
次回「友だちになろう！」
お楽しみに

301
00:22:12,789 --> 00:22:18,795  
♪～

302
00:23:25,362 --> 00:23:31,368  
～♪