1
00:00:01,543 --> 00:00:07,549  
♪～

2
00:01:18,244 --> 00:01:24,250  
～♪

3
00:01:29,589 --> 00:01:35,470  
（語り）
ロミオは 天使のような少女
アンジェレッタと友達になりました

4
00:01:37,305 --> 00:01:39,891  
そして 病気で長い間―

5
00:01:40,016 --> 00:01:42,769  
部屋を出たことのない
アンジェレッタに―

6
00:01:43,645 --> 00:01:48,983  
大きく澄んだミラノの青空を
プレゼントしたのです

7
00:02:07,502 --> 00:02:09,420  
（ロミオ）なんてキレイなんだろう

8
00:02:09,546 --> 00:02:10,672  
（女性）キャーッ！
（ロミオ）あ？

9
00:02:11,464 --> 00:02:13,424  
（トニオ）あいつだ　狼(おおかみ)団だ！

10
00:02:14,634 --> 00:02:15,844  
狼団？

11
00:02:16,386 --> 00:02:19,055  
（ざわめき）

12
00:02:19,180 --> 00:02:20,223  
（男性）決闘だー！

13
00:02:24,310 --> 00:02:25,395  
あっ あいつ…

14
00:02:25,645 --> 00:02:26,896  
（少年たち）待て！

15
00:02:39,325 --> 00:02:42,370  
（走る足音）

16
00:02:44,330 --> 00:02:45,165  
あっ

17
00:02:50,753 --> 00:02:51,838  
（少年１）おっと

18
00:02:52,005 --> 00:02:54,007  
あいにくだが
ここは行き止まりだぜ

19
00:02:56,718 --> 00:02:59,804  
（トニオ）
フフフッ ネズミが１匹
ワナに掛かったようだな

20
00:03:04,726 --> 00:03:05,727  
（ニキータ）フッ

21
00:03:06,728 --> 00:03:07,604  
（指笛）

22
00:03:07,729 --> 00:03:09,397  
な… 何のマネだ

23
00:03:09,522 --> 00:03:14,152  
（リナルド）
ハハハッ ワナに掛かったネズミは
お前たちのほうだ

24
00:03:14,402 --> 00:03:15,320  
誰だ！

25
00:03:18,573 --> 00:03:21,659  
（リナルド）
こんなに簡単に引っ掛かるとは
思わなかったぜ

26
00:03:25,705 --> 00:03:29,167  
俺の名は リナルド
仲間は 赤毛とも呼ぶがな

27
00:03:29,292 --> 00:03:30,418  
貴様！

28
00:03:32,921 --> 00:03:35,173  
（タキオーニ）
タキオーニ　またの名をブル

29
00:03:35,632 --> 00:03:36,799  
（トニオ）クソッ

30
00:03:38,301 --> 00:03:39,761  
（リオ）ネズミの リオ

31
00:03:41,137 --> 00:03:42,931  
こいつは ファウスティーノだ

32
00:03:44,307 --> 00:03:45,975  
そして ニキータだ！

33
00:03:46,601 --> 00:03:48,978  
（ニキータたち）狼団 参上！

34
00:03:51,898 --> 00:03:53,191  
やっちまえ！

35
00:03:53,441 --> 00:03:54,275  
（少年たち）おう！

36
00:03:54,400 --> 00:03:55,735  
（少年たちの叫び声）

37
00:03:56,611 --> 00:03:57,820  
（少年２）うっ うっ

38
00:03:58,988 --> 00:03:59,989  
ああっ

39
00:04:01,282 --> 00:04:02,116  
ヤーッ

40
00:04:02,742 --> 00:04:03,660  
（少年３）うわあっ

41
00:04:03,785 --> 00:04:04,786  
わっ！

42
00:04:05,995 --> 00:04:07,580  
（少年１）えいっ
（ニキータ）ンッ！

43
00:04:08,331 --> 00:04:10,875  
うっ うっ うっ

44
00:04:11,000 --> 00:04:11,918  
（マルコ）あああっ

45
00:04:12,210 --> 00:04:13,044  
う？

46
00:04:13,169 --> 00:04:15,213  
やった　俺がやっつけた

47
00:04:17,257 --> 00:04:20,927  
お前も 痛い目に遭わないうちに
降参したら どうだ？

48
00:04:21,302 --> 00:04:22,845  
ナメるな！

49
00:04:23,596 --> 00:04:24,430  
ヒッ

50
00:04:24,555 --> 00:04:25,598  
あっ リオ！

51
00:04:26,015 --> 00:04:26,891  
動くな！

52
00:04:27,267 --> 00:04:30,103  
動いてみろ
こいつを八つ裂きにしてやるぞ

53
00:04:36,025 --> 00:04:37,485  
や… やめてくれ！

54
00:04:37,819 --> 00:04:40,363  
動くな
おいらの顔に傷がついちまう！

55
00:04:43,658 --> 00:04:44,784  
ヘヘヘヘッ

56
00:04:44,909 --> 00:04:45,868  
（ファウスティーノ）リオ

57
00:04:45,994 --> 00:04:48,329  
ヘッ お前も動くんじゃないぞ

58
00:04:48,997 --> 00:04:49,831  
あっ！

59
00:04:49,956 --> 00:04:54,294  
（近づく足音）

60
00:04:58,047 --> 00:04:59,549  
来たぞ　やつだ！

61
00:05:05,096 --> 00:05:06,180  
ジョバンニ！

62
00:05:07,098 --> 00:05:08,182  
ジョバンニ？

63
00:05:15,189 --> 00:05:17,984  
（ジョバンニ）
もういいぞ お前ら
あとは俺がやる

64
00:05:20,069 --> 00:05:21,696  
動くなって言ってるだろ！

65
00:05:24,407 --> 00:05:26,200  
お… 俺は本気だぜ！

66
00:05:26,826 --> 00:05:28,119  
やってみろよ

67
00:05:28,661 --> 00:05:30,955  
それだけの覚悟は
できてるんだろ？

68
00:05:32,040 --> 00:05:35,043  
（トニオ）見てろ！
（リオ）わあっ や… やめろ！

69
00:05:36,627 --> 00:05:38,212  
どうした？

70
00:05:38,337 --> 00:05:39,338  
やらねえのか！

71
00:05:39,464 --> 00:05:41,257  
う… うううっ

72
00:05:42,133 --> 00:05:42,967  
うわあー！

73
00:05:43,509 --> 00:05:44,427  
うわっ

74
00:05:45,344 --> 00:05:46,179  
うおっ

75
00:05:47,346 --> 00:05:48,306  
ああ…

76
00:05:48,556 --> 00:05:49,640  
なあーっ！

77
00:05:49,766 --> 00:05:50,808  
あうっ

78
00:05:51,434 --> 00:05:53,436  
うう… ああ…

79
00:05:54,020 --> 00:05:57,148  
（マルコとトニオの うめき声）

80
00:06:03,905 --> 00:06:04,739  
ふんっ

81
00:06:05,364 --> 00:06:07,200  
うわっ こ… 降参だ！

82
00:06:07,325 --> 00:06:08,201  
わあっ

83
00:06:08,326 --> 00:06:10,328  
（トニオたち）ま… 待ってくれ！

84
00:06:10,453 --> 00:06:13,831  
やった！ 狼団の大勝利

85
00:06:14,874 --> 00:06:17,085  
さすが 天下のジョバンニさんだ

86
00:06:17,210 --> 00:06:18,795  
（ニキータ）我ら 狼！

87
00:06:19,170 --> 00:06:22,131  
（一同）我ら 狼！ 狼団

88
00:06:22,256 --> 00:06:23,966  
イエーイ！

89
00:06:31,015 --> 00:06:31,933  
ああ？

90
00:06:32,642 --> 00:06:33,726  
（アンゼルモ）ヘヘッ

91
00:06:35,436 --> 00:06:38,648  
ハア ハア ハア ハア

92
00:06:40,942 --> 00:06:42,485  
ハア ハア

93
00:06:42,610 --> 00:06:44,028  
アンゼルモ

94
00:06:44,946 --> 00:06:45,988  
なんだ 今頃

95
00:06:46,114 --> 00:06:48,741  
（荒い息）

96
00:06:50,326 --> 00:06:53,079  
僕も たった今
１人 やってきたんだ

97
00:06:53,496 --> 00:06:54,997  
もう死ぬかと思った

98
00:06:55,123 --> 00:06:58,000  
ハア ハア ハア

99
00:06:58,126 --> 00:06:58,960  
あっ？

100
00:06:59,752 --> 00:07:02,964  
ぶんどってきたんだ
勝利の旗を ささげます

101
00:07:03,464 --> 00:07:05,091  
（リナルド）勝利の旗か

102
00:07:05,550 --> 00:07:07,468  
アンゼルモにしちゃ上出来だな

103
00:07:08,219 --> 00:07:10,430  
こりゃ ちょうどいいですよ
ジョバンニさん

104
00:07:10,555 --> 00:07:13,599  
（ファウスティーノたちの笑い声）

105
00:07:13,808 --> 00:07:14,892  
さあ 行くぞ！

106
00:07:15,017 --> 00:07:16,144  
（一同）おう！

107
00:07:25,611 --> 00:07:27,488  
アンゼルモのやつ…

108
00:07:41,544 --> 00:07:44,839  
今日の手柄により
お前を将軍に任命する

109
00:07:44,964 --> 00:07:46,757  
（ニキータたちの歓声と拍手）

110
00:07:46,966 --> 00:07:49,093  
（リオ）よっ 赤毛の リナルド！

111
00:07:49,302 --> 00:07:50,511  
（ニキータ）将軍か

112
00:07:50,678 --> 00:07:51,804  
ジョバンニ 俺は？

113
00:07:52,638 --> 00:07:54,223  
副将軍にしてくれるんだろ？

114
00:07:54,348 --> 00:07:57,810  
ダメだ お前は先週の襲撃のとき
ドジ踏んだからな

115
00:07:59,979 --> 00:08:02,190  
それに比べて
アンゼルモは あのとき―

116
00:08:02,315 --> 00:08:04,567  
警官が来る時間を
ピタリと当てたっけな

117
00:08:04,692 --> 00:08:07,320  
そうだな あれは手柄だった

118
00:08:07,945 --> 00:08:09,530  
よっ！ アンゼルモ

119
00:08:09,697 --> 00:08:12,325  
でも やつらを
ぶちのめしたのは俺だ

120
00:08:12,450 --> 00:08:14,285  
まったく　誰かさんは―

121
00:08:14,410 --> 00:08:17,538  
頭突き以外に
頭を使ったことがないみたいだな

122
00:08:17,663 --> 00:08:21,417  
ど… どういう意味だ？
わざと難しい言い方しやがって

123
00:08:21,876 --> 00:08:26,422  
アンゼルモは お前に比べて自分は
ここがいいって言ってるみたいだぞ

124
00:08:26,547 --> 00:08:29,217  
な… 何だと？
ぶちのめしてやる

125
00:08:29,342 --> 00:08:32,053  
やめろ！
そこまでだ タキオーニ

126
00:08:32,428 --> 00:08:35,431  
みんなの前でバカにされて
黙っていられるか！

127
00:08:35,598 --> 00:08:38,851  
そうやって すぐカッとなるから
ドジ踏むのが分からないのか？

128
00:08:38,976 --> 00:08:39,810  
うっ…

129
00:08:40,394 --> 00:08:44,023  
たしかに お前は頭が回る
そいつは認めてやるよ

130
00:08:44,232 --> 00:08:45,441  
さすが貴族

131
00:08:45,650 --> 00:08:48,319  
そうだ
久しぶりに あれを見せろ

132
00:08:48,444 --> 00:08:50,071  
よし あれか

133
00:08:50,279 --> 00:08:51,322  
悪くないね

134
00:08:51,447 --> 00:08:52,740  
待ってました！

135
00:08:52,865 --> 00:08:53,824  
ヘヘヘヘッ

136
00:08:54,492 --> 00:08:56,327  
エヘヘッ

137
00:09:00,248 --> 00:09:01,123  
ふんっ

138
00:09:01,249 --> 00:09:04,544  
（アンゼルモ）
僕と 僕の母さんは
元はロシアの貴族だった

139
00:09:05,211 --> 00:09:08,548  
でも 僕が５歳のとき
盗賊に誘拐されたんだ

140
00:09:09,173 --> 00:09:13,469  
吹雪の日だった
やつらは突然 襲いかかってきた

141
00:09:14,011 --> 00:09:16,764  
そのとき できた傷が これだ

142
00:09:17,974 --> 00:09:18,808  
ヒッ

143
00:09:18,933 --> 00:09:19,767  
ああ…

144
00:09:19,892 --> 00:09:20,851  
ハハッ

145
00:09:26,774 --> 00:09:28,776  
見るたびに すごくなってますよ

146
00:09:28,901 --> 00:09:30,194  
（ニキータ）サソリの形

147
00:09:31,779 --> 00:09:32,863  
ヘッ

148
00:09:34,282 --> 00:09:35,741  
（ジョバンニ）アンゼルモ
（アンゼルモ）ん？

149
00:09:36,284 --> 00:09:38,077  
お前は特別だ

150
00:09:38,452 --> 00:09:40,580  
あした 何か宝物を持ってこい

151
00:09:40,705 --> 00:09:44,667  
全員が面白い宝だと認めたら
ナイトにしてやる

152
00:09:45,251 --> 00:09:46,335  
ジョバンニ！

153
00:09:47,003 --> 00:09:47,837  
ええ？

154
00:09:47,962 --> 00:09:49,755  
すごいですよ アンゼルモ！

155
00:09:50,006 --> 00:09:51,591  
ヘヘッ ヘヘヘヘ

156
00:09:59,181 --> 00:10:02,351  
（ロミオ）ずっと見てたんだ
その狼団の決闘を

157
00:10:02,893 --> 00:10:06,314  
アンゼルモは最低さ
あいつは ひきょう者だ

158
00:10:08,649 --> 00:10:09,525  
あっ

159
00:10:09,650 --> 00:10:10,985  
ご… ごめん

160
00:10:11,110 --> 00:10:13,362  
アンジェレッタの兄さんだったね

161
00:10:13,487 --> 00:10:16,282  
ううん　ロミオの言うとおりよ

162
00:10:17,199 --> 00:10:20,202  
アンゼルモには
悪いところが たくさんあるわ

163
00:10:20,995 --> 00:10:23,372  
でも 小さいときは
いいところも あったの

164
00:10:23,497 --> 00:10:26,834  
いいところ？
そんなの あるかなあ

165
00:10:27,001 --> 00:10:28,127  
（アンジェレッタ）ハア…
（ロミオ）ハッ

166
00:10:29,045 --> 00:10:31,172  
あるわ　今も きっと

167
00:10:31,756 --> 00:10:33,591  
素直になれないだけなのよ

168
00:10:36,218 --> 00:10:38,346  
（アンゼルモ）宝物　宝物…

169
00:10:38,971 --> 00:10:42,224  
全員が面白いと
認めなくちゃいけないのか

170
00:10:42,850 --> 00:10:43,726  
クソッ！

171
00:10:44,268 --> 00:10:47,855  
ジョバンニのやつ
難しい注文を出しやがって

172
00:10:49,690 --> 00:10:51,359  
分かった アンジェレッタ

173
00:10:51,525 --> 00:10:52,360  
（アンジェレッタ）えっ？

174
00:10:52,526 --> 00:10:55,237  
なるべく探してみるよ
あいつのいいところ

175
00:10:55,363 --> 00:10:57,490  
ホント？ お願い

176
00:10:57,948 --> 00:10:58,908  
任せて！

177
00:10:59,075 --> 00:11:00,743  
（むせる声）

178
00:11:00,868 --> 00:11:02,244  
（アンジェレッタ）ウフフフッ

179
00:11:06,165 --> 00:11:07,249  
どうした？ パルモ

180
00:11:07,375 --> 00:11:08,918  
（ロミオと
アンジェレッタの笑い声）

181
00:11:09,043 --> 00:11:09,919  
（アンゼルモ）ん？

182
00:11:10,044 --> 00:11:12,380  
（ロミオ）僕も お願いがあるんだ
（アンジェレッタ）なあに？

183
00:11:13,047 --> 00:11:16,258  
その… 字を教えてもらえたら…

184
00:11:16,384 --> 00:11:17,343  
字を？

185
00:11:17,718 --> 00:11:19,720  
アンジェレッタや
アルフレドみたいに―

186
00:11:19,845 --> 00:11:21,931  
いろんなものが読めたらなって

187
00:11:22,056 --> 00:11:23,349  
ステキ

188
00:11:23,766 --> 00:11:25,184  
こうしたら どうかしら

189
00:11:25,309 --> 00:11:27,686  
今日から毎日
手紙の やり取りをするの

190
00:11:28,562 --> 00:11:29,438  
手紙を？

191
00:11:29,855 --> 00:11:33,442  
（アンジェレッタ）お互い書くの
今の気持ちや その日の出来事を

192
00:11:33,567 --> 00:11:34,443  
（ロミオ）わあ

193
00:11:35,486 --> 00:11:37,947  
（アンゼルモ）
書け書け ラブレターを

194
00:11:38,823 --> 00:11:41,033  
フッ フフフフッ

195
00:11:54,547 --> 00:11:55,589  
ハアー

196
00:12:05,850 --> 00:12:07,059  
（エッダ）うん…

197
00:12:09,603 --> 00:12:12,690  
まあ　なんて品がいいんだろう
この子は

198
00:12:12,815 --> 00:12:15,901  
まるで王子様のようじゃないか
ねえ？

199
00:12:16,026 --> 00:12:17,027  
（パルモの鳴き声）

200
00:12:17,528 --> 00:12:19,864  
そうかい？
お前も そう思うかい？

201
00:12:20,573 --> 00:12:23,033  
あの 何だっけ？ 町のゴロツキ

202
00:12:23,534 --> 00:12:24,994  
狼団だっけ？

203
00:12:26,871 --> 00:12:31,834  
ああいう連中とは 月とスッポン
白鳥と ヒキガエルってとこさ

204
00:12:38,090 --> 00:12:41,802  
昨日も町で
大騒ぎを起こしたんだってさ

205
00:12:43,637 --> 00:12:46,056  
アンゼルモや　お願いだから―

206
00:12:46,182 --> 00:12:49,351  
あの 汚らわしい連中と
口を利かないでおくれよ

207
00:12:49,935 --> 00:12:52,313  
お前は 母さんの宝物なんだ

208
00:12:52,771 --> 00:12:54,482  
もちろんだよ 母さん

209
00:12:54,648 --> 00:12:57,067  
ああいう連中には
近づきたくもない

210
00:12:58,903 --> 00:13:02,698  
さあ それじゃ出かけるよ
お前の新しい靴を買いに

211
00:13:05,451 --> 00:13:06,619  
ううっ

212
00:13:07,161 --> 00:13:08,621  
（ロミオ）あきれたよ
（アンゼルモ）あ？

213
00:13:09,246 --> 00:13:11,332  
よくあんなウソが言えるな

214
00:13:11,957 --> 00:13:13,709  
軽蔑してるんだね

215
00:13:15,044 --> 00:13:16,837  
気が弱いんだ 僕

216
00:13:17,671 --> 00:13:21,300  
母さんや友達の前で
つい いい子になりたくなる

217
00:13:22,718 --> 00:13:24,845  
分かるだろ？ ロミオだって―

218
00:13:24,970 --> 00:13:28,224  
みんなに よく思われたくて
ウソをついたこと あるだろ？

219
00:13:28,724 --> 00:13:30,601  
あ… あるかもしれないけど…

220
00:13:31,352 --> 00:13:34,104  
狼団のこと
母さんには黙ってて

221
00:13:35,272 --> 00:13:37,900  
その代わり ロミオの秘密も
しゃべらないから

222
00:13:38,025 --> 00:13:38,859  
えっ？

223
00:13:39,735 --> 00:13:40,861  
秘密って？

224
00:13:44,281 --> 00:13:46,659  
アンジェレッタは
寂しがり屋なんだ

225
00:13:46,784 --> 00:13:48,369  
ロミオが友達になって
きっと喜んでる

226
00:13:48,494 --> 00:13:49,537  
ああっ

227
00:13:52,289 --> 00:13:54,375  
妹と仲良くしてやって

228
00:13:56,502 --> 00:14:00,506  
誰にも言わないよ
これは３人の秘密なんだ

229
00:14:03,717 --> 00:14:06,387  
やっぱり
信用してくれないんだね

230
00:14:07,763 --> 00:14:09,390  
ううん うれしいよ

231
00:14:12,268 --> 00:14:14,270  
ありがとう　アンゼルモ

232
00:14:14,395 --> 00:14:16,689  
僕も言わないよ 狼団のこと

233
00:14:18,774 --> 00:14:19,942  
約束だ

234
00:14:39,003 --> 00:14:40,170  
（ノック）

235
00:14:40,421 --> 00:14:41,338  
どうぞ

236
00:14:43,883 --> 00:14:44,842  
アンジェレッタ！

237
00:14:45,301 --> 00:14:46,302  
ロミオ

238
00:14:47,970 --> 00:14:50,139  
アンジェレッタの
言うとおりだったよ

239
00:14:50,264 --> 00:14:52,266  
アンゼルモって
いいとこ あるんだな

240
00:14:52,433 --> 00:14:53,267  
見直したよ

241
00:14:53,767 --> 00:14:54,643  
えっ？

242
00:14:54,810 --> 00:14:57,104  
僕たちの秘密に
気付いてたんだ

243
00:14:57,271 --> 00:14:59,273  
でも 内緒にしてくれるって

244
00:14:59,773 --> 00:15:03,861  
あいつ 臆病なだけなんだ
悪気は ないんだよ

245
00:15:04,904 --> 00:15:06,780  
これからは ３人の秘密だ

246
00:15:08,407 --> 00:15:09,241  
ホント？

247
00:15:09,909 --> 00:15:10,743  
うん

248
00:15:15,539 --> 00:15:16,832  
あっ これ

249
00:15:17,082 --> 00:15:18,250  
ロミオに手紙

250
00:15:18,959 --> 00:15:19,835  
手紙？

251
00:15:19,960 --> 00:15:22,254  
（ロッシ）
ロミオ！ どこだ？ 行くぞ

252
00:15:22,755 --> 00:15:25,382  
大変だ 親方に見つかっちゃう

253
00:15:25,507 --> 00:15:26,967  
ロミオ これを

254
00:15:27,092 --> 00:15:28,552  
（ロッシ）ロミオ！

255
00:15:32,097 --> 00:15:33,223  
ありがとう

256
00:15:38,103 --> 00:15:39,772  
（アンジェレッタ）
あっ いけない！

257
00:15:46,654 --> 00:15:48,906  
（語り）
アンジェレッタは慌てました

258
00:15:49,073 --> 00:15:53,369  
ロミオが持っていったのは
アンジェレッタの日記だったのです

259
00:16:06,298 --> 00:16:07,132  
あれ？

260
00:16:08,467 --> 00:16:09,802  
変だな

261
00:16:09,927 --> 00:16:12,596  
最初は１行だけにするって
言ってたのに

262
00:16:13,305 --> 00:16:16,141  
ん… 何て書いてあるんだろう？

263
00:16:17,810 --> 00:16:19,353  
あれが宝物？

264
00:16:19,520 --> 00:16:21,522  
（アンゼルモ）ラブレターさ
（リオ）ラブレター？

265
00:16:21,897 --> 00:16:23,190  
ヘヘヘヘッ

266
00:16:24,066 --> 00:16:26,568  
ダメだ さっぱり分からないや

267
00:16:30,155 --> 00:16:31,365  
ハア…

268
00:16:32,449 --> 00:16:34,660  
あれ？ ロミオじゃないか

269
00:16:36,328 --> 00:16:37,413  
アンゼルモ

270
00:16:37,871 --> 00:16:39,164  
（２人）イヒヒヒッ

271
00:16:41,375 --> 00:16:44,044  
あっ それ
アンジェレッタの手紙かい？

272
00:16:44,211 --> 00:16:46,213  
読めなくて困ってるんだ

273
00:16:46,380 --> 00:16:49,591  
僕も 読めれば
手伝ってあげられるんだけど…

274
00:16:50,300 --> 00:16:52,720  
今夜 アンジェレッタに
読んでもらうよ

275
00:16:57,141 --> 00:17:00,978  
さあ もう戻らなくちゃ
親方に どなられちゃう

276
00:17:05,107 --> 00:17:06,191  
（アンゼルモ）ロミオ！

277
00:17:06,316 --> 00:17:07,985  
た… 大変だ

278
00:17:08,235 --> 00:17:09,737  
とられた！ 君の…

279
00:17:10,946 --> 00:17:13,699  
ちょっと目を離した隙に
泥棒が…

280
00:17:17,828 --> 00:17:18,871  
ああっ

281
00:17:19,371 --> 00:17:20,581  
待てー！

282
00:17:22,750 --> 00:17:24,293  
待てー！

283
00:17:26,128 --> 00:17:28,130  
僕は あっちから追うからね

284
00:17:30,174 --> 00:17:32,051  
アンゼルモ ありがとう

285
00:17:36,930 --> 00:17:38,766  
フフフフッ

286
00:17:38,932 --> 00:17:40,434  
アハハハハ！

287
00:17:40,559 --> 00:17:43,479  
（リオ）へへへッ ヘヘヘヘッ

288
00:17:43,604 --> 00:17:45,022  
ざまあ かあすけ

289
00:17:45,647 --> 00:17:46,899  
フフフッ

290
00:17:51,904 --> 00:17:56,158  
（ニキータたちの笑い声）

291
00:17:56,658 --> 00:17:59,787  
（リナルド）
そのときの ロミオってやつの顔
見てみたかったな

292
00:17:59,912 --> 00:18:01,413  
（ニキータたちの笑い声）

293
00:18:01,538 --> 00:18:03,665  
ホントに頭がいいな アンゼルモ

294
00:18:04,500 --> 00:18:06,668  
さすが 天下のアンゼルモだ

295
00:18:07,211 --> 00:18:09,171  
エヘッ ヘヘヘヘッ

296
00:18:11,048 --> 00:18:14,676  
もったいぶってないで
早く見せてみろ その手紙とやらを

297
00:18:16,303 --> 00:18:17,971  
みんなに認めてもらえるかな？

298
00:18:18,097 --> 00:18:19,181  
当たり前っすよ

299
00:18:19,973 --> 00:18:23,268  
狼団 始まって以来の面白い宝物だ

300
00:18:25,354 --> 00:18:26,855  
ラブレターねえ

301
00:18:36,115 --> 00:18:36,949  
読め

302
00:18:58,303 --> 00:19:00,264  
“私は とっても悲しくなる”

303
00:19:00,389 --> 00:19:04,643  
“彼のことを考えただけで
胸が締めつけられそうになる”

304
00:19:04,768 --> 00:19:06,311  
クッ フフッ

305
00:19:06,937 --> 00:19:09,148  
（一同の笑い声）

306
00:19:09,273 --> 00:19:11,650  
アハハハッ ハハハッ

307
00:19:12,401 --> 00:19:14,069  
“ウソは いけないこと”

308
00:19:14,194 --> 00:19:17,906  
“それなのに アンゼルモには
ウソをつく癖がある”

309
00:19:18,031 --> 00:19:18,907  
（２人）えっ？

310
00:19:20,868 --> 00:19:22,327  
続けろ ニキータ

311
00:19:23,203 --> 00:19:25,956  
“友達にも
いくつもウソを重ねている”

312
00:19:26,123 --> 00:19:28,458  
“自分はロシアの貴族だとか”

313
00:19:28,584 --> 00:19:29,501  
あっ

314
00:19:32,462 --> 00:19:33,589  
や… やめろ！

315
00:19:33,714 --> 00:19:34,673  
ああっ

316
00:19:35,632 --> 00:19:37,176  
ニキータ 続けろ

317
00:19:39,720 --> 00:19:41,054  
“腕にあるアザは―”

318
00:19:41,180 --> 00:19:44,057  
“盗賊に襲われた傷だと
言っているみたい”

319
00:19:44,349 --> 00:19:47,853  
“あれは おととし
暖炉で ヤケドしたものなのに”

320
00:19:48,312 --> 00:19:51,690  
“そのほかにも
狼団の みんなの悪口を―”

321
00:19:51,815 --> 00:19:54,401  
“毎日のように
母さんに言っている”

322
00:19:55,319 --> 00:19:59,740  
“そんなアンゼルモを見るたびに
私は とても悲しくなって…”

323
00:19:59,865 --> 00:20:00,824  
ンッ

324
00:20:01,325 --> 00:20:02,451  
えいっ

325
00:20:07,998 --> 00:20:09,124  
あ… わっ

326
00:20:09,458 --> 00:20:10,334  
うっ

327
00:20:11,084 --> 00:20:12,085  
ヒイッ

328
00:20:14,129 --> 00:20:15,047  
あっ…

329
00:20:27,517 --> 00:20:32,981  
（アンゼルモの震える声）

330
00:20:35,108 --> 00:20:36,109  
ヒッ

331
00:20:36,902 --> 00:20:38,737  
ち… 違う！ これは何かの…

332
00:20:39,905 --> 00:20:40,739  
やれ

333
00:20:40,864 --> 00:20:42,741  
えっ？ あっ あっ

334
00:20:43,116 --> 00:20:43,992  
そんな…

335
00:20:44,826 --> 00:20:46,536  
ヘヘヘヘッ

336
00:20:49,831 --> 00:20:51,917  
（アンゼルモ）うわっ あっ やめろ

337
00:20:52,042 --> 00:20:56,255  
ギャアーッ！

338
00:21:06,306 --> 00:21:07,933  
（ロミオ）親方
（ロッシ）ん？

339
00:21:08,141 --> 00:21:11,270  
今日 アンゼルモが
とっても親切にしてくれたんだ

340
00:21:11,937 --> 00:21:13,397  
アンゼルモが？

341
00:21:14,064 --> 00:21:16,525  
手紙は泥棒に
とられちゃったけど…

342
00:21:17,693 --> 00:21:19,945  
アンゼルモって いいやつだね

343
00:21:33,208 --> 00:21:36,044  
みんな… ロミオのせいだ

344
00:21:39,506 --> 00:21:41,174  
復讐(ふくしゅう)してやる

345
00:21:41,508 --> 00:21:44,511  
二度とアンジェレッタに
会えなくしてやる

346
00:21:44,886 --> 00:21:46,430  
二度と！

347
00:21:55,814 --> 00:21:57,274  
（ロミオ）僕が泥棒？

348
00:21:57,399 --> 00:22:01,778  
ええっ？ 盗まれたお金が
僕のカバンから出てきたって？

349
00:22:02,487 --> 00:22:03,780  
僕は何もしてない

350
00:22:04,197 --> 00:22:06,992  
アンゼルモ
君なら分かってくれるだろ？

351
00:22:07,576 --> 00:22:09,995  
次回「霧の街に消える」

352
00:22:10,120 --> 00:22:11,371  
お楽しみに

353
00:22:12,789 --> 00:22:18,795  
♪～

354
00:23:25,362 --> 00:23:31,368  
～♪