1
00:00:01,543 --> 00:00:07,549  
♪～

2
00:01:18,244 --> 00:01:24,250  
～♪

3
00:01:28,046 --> 00:01:32,634  
（語り）アンゼルモの策略で
無実の罪を着せられたロミオは

4
00:01:32,926 --> 00:01:35,386  
警察に追われるはめになりました

5
00:01:37,555 --> 00:01:40,391  
アンジェレッタに誤解されたまま
逃げ出すのは―

6
00:01:40,517 --> 00:01:42,227  
悲しいことでしたが―

7
00:01:42,393 --> 00:01:44,896  
ミラノ脱出を決意したのです

8
00:01:46,105 --> 00:01:49,317  
ところが
ロミオが乗り込んだ馬車は―

9
00:01:49,484 --> 00:01:51,694  
とんでもない馬車だったのです

10
00:02:03,456 --> 00:02:06,292  
（ニキータ）お前 あの馬車が
どんな馬車か知ってんのか？

11
00:02:06,417 --> 00:02:08,169  
（ダンテ）知ってるわけねえだろ

12
00:02:08,294 --> 00:02:11,297  
あいつらは強盗団だ
荷物は みんな爆薬さ！

13
00:02:11,840 --> 00:02:13,424  
な… 何だって？

14
00:02:13,842 --> 00:02:14,884  
ロミオ！

15
00:02:16,052 --> 00:02:17,762  
た… 大変だ

16
00:02:19,514 --> 00:02:20,431  
何してんだ！

17
00:02:20,557 --> 00:02:21,933  
追いかけるぞ

18
00:02:22,851 --> 00:02:23,685  
私は…

19
00:02:24,310 --> 00:02:26,062  
ロミオの友達だろ？

20
00:02:26,729 --> 00:02:28,189  
さあ 行くぞ！

21
00:02:36,781 --> 00:02:40,160  
（フランコ）兄貴のやつ
首を長くして待ってるぜ きっと

22
00:02:40,285 --> 00:02:43,329  
（カミラ）もうすぐさ
もうすぐ助け出してやるさ

23
00:02:43,872 --> 00:02:44,706  
そして…

24
00:02:44,831 --> 00:02:46,583  
ドカーン！ ってわけだ

25
00:02:52,922 --> 00:02:56,843  
（ロミオ）
ピッコロ お別れなんだよ
アンジェレッタと

26
00:02:57,594 --> 00:02:58,803  
（ピッコロの鳴き声）

27
00:03:02,557 --> 00:03:03,766  
（ダンテ）どいて！ どいてくれ

28
00:03:04,350 --> 00:03:06,311  
ロミオ 逃げるんだ 早く！

29
00:03:11,608 --> 00:03:13,610  
（ニキータ）
どっちだ？ どっちへ行くんだ？

30
00:03:13,943 --> 00:03:14,903  
（ダンテ）こっちだ

31
00:03:17,447 --> 00:03:18,823  
（フランコ）ドーウ！

32
00:03:19,032 --> 00:03:19,908  
（ロミオ）ん？

33
00:03:20,617 --> 00:03:21,492  
止まった

34
00:03:32,462 --> 00:03:33,546  
あっ！

35
00:03:34,464 --> 00:03:36,549  
け… 警察署だ

36
00:03:45,183 --> 00:03:46,809  
（レオ）何だ お前たちは？

37
00:03:46,935 --> 00:03:48,144  
お届け物ですわ

38
00:03:48,728 --> 00:03:51,981  
（レオ）届け物？
一応 中を見せてくれ

39
00:03:53,775 --> 00:03:54,776  
（レオ）早くしろ！

40
00:03:55,610 --> 00:03:57,946  
はいはい
すぐに お見せしますわ

41
00:03:58,738 --> 00:04:00,031  
あんた さあ お見せして

42
00:04:00,156 --> 00:04:01,032  
ああ

43
00:04:02,825 --> 00:04:03,701  
（レオ）待て

44
00:04:04,619 --> 00:04:07,205  
こっちじゃない
そっちを開けてみろ

45
00:04:07,872 --> 00:04:09,457  
どっちも同じですわ

46
00:04:09,624 --> 00:04:10,959  
（レオ）いいから開けろ！

47
00:04:11,376 --> 00:04:12,502  
はいはい

48
00:04:15,838 --> 00:04:18,299  
なんだ　新しい椅子か

49
00:04:21,427 --> 00:04:23,721  
さあ こっちも見てくだせえ 旦那

50
00:04:23,846 --> 00:04:25,932  
（レオ）ああ もういい
さっさと運べ

51
00:04:30,144 --> 00:04:31,562  
ヘヘヘッ

52
00:04:33,106 --> 00:04:35,858  
さあ 早いとこ片づけちまうよ

53
00:04:38,569 --> 00:04:40,697  
（フランコ）
こんなにウマくいくとはな

54
00:04:40,822 --> 00:04:43,491  
簡単すぎて
拍子抜けしちまったぜ

55
00:04:44,659 --> 00:04:47,036  
（カミラ）
さあ あの人を助け出すよ

56
00:04:49,163 --> 00:04:51,582  
（ロミオ）
いったい 何をするつもりなんだ？

57
00:04:53,418 --> 00:04:54,377  
（フランコ）兄貴

58
00:04:54,502 --> 00:04:57,922  
（イボ）遅かったじゃねえか
もう来ねえかと思ったぜ

59
00:04:58,131 --> 00:04:59,716  
（カミラ）ちゃんと助けに来ただろ

60
00:04:59,841 --> 00:05:00,925  
（フランコ）今 開けやす

61
00:05:03,928 --> 00:05:04,929  
（ロミオ）脱獄だ！

62
00:05:06,347 --> 00:05:08,933  
（フランコ）ヘヘヘッ
さあ どうぞ 兄貴

63
00:05:10,601 --> 00:05:12,228  
ここまでは上出来だが―

64
00:05:12,353 --> 00:05:14,939  
俺が いなくなったのが
すぐバレちまうぜ

65
00:05:15,398 --> 00:05:16,441  
爆薬さ

66
00:05:16,566 --> 00:05:17,692  
（ロミオ）爆薬？

67
00:05:18,276 --> 00:05:20,236  
ここを吹っ飛ばしちまうんだ

68
00:05:20,403 --> 00:05:23,197  
そしたら兄貴が逃げたことなんか
分かんなくなるだろ？

69
00:05:23,323 --> 00:05:24,699  
（蓋を閉める音）
大変だ

70
00:05:24,824 --> 00:05:25,867  
（カミラ）ん？

71
00:05:26,534 --> 00:05:29,704  
早く逃げよう ピッコロ
こ… これが爆薬なんだ

72
00:05:30,038 --> 00:05:30,872  
あっ

73
00:05:34,125 --> 00:05:36,044  
おや カワイイお客様だ

74
00:05:36,961 --> 00:05:39,047  
いつ忍び込んだんだい？ 坊や

75
00:05:49,265 --> 00:05:52,101  
アッハハハ

76
00:05:55,980 --> 00:05:59,067  
（エッダ）本当は アンゼルモが
お金をとったなんて

77
00:05:59,192 --> 00:06:01,277  
そんなウワサが
町に広がってごらん

78
00:06:01,402 --> 00:06:03,738  
カワイイ アンゼルモが
どんな思いをするか―

79
00:06:03,905 --> 00:06:04,781  
分かってんのかい？

80
00:06:05,406 --> 00:06:09,160  
ロミオなんか監獄送りになったって
かまやしないじゃないか！

81
00:06:09,410 --> 00:06:12,330  
そ… そうさ　かまやしないさ！

82
00:06:12,997 --> 00:06:15,917  
ロミオが どうなろうが
知ったことじゃ…

83
00:06:21,255 --> 00:06:23,091  
（レオ）おい 親方
（ロッシ）えっ あ…

84
00:06:23,466 --> 00:06:24,509  
（レオ）どうした？

85
00:06:24,634 --> 00:06:26,260  
い… いや 別に

86
00:06:26,385 --> 00:06:29,680  
仕事で通りかかっただけで
ハッハッハ

87
00:06:30,431 --> 00:06:32,558  
ちょうどよかった
ロミオの似顔絵を作りたいんだ

88
00:06:32,683 --> 00:06:34,310  
ちょっと来てくれ

89
00:06:34,435 --> 00:06:35,978  
うわっ！ うっ

90
00:06:36,395 --> 00:06:39,148  
そこで おとなしくしてな
坊や

91
00:06:39,482 --> 00:06:42,527  
（ロミオ）ホントに この建物を
吹っ飛ばすつもりなのか？

92
00:06:43,111 --> 00:06:46,864  
フッ 運が悪かったね 坊や

93
00:06:47,782 --> 00:06:48,616  
（ロミオ）あっ

94
00:06:48,741 --> 00:06:49,867  
待って！

95
00:06:50,576 --> 00:06:51,577  
えい えい

96
00:06:52,161 --> 00:06:54,747  
（ドアをたたく音）

97
00:06:55,164 --> 00:06:56,833  
よし これでいい

98
00:06:56,958 --> 00:06:58,000  
えーい！

99
00:06:58,126 --> 00:07:00,378  
（フランコ）兄貴には
この箱に入ってもらいやす

100
00:07:00,545 --> 00:07:03,506  
そいつを運び出した途端
ドカンてわけでさ

101
00:07:03,631 --> 00:07:05,133  
（イボ）よし 分かった

102
00:07:06,217 --> 00:07:09,470  
ヘヘッ 少々 窮屈なのは
我慢せにゃならんな

103
00:07:09,595 --> 00:07:11,055  
（フランコ）そういうこって

104
00:07:15,143 --> 00:07:17,061  
（カミラ）さようなら　坊や

105
00:07:22,066 --> 00:07:23,484  
さあ　行こうか

106
00:07:23,651 --> 00:07:24,819  
（ピッコロの鳴き声）

107
00:07:27,822 --> 00:07:29,615  
た… 大変だ

108
00:07:40,751 --> 00:07:42,628  
大変だ！ 誰か！

109
00:07:45,089 --> 00:07:47,133  
誰か！ 大変だー！

110
00:07:47,258 --> 00:07:49,635  
（ドアをたたく音）

111
00:07:50,303 --> 00:07:51,137  
ん？

112
00:07:51,679 --> 00:07:53,514  
（警察署長）
どうかしたかね？ 親方

113
00:07:53,681 --> 00:07:54,849  
ああ いや…

114
00:07:55,183 --> 00:07:59,562  
しかし お互い苦労が絶えませんな
ハッハッハ

115
00:08:01,355 --> 00:08:03,399  
（ドアに体当たりする音）

116
00:08:03,900 --> 00:08:04,775  
ンッ

117
00:08:05,318 --> 00:08:06,152  
うっ！

118
00:08:14,535 --> 00:08:16,496  
爆発する　どうしよう

119
00:08:16,621 --> 00:08:17,747  
（ピッコロの鳴き声）

120
00:08:22,919 --> 00:08:23,794  
窓だ

121
00:08:42,897 --> 00:08:44,524  
逃げるんだ 早く！

122
00:08:46,651 --> 00:08:50,821  
（ロミオ）
でも 僕が知らせなかったら
ここの警察の人たちは…

123
00:08:54,951 --> 00:08:57,995  
お前には
いいところもあると思ってた

124
00:08:58,913 --> 00:09:00,915  
しかし とんだ間違いだったよ

125
00:09:01,082 --> 00:09:02,833  
ただの たちの悪いコソ泥だ！

126
00:09:03,501 --> 00:09:05,836  
（レオ）
相当の額のカネを盗んだらしい

127
00:09:06,295 --> 00:09:08,297  
（警官）
たちの悪いゴロツキだな

128
00:09:08,422 --> 00:09:11,842  
（レオ）
まだ その辺にいるはずだ
とにかく手分けして捜そう

129
00:09:24,146 --> 00:09:25,690  
やっぱり 知らせよう

130
00:09:26,607 --> 00:09:29,819  
ハッハッハ
これからが面白いところで

131
00:09:29,944 --> 00:09:31,737  
（ロミオ）離せ！ 離してよ！

132
00:09:31,862 --> 00:09:34,073  
ああっ おとなしくしないか

133
00:09:34,240 --> 00:09:35,241  
話を聞いて！

134
00:09:35,741 --> 00:09:37,118  
何だ　何事だ？

135
00:09:37,618 --> 00:09:38,744  
ロ… ロミオ！

136
00:09:39,287 --> 00:09:40,413  
親方！

137
00:09:40,621 --> 00:09:42,498  
大変なんだ　早く逃げて！

138
00:09:42,957 --> 00:09:43,833  
（ロッシ）ん？

139
00:09:43,958 --> 00:09:47,628  
悪者が この建物に
爆薬を仕掛けたんです

140
00:09:47,753 --> 00:09:48,671  
爆薬？

141
00:09:48,796 --> 00:09:51,090  
早く逃げないと爆発する

142
00:09:53,009 --> 00:09:55,344  
バカバカしい　このウソつきめ

143
00:09:55,469 --> 00:09:58,139  
本当なんです
早く逃げてください！

144
00:09:58,264 --> 00:10:00,474  
さあ 来い
ろう屋に ぶち込んでやる

145
00:10:00,600 --> 00:10:03,185  
（ロミオ）
親方！ 早く逃げてください！

146
00:10:03,311 --> 00:10:05,563  
逃げて　親方！

147
00:10:09,108 --> 00:10:10,943  
どこだ　どこへ行きやがった？

148
00:10:12,528 --> 00:10:13,446  
あっ いた！

149
00:10:16,824 --> 00:10:17,950  
ロミオは どこだ？

150
00:10:18,409 --> 00:10:20,202  
小僧 どけ！ 邪魔だ！

151
00:10:20,369 --> 00:10:21,662  
（ダンテ）ロミオは どこだ？

152
00:10:24,582 --> 00:10:26,626  
おい ロミオは警察署の中だ

153
00:10:27,543 --> 00:10:28,919  
（レオ）さあ 来るんだ

154
00:10:29,211 --> 00:10:30,963  
（ロッシ）ロミオ

155
00:10:31,964 --> 00:10:32,840  
あっ

156
00:10:33,215 --> 00:10:34,550  
早く逃げて！

157
00:10:35,676 --> 00:10:36,969  
みんなも逃げて！

158
00:10:39,180 --> 00:10:40,306  
親方 早く

159
00:10:41,932 --> 00:10:43,059  
早く！

160
00:10:44,185 --> 00:10:45,519  
（ロミオ）早く逃げて！

161
00:10:49,398 --> 00:10:50,358  
（ダンテとニキータ）うっ！

162
00:11:02,536 --> 00:11:03,788  
ロミオ…

163
00:11:09,585 --> 00:11:10,920  
（警官）下がってください

164
00:11:11,796 --> 00:11:13,005  
危ないですから

165
00:11:13,255 --> 00:11:15,549  
（ざわめき）

166
00:11:17,134 --> 00:11:18,886  
（女性１）
いったい 誰がこんなことを

167
00:11:19,053 --> 00:11:19,970  
（女性２）恐ろしいね

168
00:11:20,596 --> 00:11:22,306  
どけ！ 邪魔だ　どくんだ！

169
00:11:22,431 --> 00:11:23,849  
（警官）どうしたんだ？

170
00:11:25,768 --> 00:11:29,230  
ちょうどよかった
身動きできなくて困ってるんです

171
00:11:30,314 --> 00:11:33,067  
この人たちを どけてくだされば
ありがたいんですけど

172
00:11:33,192 --> 00:11:34,485  
（警官）そうか
（ダンテ）こいつらだ！

173
00:11:35,236 --> 00:11:37,113  
爆破の犯人は こいつらだ！

174
00:11:37,696 --> 00:11:38,656  
（警官）おい！

175
00:11:38,781 --> 00:11:39,657  
バカな

176
00:11:39,782 --> 00:11:42,243  
私たちが
そんなことをするわけが…

177
00:11:42,493 --> 00:11:45,329  
積んである箱を調べりゃ
すぐ分かることさ

178
00:11:46,205 --> 00:11:47,039  
ちっ

179
00:11:47,540 --> 00:11:48,374  
ええ？

180
00:11:48,499 --> 00:11:50,042  
（警官）箱を開けろ！

181
00:11:57,258 --> 00:11:58,134  
ううっ！

182
00:11:58,259 --> 00:11:59,552  
（野次馬たち）おおっ

183
00:11:59,677 --> 00:12:00,678  
ふんっ

184
00:12:01,137 --> 00:12:02,096  
やったな

185
00:12:02,263 --> 00:12:03,097  
ヘヘッ

186
00:12:04,598 --> 00:12:05,474  
ロミオ

187
00:12:06,934 --> 00:12:11,230  
ううう… まったく もう…

188
00:12:14,150 --> 00:12:15,401  
大丈夫か？ 親方

189
00:12:15,651 --> 00:12:16,527  
ああ

190
00:12:16,944 --> 00:12:18,696  
どうしたんだろう 俺は？

191
00:12:18,821 --> 00:12:22,199  
爆発があったんだ
ロミオが言ってたことは正しかった

192
00:12:23,325 --> 00:12:24,493  
ロミオ

193
00:12:25,578 --> 00:12:27,997  
ロミオ！ ロミオはどこだ？

194
00:12:28,122 --> 00:12:31,709  
（ピッコロの鳴き声）

195
00:12:36,088 --> 00:12:37,423  
ロミオ！

196
00:12:39,133 --> 00:12:42,761  
ロミオ しっかりしろ
ロミオ ロミオ！

197
00:12:43,804 --> 00:12:44,680  
あ…

198
00:12:45,181 --> 00:12:47,183  
（ロッシ）ああ…
（レオ）よかった 生きてるぞ

199
00:12:47,308 --> 00:12:49,685  
（ロッシ）
医者だ　医者を呼んでくれ

200
00:12:50,144 --> 00:12:50,978  
（アンジェレッタ）ハッ

201
00:12:54,231 --> 00:12:55,608  
（マデーラ）大変よ！

202
00:12:56,400 --> 00:12:58,444  
ロミオが とうとう捕まったわよ！

203
00:12:58,569 --> 00:12:59,403  
ああっ

204
00:12:59,528 --> 00:13:00,613  
（ドナテラ）何だって？

205
00:13:00,738 --> 00:13:02,198  
そりゃ ホントの話かい？

206
00:13:02,323 --> 00:13:03,157  
（マデーラ）ええ

207
00:13:03,657 --> 00:13:05,826  
あの子
大変な事件を起こしたらしいの

208
00:13:05,993 --> 00:13:09,955  
ロミオのせいで 警察署の建物が
爆発したとか何とか

209
00:13:11,373 --> 00:13:12,666  
（アンゼルモ）ロミオのせいで？

210
00:13:12,791 --> 00:13:14,210  
（マデーラ）
たった今 逮捕されたって

211
00:13:14,335 --> 00:13:15,169  
わあ！

212
00:13:15,920 --> 00:13:17,630  
逮捕？ ロミオが？

213
00:13:18,130 --> 00:13:21,634  
（ドナテラ）
同情することなんかないわ
お金を盗んだんでしょ？

214
00:13:21,759 --> 00:13:23,802  
（マデーラ）
そうね　悪いことをしたんだもの

215
00:13:23,928 --> 00:13:25,221  
（ドナテラ）そうよ

216
00:13:25,596 --> 00:13:27,389  
逮捕されて当然だよ

217
00:13:28,682 --> 00:13:30,601  
僕は勝った あいつに

218
00:13:30,976 --> 00:13:35,648  
フッ フフフフッ ハハハハ

219
00:13:37,399 --> 00:13:38,943  
とうとう勝ったんだ！

220
00:13:39,318 --> 00:13:40,945  
フフフフ

221
00:13:41,195 --> 00:13:43,364  
アハハハハッ

222
00:13:43,489 --> 00:13:46,825  
ハッハッ アハハハハ！

223
00:13:52,122 --> 00:13:53,040  
ああっ

224
00:14:00,047 --> 00:14:00,923  
ロミオ

225
00:14:02,007 --> 00:14:03,425  
（ロッシ）ああ ロミオ

226
00:14:03,884 --> 00:14:06,178  
お前は俺たちの命の恩人だ

227
00:14:06,971 --> 00:14:10,182  
それに引き換え この俺は…

228
00:14:25,155 --> 00:14:26,240  
（ロミオ）親方…

229
00:14:26,407 --> 00:14:27,241  
ん？

230
00:14:27,658 --> 00:14:28,909  
あっ ロミオ

231
00:14:29,034 --> 00:14:31,495  
よかった 親方
無事だったんだね

232
00:14:31,620 --> 00:14:33,122  
お前こそ

233
00:14:33,247 --> 00:14:34,123  
うっ 痛(いた)…

234
00:14:34,248 --> 00:14:35,624  
あっ すまん

235
00:14:36,292 --> 00:14:37,251  
大丈夫か？

236
00:14:38,460 --> 00:14:42,172  
大丈夫
僕 今すぐ煙突にだって登れるよ

237
00:14:44,633 --> 00:14:46,343  
バ… バカ野郎

238
00:14:47,761 --> 00:14:50,973  
こんなときに仕事のことなんか
心配しやがって

239
00:14:57,479 --> 00:14:59,064  
（ロミオ）親方
（ロッシ）ん？

240
00:14:59,481 --> 00:15:02,234  
ほかの人は？
警察の人たちは無事だったの？

241
00:15:02,943 --> 00:15:06,739  
ああ みんな無事だったよ
ケガ人は少し出たがな

242
00:15:07,197 --> 00:15:08,866  
そう　よかった

243
00:15:09,575 --> 00:15:10,743  
あっ ピッコロ

244
00:15:11,160 --> 00:15:12,745  
くすぐったいよ　アハハハッ

245
00:15:17,458 --> 00:15:19,126  
泣いてんのか？ お前

246
00:15:19,835 --> 00:15:21,545  
案外 いいやつみたいだな

247
00:15:22,129 --> 00:15:23,005  
誰が！

248
00:15:23,839 --> 00:15:25,716  
バカみたいだ こんなの

249
00:15:26,383 --> 00:15:27,885  
（ダンテ）おい 待てよ

250
00:15:32,056 --> 00:15:33,140  
どうだ？

251
00:15:33,265 --> 00:15:35,476  
我々の命の恩人は

252
00:15:35,684 --> 00:15:37,353  
今 目を覚ましました

253
00:15:37,978 --> 00:15:39,897  
警察署長のモレッティさんだ

254
00:15:40,564 --> 00:15:41,398  
はい

255
00:15:42,107 --> 00:15:46,654  
ロミオ もっと静かな所で
君の話を詳しく聞きたい

256
00:15:51,241 --> 00:15:54,161  
ロミオ
君の容疑が晴れたわけではない

257
00:15:54,620 --> 00:15:57,665  
このままだと 私は君を
逮捕しなければならない

258
00:15:58,332 --> 00:16:00,668  
だが 私は不思議なのだ

259
00:16:00,793 --> 00:16:02,920  
君は逃げることもできた

260
00:16:03,045 --> 00:16:05,881  
なのに なぜ
警察署に戻ってきたんだ？

261
00:16:07,841 --> 00:16:11,762  
僕は もう どこにも逃げません
何も悪いことをしていないからです

262
00:16:11,929 --> 00:16:13,681  
ろう屋に入れられてもかね？

263
00:16:13,806 --> 00:16:14,640  
（ロッシ）あ…

264
00:16:21,855 --> 00:16:22,690  
はい

265
00:16:23,524 --> 00:16:26,694  
僕は ここにいます
どんなことが待ち受けていても

266
00:16:26,819 --> 00:16:28,070  
あっ…

267
00:16:30,698 --> 00:16:31,657  
（警察署長）やむを得ん

268
00:16:31,782 --> 00:16:32,950  
あ… 待ってください

269
00:16:33,575 --> 00:16:36,203  
そのことを話すつもりだったんです

270
00:16:40,624 --> 00:16:41,583  
（ドアが開く音）

271
00:16:42,835 --> 00:16:45,462  
あんた どうだった
ロミオの尋問は？

272
00:16:46,213 --> 00:16:48,465  
私たちも証言しに来たんだよ

273
00:16:48,841 --> 00:16:49,675  
ん？

274
00:16:49,925 --> 00:16:51,719  
何だい その仏頂ヅラは？

275
00:16:52,594 --> 00:16:55,389  
署長！ これは これは

276
00:16:55,639 --> 00:16:58,100  
あの ろくでもない子を
逮捕していただいて―

277
00:16:58,225 --> 00:17:00,394  
胸がスッとしましたわ

278
00:17:06,066 --> 00:17:06,942  
で？

279
00:17:07,443 --> 00:17:10,821  
あの子 盗みを認めなかったんじゃ
ありませんの？

280
00:17:10,988 --> 00:17:13,449  
あれは大ウソつきですからね

281
00:17:13,657 --> 00:17:15,659  
口を開けば デタラメばかり

282
00:17:15,784 --> 00:17:17,745  
本気になさると
とんでもないことに…

283
00:17:17,870 --> 00:17:18,704  
ほう

284
00:17:20,956 --> 00:17:22,583  
ロミオに しっかり処分を…

285
00:17:22,708 --> 00:17:24,001  
（ロッシ）もう やめろ！

286
00:17:28,213 --> 00:17:30,466  
ロミオは犯人じゃない

287
00:17:31,425 --> 00:17:32,551  
うう…

288
00:17:32,760 --> 00:17:34,303  
あ… あんた！

289
00:17:36,430 --> 00:17:37,431  
この子だ！

290
00:17:37,765 --> 00:17:40,809  
この子以外に 誰がお金を
とったって言うんだい！ 誰が！

291
00:17:41,226 --> 00:17:42,478  
誰でしょうな

292
00:17:44,396 --> 00:17:45,230  
うっ

293
00:17:46,565 --> 00:17:47,566  
（立ち上がる音）

294
00:17:55,074 --> 00:17:56,075  
アンゼルモ

295
00:17:58,243 --> 00:18:00,871  
ぼ… 僕が何をしたっていうの？

296
00:18:02,289 --> 00:18:05,125  
ロミオだ！ ロミオがやったんだ
僕じゃない！

297
00:18:05,459 --> 00:18:08,337  
そうさ ウソつきはロミオだよ

298
00:18:09,755 --> 00:18:12,341  
ロミオは
ウソなど ついていませんよ

299
00:18:12,466 --> 00:18:14,259  
私はロミオを信じます

300
00:18:15,219 --> 00:18:16,178  
俺もだ

301
00:18:17,221 --> 00:18:19,723  
もう何もかも お話ししたんだ

302
00:18:21,141 --> 00:18:22,643  
と… 父さんなんか

303
00:18:22,768 --> 00:18:24,353  
父さんなんか 何を知ってるって…

304
00:18:24,978 --> 00:18:28,357  
アンゼルモ！ お前の妹にも
同じことを言えるのか？

305
00:18:28,857 --> 00:18:29,775  
うっ く…

306
00:18:31,151 --> 00:18:32,528  
（アンゼルモ）わあっ
（エッダ）何すんだよ！

307
00:18:32,653 --> 00:18:33,570  
黙ってろ！

308
00:18:33,779 --> 00:18:35,280  
さあ ロミオに謝れ

309
00:18:36,448 --> 00:18:37,282  
（アンゼルモ）ヒッ！

310
00:18:37,783 --> 00:18:40,077  
本当なら殴り飛ばすところだ

311
00:18:41,537 --> 00:18:44,665  
でも そんなことしたら
アンジェレッタが悲しむ

312
00:18:45,040 --> 00:18:45,999  
そうだろ？

313
00:18:50,879 --> 00:18:52,923  
（アンゼルモ）う… うう…

314
00:18:54,174 --> 00:18:55,467  
（エッダ）アンゼルモ

315
00:18:57,594 --> 00:18:59,054  
ううう…

316
00:19:01,306 --> 00:19:02,683  
どうするかね？

317
00:19:02,933 --> 00:19:05,727  
息子さんを盗みの罪で訴えるかね？

318
00:19:05,853 --> 00:19:07,521  
家の中のことです

319
00:19:07,646 --> 00:19:10,399  
責任を持って この俺が収めます

320
00:19:11,400 --> 00:19:13,026  
（アンゼルモ）か… 母さん

321
00:19:13,277 --> 00:19:17,406  
（エッダ）
私は こんなに赤っ恥をかいたのは
生まれて初めてだ！

322
00:19:17,531 --> 00:19:18,699  
見てるがいい

323
00:19:19,074 --> 00:19:21,326  
このまま収めるつもりは
ないからね！

324
00:19:22,494 --> 00:19:24,621  
（ロッシ）
いろいろ ありがとうございました

325
00:19:25,789 --> 00:19:27,666  
ロミオ これからも頑張れよ

326
00:19:27,791 --> 00:19:28,625  
（ロミオ）はい

327
00:19:31,879 --> 00:19:32,796  
おい ロミオ

328
00:19:32,963 --> 00:19:33,839  
ダンテ！

329
00:19:34,214 --> 00:19:36,592  
ヘヘッ
そんな包帯なんかしちゃって

330
00:19:36,717 --> 00:19:37,843  
大げさなやつだな

331
00:19:37,968 --> 00:19:39,595  
ああ そうだね

332
00:19:39,720 --> 00:19:40,596  
（ロッシ）ロミオ

333
00:19:40,721 --> 00:19:42,055  
あっ はい

334
00:19:42,472 --> 00:19:44,975  
これからは
つらい思いはさせない

335
00:19:45,100 --> 00:19:47,394  
約束する　お前は自由だ

336
00:19:47,519 --> 00:19:48,353  
自由？

337
00:19:48,896 --> 00:19:51,773  
ああ　自由に
アンジェレッタに会え

338
00:19:51,940 --> 00:19:54,401  
あの子の友達に
なってやってくれ

339
00:19:54,818 --> 00:19:56,904  
あの子は ずっと
お前を待っている

340
00:19:57,029 --> 00:19:58,530  
あ…

341
00:20:07,497 --> 00:20:08,957  
僕を待ってる…

342
00:20:14,421 --> 00:20:15,964  
よかったな ロミオ

343
00:20:16,173 --> 00:20:18,217  
これも みんな
おいらのおかげってもんだぜ

344
00:20:18,759 --> 00:20:22,638  
知ってっか？ 勇気の少年ダンテ
犯人を取り押さえ…

345
00:20:22,763 --> 00:20:24,348  
ありがとう！ 親方

346
00:20:24,765 --> 00:20:27,726  
フフッ　アッハハハ

347
00:20:28,060 --> 00:20:30,646  
お… おい
お前 まだケガが…

348
00:20:39,988 --> 00:20:41,198  
（ロミオ）自由だ

349
00:20:43,492 --> 00:20:44,952  
僕は自由になったんだ

350
00:20:47,162 --> 00:20:49,623  
戻れるんだ 君の所へ

351
00:20:53,877 --> 00:20:55,003  
（ドアが開く音）

352
00:20:56,713 --> 00:20:58,048  
アンジェレッタ

353
00:21:01,134 --> 00:21:02,010  
ロミオ

354
00:21:12,104 --> 00:21:13,021  
あっ！

355
00:21:17,359 --> 00:21:20,779  
（語り）
その日 親方の約束どおり

356
00:21:22,030 --> 00:21:25,492  
ロミオの部屋から
格子が外されました

357
00:21:26,952 --> 00:21:30,038  
ロミオは ついに
自由になったのです

358
00:21:33,959 --> 00:21:36,169  
（ロミオ）行こう 親友の所に

359
00:21:36,712 --> 00:21:39,798  
とうとう アルフレドに
会いに行けるんだ

360
00:21:55,230 --> 00:21:58,900  
（ロミオ）
親友アルフレドを捜し求めて
迷い込んだ路地裏

361
00:21:59,067 --> 00:22:02,487  
そこで 僕は
煙突掃除の少年たちと出会った

362
00:22:02,821 --> 00:22:05,741  
えっ？ 君たち知ってるのかい？
アルフレドを

363
00:22:06,491 --> 00:22:09,411  
次回「火をともせ！ 11人の誓い」

364
00:22:09,536 --> 00:22:10,871  
お楽しみに

365
00:22:12,789 --> 00:22:18,795  
♪～

366
00:23:25,362 --> 00:23:31,368  
～♪