1
00:00:01,543 --> 00:00:07,549  
♪～

2
00:01:18,244 --> 00:01:24,250  
～♪

3
00:01:27,462 --> 00:01:32,425  
（語り）
ロミオは ロッシ親方や
みんなの命を救いました

4
00:01:33,051 --> 00:01:36,721  
その勇気により
とうとう無実が証明されたのです

5
00:01:40,308 --> 00:01:42,477  
晴れて自由となったロミオは―

6
00:01:43,061 --> 00:01:45,939  
ついにアンジェレッタの待つ家へと
帰ったのです

7
00:01:55,198 --> 00:01:57,992  
（くぎを打つ音）

8
00:01:59,869 --> 00:02:04,624  
ロッシ親方は 今では すっかり
ロミオの味方になってくれました

9
00:02:10,547 --> 00:02:11,506  
（ロッシ）ハアー

10
00:02:14,175 --> 00:02:17,929  
（語り）
ロミオの部屋は 見違えるように
キレイになったのです

11
00:02:21,015 --> 00:02:23,393  
（アンジェレッタ）
まあ それじゃ ベッドも？

12
00:02:23,893 --> 00:02:26,396  
（ロミオ）うん
親方が作ってくれたんだ

13
00:02:26,855 --> 00:02:28,898  
法王さまのベッドより大きいんだ

14
00:02:29,315 --> 00:02:30,775  
（アンジェレッタ）フフフッ

15
00:02:31,651 --> 00:02:33,862  
それに ピッコロも飼っていいって

16
00:02:33,987 --> 00:02:36,322  
わあ おめでとう ピッコロ

17
00:02:39,033 --> 00:02:41,536  
ピッコロは
エサだって自分でとれるもの

18
00:02:41,703 --> 00:02:43,413  
誰にも迷惑かけないわ

19
00:02:43,705 --> 00:02:45,165  
（ロミオ）それから もう１つ

20
00:02:45,915 --> 00:02:48,376  
親方が 今日一日
休みをくれたんだ

21
00:02:49,002 --> 00:02:52,839  
分かった！ アルフレドを捜して
会いに行こうと思ってるのね？

22
00:02:52,964 --> 00:02:54,215  
（ロミオ）どうして分かるの？

23
00:02:54,340 --> 00:02:58,052  
だって ロミオは いつも
アルフレドの話ばかりしてるもの

24
00:02:58,219 --> 00:02:59,262  
（ロミオ）え？

25
00:02:59,387 --> 00:03:01,556  
私 一度も
会ったことがないのに―

26
00:03:01,723 --> 00:03:04,142  
アルフレドのことなら
もう何でも知ってるわ

27
00:03:06,311 --> 00:03:10,607  
（ロミオ）
僕たちが最後に会ったのは
友情の誓いを交わした日だった

28
00:03:11,107 --> 00:03:12,025  
（アルフレド）誓おう

29
00:03:15,153 --> 00:03:19,198  
（アルフレド）
僕たちは ずっと一緒だ
どんなに離れても

30
00:03:23,745 --> 00:03:25,204  
（ロミオ）どんなに離れても

31
00:03:28,583 --> 00:03:29,918  
（ロミオ）ダンテが言ってた

32
00:03:30,084 --> 00:03:31,961  
チェルバ横丁って所で―

33
00:03:32,086 --> 00:03:34,297  
アルフレドのウワサを
聞いたことがあるって

34
00:03:34,964 --> 00:03:36,591  
絶対に捜し出すぞ

35
00:03:38,760 --> 00:03:40,845  
親方！ おカミさん！

36
00:03:41,596 --> 00:03:43,056  
いってきまーす！

37
00:03:43,389 --> 00:03:44,974  
おお 行ってきな

38
00:03:47,602 --> 00:03:50,563  
今日は私と お留守番するのよ
ピッコロ

39
00:03:52,273 --> 00:03:53,691  
（エッダ）休みだって？

40
00:03:54,400 --> 00:03:56,486  
いったい 何様のつもりだい？

41
00:03:56,611 --> 00:03:58,655  
なんだって そんな
わがままを許すんだい？

42
00:03:59,447 --> 00:04:01,241  
こんなことは今まで 一度だって…

43
00:04:01,366 --> 00:04:04,661  
そういう口はな
この家じゃ二度と利かせねえぞ

44
00:04:06,246 --> 00:04:07,247  
うう…

45
00:04:07,455 --> 00:04:08,331  
ふんっ！

46
00:04:13,753 --> 00:04:14,796  
（ドアを強く閉める音）

47
00:04:15,338 --> 00:04:16,339  
ふう…

48
00:04:16,923 --> 00:04:19,634  
ヘッ 一度 言ってみたかったんだ

49
00:04:19,968 --> 00:04:22,595  
さてと 今夜は飲みに行くか

50
00:04:27,976 --> 00:04:30,853  
（ロミオ）ハア ハア ハア

51
00:04:40,488 --> 00:04:41,739  
あそこかな？

52
00:04:45,493 --> 00:04:48,746  
あっ すいません
ここはチェルバ横丁ですか？

53
00:04:48,997 --> 00:04:49,998  
ああ そうだよ

54
00:04:50,540 --> 00:04:54,585  
アルフレドって子 知りませんか？
煙突掃除の子なんです

55
00:04:55,003 --> 00:04:56,754  
僕より少し背が高くて…

56
00:04:57,547 --> 00:04:58,506  
さあ

57
00:05:04,012 --> 00:05:05,013  
僕 知ってるよ

58
00:05:05,138 --> 00:05:05,972  
えっ？

59
00:05:06,597 --> 00:05:07,765  
あそこにいるよ

60
00:05:14,856 --> 00:05:15,815  
ありがとう

61
00:05:29,454 --> 00:05:30,705  
ア… アルフレド？

62
00:05:33,458 --> 00:05:34,876  
僕だよ ロミオだよ

63
00:05:35,001 --> 00:05:35,835  
（少年）母ちゃん

64
00:05:36,502 --> 00:05:40,339  
俺 もう煙突掃除は ヤダ
早く村に帰りてえ

65
00:05:40,465 --> 00:05:41,716  
わっ！

66
00:05:50,683 --> 00:05:52,935  
（エンリコ）痛(いて)っ… ああ

67
00:05:53,394 --> 00:05:54,604  
なんだよ もう

68
00:05:54,729 --> 00:05:56,814  
まったく
寝相が悪いんだから

69
00:05:57,774 --> 00:06:00,651  
あの… 君も煙突掃除の子？

70
00:06:00,777 --> 00:06:01,611  
（エンリコ）誰？

71
00:06:01,736 --> 00:06:04,572  
ロミオっていうんだ
アルフレドって子 知らないか？

72
00:06:05,490 --> 00:06:07,575  
君 アルフレドの友達なの？

73
00:06:08,576 --> 00:06:11,329  
（ベナリーボ）えっ？
アルフレドの友達？

74
00:06:12,080 --> 00:06:13,790  
知ってるのかい？ アルフレドを

75
00:06:13,915 --> 00:06:15,458  
当ったりめえだ

76
00:06:16,125 --> 00:06:18,044  
（エンリコ）
この辺の煙突掃除の子で―

77
00:06:18,169 --> 00:06:20,963  
アルフレドに助けてもらったことの
ないやつなんかいないよ

78
00:06:21,089 --> 00:06:25,218  
ゆうべもな 俺たちに
食べ物を運んでくれたんだ

79
00:06:25,426 --> 00:06:28,638  
夜通し働いて
死ぬほど腹 減らしてるときに―

80
00:06:28,763 --> 00:06:31,474  
こんなジャガイモと
こんなトウモロコシを

81
00:06:31,599 --> 00:06:33,726  
それで アルフレドは
今 どこに？

82
00:06:33,851 --> 00:06:35,812  
おいしかったなあ

83
00:06:35,937 --> 00:06:38,731  
こんなジャガイモと
こんなトウモロコシと…

84
00:06:38,856 --> 00:06:40,233  
だから その…

85
00:06:40,399 --> 00:06:41,234  
（エンリコ）そうだ

86
00:06:41,818 --> 00:06:43,736  
アウグストなら
知ってるかもしれない

87
00:06:44,237 --> 00:06:45,154  
アウグスト？

88
00:06:45,279 --> 00:06:47,865  
（エンリコ）うん
この前 危ないところを―

89
00:06:47,990 --> 00:06:50,159  
アルフレドに
助けてもらったんだって

90
00:06:57,250 --> 00:07:00,545  
アルフレドに会ったときのことを
詳しく聞かせてほしいんだ

91
00:07:01,379 --> 00:07:04,298  
（アウグスト）
ああ あんときは危機一髪だったぜ

92
00:07:04,549 --> 00:07:06,300  
狼(おおかみ)団が襲ってきたのさ

93
00:07:07,051 --> 00:07:08,052  
狼団が？

94
00:07:08,177 --> 00:07:09,137  
（アウグスト）ああ

95
00:07:10,471 --> 00:07:12,807  
あいつら
束になって かかってきた

96
00:07:17,228 --> 00:07:18,062  
（タキオーニ）へへヘッ

97
00:07:20,189 --> 00:07:21,983  
（リオ）フフフフッ

98
00:07:22,775 --> 00:07:24,652  
（アウグスト）
やられるって思った
そのとき

99
00:07:24,819 --> 00:07:25,736  
（アルフレド）待て！

100
00:07:26,279 --> 00:07:27,113  
誰だ！

101
00:07:28,865 --> 00:07:29,740  
わあっ

102
00:07:29,866 --> 00:07:33,744  
（せき込み）

103
00:07:34,495 --> 00:07:36,998  
（アウグスト）その隙に
俺は逃げ出すことができた

104
00:07:39,667 --> 00:07:41,794  
じゃあ それが
アルフレドだったんだね？

105
00:07:42,628 --> 00:07:46,090  
そうさ 聖(サン)バビラ教会の中に
逃がしてくれたんだ

106
00:07:47,592 --> 00:07:48,843  
聖バビラ教会

107
00:07:49,886 --> 00:07:53,097  
本当に助かった
みんな アルフレドのおかげさ

108
00:07:53,222 --> 00:07:55,099  
それで アウグストは―

109
00:07:55,308 --> 00:07:57,852  
アルフレドが どこにいるのか
知ってるのかい？

110
00:07:57,977 --> 00:08:01,105  
いや 知らないんだ
こっちが教えてほしいぐらいさ

111
00:08:09,906 --> 00:08:12,325  
（ロミオ）
アルフレド　どこにいるんだ？

112
00:08:12,533 --> 00:08:14,327  
（パウリーノ）
やめろ！ やめてくれ！

113
00:08:14,952 --> 00:08:17,622  
親方に頼まれた買い物なんだ

114
00:08:17,830 --> 00:08:20,291  
（リオ）
そんなことは俺たちには
関係ねえんだよ！

115
00:08:20,875 --> 00:08:22,668  
（パウリーノ）
どうして僕を襲うんだ？

116
00:08:22,793 --> 00:08:25,087  
ヘッ 気に入らねえんだよ

117
00:08:25,588 --> 00:08:28,966  
お前ら煙突掃除夫は
どっかから来た よそ者だからな

118
00:08:29,091 --> 00:08:31,844  
そのとおり
さすが天下のタキオーニだ

119
00:08:32,345 --> 00:08:33,179  
くっ…

120
00:08:34,972 --> 00:08:35,848  
（タキオーニ）よこせ

121
00:08:35,973 --> 00:08:36,807  
ヤダ！

122
00:08:37,975 --> 00:08:38,809  
誰だ！

123
00:08:41,979 --> 00:08:42,813  
ロミオ！

124
00:08:42,939 --> 00:08:44,106  
こ… この野郎

125
00:08:45,608 --> 00:08:46,901  
チ… チクショウ

126
00:08:47,693 --> 00:08:48,903  
君！ 逃げろ！

127
00:08:49,278 --> 00:08:50,321  
（リオ）おっ
（タキオーニ）ほっとけ！

128
00:08:51,239 --> 00:08:52,490  
あ… ありがとう！

129
00:08:58,538 --> 00:08:59,539  
あっ ごめんなさい！

130
00:08:59,705 --> 00:09:00,540  
（タキオーニ）邪魔だ

131
00:09:03,125 --> 00:09:04,377  
わあ マズい

132
00:09:13,094 --> 00:09:15,012  
どこだ？ どこへ行きやがった？

133
00:09:15,346 --> 00:09:16,222  
あっちだ！

134
00:09:26,607 --> 00:09:27,441  
ふんっ！

135
00:09:28,359 --> 00:09:29,735  
おっ とっと

136
00:09:33,072 --> 00:09:35,324  
ふう… 危なかった

137
00:09:44,584 --> 00:09:47,628  
聖バビラ教会においでの神様が
守ってくださるわ

138
00:09:48,045 --> 00:09:50,715  
あっ 聖バビラ教会

139
00:10:17,074 --> 00:10:17,908  
あ…

140
00:10:27,335 --> 00:10:28,210  
アルフレド

141
00:10:43,392 --> 00:10:44,310  
（アルフレド）ロミオ

142
00:10:45,686 --> 00:10:46,562  
アルフレド

143
00:10:52,652 --> 00:10:54,028  
アルフレド！

144
00:10:56,155 --> 00:10:57,531  
捜したよ アルフレド

145
00:10:57,657 --> 00:10:59,116  
僕だって捜したさ

146
00:11:03,079 --> 00:11:04,246  
とうとう会えたな

147
00:11:04,705 --> 00:11:05,539  
（ロミオ）うん

148
00:11:06,499 --> 00:11:08,250  
僕たちは ずっと一緒だ

149
00:11:09,293 --> 00:11:10,252  
一緒だ

150
00:11:30,356 --> 00:11:34,235  
（ロミオ）
えっ？ それじゃ アントニオと
ミカエルも生きてたの？

151
00:11:34,485 --> 00:11:36,737  
ああ 二人とも元気いっぱいさ

152
00:11:42,993 --> 00:11:43,869  
（一同）わあ！

153
00:11:43,994 --> 00:11:44,870  
（ダンテとアントニオ）ああ…

154
00:11:44,995 --> 00:11:45,871  
（ミカエル）うわあっ

155
00:11:45,996 --> 00:11:47,540  
（一同）うわあああっ！

156
00:11:51,043 --> 00:11:54,505  
やっぱり 僕たちだけじゃ
なかったんだ 助かったのは

157
00:11:54,880 --> 00:11:57,049  
よかった　ホントによかった

158
00:11:58,259 --> 00:12:02,054  
ダンテも無事だったなんて
それを聞いただけでも うれしいよ

159
00:12:02,179 --> 00:12:03,139  
（ロミオ）うん

160
00:12:04,557 --> 00:12:06,058  
だけど 狼団が―

161
00:12:06,183 --> 00:12:08,811  
こっちのほうでも威張ってるとは
思わなかったな

162
00:12:09,562 --> 00:12:10,521  
そうなんだ

163
00:12:10,938 --> 00:12:13,315  
連中は
僕たちを見ると襲ってくるんだ

164
00:12:14,442 --> 00:12:16,819  
（ロミオ）チクショウ！
何とかできないかな

165
00:12:17,945 --> 00:12:20,656  
（語り）アルフレドも また
同じ気持ちでした

166
00:12:21,282 --> 00:12:24,452  
今 親友ロミオの
素直さに触れて―

167
00:12:24,910 --> 00:12:28,164  
アルフレドの胸に
勇気が湧き起こったのです

168
00:12:30,416 --> 00:12:31,292  
ロミオ

169
00:12:31,792 --> 00:12:34,753  
１つだけ
狼団に立ち向かう方法がある

170
00:12:34,879 --> 00:12:35,838  
えっ？

171
00:12:36,964 --> 00:12:38,340  
ずっと考えてたんだ

172
00:12:38,799 --> 00:12:41,302  
君が来てくれた今が
その時かもしれない

173
00:12:41,427 --> 00:12:42,261  
どんなこと？

174
00:12:43,429 --> 00:12:45,014  
集めるんだよ 仲間を！

175
00:12:46,098 --> 00:12:47,016  
仲間を？

176
00:12:49,810 --> 00:12:52,855  
煙突掃除の子 みんなで
同盟を作るんだ

177
00:12:53,397 --> 00:12:55,566  
お互いを守り 勇気を分け合うのさ

178
00:12:55,691 --> 00:12:56,525  
（ロミオ）勇気を…

179
00:12:58,652 --> 00:13:00,946  
そうか！
僕たちが集まれば―

180
00:13:01,071 --> 00:13:03,574  
狼団だって
簡単に手が出せなくなる

181
00:13:06,994 --> 00:13:08,496  
ここに 地図がある

182
00:13:09,622 --> 00:13:10,456  
あ…

183
00:13:10,581 --> 00:13:11,916  
この印は？

184
00:13:13,083 --> 00:13:15,711  
そこに 煙突掃除の子たちが
住んでるんだ

185
00:13:15,836 --> 00:13:16,712  
（ロミオ）え？

186
00:13:17,379 --> 00:13:18,714  
ここが アントニオ

187
00:13:19,006 --> 00:13:20,132  
ミカエルは ここだ

188
00:13:21,133 --> 00:13:23,511  
バルトロには
まだ会ったことは ないけど―

189
00:13:23,677 --> 00:13:25,262  
頼りになるやつらしい

190
00:13:25,554 --> 00:13:26,805  
ベナリーボは ここ

191
00:13:27,056 --> 00:13:28,224  
エンリコは ここだ

192
00:13:30,059 --> 00:13:32,228  
集めよう
みんなに声を掛けるんだ

193
00:13:32,353 --> 00:13:33,187  
うん

194
00:13:34,522 --> 00:13:37,900  
今度の金曜日に
第１回目の秘密会議をやろう

195
00:13:56,585 --> 00:13:57,503  
ロ… ロミオ！

196
00:13:58,128 --> 00:13:58,963  
ロミオ！

197
00:13:59,088 --> 00:14:02,007  
ロミオ アルフレドから聞いてたよ
生きてるって

198
00:14:02,132 --> 00:14:05,719  
ミカエル 今度の金曜日
ここを抜け出せるか？

199
00:14:05,844 --> 00:14:06,679  
え？

200
00:14:06,804 --> 00:14:08,013  
集まるんだ みんなで

201
00:14:10,683 --> 00:14:12,518  
（ダンテ）あん？ 秘密会議？

202
00:14:14,895 --> 00:14:17,731  
面白(おもしれ)え！ 最高に面白(おもしろ)いぞ それ

203
00:14:17,940 --> 00:14:21,277  
仲間を集めればいいのか？
その“どうでも何とか”ってのに

204
00:14:21,402 --> 00:14:22,278  
“同盟”

205
00:14:22,903 --> 00:14:23,904  
任しとけ！

206
00:14:24,196 --> 00:14:28,242  
このダンテ様が100人…
いや 200人でも かき集めてくるぞ

207
00:14:30,744 --> 00:14:33,873  
なに？
みんなで狼団をやっつける？

208
00:14:34,373 --> 00:14:36,375  
アルフレドが呼びかけてるんだ

209
00:14:37,042 --> 00:14:37,877  
ホント？ それ

210
00:14:38,002 --> 00:14:41,881  
ああ ロミオってやつが
みんなのとこを回ってるらしい

211
00:14:42,590 --> 00:14:44,884  
え？ 金曜日の夜

212
00:14:45,009 --> 00:14:46,886  
ああ 遅れるなよ

213
00:14:47,595 --> 00:14:48,971  
（ミカエル）アントニオー！

214
00:14:50,055 --> 00:14:51,390  
（ミカエル）大変だ
（アントニオ）わっと！

215
00:14:52,349 --> 00:14:54,143  
危ないな　何やってんだ お前

216
00:14:54,268 --> 00:14:55,811  
大変なんだ

217
00:14:56,103 --> 00:14:58,939  
アルフレドとロミオが
すごいことをするんだよ！

218
00:14:59,064 --> 00:14:59,899  
はあ？

219
00:15:01,442 --> 00:15:04,486  
（ロミオ）
エンリコ… ベナリーボも大丈夫

220
00:15:05,154 --> 00:15:07,990  
よーし いよいよ あしただ

221
00:15:15,539 --> 00:15:19,627  
（語り）そして
金曜日の夜が やってきました

222
00:15:20,252 --> 00:15:24,465  
（鐘の音）

223
00:15:32,765 --> 00:15:35,476  
（親方の いびき）

224
00:15:53,786 --> 00:15:54,620  
（指笛）

225
00:16:24,191 --> 00:16:25,901  
全員 集まったか？

226
00:16:26,068 --> 00:16:27,444  
アルフレドが まだだ

227
00:16:29,613 --> 00:16:31,365  
どうしたんだろう？ アルフレド

228
00:16:32,032 --> 00:16:34,118  
まさか 親方に見つかったんじゃ…

229
00:16:34,243 --> 00:16:35,327  
（ミカエル）あっ あそこ

230
00:16:35,869 --> 00:16:36,996  
アルフレドだ！

231
00:16:41,500 --> 00:16:42,835  
みんな こっちだ

232
00:16:42,960 --> 00:16:44,044  
（ミカエル）アルフレド

233
00:16:44,169 --> 00:16:45,462  
（ダンテたち）アルフレド！

234
00:16:53,721 --> 00:16:54,805  
どこへ行くんだろう

235
00:16:54,930 --> 00:16:55,764  
（ダンテ）さあな

236
00:16:55,889 --> 00:16:58,350  
でも おいら
どこにだって ついてくぜ

237
00:17:00,394 --> 00:17:01,770  
さあ この中だ

238
00:17:01,895 --> 00:17:03,731  
（一同）え…

239
00:17:22,833 --> 00:17:25,002  
気味が悪い所だね

240
00:17:25,252 --> 00:17:26,837  
面白くなってきやがったな

241
00:17:28,505 --> 00:17:29,339  
うわあっ！

242
00:17:29,465 --> 00:17:30,299  
何だ？

243
00:17:32,092 --> 00:17:33,427  
なんだ ネズミか

244
00:17:34,470 --> 00:17:37,097  
ネズミくらいで
いちいち大声を出すな

245
00:17:37,264 --> 00:17:38,223  
ご… ごめん

246
00:17:45,147 --> 00:17:46,023  
あっ

247
00:17:47,816 --> 00:17:49,193  
さあ ここだ

248
00:17:55,115 --> 00:17:56,033  
あっ

249
00:18:04,917 --> 00:18:09,004  
ここは この町が ナポレオンに
占領されていたとき―

250
00:18:09,213 --> 00:18:11,799  
ミラノの英雄たちが
隠れ住んでいた場所らしいんだ

251
00:18:11,924 --> 00:18:13,258  
す… すげえ！

252
00:18:13,383 --> 00:18:16,011  
こいつは いい
ここなら誰にも見つからねえぞ

253
00:18:16,136 --> 00:18:18,055  
（ミカエル）すごいや
（エンリコ）やった！

254
00:18:19,598 --> 00:18:22,643  
今日から ここが
僕たちの秘密基地か

255
00:18:23,143 --> 00:18:25,062  
そうだ リーダーを決めよう

256
00:18:25,187 --> 00:18:26,688  
うん 決めよう

257
00:18:37,324 --> 00:18:39,368  
みんな
同じ意見みたいだよ

258
00:18:39,493 --> 00:18:40,661  
アルフレド

259
00:18:40,828 --> 00:18:41,662  
え…

260
00:18:43,622 --> 00:18:46,458  
リーダーはアルフレドだ
反対のやついるか？

261
00:18:46,583 --> 00:18:47,793  
いるもんか！

262
00:18:47,918 --> 00:18:48,752  
賛成！

263
00:18:49,419 --> 00:18:50,963  
アルフレドでなくちゃ！

264
00:18:57,928 --> 00:18:58,846  
アルフレド

265
00:19:02,850 --> 00:19:05,102  
みんな ありがとう

266
00:19:08,188 --> 00:19:10,524  
よし　団結の式を行おう！

267
00:19:10,691 --> 00:19:11,733  
（一同）オーッ！

268
00:19:14,987 --> 00:19:17,865  
よっ アルフレド 顔が黒いぞ！

269
00:19:17,990 --> 00:19:21,118  
ダンテだって
仕事してるときは いつも黒いよ

270
00:19:21,243 --> 00:19:22,870  
（ダンテ）お前のほうが黒い！

271
00:19:23,245 --> 00:19:24,621  
（ミカエル）みんな 黒い！

272
00:19:24,746 --> 00:19:27,124  
（一同）ハハハハハッ！

273
00:19:27,708 --> 00:19:29,835  
いいじゃないか
ススだらけだって

274
00:19:29,960 --> 00:19:32,254  
精いっぱい
働いてる しるしだ！

275
00:19:32,462 --> 00:19:33,755  
そうだ！

276
00:19:33,881 --> 00:19:34,965  
（一同）そうだ！

277
00:19:46,185 --> 00:19:47,102  
そうだ

278
00:19:47,728 --> 00:19:51,273  
ここにいる仲間を 今日から
“黒い兄弟”と呼ばないか？

279
00:19:52,149 --> 00:19:53,400  
黒い兄弟

280
00:19:54,026 --> 00:19:55,903  
ここでは みんなが兄弟だからだ

281
00:19:56,028 --> 00:19:57,404  
黒い兄弟

282
00:19:57,529 --> 00:19:59,489  
それが俺たち仲間の名前か

283
00:19:59,615 --> 00:20:00,449  
いいぞ

284
00:20:00,574 --> 00:20:01,408  
最高だ！

285
00:20:02,326 --> 00:20:03,160  
うん

286
00:20:03,702 --> 00:20:05,495  
黒い兄弟は助け合う

287
00:20:05,954 --> 00:20:08,582  
誰かの悲しみは
みんなで分け合い―

288
00:20:08,749 --> 00:20:10,667  
喜びは みんなで分かち合う

289
00:20:10,792 --> 00:20:13,587  
そして みんなで
力を合わせて―

290
00:20:13,712 --> 00:20:15,172  
どんな困難をも
打ち破ろう！

291
00:20:16,757 --> 00:20:18,967  
さあ 勇気の炎を―

292
00:20:19,092 --> 00:20:20,344  
分け合おう！

293
00:20:20,636 --> 00:20:21,887  
（一同）オーッ！

294
00:20:28,602 --> 00:20:30,437  
助け合おう どんなときも

295
00:20:30,687 --> 00:20:31,813  
どんなときも

296
00:20:32,981 --> 00:20:34,816  
俺たちは一緒だ！

297
00:20:35,108 --> 00:20:35,984  
一緒だよ

298
00:20:37,861 --> 00:20:39,446  
もう怖いもんなんかないぞ！

299
00:20:40,030 --> 00:20:41,865  
なんだか勇気が湧いてきた

300
00:20:42,115 --> 00:20:42,991  
俺も！

301
00:20:54,127 --> 00:20:56,713  
誓いを交わそう
勇気の炎に！

302
00:20:57,381 --> 00:20:59,007  
（一同）勇気の炎に！

303
00:21:02,177 --> 00:21:04,596  
僕たちは今日
この時から―

304
00:21:04,930 --> 00:21:08,016  
黒い兄弟の勇敢な仲間に
なることを誓います！

305
00:21:08,141 --> 00:21:09,518  
（一同）誓います！

306
00:21:10,102 --> 00:21:13,814  
俺たちは 常に
リーダーに従うことを誓います！

307
00:21:14,231 --> 00:21:15,232  
（一同）誓います！

308
00:21:15,732 --> 00:21:19,486  
僕たちは秘密の場所を
誰にも漏らさないと誓います！

309
00:21:20,070 --> 00:21:21,029  
（一同）誓います！

310
00:21:22,072 --> 00:21:25,033  
そして 僕たちは
常に助け合うと誓います！

311
00:21:25,617 --> 00:21:26,576  
（一同）誓います！

312
00:21:28,912 --> 00:21:31,248  
さあ 僕たちは仲間だ！

313
00:21:32,040 --> 00:21:33,250  
（一同）仲間だ！

314
00:21:55,397 --> 00:21:57,607  
（ロミオ）アルフレドは
僕と１歳しか違わない

315
00:21:58,275 --> 00:22:00,652  
だけど みんなの立派なリーダーだ

316
00:22:00,861 --> 00:22:04,072  
それに比べると 僕は子どもっぽい

317
00:22:04,197 --> 00:22:07,909  
よし ちょっとでも近づくんだ
アルフレドに

318
00:22:08,618 --> 00:22:10,329  
次回「ライバルはアルフレド！」

319
00:22:10,454 --> 00:22:11,371  
お楽しみに

320
00:22:12,789 --> 00:22:18,795  
♪～

321
00:23:25,362 --> 00:23:31,368  
～♪