1
00:00:01,543 --> 00:00:07,549  
♪～

2
00:01:18,244 --> 00:01:24,250  
～♪

3
00:01:28,296 --> 00:01:32,342  
（語り）ロミオは ついに
アルフレドに会うことができました

4
00:01:34,677 --> 00:01:36,513  
二人は力を合わせ―

5
00:01:36,679 --> 00:01:40,225  
煙突掃除の仲間
“黒い兄弟”を作りました

6
00:01:44,896 --> 00:01:47,649  
秘密の聖堂に集まった
少年たちは―

7
00:01:48,108 --> 00:01:51,152  
勇気と団結を誓い合うのでした

8
00:02:07,168 --> 00:02:08,294  
（ロミオ）ハアー

9
00:02:08,586 --> 00:02:11,256  
ふう　今日はキツかったな

10
00:02:15,051 --> 00:02:17,637  
あっ あっ やあ～

11
00:02:24,435 --> 00:02:25,353  
さてと

12
00:02:25,812 --> 00:02:26,646  
おっ？

13
00:02:27,147 --> 00:02:28,064  
ミカエル

14
00:02:31,734 --> 00:02:36,030  
“今日 これから
秘密の聖堂で―”

15
00:02:37,448 --> 00:02:39,075  
“黒い兄弟の―”

16
00:02:39,659 --> 00:02:41,119  
“会議がある”

17
00:02:41,369 --> 00:02:42,287  
“集まれ”

18
00:02:43,621 --> 00:02:45,290  
よーし 分かった！

19
00:02:48,418 --> 00:02:49,586  
（アントニオ）とにかく―

20
00:02:49,711 --> 00:02:52,422  
誰が最初に
狼(おおかみ)団に突っ込んでいくかだ

21
00:02:52,881 --> 00:02:54,883  
だから やっぱり僕が行くよ

22
00:02:55,008 --> 00:02:56,217  
ロミオが？

23
00:02:56,342 --> 00:02:57,677  
（ダンテ）ホントかよ

24
00:02:58,052 --> 00:03:00,680  
うん 僕が狼団に突っ込むよ

25
00:03:01,139 --> 00:03:02,765  
いつも やられてるくせに

26
00:03:02,891 --> 00:03:04,642  
（アウグストとベナリーボ）
アハハハハハッ

27
00:03:04,767 --> 00:03:05,935  
こ… 今度は

28
00:03:06,477 --> 00:03:07,937  
いや やっぱり俺が行く

29
00:03:08,062 --> 00:03:08,855  
ええ？

30
00:03:09,314 --> 00:03:11,649  
なんたって 俺が一番勇敢だからな

31
00:03:11,774 --> 00:03:12,775  
一番？

32
00:03:13,610 --> 00:03:14,652  
一番だ

33
00:03:14,944 --> 00:03:16,446  
（ロミオ）冗談だろ！

34
00:03:16,946 --> 00:03:18,281  
一番だ

35
00:03:18,781 --> 00:03:19,782  
一番だ 一番！

36
00:03:19,908 --> 00:03:21,993  
やめろ ロミオ アウグスト

37
00:03:22,118 --> 00:03:23,119  
ふぁーあ

38
00:03:23,536 --> 00:03:26,164  
どっちでもいいよ
早く決めてくれないと俺―

39
00:03:26,789 --> 00:03:27,624  
帰るぜ

40
00:03:28,541 --> 00:03:30,043  
あれ？ アルフレド

41
00:03:32,211 --> 00:03:33,421  
いつ来たんだ？

42
00:03:35,965 --> 00:03:40,261  
アルフレド 君も思うだろ？
僕が突っ込んだほうがいいって

43
00:03:40,470 --> 00:03:42,305  
アルフレドから そう言ってくれよ

44
00:03:42,805 --> 00:03:45,934  
そうだな
誰が突っ込んでいくかよりも…

45
00:03:46,434 --> 00:03:47,435  
いくかよりも？

46
00:03:48,436 --> 00:03:50,730  
あっちは
ケンカの強いのが そろってる

47
00:03:51,147 --> 00:03:54,484  
一人ひとりの力では
とても かなわないんじゃないかな

48
00:03:59,113 --> 00:04:01,699  
アルフレドらしくないよ
そんなの

49
00:04:02,116 --> 00:04:04,786  
ロミオ リーダーの話を聞こう

50
00:04:10,875 --> 00:04:11,709  
ヘヘッ

51
00:04:16,422 --> 00:04:17,257  
ふんっ

52
00:04:18,633 --> 00:04:20,134  
ほら 食べなよ

53
00:04:22,512 --> 00:04:23,888  
わ… 分かったよ

54
00:04:30,937 --> 00:04:34,732  
みんな 大事なのは
チームワークだと思うんだ

55
00:04:34,899 --> 00:04:35,817  
チームワーク？

56
00:04:36,317 --> 00:04:37,318  
（アルフレド）そうだ

57
00:04:38,319 --> 00:04:40,363  
これが この辺りの地図だ

58
00:04:41,531 --> 00:04:42,490  
いいかい

59
00:04:42,991 --> 00:04:45,326  
タキオー二が
ミカエルを襲う場所は―

60
00:04:45,451 --> 00:04:46,869  
大体 決まってる

61
00:04:47,453 --> 00:04:48,371  
ここだ

62
00:04:48,705 --> 00:04:50,290  
ああ そうなんだ

63
00:04:50,415 --> 00:04:52,917  
いつも
このパン屋さんの裏で襲われた

64
00:04:53,543 --> 00:04:55,044  
今度 襲ってきたときは―

65
00:04:55,878 --> 00:04:57,171  
これを吹いて合図しろ

66
00:05:00,091 --> 00:05:01,092  
（ミカエル）うん

67
00:05:01,801 --> 00:05:05,346  
近くにはアントニオとアウグスト
それに僕もいる

68
00:05:05,513 --> 00:05:07,056  
誰かに聞こえるはずだ

69
00:05:07,432 --> 00:05:08,349  
（ミカエル）うん！

70
00:05:10,852 --> 00:05:12,645  
（アルフレド）ベナリーボ
（ベナリーボ）ああ？

71
00:05:13,187 --> 00:05:15,898  
君は ロミオたちに
知らせに走ってくれるか？

72
00:05:17,066 --> 00:05:18,026  
ロミオに？

73
00:05:18,526 --> 00:05:19,360  
（アルフレド）そうだ

74
00:05:20,361 --> 00:05:22,405  
ロミオとダンテは反対側

75
00:05:24,240 --> 00:05:26,242  
ここから僕たちを援護するんだ

76
00:05:26,409 --> 00:05:28,578  
（ダンテ）なるほど 挟み撃ちか

77
00:05:30,038 --> 00:05:31,914  
ロミオ やったろうぜ

78
00:05:32,123 --> 00:05:33,207  
あ… ああ

79
00:05:33,750 --> 00:05:36,753  
そうか
タキオー二が いくら強くても―

80
00:05:36,919 --> 00:05:38,838  
みんなで囲んでしまえば

81
00:05:39,756 --> 00:05:41,257  
（アウグスト）
連絡 取り合えばいいんだ

82
00:05:41,382 --> 00:05:42,216  
（ダンテ）そうだよな

83
00:05:42,341 --> 00:05:44,302  
（ミカエル）
これなら もう怖くないな

84
00:05:44,427 --> 00:05:46,262  
ハハハハッ

85
00:05:46,512 --> 00:05:50,683  
（アルフレド）
実は ここは地理的に
僕たちに とても有利なんだ

86
00:05:50,850 --> 00:05:52,602  
きっと作戦は成功するだろう

87
00:05:53,102 --> 00:05:54,187  
ほかには？

88
00:05:54,645 --> 00:05:57,106  
アルフレド
ほかにも作戦があるんだろ？

89
00:05:57,732 --> 00:05:59,817  
話は長くなるけど いいかい？

90
00:05:59,942 --> 00:06:00,943  
（アントニオ）もちろん！

91
00:06:01,319 --> 00:06:03,112  
聞かせて アルフレド

92
00:06:03,237 --> 00:06:04,822  
（ミカエルたち）
聞かせて　聞かせて！

93
00:06:06,324 --> 00:06:09,660  
（語り）アルフレドの熱弁は
１時間も続きました

94
00:06:10,953 --> 00:06:12,288  
みんなの顔には―

95
00:06:12,413 --> 00:06:16,918  
アルフレドへの尊敬と
団結の喜びが あふれていました

96
00:06:17,335 --> 00:06:19,128  
その様子を見ていたロミオは―

97
00:06:19,837 --> 00:06:24,342  
子どもっぽく突っ張った自分が
心から恥ずかしく思えたのです

98
00:06:28,221 --> 00:06:30,765  
なるほど チームワークか

99
00:06:31,390 --> 00:06:32,642  
チームワークだ！

100
00:06:33,142 --> 00:06:35,520  
誰か一人 強がっても
ダメなんだな

101
00:06:36,145 --> 00:06:39,607  
大事なのは
みんなと力を合わせることなんだ

102
00:06:42,318 --> 00:06:45,863  
俺たち何があっても
アルフレド中心に固まってこうぜ

103
00:06:45,988 --> 00:06:47,115  
（ダンテたち）オーッ！

104
00:06:47,698 --> 00:06:48,825  
ハア…

105
00:06:50,201 --> 00:06:51,035  
あっ

106
00:06:51,327 --> 00:06:53,121  
ねえ どうしたの？ ロミオ

107
00:06:53,246 --> 00:06:55,540  
さっきから ずっと黙ってるね

108
00:06:56,165 --> 00:06:58,626  
えっ そ… そんなことないよ

109
00:06:58,835 --> 00:07:01,754  
お前 ひょっとして
ピッコロとカバン 忘れてない？

110
00:07:01,879 --> 00:07:03,589  
ん？ ああっ

111
00:07:03,965 --> 00:07:04,841  
いっけね！

112
00:07:04,966 --> 00:07:06,676  
アハハハッ　ハハハッ

113
00:07:06,801 --> 00:07:07,677  
じゃあな

114
00:07:07,802 --> 00:07:08,970  
（ベナリーボとミカエル）頑張れよ

115
00:07:11,180 --> 00:07:14,642  
（ロミオ）ハア ハア ハア ハア

116
00:07:14,767 --> 00:07:17,061  
ハアッ ハア ハア…

117
00:07:19,772 --> 00:07:20,481  
あっ

118
00:07:36,539 --> 00:07:37,623  
（ピッコロの鳴き声）

119
00:07:39,041 --> 00:07:40,042  
（アルフレド）ロミオ

120
00:07:41,043 --> 00:07:44,464  
アルフレド
僕 さっきのこと恥ずかしいよ

121
00:07:44,922 --> 00:07:45,756  
え？

122
00:07:46,632 --> 00:07:48,634  
バカみたいに意地張ったりして

123
00:07:50,553 --> 00:07:52,054  
アッハハハハ

124
00:07:52,680 --> 00:07:53,848  
そんなことないさ

125
00:07:58,895 --> 00:08:03,065  
そうやって本読んで知ってるから
すごいリーダーになれるんだね

126
00:08:03,232 --> 00:08:06,068  
まさか
まだ知らないことだらけだよ

127
00:08:07,153 --> 00:08:08,070  
（２人）ああっ

128
00:08:08,738 --> 00:08:10,490  
バラバラじゃないか これ

129
00:08:10,865 --> 00:08:12,867  
この１冊しか持ってないんだ

130
00:08:14,202 --> 00:08:15,161  
ああっ

131
00:08:16,370 --> 00:08:17,788  
そうだ アルフレド

132
00:08:18,206 --> 00:08:19,790  
寄り道できるかい？

133
00:08:20,708 --> 00:08:23,002  
僕に本をくれた教授がいるんだ

134
00:08:23,211 --> 00:08:26,589  
もしかしたらアルフレドにも
本を貸してくれるかもしれない

135
00:08:30,301 --> 00:08:31,385  
（カセラ）もちろんだ

136
00:08:31,552 --> 00:08:33,471  
君の友達なら大歓迎だ

137
00:08:35,097 --> 00:08:37,892  
気に入る本があるといいね
アルフレド

138
00:08:38,684 --> 00:08:40,061  
私はカセラだ

139
00:08:43,606 --> 00:08:45,399  
はじめまして カセラ教授

140
00:08:45,525 --> 00:08:46,400  
（カセラ）うん

141
00:08:48,653 --> 00:08:50,363  
（ロミオとアルフレド）わあ…

142
00:08:51,739 --> 00:08:53,282  
（アルフレド）ああっ

143
00:08:56,994 --> 00:08:59,121  
シェイクスピア　ゲーテ

144
00:08:59,539 --> 00:09:01,791  
（カセラ）ほお よく知ってるね

145
00:09:06,629 --> 00:09:08,881  
（大学生１）先生
本をお返しに来ました

146
00:09:11,467 --> 00:09:15,888  
いやあ 難しいですね
このヴォルテールの本は

147
00:09:16,472 --> 00:09:18,558  
（カセラ）フフッ
（大学生１）アハハハッ

148
00:09:18,683 --> 00:09:19,517  
あ？

149
00:09:19,934 --> 00:09:22,186  
おい コラ
子どもに読める本じゃない

150
00:09:22,979 --> 00:09:25,439  
これはヴォルテール先生の本だぞ

151
00:09:26,065 --> 00:09:27,692  
ヴォルテール先生？

152
00:09:29,944 --> 00:09:33,197  
（大学生２）
我が国に自由と平等を教えた
偉大な先生だ

153
00:09:33,656 --> 00:09:35,950  
（大学生１）
おいおい　無理言うなよ

154
00:09:36,409 --> 00:09:39,620  
“自由と平等”なんて言っても
子どもには分からんよ

155
00:09:40,454 --> 00:09:42,081  
そうだよな 僕

156
00:09:43,165 --> 00:09:45,126  
（大学生１･２）アッハハハ

157
00:09:45,251 --> 00:09:46,711  
先生 失礼します

158
00:09:48,296 --> 00:09:49,297  
（ドアが閉まる音）

159
00:09:50,965 --> 00:09:51,799  
ん？

160
00:09:58,222 --> 00:10:00,641  
読んでみたいのかね？ その本を

161
00:10:01,350 --> 00:10:02,893  
はい　いいでしょうか？

162
00:10:03,728 --> 00:10:07,523  
構わんが
大学生でも難しい本だよ

163
00:10:07,857 --> 00:10:08,691  
はい

164
00:10:09,317 --> 00:10:10,234  
（カセラ）うむ

165
00:10:10,693 --> 00:10:14,530  
もし ほかの本に替えたくなったら
いつでも来なさい

166
00:10:14,905 --> 00:10:16,657  
（アルフレド）
ありがとうございます 先生

167
00:10:19,702 --> 00:10:23,372  
（ピア）なんだか大人っぽい子ね
あんな難しい本を読もうなんて

168
00:10:23,497 --> 00:10:24,332  
うん

169
00:10:24,665 --> 00:10:26,375  
ロミオと いくつ違うの？

170
00:10:26,667 --> 00:10:27,501  
１つ…

171
00:10:28,044 --> 00:10:30,880  
まあ もっと上に見えるわ

172
00:10:31,547 --> 00:10:35,343  
あの子に比べると
ロミオは まだまだ子どもね

173
00:10:36,886 --> 00:10:37,762  
ウフッ

174
00:10:41,515 --> 00:10:42,558  
子ども…

175
00:10:43,559 --> 00:10:46,812  
（カセラ）
時には挑戦してみることも必要だ

176
00:10:47,229 --> 00:10:48,397  
はい そうします

177
00:10:48,981 --> 00:10:51,776  
（カセラ）
まあ 慌てず ゆっくり読むんだね

178
00:11:04,914 --> 00:11:07,708  
僕は子どもなのかな

179
00:11:28,854 --> 00:11:29,897  
ハアー

180
00:11:42,952 --> 00:11:46,580  
（アンジェレッタ）ロミオなら
もう この本 読めると思うわ

181
00:11:50,960 --> 00:11:51,961  
読んでみよう

182
00:11:52,420 --> 00:11:54,797  
ちょっとでも
アルフレドに近づくんだ

183
00:12:13,357 --> 00:12:14,650  
（ミカエルとダンテ）ええっ？

184
00:12:15,067 --> 00:12:16,068  
ロミオが？

185
00:12:16,277 --> 00:12:18,612  
そうなんだ
本 読んでんだよ

186
00:12:18,737 --> 00:12:20,489  
アハハハハッ

187
00:12:20,614 --> 00:12:23,576  
（ダンテ）お前たち
本なんか読んだことあるか？

188
00:12:23,701 --> 00:12:25,244  
字なんか読めないもん

189
00:12:25,369 --> 00:12:26,495  
アッハハッ

190
00:12:30,958 --> 00:12:32,293  
ええっと

191
00:12:32,751 --> 00:12:34,128  
ロ… ロ

192
00:12:34,253 --> 00:12:35,337  
ロバ

193
00:12:36,046 --> 00:12:39,133  
ロバ　ロバだ
やっと分かったぞ！

194
00:12:39,508 --> 00:12:41,135  
アッハハハハ

195
00:12:41,260 --> 00:12:43,888  
ああ ホントに読んでるぞ

196
00:12:44,805 --> 00:12:46,140  
な… なんだよ

197
00:12:47,266 --> 00:12:49,852  
（ロミオ）あっ！
（ダンテ）あっ 何これ ブタ？

198
00:12:50,936 --> 00:12:53,063  
ブタじゃくてロバだよ

199
00:12:53,564 --> 00:12:56,692  
「ブレーメンの音楽隊」っていう
有名な話なんだぞ

200
00:12:57,359 --> 00:12:58,861  
（ダンテ）どんな話？
（ロミオ）えっ？

201
00:12:59,528 --> 00:13:00,404  
ええと

202
00:13:01,113 --> 00:13:01,989  
その…

203
00:13:02,531 --> 00:13:05,451  
僕 知ってるよ
人形劇で見たもん

204
00:13:05,576 --> 00:13:09,788  
（ミカエル）ブブブ ブヒブヒ
（ダンテとアウグスト）アハハハッ

205
00:13:09,914 --> 00:13:12,333  
なんだ ロミオ
本っていったって―

206
00:13:12,875 --> 00:13:13,918  
ブタの話？

207
00:13:14,335 --> 00:13:15,461  
ブーブー

208
00:13:15,586 --> 00:13:17,713  
（ダンテたちの笑い声）

209
00:13:17,838 --> 00:13:19,089  
ロバだ！

210
00:13:19,715 --> 00:13:22,134  
ねえ ねえ ねえ
教えてあげる 最後

211
00:13:22,343 --> 00:13:24,053  
いいよ 読むんだから

212
00:13:24,345 --> 00:13:26,096  
最後はね 最後はね

213
00:13:26,722 --> 00:13:28,724  
言うなったら言うな！

214
00:13:28,849 --> 00:13:31,352  
ロバたちは幸せに暮らすんだ

215
00:13:32,937 --> 00:13:34,104  
ううっ もう…

216
00:13:34,230 --> 00:13:35,272  
もう怒ったぞ

217
00:13:35,898 --> 00:13:39,193  
そうか
ロバたちは幸せに暮らすんだ

218
00:13:39,318 --> 00:13:40,236  
ダンテ

219
00:13:40,945 --> 00:13:43,030  
お前たちとは もう絶交だ

220
00:13:43,906 --> 00:13:45,157  
ほっといてくれ！

221
00:13:45,533 --> 00:13:46,617  
（ダンテたち）フフフフ

222
00:13:46,742 --> 00:13:48,369  
アハハハハハッ

223
00:13:49,703 --> 00:13:53,332  
（ロミオ）
みんなに笑われたって
最後まで読むからな

224
00:13:56,585 --> 00:13:59,129  
絶対 アルフレドには負けないぞ

225
00:14:00,422 --> 00:14:01,632  
（シトロン）アルフレド！

226
00:14:03,259 --> 00:14:04,176  
ええい

227
00:14:04,760 --> 00:14:08,013  
お前 また本を読んでんな
くだらねえ

228
00:14:08,138 --> 00:14:09,640  
（アルフレド）ああっ 返して

229
00:14:10,516 --> 00:14:11,517  
（シトロン）えいっ

230
00:14:12,059 --> 00:14:14,228  
ふん！ なにが本だ

231
00:14:14,395 --> 00:14:16,021  
そんな暇があったら働け

232
00:14:16,146 --> 00:14:17,231  
あっ

233
00:14:17,439 --> 00:14:19,024  
でっ えい

234
00:14:19,149 --> 00:14:20,442  
ああっ！

235
00:14:23,863 --> 00:14:24,780  
（シトロン）えいっ

236
00:14:25,281 --> 00:14:27,575  
メシだ　早くしろ

237
00:14:33,330 --> 00:14:34,999  
ウフッ ウフフッ

238
00:14:35,958 --> 00:14:38,085  
さあ もう部屋に帰るね

239
00:14:38,252 --> 00:14:39,128  
もう？

240
00:14:39,253 --> 00:14:41,380  
もう 遅いしさ

241
00:14:41,797 --> 00:14:42,840  
ねえ ロミオ

242
00:14:43,299 --> 00:14:44,133  
（ロミオ）ん？

243
00:14:44,258 --> 00:14:46,302  
（アンジェレッタ）このごろ
なんだかソワソワしてるのね

244
00:14:46,802 --> 00:14:48,637  
すぐに お部屋に行っちゃうし

245
00:14:49,138 --> 00:14:51,181  
そんなことないと思うけど

246
00:14:51,557 --> 00:14:52,391  
それに…

247
00:14:52,516 --> 00:14:53,350  
え？

248
00:14:54,768 --> 00:14:56,437  
字を教えてって言わないわ

249
00:14:57,062 --> 00:14:58,814  
そ… そうだったかな？

250
00:14:59,315 --> 00:15:01,317  
ちょっと あることで忙しくって

251
00:15:01,483 --> 00:15:02,443  
（アンジェレッタ）あること？

252
00:15:03,611 --> 00:15:06,238  
（ロミオ）アンジェレッタに
真っ先に報告するよ

253
00:15:06,447 --> 00:15:08,699  
ロバたちが
幸せに暮らせるようになったら

254
00:15:08,824 --> 00:15:10,117  
ロバたちが？

255
00:15:10,618 --> 00:15:11,493  
（ロミオ）おやすみ

256
00:15:11,619 --> 00:15:12,828  
（ドアを開ける音）

257
00:15:13,704 --> 00:15:14,788  
（ドアが閉まる音）

258
00:15:16,790 --> 00:15:18,542  
（ロミオ）
ごめんよ アンジェレッタ

259
00:15:18,959 --> 00:15:19,835  
でも…

260
00:15:20,836 --> 00:15:22,254  
この本だけは

261
00:15:26,634 --> 00:15:29,178  
（あくび）

262
00:15:50,616 --> 00:15:53,452  
（あくび）

263
00:15:53,953 --> 00:15:57,206  
“そ… そのとき 猫が”

264
00:15:57,414 --> 00:15:58,540  
ああ いっけね

265
00:15:59,291 --> 00:16:02,836  
ピッコロ 僕が寝そうになったら
起こしてくれよな

266
00:16:02,962 --> 00:16:04,004  
（ピッコロの鳴き声）

267
00:16:04,171 --> 00:16:07,174  
（あくび）

268
00:16:08,217 --> 00:16:09,301  
“泥棒は…”

269
00:16:09,885 --> 00:16:10,844  
ああっ

270
00:16:11,178 --> 00:16:14,932  
“ひっくり返りました”
アハハハッ

271
00:16:17,351 --> 00:16:20,229  
（ピッコロの鳴き声）

272
00:16:33,367 --> 00:16:35,661  
（あくび）

273
00:17:11,697 --> 00:17:12,573  
あっ

274
00:17:17,036 --> 00:17:17,870  
ハア…

275
00:17:17,995 --> 00:17:18,996  
（ビアンカ）お兄ちゃん

276
00:17:19,121 --> 00:17:19,955  
あっ

277
00:17:28,589 --> 00:17:29,840  
（アルフレド）ビアンカ

278
00:17:38,932 --> 00:17:39,933  
（ビアンカ）お兄ちゃん

279
00:17:40,100 --> 00:17:42,352  
ビアンカのバレエ
見ててって言ったのに―

280
00:17:42,478 --> 00:17:43,812  
本なんか読んでちゃ イヤ

281
00:17:44,438 --> 00:17:46,815  
ずっと ずっと
ビアンカのそばにいて

282
00:17:50,652 --> 00:17:52,029  
アハハハッ

283
00:17:55,657 --> 00:17:56,909  
ウフフフッ

284
00:17:57,242 --> 00:17:58,452  
アハハッ

285
00:18:00,412 --> 00:18:01,246  
アハッ

286
00:18:05,626 --> 00:18:08,003  
僕は早く大人になるよ

287
00:18:08,670 --> 00:18:10,881  
知識をつけ 力をつけるんだ

288
00:18:11,590 --> 00:18:12,466  
そして―

289
00:18:13,509 --> 00:18:16,220  
迎えに行くんだ
ビアンカを

290
00:18:27,898 --> 00:18:28,774  
（カセラ）それでは―

291
00:18:29,483 --> 00:18:31,902  
君は読んだのかね？ この本を

292
00:18:32,152 --> 00:18:33,028  
はい

293
00:18:33,195 --> 00:18:34,780  
しかも こんなに早く

294
00:18:35,864 --> 00:18:37,658  
でも すいません

295
00:18:38,909 --> 00:18:40,327  
２ページ分―

296
00:18:41,537 --> 00:18:42,913  
燃えてしまったんです

297
00:18:50,838 --> 00:18:52,714  
ん？ これは？

298
00:18:53,423 --> 00:18:56,093  
覚えていた分を
補っておいたんですが

299
00:18:57,386 --> 00:19:00,347  
それでは
燃えてしまったページを君は―

300
00:19:01,265 --> 00:19:03,642  
全部 暗記してたというのかね

301
00:19:04,893 --> 00:19:08,355  
とても すばらしくて
繰り返し読んだ所だったんです

302
00:19:09,064 --> 00:19:11,150  
先生 ありがとうございました

303
00:19:12,025 --> 00:19:13,861  
僕は今 興奮しています

304
00:19:14,695 --> 00:19:15,988  
うまく言えませんが―

305
00:19:16,655 --> 00:19:19,658  
その本に書かれている
自由と平等が―

306
00:19:19,783 --> 00:19:21,785  
僕に何かを教えてくれるようで―

307
00:19:21,910 --> 00:19:23,203  
眠れないんです

308
00:19:29,960 --> 00:19:30,794  
うむ

309
00:19:31,211 --> 00:19:33,255  
ほとんど原文のままだ

310
00:19:35,132 --> 00:19:38,969  
（カセラ）神は時折
特別な人間をこの世に遣わすものだ

311
00:19:40,304 --> 00:19:44,850  
あの子は間違いなく
神に特別に愛されている少年なのだ

312
00:19:47,561 --> 00:19:49,771  
アルフレドが大人になったとき―

313
00:19:50,397 --> 00:19:52,608  
世の中は変わることだろう

314
00:19:57,112 --> 00:20:00,782  
（鳥のさえずり）

315
00:20:05,954 --> 00:20:07,831  
う… うん

316
00:20:12,711 --> 00:20:14,838  
（あくび）

317
00:20:19,760 --> 00:20:20,594  
あっ！

318
00:20:21,178 --> 00:20:23,138  
あと１ページで おしまいなんだ

319
00:20:26,475 --> 00:20:28,685  
“そして みんなは―”

320
00:20:28,810 --> 00:20:31,271  
“いつまでも 幸せに―”

321
00:20:31,605 --> 00:20:32,898  
“暮らしました”

322
00:20:36,360 --> 00:20:37,653  
やったあ

323
00:20:37,819 --> 00:20:39,863  
アンジェレッタ 読み終えたんだ

324
00:20:39,988 --> 00:20:42,115  
ロバたちは幸せになったよ

325
00:20:42,241 --> 00:20:43,075  
アハッ

326
00:20:43,784 --> 00:20:44,993  
アンジェレッタ！

327
00:20:59,925 --> 00:21:02,302  
みんな 幸せになったよ

328
00:21:09,810 --> 00:21:13,563  
（語り）ロミオは
本を読む喜びを知ったのです

329
00:21:21,947 --> 00:21:25,826  
（あくび）

330
00:21:29,913 --> 00:21:31,123  
（語り）こうして

331
00:21:31,498 --> 00:21:34,668  
アルフレドから伝えられた
知識の ともしびは―

332
00:21:35,210 --> 00:21:39,214  
やがてロミオを
ある職業へと導いていくのです

333
00:21:40,007 --> 00:21:41,008  
けれど―

334
00:21:41,258 --> 00:21:44,928  
このとき ロミオには まだ
未来のことなど―

335
00:21:45,095 --> 00:21:47,222  
想像も つかないことでした

336
00:21:55,105 --> 00:21:58,400  
（ロミオ）狼団は
弱い者いじめを やめようとしない

337
00:21:58,817 --> 00:22:00,193  
逃げてばかりいてはダメだ

338
00:22:00,777 --> 00:22:03,655  
僕たちは秘密の作戦を開始した

339
00:22:04,323 --> 00:22:06,408  
もう勝手なマネは させないぞ

340
00:22:07,409 --> 00:22:09,953  
次回「聖(サン)バビラ教会の決闘」

341
00:22:10,329 --> 00:22:11,371  
お楽しみに

342
00:22:12,789 --> 00:22:18,795  
♪～

343
00:23:25,362 --> 00:23:31,368  
～♪