♪～
～♪
（語り） 黒い兄弟と狼(おおかみ)団は力を合わせ
アルフレドとビアンカを 晩さん会 会場に送り込みました
ロミオは命を懸けて アルフレドを守り―
そして ついにアルフレドは ロミオが見守る中―
国王の待つ大広間へと 進んでいったのです
（ダンテ）遅いな ヤキモキさせられるぜ まったく
（ミカエル） もし ウマくいかなかったら 僕のせいだ
なに バカなこと言ってんだ アルフレドには―
ロミオが ついてんだぜ 失敗するわけが…
（ドアが開く音） （ダンテ）あ…
（番兵）いいか！
モントバーニ伯爵夫人の お口添えがなかったら―
ろう屋に ぶち込むところだ
二度とやるんじゃないぞ 分かったか！
（ドアが閉まる音）
（ニキータ） ちぇっ 何だい！ 偉そうに
（ミカエル）ロミオ！
ロミオ どうなった？
（ロミオ） アルフレドとビアンカは 王様の所に行った
（アントニオ）それじゃあ… （ロミオ）ああ
きっと今頃 王様に 本当のことを話してるはずだ
アルフレドは やった とうとう やったんだ！
（歓声）
（リオ）やった！ （タキオーニ）やったぜ！
（黒い兄弟たちの歓声）
（笑い声）
やったな！ ロミオ
ああ
（ロミオ）頑張れよ アルフレド
（マウリッツォ） まったく心外でございます
誉れ高き この勲章を―
事もあろうに 陛下の御前で侮辱されるとは
子どものイタズラとはいえ 不愉快の極み！
（大臣） となると マウリッツォ殿 やはり貴殿の胸にあるのが…
さよう 兄 ビットリオから受け継いだ―
マルティーニ家の勲章です
（アルフレド）いいえ これこそ父の勲章です
間違いございません
（グラゼーラ）陛下 （国王）ん？
（グラゼーラ） 私(わたくし)から申し上げるのも―
つらいことですが―
アルフレドは 小さいころから反抗的で―
父親のビットリオも いたく手を焼いておりました
（ビアンカ） ウソです！ アルフレドは…
（イザベラ） ビアンカ･マルティーニ
陛下の御前です 言動を慎むように
はい
そう マウリッツォ殿のお話を 伺ってからでも―
遅くはありません
恐れ入ります 伯爵夫人
私は双方の話を よく聞きたいだけです
そうめいなる陛下が 正しいお裁きをなさるためにも
イザベラ殿は―
どうやら この子どもたちの 弁護人という役目ですかな？
ここには弁護人は おりません
いるのは 真実を愛する心正しき者か―
ウソにまみれた卑劣漢か そのどちらかでございます
そのとおり 私も そこが知りたいのだ
さあ マウリッツォ殿 先を続けられよ
（マウリッツォ）は… はっ！
アルフレドが父親を逆恨みし―
屋敷に火まで つけたときは さすがの私(わたくし)どもも…
その火事で 不幸にも 兄 ビットリオと―
義姉(あね) パトリッツァは 命を落としました
そして アルフレドは そのまま出奔し―
今では煙突掃除夫をやっていると 聞いております
（侍従）煙突掃除！
あ…
（大臣）君は 煙突掃除夫をしているのかね？
はい
この子の友達は ススと灰なのです
（侍従）プッ クククッ
（衛兵）ククククッ
（ざわめき）
（アルフレド）陛下に申し上げます
（国王）うむ
僕は煙突掃除夫であることを 恥じたことは ありません
ほう！ 貴族の出身であるのにか？
はい 貴族も煙突掃除夫も同じだからです
無礼であろう！
待て 私は話を聞きたい
あ… はい 陛下
さて アルフレド どういうことだ？
まず 言葉足らずだったことを おわびいたします
僕は煙突掃除夫になってから―
本当の友達と呼べる仲間に 出会いました
（ダンテ）うう 寒(さぶ)っ 冷えてきやがったぜ
アルフレドは大丈夫 きっとウマくいくさ
ああ そうだね
（ロミオ）アルフレド いい知らせを待ってる
（アントニオ）あ… 雪だ
（アルフレド） みんな 僕と同じ煙突掃除夫です
毎日 ススに まみれ―
灰に まみれて 一生懸命 働いています
でも みんなは どんなに つらくても―
希望を失いません
それは お互いが 信じ合っているからです
人を信じる心の尊さ
人を信じられる心のすばらしさ
その心を大切にすることでは―
貴族も煙突掃除夫も 違いはありません
僕は それを みんなから学びました
そのことを誇りに思います
（ジョバンニ）ニキータ
（ニキータ）ジョバンニ 帰ったんじゃないのか？
フッ お前と同じさ
家へ帰ったって どうせ寝られやしねえ
無理をしなきゃいいが あいつ…
アルフレド･マルティーニ
君の主張が もし間違いであれば そのときは…
はい 覚悟は できております
（国王）申し立ては変わらぬと？
真実は１つしかありません
（国王）う～ん…
よろしい 私の判断を述べよう
私は偽の勲章を本物と偽って はばからぬ者こそ―
ウソにまみれた卑劣漢と考える
ああ… どうぞ お確かめください ウソ偽りのない本物を
その勲章こそ 21年前 陛下の父君(ちちぎみ)が―
私の兄 ビットリオに お与えになった物
さよう 当時 父上の軍は―
クストーザで オーストリア軍と戦ったのだ
（砲声）
（国王）熾烈(しれつ)を極めた その戦いのさなか…
（馬を駆る音）
（馬のいななき） （将校）うっ…
（銃声） （将校）ぐわっ！
その青年将校が ビットリオ･マルティーニ殿だった
父上は事なきを得 戦いは勝利に終わった
そのとおりでございます
今のお話 兄から何度 聞いたことか
マウリッツォ殿
兄上から ほかに何か 聞いておらぬか？
は？
（国王）例えば ある印について
印でございますか？ さて…
それは祝福の印です
（マウリッツォ）ん？ （大臣）祝福の印？
陛下の父君は 僕の父に勲章を渡すとき―
祝福の印を 与えてくださったのです
（カルロ･アルベルト） 命を懸けて 私を救ってくれた
その尊い行いをたたえて 祝福の印を ここに刻もう
ん…
お前の子孫に 永久(とわ)の栄誉を
（アルフレド） 陛下の父君が お付けになった 十字架の印は―
僕の父の生涯の誇りでした
そのとおりだ
だが その十字架の印が この勲章にはない！
あっ…
（アルフレド） これが その印です！
（マウリッツォ）ああ…
陛下 お改めを
おお！ これこそ 紛れもなく 父上がビットリオ殿に与えた勲章だ
あああっ あっ…
何かの…
何かの間違いですわ！
この子が すり替えたのです 本物と偽物を！
見苦しいですよ！
グラゼーラ･マルティーニ
あなた方は印のことさえ 知らなかった
それでも まだ逃れられると 思っているのですか？
マウリッツォ 何をしてるの 何か言ってちょうだい
グラゼーラ
お前が最初に私を唆したんだ
あっ あ…
（グラゼーラ） ハアッ マウリッツォ…
何もかも 私(わたくし)に罪を かぶせようっていうの？
あっ あああ…
ハッ！ ハアッ…
（国王）覚えておくがよい
いつの時代にも 邪悪な行いには神の裁きが下るのだ
この者たちを 引っ立てい！
（衛兵）はっ！
（ビアンカ）アルフレド （アルフレド）ん？
天国にいる お父様とお母様も きっと喜んでくださってるわね
ああ
（アルフレド）お父様 お母様
とうとう終わったよ
でも ここに たどりつくまでに 僕は命を燃やし尽くしてしまった
もう ビアンカを守る力さえ 残っていないんだ
アハッ
（アルフレド）フッ
（イザベラ）アルフレド ビアンカ
こんな所にいたの 国王陛下が お呼びですよ
（アルフレド）はい イザベラ様
行こう ビアンカ
はい
（ミカエル）ねえ ロミオ （ロミオ）ん？
アルフレド このまま もう帰ってこないかもしれないね
え？
だって 父さんたちの敵を討ったら―
もう ここへ 帰ってこなくてもいいんだよ
アルフレドは貴族なんだもの
（ダンテ）なんだよ！
それじゃあ おいらたち あいつとは もう お別れなのかよ
だって アルフレドは もう帰ってこなくてもいいんだもの
そうだな 王様に気に入られて―
ふるさとに帰るかもしれないな
みんなも そう思うのか？
おい ロミオ
帰ってくるよな？ アルフレド
どうなんだよ ロミオ
僕には分からない
（ダンテ）ロミオ！
僕だって アルフレドは 帰ってくるって思いたいさ
でも ふるさとへ帰ったほうが―
アルフレドとビアンカが 幸せになれるっていうんなら―
僕には引き止められない
だって アルフレドがいたから 僕たちは幸せになれたんだ
今度はアルフレドの番だ
アルフレドが幸せになれるなら 僕は それで満足だ
僕もだ ロミオ
（アントニオ）俺もだ （エンリコ）俺も！
（アウグスト）俺もだ！ （ベナリーボ）俺も！
（バルトロ）満足だ （ジュリアーノ）そうだよね
しかたねえ おいらもだ
でも寂しくなるな やっぱり
（アルフレド） ごめん！ 遅くなって
（ロミオ）アルフレド 帰ってきてくれたんだね！
僕が帰る場所は ここしかないじゃないか
僕は みんなと おんなじ 煙突掃除夫なんだから
アルフレド！
ロミオ！
（ダンテ）アルフレド！ （ベナリーボ）アルフレド！
（アントニオ） アルフレド よかった！
（アルフレド）ありがとう
ありがとう
みんなのおかげで 無実を晴らすことができた
ホントに ありがとう
よかった ホントによかった アルフレド
（鐘の音）
（黒い兄弟たちの笑い声）
あいつなら 負けやしねえ
え？
アルフレドさ
おめえ あいつが俺の親父(おやじ)と 同じ病気だと言ったな
ああ
そんな病気に あいつが負けるわけがねえ！
あいつを負かすのは この俺なんだ
そうとも アルフレドが負けるわけがない！
（ジョバンニ）フン
今度 あいつと対決するのが 楽しみだぜ
（黒い兄弟たちの笑い声）
おいらたち その気になりゃ すっげえこと できるんだな
そうさ
アルフレドが いつも言ってる
みんなで力を合わせるから 何でもできるって
仲間がいるから できるんだって
ヘッ 最高だぜ
（鶏の鳴き声）
あっ いっけね 帰らなきゃ
（アルフレド）みんな！
僕たちは いつまでも仲間だ
（ビアンカ）ねえ どうしても帰らなくちゃダメ？
コラ 約束したろ？
カセラ先生の家で おとなしくしてるって
でも 今夜は お兄ちゃんと離れたくない
僕は聞き分けのいい子が 好きなんだけどな
もう！ お兄ちゃんの意地悪
フッ ハハハハハッ
アハハハハッ
お兄ちゃん ここでいいわ
（アルフレド）あれ？ もう機嫌 直したのかい？
だって お兄ちゃんに嫌われたくないもの
じゃ またあした
（アルフレド）ビアンカ
（ビアンカ）ん？
お… お兄ちゃん？
（アルフレド）あ… ごめん
今夜のことが とても うれしかったんだ
（ビアンカ）うん
おやすみ ビアンカ
（ビアンカ） おやすみなさい お兄ちゃん
おやすみ ロミオ
おやすみ
ロミオ
神様に報告に行こうか 今夜のこと
ああ
（語り） ロミオはアルフレドの病気のことを 忘れたわけでは ありませんでした
アルフレドの無実が晴れるまではと その不安を押し隠していたのです
あいつの病気は もう治らないんだ
（語り）しかし アルフレドの
この穏やかな顔つきを 見ていると―
とても信じる気には なれませんでした
ロミオは知らなかったのです
アルフレドとの別れの時が 近づいていることを
ロミオ 覚えてるか？
僕たちが 初めて出会った日のことを
（ロミオ）うん
ロミオは僕に リンゴをくれた
（ロミオ）これ おわびの しるしだって
食べてよ
頂くよ
僕はロミオ 君は？
これ 君じゃないのか？
あっ あ…
それでも ロミオは 僕を追っかけてきたんだ
大切そうに リンゴを抱き締めて…
そのリンゴ とっても おいしいんだぜ
食べると きっと元気が出るよ
そのために わざわざ追っかけてきたのかい？
（ロミオ）欲しくないかい？
ありがとう
ああ よかった
君って おかしなやつだな
そうなんだ
あの日から僕は アルフレドに 助けてもらってばっかり
それじゃダメだと思って 頑張ったけど―
やっぱり アルフレドには かなわないや
ロミオ 君は何も知らないんだな
僕が どんなに君を 頼りにしてきたか
ロミオは いつも僕の 心の支えだったんだよ
アルフレド
（アルフレド）ロミオ
君に出会っていなかったら 僕は どうなっていただろう
きっと復讐(ふくしゅう)を誓うだけの つまらない人間になっていた
君がいたから 僕は今日まで生きてこられた
ありがとう ロミオ
ど… どうしたんだよ アルフレド
テレちゃうじゃないか 僕は そんな…
ねえ アルフレド
冬が終わったら ふるさとに帰れる
そしたら ビアンカと一緒に―
僕の村へ来ないか？
ソノーニョ村の春は とってもキレイだよ
（ビアンカ）お兄ちゃ～ん！
ほら お花がこんなに いっぱい！
こんなに いっぱい！
（ロミオ） そうしよう アルフレド
春になったら…
あっ！
アルフレド！
やっぱり…
やっぱり病気が まだ治ってなかったんだ
待ってて 今 カセラ教授を呼んでくる
ロミオ 行かないでくれ
でも…
ここにいてくれ 僕のそばに
（ロミオ）アルフレド （アルフレド）お願いだ
ロミオの村はキレイだろうな
でも もう行かなくちゃ… ならない…
行くって どこに？
父さんと母さんのそばに
召されるときが来たんだよ
そんなの… そんなのウソだ！
だって約束したじゃないか
大人になったら 一緒に夢をかなえようって
ごめんよ ロミオ
僕は もう… 大人には なれないんだ
うっ うう…
イヤだ… イヤだ！
イヤだよ！
アルフレドと離れるなんて！
僕は…
君と一緒に大人になるんだ！
（アルフレド） 神様 あと少しだけ…
少しだけ 力をお与えください
（アルフレド）ロミオ！
僕たちは…
ずっと一緒だ！
どんなに離れても
ずっと一緒だ どんなに離れても
アルフレド！
アルフレド しっかり！
ありがとう ロミオ
君は本当に僕の希望 そのものだった
ダメだ アルフレド！
ダメだ！
あしたからは―
僕が 見られなかったものを…
き… 君が… 君が見てくれ
かなえられなかった 夢を―
君が…
ロミオ
ビ… ビアンカを…
アルフレド？
夢を… どうするの？
続きを教えてよ
うっ… アルフレド！
アルフレド！
（ロミオ） 突然すぎるアルフレドとの別れ
メソメソしているばかりの僕に 怒(いか)ったダンテは―
僕に決闘を申し込んできた
僕を黒い兄弟から追放する？
次回「最後の誓い」
お楽しみに
♪～
～♪