1
00:00:01,960 --> 00:00:05,120
ロミオ·カンドーレバンド·モンタギュー

2
00:00:06,540 --> 00:00:08,490
モン、タギュー？

3
00:00:14,270 --> 00:00:15,240
どうした、おい

4
00:00:16,250 --> 00:00:17,020
しっかりしろ

5
00:00:18,910 --> 00:00:22,950
ロミオが、モンタギューの息子？

6
00:00:25,080 --> 00:00:26,150
大丈夫か

7
00:00:33,980 --> 00:00:35,610
俺です、お医者様

8
00:02:17,720 --> 00:02:21,880
第4幕「恥じらい」～雨に打たれて～

9
00:02:25,690 --> 00:02:28,610
なに、大公のご子息が

10
00:02:28,790 --> 00:02:34,270
え、例の医師は赤い旋風に脅されていただけで、何も知らないとのことで

11
00:02:34,640 --> 00:02:36,900
無罪放免にとのお出しです

12
00:02:38,520 --> 00:02:41,400
うん、それで問題なかろう

13
00:02:42,210 --> 00:02:44,480
この件はここで止めておけ

14
00:02:44,900 --> 00:02:45,370
はい

15
00:02:57,700 --> 00:03:01,110
それはそれは、とんだ邪魔が入りましたな

16
00:03:01,200 --> 00:03:04,130
口を慎め、大公のご子息だぞ

17
00:03:04,310 --> 00:03:06,500
おっと、これは失礼を

18
00:03:06,960 --> 00:03:09,700
お前は引き続き情報収集を続けろ

19
00:03:09,930 --> 00:03:12,090
何としても赤い旋風を捕らえるんだ

20
00:03:12,260 --> 00:03:15,190
はい、畏まりましてございます

21
00:03:27,810 --> 00:03:32,230
理由はどうあれ、ご無事でしたら良かったものの

22
00:03:32,280 --> 00:03:35,480
もう二度とこのような無茶はなさいませんように

23
00:03:35,550 --> 00:03:37,680
よろしいですか、ジュリエット様

24
00:03:40,270 --> 00:03:43,530
あなたはもうその名を受け継がれたですぞ

25
00:03:44,740 --> 00:03:45,350
名

26
00:03:45,760 --> 00:03:47,940
そうです、キャピュレット家の名をです

27
00:03:55,710 --> 00:03:57,440
悪きモンタギューを倒すまでは…

28
00:03:57,550 --> 00:04:02,210
今さら、今さらモンタギューを討って何になるの

29
00:04:02,860 --> 00:04:05,090
しかし人殺しにするなんて…

30
00:04:06,100 --> 00:04:06,670
ジュリエット様

31
00:04:06,730 --> 00:04:09,150
私は、仇討ちなんかしたくない

32
00:04:09,230 --> 00:04:13,170
仇討ちではありません、ネオ·ヴェローナに取り戻すのです

33
00:04:13,210 --> 00:04:15,840
同じじゃない、私は…

34
00:04:20,660 --> 00:04:23,490
それでもやらねばならないのです

35
00:04:25,870 --> 00:04:30,460
ジュリエット、一先ず着替えましょ、風邪を引いてしまうわ

36
00:04:49,770 --> 00:04:53,200
アイリスを好きになんか、なるんじゃなかった

37
00:05:06,760 --> 00:05:07,370
ロミオ

38
00:05:09,570 --> 00:05:12,750
心配したぞ、水路に落ちたと聞いて

39
00:05:13,590 --> 00:05:16,110
父さんが僕にだけ知らせてくれたんだ

40
00:05:18,350 --> 00:05:20,080
お前も大変だな、シエロ

41
00:05:22,850 --> 00:05:24,460
なぁ、ペンヴォーリオ

42
00:05:25,780 --> 00:05:28,970
なぜ父上は赤い旋風を目の敵にするんだろう

43
00:05:29,410 --> 00:05:34,310
それは…赤い旋風は大公に対する反乱分子で

44
00:05:35,840 --> 00:05:37,160
どうしたんだ、急に

45
00:05:37,780 --> 00:05:41,550
僕には、赤い旋風とは悪い人間とは思えないんだ

46
00:05:42,880 --> 00:05:47,630
娘狩りにしたって、父上のしてる方が間違ってる気がする

47
00:05:48,700 --> 00:05:52,620
赤い旋風は町の人々にとって、正義の味方なんじゃないか

48
00:05:53,150 --> 00:05:57,020
ロミオ、君、まさかわざと赤い旋風を

49
00:05:57,750 --> 00:06:00,490
この町には赤い旋風が必要だ

50
00:06:07,190 --> 00:06:10,180
ロミオ、君がそんなことを言っちゃいけない

51
00:06:10,810 --> 00:06:13,160
君はいずれ大公になる人なんだから

52
00:06:13,800 --> 00:06:16,970
だからこそ、正しい行いをすべきなんじゃないのか

53
00:06:17,650 --> 00:06:20,960
正義感だけで、国を治めることをできないよ

54
00:06:21,250 --> 00:06:24,620
どうしてだよ、お前までそんなことを言うなんて

55
00:06:25,200 --> 00:06:29,040
それじゃ、今の君にいったい何ができるって言うんだ

56
00:06:33,680 --> 00:06:35,030
友として言ってるんだ

57
00:06:35,870 --> 00:06:39,880
頼むから、もう二度と無茶をしないでくれ、君のためにも

58
00:06:42,840 --> 00:06:44,090
分からないな

59
00:07:06,070 --> 00:07:08,600
ジュリエット、もう夜だよ

60
00:07:09,370 --> 00:07:11,180
ずっと部屋から出てこないから

61
00:07:11,360 --> 00:07:14,570
昼なのか夜なのか分からないんじゃないかと思って

62
00:07:21,370 --> 00:07:23,420
ありがとうね、アントニオ

63
00:07:39,030 --> 00:07:42,910
月が泣いてるみたい

64
00:07:45,390 --> 00:07:48,040
悲しい時間は長いな、シエロ

65
00:07:56,400 --> 00:07:58,460
違います、人違いです

66
00:07:58,600 --> 00:08:00,070
黙れ、赤い旋風め

67
00:08:00,420 --> 00:08:01,750
信じてください

68
00:08:02,820 --> 00:08:06,490
お前が赤い旋風だという情報が入っているんだ

69
00:08:06,890 --> 00:08:09,710
待ってください、何かの間違いか

70
00:08:10,500 --> 00:08:13,650
やめてください、また捕まってしまったら

71
00:08:14,630 --> 00:08:16,240
さっさと白状しろや

72
00:08:16,340 --> 00:08:18,610
違う、違うんだ

73
00:08:23,670 --> 00:08:26,130
何が情報提供者に賞金だ

74
00:08:28,670 --> 00:08:30,650
死ぬなよ、赤い旋風

75
00:08:52,930 --> 00:08:56,620
あら、オーディン、随分と着込んでお出かけね

76
00:08:57,540 --> 00:08:58,370
ウィリ

77
00:08:59,210 --> 00:09:02,980
まっ、なんて思い詰めた顔してるの

78
00:09:03,990 --> 00:09:05,210
はは～

79
00:09:07,890 --> 00:09:09,110
恋の悩みね

80
00:09:10,590 --> 00:09:13,020
ち…違う、そんなんじゃ

81
00:09:14,210 --> 00:09:17,250
安心なさい、張れない霧がないように

82
00:09:17,530 --> 00:09:19,570
恋の悩みはすぐに晴れるわ

83
00:09:20,250 --> 00:09:22,110
思い人の顔を見ればね

84
00:09:24,130 --> 00:09:25,990
ウィリ、あの…

85
00:09:26,740 --> 00:09:28,570
僕が出かけたことは…

86
00:09:30,520 --> 00:09:33,090
お気に召すまま、楽しんでらっしゃい

87
00:09:34,260 --> 00:09:35,220
ありがとう

88
00:09:57,060 --> 00:10:00,600
ロミオに会いたい、でも…

89
00:10:43,620 --> 00:10:45,590
こんな所にもアイリスが…

90
00:11:01,290 --> 00:11:05,550
ロミオ·カンドーレバンド·モンタギュー

91
00:11:10,910 --> 00:11:11,490
どうして

92
00:11:13,390 --> 00:11:15,830
どうしてあの人がモンタギューの息子なの

93
00:11:17,620 --> 00:11:22,210
たとえこの花に名前がなくても、甘い香りに変わりはないのに

94
00:11:35,730 --> 00:11:39,640
父様、母様、ごめんなさい

95
00:11:40,130 --> 00:11:45,990
私は、好きになってはいけない人、好きになってしまいました

96
00:12:05,590 --> 00:12:08,120
おい、お前どうしてこんな所へ

97
00:12:09,140 --> 00:12:11,340
アイリスを見に行くんじゃなかったのか

98
00:12:12,820 --> 00:12:14,220
しょうのないやつだな

99
00:12:15,430 --> 00:12:16,330
ロミオ

100
00:12:23,700 --> 00:12:25,850
そうか、この格好なら

101
00:12:36,460 --> 00:12:38,930
すまない、邪魔をしたかな

102
00:12:39,520 --> 00:12:41,930
いや、別に

103
00:12:42,420 --> 00:12:43,710
すぐに行くから

104
00:12:44,700 --> 00:12:47,070
おっ、あれ、おい、シエロ

105
00:12:53,220 --> 00:12:53,920
な、なに

106
00:13:00,020 --> 00:13:01,450
君を乗せたいらしい

107
00:13:03,110 --> 00:13:06,720
もし時間が許すようなら、ちょっと付き合ってやってくれないか

108
00:13:07,140 --> 00:13:11,480
えっ、付き合うって、一緒に?

109
00:13:12,760 --> 00:13:13,990
無理ならいいんだけど

110
00:13:19,590 --> 00:13:20,510
あ、いや

111
00:13:24,130 --> 00:13:25,080
構わないよ

112
00:13:25,500 --> 00:13:28,240
良かった、竜馬に乗ったことは?

113
00:13:28,660 --> 00:13:29,500
一度だけ

114
00:13:30,260 --> 00:13:31,400
じゃ、大丈夫だな

115
00:13:34,360 --> 00:13:36,160
分かったよ、乗るよ

116
00:13:48,920 --> 00:13:49,590
失礼

117
00:13:51,860 --> 00:13:52,490
なに

118
00:13:53,050 --> 00:13:54,260
アイリスの香り

119
00:13:55,160 --> 00:13:57,550
そうか、君の香りに引かれて

120
00:13:58,320 --> 00:14:00,840
こいつ、アイリスの香りが大好きなんだ

121
00:14:16,460 --> 00:14:18,990
シエロ、あんまりスピード出しちゃだめだぞ

122
00:14:19,440 --> 00:14:21,200
あ、こら

123
00:14:24,450 --> 00:14:27,800
まいったな、いつもは言うことを聴くんだけと

124
00:14:28,810 --> 00:14:29,580
知ってる

125
00:14:29,760 --> 00:14:30,130
えっ?

126
00:14:30,230 --> 00:14:30,960
いや

127
00:14:41,300 --> 00:14:42,920
どうした、怖いのか

128
00:14:50,790 --> 00:14:51,230
なに

129
00:14:51,370 --> 00:14:54,540
あっ、いや、何でもないよ

130
00:14:55,640 --> 00:14:56,630
変なやつ

131
00:15:03,860 --> 00:15:05,220
風が気持ちいい

132
00:15:06,780 --> 00:15:07,780
アイリスの香り、

133
00:15:08,940 --> 00:15:11,030
僕も、好きなんだ

134
00:15:23,190 --> 00:15:24,170
ただいま

135
00:15:25,010 --> 00:15:28,720
お帰りなさい、どうだった、町の様子は

136
00:15:29,920 --> 00:15:33,980
酷いよ、あっちこっちで赤い旋風狩が始まってる

137
00:15:35,240 --> 00:15:36,210
そう

138
00:15:36,860 --> 00:15:38,130
ジュリエットには言っちゃだめよ

139
00:15:39,420 --> 00:15:40,220
うん

140
00:15:49,860 --> 00:15:52,470
こんなに高くまで飛んだのは初めてだ

141
00:15:52,610 --> 00:15:54,190
そうなんだ

142
00:15:55,730 --> 00:15:59,910
気持ちいいな～部屋で燻ってなくて良かったよ

143
00:16:00,710 --> 00:16:03,530
は、ごめん、君の都合も考えないで

144
00:16:04,420 --> 00:16:05,070
いや

145
00:16:05,590 --> 00:16:08,110
こいつの気が済んだら、送らせてもらうよ

146
00:16:09,560 --> 00:16:10,920
君、名前は

147
00:16:13,280 --> 00:16:14,130
オーディン

148
00:16:14,360 --> 00:16:16,940
オーディンか、いい名前だな

149
00:16:20,540 --> 00:16:21,260
君は

150
00:16:22,540 --> 00:16:23,850
僕はロミオだ

151
00:16:24,900 --> 00:16:26,780
ロミオ、なに?

152
00:16:28,310 --> 00:16:29,890
馬鹿だわ、私

153
00:16:30,580 --> 00:16:34,420
もう一度尋ねたところで、名前が変わるはずないのに

154
00:16:34,950 --> 00:16:37,520
ロミオに続く名前は、好きじゃないんだ

155
00:16:38,850 --> 00:16:41,270
出来ることなら、ロミオだけでいい

156
00:16:44,620 --> 00:16:48,540
それじゃ、その長い名前を捨てられる

157
00:16:51,500 --> 00:16:54,760
そう出来たらいいのに、母上のように

158
00:16:56,540 --> 00:17:00,700
いや、どうしても知りたいかい、僕の名前

159
00:17:02,850 --> 00:17:05,890
いや、いい、今は…

160
00:17:09,050 --> 00:17:09,960
このまま
このまま

161
00:17:11,300 --> 00:17:11,960
なに

162
00:17:12,270 --> 00:17:16,950
いや、このままどこまでも飛んでいけたらいいなぁって

163
00:17:19,920 --> 00:17:20,750
オーディンは?

164
00:17:21,120 --> 00:17:22,050
同じことを

165
00:17:22,300 --> 00:17:25,080
そうか、僕たち気が合うらしいな

166
00:17:25,790 --> 00:17:26,520
うん

167
00:17:28,150 --> 00:17:32,760
そう、このまま、今はこのままでいい

168
00:17:33,430 --> 00:17:36,230
名前なんて忘れてしまいたい

169
00:17:52,160 --> 00:17:53,050
アントニオ

170
00:17:53,250 --> 00:17:53,930
なに

171
00:17:54,390 --> 00:17:55,840
ジュリエット見なかった

172
00:17:57,240 --> 00:17:58,220
今日はまだ

173
00:17:58,880 --> 00:17:59,530
そう

174
00:18:00,100 --> 00:18:00,900
いないの

175
00:18:01,560 --> 00:18:03,910
えぇ、部屋にもどこにも

176
00:18:06,180 --> 00:18:07,480
ジュリエット…

177
00:18:12,080 --> 00:18:14,060
戻ろう、送っていくよ

178
00:18:14,250 --> 00:18:16,060
家はどこ、城に近い?

179
00:18:16,280 --> 00:18:16,880
いや

180
00:18:17,590 --> 00:18:18,320
遠いのかい

181
00:18:20,560 --> 00:18:22,000
とりあえず、城の方に向かって…

182
00:18:22,070 --> 00:18:23,770
城には向かって欲しくない

183
00:18:25,070 --> 00:18:27,070
それじゃ何処なんだよ、君の家

184
00:18:27,530 --> 00:18:29,190
急がないとずぶ濡れになるぞ

185
00:18:30,140 --> 00:18:32,230
雨に濡れるの、嫌いじゃない

186
00:18:34,360 --> 00:18:36,350
まだ家に帰りたくないのか

187
00:18:40,250 --> 00:18:43,530
家に帰りたくないのは、僕も同じだけどな

188
00:18:44,920 --> 00:18:47,020
それじゃ、雨宿りと行こう

189
00:18:47,350 --> 00:18:48,310
いいだろ、それで

190
00:19:10,000 --> 00:19:11,420
服、乾かさないのか

191
00:19:11,680 --> 00:19:13,060
あ、うん

192
00:19:13,540 --> 00:19:15,000
え、どうして

193
00:19:15,880 --> 00:19:18,850
僕は、このままでいい

194
00:19:19,750 --> 00:19:21,850
人前では、脱がない主義なんだ

195
00:19:22,350 --> 00:19:24,630
恥ずかしいのか、男のくせに

196
00:19:26,020 --> 00:19:27,080
そんなんじゃない

197
00:19:28,140 --> 00:19:31,260
変なやつ、風邪を引いても知らないぞ

198
00:19:38,850 --> 00:19:41,530
分かった分かった、今拭いてやるから

199
00:19:42,370 --> 00:19:44,740
ちょっと、あいつの体を拭きに行ってくる

200
00:19:45,440 --> 00:19:48,040
服を脱いで乾かすなら、今のうちだぞ

201
00:20:13,830 --> 00:20:14,950
よしよし

202
00:20:31,610 --> 00:20:32,250
しょうがないな

203
00:20:44,680 --> 00:20:46,290
ジュリエット

204
00:21:29,220 --> 00:21:34,940
ジュ…ジュリエット

205
00:23:10,830 --> 00:23:12,740
次回予告

206
00:23:12,810 --> 00:23:15,800
一人、たった一人の男の背中

207
00:23:16,290 --> 00:23:20,850
その背に纏いし衣は民の涙預かりし真紅の祈り

208
00:23:21,620 --> 00:23:24,570
我が誇りと正義、まっとうせんとするは

209
00:23:24,780 --> 00:23:27,730
日出づる刻、信ずるが故

210
00:23:28,210 --> 00:23:30,480
次回　ロミオとジュリエット

211
00:23:30,580 --> 00:23:34,270
第5幕「疾風(かぜ)」～燃ゆる覚悟～

212
00:23:34,680 --> 00:23:37,800
本当に、実らぬ恋なのですか