1
00:00:08,510 --> 00:00:09,660
ジュリエット…

2
00:00:44,820 --> 00:00:45,900
ジュリエット

3
00:00:59,150 --> 00:01:00,220
ご…ごめん

4
00:02:45,210 --> 00:02:48,980
第5幕「疾風（かぜ）」～燃ゆる覚悟～

5
00:02:50,880 --> 00:02:56,120
どう、どう、どうしたんだ。落ち着けよ、シエロ

6
00:03:00,990 --> 00:03:04,380
ジュリエット、どうして男の格好を…

7
00:03:14,600 --> 00:03:16,930
	これ、良かったら

8
00:03:18,220 --> 00:03:19,070
ありがとう

9
00:03:21,810 --> 00:03:24,520
あ、あの、ジュリエット

10
00:03:27,710 --> 00:03:30,580
ど…どうしてその…

11
00:03:34,050 --> 00:03:34,900
聞かないで

12
00:03:49,340 --> 00:03:51,360
ジュリエット様はまだなのか

13
00:03:52,680 --> 00:03:55,510
も…もうじき帰ってくるんじゃないかな

14
00:03:55,750 --> 00:03:58,140
行き先を聞いていないのですか

15
00:03:59,190 --> 00:03:59,860
ごめん

16
00:04:01,260 --> 00:04:07,110
いけませんね、赤い旋風を捕らえるべく、町に戒厳令が敷かれたというのに

17
00:04:08,460 --> 00:04:11,640
ジュリエット様は我らが大切な姫君

18
00:04:13,350 --> 00:04:15,770
何があってもお守りせねばならん

19
00:04:22,790 --> 00:04:25,970
本当にここでいいのかい、家まで

20
00:04:29,550 --> 00:04:32,120
シャツを燃やしてしまって、御免なさい

21
00:04:32,760 --> 00:04:34,160
いいんだよ、そんなこと

22
00:04:36,370 --> 00:04:36,960
それじゃ

23
00:04:37,000 --> 00:04:38,650
あぁ、待って

24
00:04:44,520 --> 00:04:48,250
ま…また会えるよね

25
00:04:52,420 --> 00:04:52,880
うん

26
00:04:55,900 --> 00:04:56,860
ジュリエット

27
00:05:01,880 --> 00:05:03,110
僕たちも帰ろうか

28
00:05:09,120 --> 00:05:12,210
旦那、そう言わずに何とかしておくれよ

29
00:05:12,680 --> 00:05:16,600
五人も子供抱えてこれぽっちじゃ腹の足しにもなんないよ

30
00:05:17,110 --> 00:05:18,270
すまないね

31
00:05:18,480 --> 00:05:20,980
だが、どうしようもないんだよ

32
00:05:22,940 --> 00:05:25,190
あの、何があったんですか

33
00:05:25,480 --> 00:05:27,950
あんた、何も聞いていないのかい

34
00:05:28,730 --> 00:05:32,020
今日から、食べ物は全て配給制になったんだ

35
00:05:32,320 --> 00:05:36,200
赤い旋風が捕まるまで、戒厳令を敷くとかでな

36
00:05:37,040 --> 00:05:38,550
ヒッテェ話だよ

37
00:05:38,690 --> 00:05:39,510
そんな

38
00:05:40,110 --> 00:05:42,290
不満があるものは前へ出ろ

39
00:05:43,610 --> 00:05:47,030
まったく、赤い旋風も地に落ちたものだな

40
00:05:47,620 --> 00:05:51,160
善良な一般市民を巻き添えにするとはな

41
00:05:53,370 --> 00:05:57,160
いいか、これより赤い旋風の情報を提供したもの

42
00:05:57,600 --> 00:06:00,030
本物の赤い旋風を通報したものには

43
00:06:00,650 --> 00:06:02,530
別途食料を与える

44
00:06:03,730 --> 00:06:07,520
飢え死にしたくなければ、我々に協力することだ

45
00:06:08,270 --> 00:06:09,330
道を開けろ

46
00:06:09,330 --> 00:06:09,920
退けえ

47
00:06:15,600 --> 00:06:17,940
これで赤い旋風も終わりだな

48
00:06:30,680 --> 00:06:32,250
何ということだ

49
00:06:32,400 --> 00:06:35,090
戒厳令に加えて食料封鎖じゃと

50
00:06:35,860 --> 00:06:38,250
随分な強硬手段に出てきましたね

51
00:06:38,590 --> 00:06:39,850
それだけじゃないわ

52
00:06:40,010 --> 00:06:43,600
赤い旋風に疑われた人は手当たり次第捕まえられて

53
00:06:43,750 --> 00:06:45,890
何処かへ連れ去れてしまってるみたい

54
00:06:46,260 --> 00:06:49,320
お爺ちゃん、どうなっちゃうの、その人たち

55
00:06:51,470 --> 00:06:55,400
コーディリア、このことはくれぐれもジュリエット様には

56
00:06:57,190 --> 00:06:59,170
アントニオ、お前もな

57
00:07:11,230 --> 00:07:14,110
どうしよう、ばれちゃった、あの人に

58
00:07:14,280 --> 00:07:16,330
お帰り、オーディン

59
00:07:18,110 --> 00:07:18,870
ウィリ

60
00:07:19,390 --> 00:07:23,080
あら、出かけるときは、あんなに着込んでいたのに

61
00:07:23,400 --> 00:07:25,050
上着はどうしたのかしら

62
00:07:26,220 --> 00:07:29,260
で、デートはどうだったの

63
00:07:29,420 --> 00:07:30,390
そんなんじゃ

64
00:07:30,680 --> 00:07:32,000
嘘おっしゃい

65
00:07:32,230 --> 00:07:36,400
幸せの余韻に浸り、高鳴る心臓の音が聞こえてるわよ

66
00:07:38,580 --> 00:07:40,450
うふふ、冗談よ冗談

67
00:07:42,010 --> 00:07:46,890
恋の歯車は、回りだしたら、誰にも止められないものよ

68
00:07:48,260 --> 00:07:49,470
素敵な恋よね

69
00:07:52,430 --> 00:07:55,200
素敵な恋

70
00:07:56,200 --> 00:07:59,020
さって、どうしたものか

71
00:08:00,820 --> 00:08:02,160
た…ただいま

72
00:08:02,980 --> 00:08:05,910
オーディン、お帰りなさい

73
00:08:07,160 --> 00:08:11,640
外出なさる時は、行き先を伝えていただけませんと困りますな

74
00:08:12,490 --> 00:08:13,420
御免なさい

75
00:08:13,880 --> 00:08:15,780
さ、ご飯にしましょうか

76
00:08:16,120 --> 00:08:17,970
手伝うわ、着替えてくるね

77
00:08:28,060 --> 00:08:32,680
どうしたの、ボーとして、どこが具合でも悪いの

78
00:08:38,900 --> 00:08:40,140
ね、コーディリア

79
00:08:40,500 --> 00:08:41,130
なに

80
00:08:41,340 --> 00:08:45,050
私、シャツを縫いたいと思ってるんだけど

81
00:08:45,280 --> 00:08:46,080
シャツ

82
00:08:46,830 --> 00:08:47,630
出来るかな

83
00:08:48,160 --> 00:08:51,480
今着てるの、もう小さくなってしまったの

84
00:08:52,650 --> 00:08:55,570
そうじゃなくて、あの人に

85
00:08:56,410 --> 00:08:57,660
あの人って

86
00:08:59,530 --> 00:09:01,690
まさか、あの貴族の子に

87
00:09:06,310 --> 00:09:07,260
分かったわ

88
00:09:07,760 --> 00:09:10,910
でも、いきなりシャツを縫うのは難しいから

89
00:09:11,090 --> 00:09:12,150
ハンカチにしったら

90
00:09:13,000 --> 00:09:15,340
名前を刺繍してあげるといいと思うわ

91
00:09:15,590 --> 00:09:16,390
名前を

92
00:09:17,270 --> 00:09:19,720
ね、そのぐらい知ってるんでしょ

93
00:09:27,090 --> 00:09:30,250
なぜ、ジュリエットは少年の格好を

94
00:09:33,890 --> 00:09:35,200
アイリスの香り

95
00:09:40,390 --> 00:09:42,330
まさか、ジュリエットが

96
00:09:49,620 --> 00:09:51,770
そんなはず、ある訳ないか

97
00:09:53,240 --> 00:09:54,780
あんな可愛らしい人が

98
00:09:59,790 --> 00:10:02,000
赤い旋風め、大人しくしろ

99
00:10:02,000 --> 00:10:04,750
ち…違う、俺は赤い旋風なんかじゃ

100
00:10:04,750 --> 00:10:05,730
黙れ

101
00:10:06,230 --> 00:10:07,490
どうしてこんなことに

102
00:10:08,140 --> 00:10:10,930
あいつが赤い旋風で間違いないな

103
00:10:11,870 --> 00:10:12,410
はい

104
00:10:17,220 --> 00:10:18,320
持って行け

105
00:10:19,270 --> 00:10:20,460
ありがとうございます

106
00:10:23,070 --> 00:10:24,180
なんて酷い

107
00:10:24,770 --> 00:10:26,340
憲兵に密告するなんて

108
00:10:28,920 --> 00:10:31,580
責めるべきはあの男ではない

109
00:10:32,730 --> 00:10:34,220
責めなくてはならないのは

110
00:10:40,880 --> 00:10:42,420
行きましょ、あなた

111
00:10:42,620 --> 00:10:43,090
あぁ

112
00:10:51,630 --> 00:10:54,650
そう言えば、今日はジュリエットを見かけないか

113
00:10:54,830 --> 00:10:55,610
部屋よ

114
00:10:56,200 --> 00:10:59,280
今日は一日閉じ込むって出てこないかもね

115
00:10:59,860 --> 00:11:01,230
刺繍に夢中だから

116
00:11:01,460 --> 00:11:02,190
刺繍

117
00:11:02,770 --> 00:11:03,230
そう

118
00:11:05,510 --> 00:11:07,750
あいつにそんな趣味があったのか

119
00:11:35,380 --> 00:11:37,750
本物みたいにはいかないものね

120
00:11:45,150 --> 00:11:46,740
どうかお助けを

121
00:11:47,620 --> 00:11:48,690
助けてくれ

122
00:11:51,150 --> 00:11:51,680
違います

123
00:11:51,530 --> 00:11:54,180
お願いです、うちの夫返してください

124
00:11:51,970 --> 00:11:53,240
俺は赤い旋風なんか

125
00:11:54,330 --> 00:11:56,130
お父さん

126
00:11:56,640 --> 00:11:58,390
お父さんを返して

127
00:12:00,370 --> 00:12:01,910
これは、いったい

128
00:12:02,540 --> 00:12:04,340
準備は整った

129
00:12:04,990 --> 00:12:09,090
赤い旋風め、ここがお前の死に場所だ

130
00:12:11,100 --> 00:12:15,620
セリモン様、今夜が楽しみでございますな

131
00:12:28,820 --> 00:12:32,560
何だか、今日は町の様子がおかしくないか

132
00:12:34,840 --> 00:12:36,410
父さんから聞いたんだけど

133
00:12:37,240 --> 00:12:37,710
えっ

134
00:12:38,520 --> 00:12:42,840
赤い旋風を捕まえるために、大公が戒厳令を敷いたそうなんだ

135
00:12:44,280 --> 00:12:46,910
父さんも、まったく聞かされてなかったらしい

136
00:12:47,180 --> 00:12:47,930
そんな

137
00:12:49,050 --> 00:12:49,870
町に下りる

138
00:12:51,360 --> 00:12:53,180
行っては駄目だ、ロミオ

139
00:12:54,750 --> 00:12:57,290
落ち着いてくれ、この間も言ったはずだ

140
00:12:57,770 --> 00:13:01,070
赤い旋風は君の父上に楯突く反逆者なんだぞ

141
00:13:01,530 --> 00:13:02,300
それでも

142
00:13:02,720 --> 00:13:03,690
行けない、ロミオ

143
00:13:04,030 --> 00:13:06,970
僕だって、こんな遣り方が正しいとは思わない

144
00:13:07,280 --> 00:13:11,160
でも、大公に逆らったりしたら、たとえ息子の君だって

145
00:13:12,650 --> 00:13:14,070
今は堪えるんだ、ロミオ

146
00:13:14,650 --> 00:13:17,520
いつか君が、新しい時代を創ればいい

147
00:13:38,650 --> 00:13:40,570
これはこれは、お医者様

148
00:13:40,710 --> 00:13:43,390
こんな時間にいかがされましたかな

149
00:13:44,910 --> 00:13:50,620
神父様、まさか、まさか、あなたがそんな人だったとは

150
00:13:51,860 --> 00:13:56,950
聖職者の身でありながら、貴族に取り入り、我々を裏切っていたのか

151
00:14:02,440 --> 00:14:04,170
仕方ないでしょ

152
00:14:04,690 --> 00:14:08,770
お医者様、我々はか弱き民衆なのです

153
00:14:09,000 --> 00:14:13,470
大公に逆らう力など持ち合わせてはいないんですよ

154
00:14:14,640 --> 00:14:20,850
力には屈し、我が身可愛さに魂を売ることもある

155
00:14:22,340 --> 00:14:24,770
それが人間というものでしょ

156
00:14:25,710 --> 00:14:29,640
所詮民衆は支配者に傅くしかないんですよ

157
00:14:30,120 --> 00:14:34,480
そうするより、他に生きる道はないのです

158
00:14:48,210 --> 00:14:50,620
誰か、助けてくれ

159
00:14:50,620 --> 00:14:51,240
助けてくれ…

160
00:15:20,550 --> 00:15:24,060
アイリスを守り育ててきた方にお会いしたい

161
00:15:40,040 --> 00:15:44,130
アイリスが枯れてはいないことをなぜご存知か

162
00:15:47,870 --> 00:15:49,860
そう信じて生きてきました

163
00:15:50,300 --> 00:15:53,800
ただひたすらアイリスの復活を願いながら

164
00:15:57,190 --> 00:16:00,650
赤い旋風はアイリスの生き残りなのですか

165
00:16:01,680 --> 00:16:07,140
いかにも、十四年間守り抜いてきた、我らが姫君

166
00:16:07,560 --> 00:16:08,340
やはり

167
00:16:09,110 --> 00:16:13,740
あなたには、お話せねばと思っていた

168
00:16:15,160 --> 00:16:19,060
キャピュレット家を代表して、心よりお礼申し上げる

169
00:16:31,910 --> 00:16:33,810
では、私はこれで

170
00:16:39,820 --> 00:16:41,400
赤い旋風にお伝えください

171
00:16:42,290 --> 00:16:45,240
くれぐれも、お体を大事にと

172
00:16:49,720 --> 00:16:52,120
コンラッド様、まさかあの方

173
00:16:56,450 --> 00:16:57,420
出来た

174
00:17:01,260 --> 00:17:02,690
ジュリエット、いる

175
00:17:03,070 --> 00:17:05,020
えぇ、今下りるわ

176
00:17:11,760 --> 00:17:13,260
どうしたの、アントニオ

177
00:17:13,620 --> 00:17:17,050
お爺ちゃんは、お医者様に会いに行ったよ

178
00:17:20,920 --> 00:17:21,740
どうしたの

179
00:17:22,280 --> 00:17:23,830
いったい町で何があったの

180
00:17:26,910 --> 00:17:28,590
ご心配には及びません

181
00:17:36,440 --> 00:17:39,840
ジュリエット、こんな時間に出かけるなんて危ないわ

182
00:17:40,000 --> 00:17:40,940
すぐ戻るから

183
00:17:41,210 --> 00:17:43,510
こら、待ちなさい、私も行く

184
00:17:53,840 --> 00:17:54,990
冷えてきたわね

185
00:17:57,870 --> 00:18:00,280
いつまでこんな騒ぎが続くのかしら

186
00:18:01,520 --> 00:18:05,610
町から離れて、もう少し静かな所へ引っ越すか

187
00:18:05,900 --> 00:18:06,420
えっ

188
00:18:06,930 --> 00:18:09,970
子供たちには伸び伸びと成長して欲しい

189
00:18:12,290 --> 00:18:13,270
そうですね

190
00:18:14,800 --> 00:18:16,050
お前ももうお休み

191
00:18:17,430 --> 00:18:19,200
いつまでもこんな世の中じゃない

192
00:18:26,790 --> 00:18:27,520
あれは

193
00:18:31,160 --> 00:18:33,300
駄目よ、広場に近づいちゃ

194
00:18:33,650 --> 00:18:34,680
じゃ、やるぞ

195
00:18:40,250 --> 00:18:41,960
何だ、何をしてるんだ

196
00:18:42,290 --> 00:18:43,840
助けてくれ

197
00:18:43,840 --> 00:18:44,910
やめて

198
00:18:50,000 --> 00:18:52,810
なに、何が起こってるの

199
00:18:55,510 --> 00:18:57,850
知ってるんでしょ、教えて、アントニオ

200
00:18:59,540 --> 00:19:04,740
あの人たちは皆、赤い旋風に間違われて捕らえれてるんだ

201
00:19:05,290 --> 00:19:06,060
そんな

202
00:19:11,800 --> 00:19:12,450
キュリオ

203
00:19:14,500 --> 00:19:15,410
耐えてください

204
00:19:16,230 --> 00:19:21,060
今出ていたところで、多勢に無勢、我々に勝ち目はありません

205
00:19:21,810 --> 00:19:24,660
そんな、そんなのやってみなくちゃ

206
00:19:32,610 --> 00:19:36,850
貴族の息子に現を抜かしている間は町に見向きもせず

207
00:19:37,360 --> 00:19:39,210
気が向いたら助けに行くのか

208
00:19:41,020 --> 00:19:44,120
俺たちはそんなお姫様を守ってきたわけじゃない

209
00:19:49,130 --> 00:19:53,780
我々はこの国の未来を賭けて、ジュリエット様をお守りしてきました

210
00:19:56,540 --> 00:20:01,920
キュリオやコーディリア、そして私の家族も皆、自らの命を投げ打って

211
00:20:06,140 --> 00:20:07,050
助けてくれ

212
00:20:09,240 --> 00:20:10,130
誰か

213
00:20:09,930 --> 00:20:10,630
お願いです

214
00:20:10,430 --> 00:20:11,430
やめてください

215
00:20:11,790 --> 00:20:13,360
あの人を返して

216
00:20:14,460 --> 00:20:15,420
あなた～

217
00:20:16,070 --> 00:20:17,390
こら、暴れるな

218
00:20:19,280 --> 00:20:20,040
誰か

219
00:20:22,270 --> 00:20:23,630
誰か助けを

220
00:20:25,780 --> 00:20:28,290
誰かパパを助けて

221
00:20:29,730 --> 00:20:30,470
ジュリエット様

222
00:20:34,540 --> 00:20:35,400
お医者様

223
00:20:35,980 --> 00:20:39,620
あなたは私が信じてきたとおりの方だった

224
00:20:42,580 --> 00:20:45,390
あなたが命をかける場所はここではない

225
00:20:48,750 --> 00:20:50,820
ネオ·ヴェローナに、未来を

226
00:20:53,140 --> 00:20:53,890
待って

227
00:21:09,560 --> 00:21:13,880
神父よ、お前は間違っている

228
00:21:16,110 --> 00:21:18,430
出たぞ、赤い旋風だ

229
00:21:33,050 --> 00:21:37,000
かかったな、赤い旋風め

230
-00:00:09,000 --> -00:00:09,000
次回予告

231
00:23:13,880 --> 00:23:16,190
一輪の白き花にとした覚悟

232
00:23:16,730 --> 00:23:20,470
滾る血潮は悲しみと祈りを薪とし高く燃ゆ

233
00:23:21,340 --> 00:23:22,470
悔いなき決断

234
00:23:23,230 --> 00:23:24,040
赤い旋風

235
00:23:24,530 --> 00:23:26,160
吹きすさぶは他が為に

236
00:23:27,600 --> 00:23:29,760
次回　ロミオとジュリエット

237
00:23:30,050 --> 00:23:34,460
第6幕「希望」～託された明日～

238
00:23:35,400 --> 00:23:38,510
本当に実らぬ恋なのですか