1
00:00:28,360 --> 00:00:29,930
もう君を放したくない

2
00:00:31,080 --> 00:00:32,390
何も言わないで

3
00:00:33,150 --> 00:00:33,980
どうして

4
00:00:35,170 --> 00:00:37,090
叶わぬ恋だから

5
00:00:41,170 --> 00:00:45,450
僕がモンタギュー家の息子で、君がキャピュレット家の娘だから

6
00:00:46,340 --> 00:00:47,270
知ってたの

7
00:00:47,710 --> 00:00:48,430
うん

8
00:00:49,960 --> 00:00:53,760
でも、僕にとって、ジュリエットはジュリエットだから

9
00:01:07,150 --> 00:01:07,990
僕に

10
00:01:09,250 --> 00:01:12,880
勘違いしないで、前にあなたのシャツ燃やしちゃったから

11
00:01:13,130 --> 00:01:15,570
その…お詫びというか

12
00:01:16,130 --> 00:01:19,490
でも、こういうこと得意じゃなくて、下手くそで

13
00:01:20,930 --> 00:01:22,760
だから、これは…

14
00:01:26,610 --> 00:01:27,390
さよなら

15
00:01:27,610 --> 00:01:28,340
待って

16
00:01:30,080 --> 00:01:30,900
ジュリエット

17
00:03:11,620 --> 00:03:15,850
第8幕「甘え」～正義とは～

18
00:03:21,150 --> 00:03:23,310
さあさあ、どうぞ、お受けください

19
00:03:23,480 --> 00:03:25,270
女神様よりのお恵みです

20
00:03:26,210 --> 00:03:27,920
ありがとう、神父様

21
00:03:28,530 --> 00:03:29,890
女神のご加護

22
00:03:30,650 --> 00:03:31,960
いい気なもんです

23
00:03:32,330 --> 00:03:34,750
ああやって市民に取り入っておきながら

24
00:03:35,310 --> 00:03:37,860
裏じゃ俺たちと繋がっているんですから

25
00:03:38,660 --> 00:03:40,220
とんだ狸神父ですよ

26
00:03:42,090 --> 00:03:44,870
人など、皆そのようなものだ

27
00:03:45,820 --> 00:03:48,950
赤い旋風の情報を流したのも、あいつです

28
00:03:50,530 --> 00:03:54,320
憲兵団の安月給じゃ、ロクな楽しみも買えんだろう

29
00:03:55,070 --> 00:03:56,060
助かります

30
00:04:08,930 --> 00:04:09,630
そこ

31
00:04:10,620 --> 00:04:11,780
まっ、まいった

32
00:04:20,660 --> 00:04:21,410
見せて

33
00:04:23,060 --> 00:04:24,630
ちょっと、酷いじゃない

34
00:04:25,250 --> 00:04:29,460
こんなになるまで無茶して、いったいどうしたの

35
00:04:29,810 --> 00:04:31,860
今日のオーディン、何か変よ

36
00:04:34,100 --> 00:04:35,780
貴族の彼のことでしょ

37
00:04:36,980 --> 00:04:37,780
違うわ

38
00:04:38,430 --> 00:04:39,510
本当に

39
00:04:40,950 --> 00:04:43,180
大丈夫、心配しないで

40
00:04:43,920 --> 00:04:44,830
手当てしてくる

41
00:04:45,680 --> 00:04:48,290
ねぇ、オーディン、じゃなくて、ジュリエット

42
00:04:49,420 --> 00:04:50,380
何かあったの

43
00:04:50,900 --> 00:04:52,530
女同士の話よ

44
00:04:52,770 --> 00:04:55,960
何だよ、僕だってジュリエットが心配なのに

45
00:04:57,240 --> 00:05:01,220
黙って見守ることしか出来ないときもあるのよ

46
00:05:07,640 --> 00:05:08,520
で

47
00:05:09,920 --> 00:05:13,290
何で俺の部屋に居候なんだよ、こいつが

48
00:05:14,280 --> 00:05:16,370
まあまあ、細かいことは気にしない

49
00:05:16,420 --> 00:05:17,370
何かだ

50
00:05:17,510 --> 00:05:21,310
いや、こんな美少年と一緒に暮らせるなんて、幸せものめ

51
00:05:21,450 --> 00:05:23,810
やめろ、だったらお前が連れて帰れ

52
00:05:24,510 --> 00:05:26,920
あいにく家は男子禁制なんでね

53
00:05:27,010 --> 00:05:28,030
あっ、あの…

54
00:05:28,250 --> 00:05:30,550
何でもします、掃除でも、洗濯でも

55
00:05:30,970 --> 00:05:32,270
やったことあるのか

56
00:05:32,380 --> 00:05:36,740
あっ、いや…これから頑張って勉強しようかと

57
00:05:37,140 --> 00:05:39,910
俺はお前の教育係になる気はない

58
00:05:40,220 --> 00:05:41,300
待ってください

59
00:05:41,560 --> 00:05:45,040
自分のことは自分でやります、どうかここにおいてて、うわ～

60
00:05:48,120 --> 00:05:49,970
うう～すみません

61
00:05:54,020 --> 00:05:55,700
どういうつもりだ、お前

62
00:05:56,450 --> 00:05:59,600
親密になってもらいたいんです、君と彼に

63
00:05:59,840 --> 00:06:00,550
ふざけるな

64
00:06:02,710 --> 00:06:05,980
彼の父親は元貴族で市長だった男

65
00:06:06,490 --> 00:06:09,300
その息子とあらば、何かと利用をできます

66
00:06:09,660 --> 00:06:12,330
あんなボーヤの命を取引するのか

67
00:06:13,080 --> 00:06:15,140
万が一の場合ですよ

68
00:06:21,550 --> 00:06:23,230
お前というやつは

69
00:06:24,120 --> 00:06:25,860
申し訳ありませんでした

70
00:06:26,530 --> 00:06:27,770
何処へ行っていた

71
00:06:29,120 --> 00:06:30,800
何処だと聞いておる

72
00:06:33,010 --> 00:06:37,200
風が心地良かったので、シエロと空の散歩に

73
00:06:41,310 --> 00:06:42,650
シエロは始末しろ

74
00:06:43,810 --> 00:06:45,650
ロミオのためにならぬ

75
00:06:47,320 --> 00:06:48,530
お待ちくださいませ

76
00:06:48,740 --> 00:06:52,180
お、恐れ、恐れながら、大公様

77
00:06:52,570 --> 00:06:54,920
どうした、ハーマイオニ

78
00:06:57,250 --> 00:07:02,870
あの、わたくしシエロに乗せていただくのが兼ねてからの夢でございました

79
00:07:03,410 --> 00:07:06,190
どうか、今回ばかりはお赦しを

80
00:07:09,400 --> 00:07:12,760
もうよい、ハーマイオニに免じて今日は許す

81
00:07:14,970 --> 00:07:16,170
下がってよい

82
00:07:16,440 --> 00:07:18,960
失礼します、行こう、ハーマイオニ

83
00:07:19,900 --> 00:07:23,490
ロミオ、これ以上私を失望させるな

84
00:07:27,230 --> 00:07:29,340
昨日の夜は本当にすまない

85
00:07:29,820 --> 00:07:31,870
どうか気になさらないでください

86
00:07:32,240 --> 00:07:38,100
わたくし、ロミオ様はペンヴォーリオ様とお会いになっていると思っていました

87
00:07:39,490 --> 00:07:41,020
大変でしたものね

88
00:07:42,270 --> 00:07:46,030
それで、ペンヴォーリオ様はお元気でいらっしゃいましたか

89
00:07:47,020 --> 00:07:50,800
違うんだ、ハーマイオニ、僕は

90
00:07:58,510 --> 00:08:02,600
その刺繍、どなた様かからの贈り物ですか

91
00:08:05,080 --> 00:08:07,680
ハーマイオニ、僕は他に好きな

92
00:08:07,780 --> 00:08:09,070
分かっていました

93
00:08:09,940 --> 00:08:13,900
わたくしなら大丈夫です、気になさらないでください

94
00:08:14,750 --> 00:08:15,820
すまない

95
00:08:26,750 --> 00:08:28,280
何かあったのかい、ロミオ

96
00:08:28,680 --> 00:08:29,660
マキューシオ

97
00:08:30,240 --> 00:08:34,880
及ばずながら、このマキューシオ、ずっと君の力になりたいと思っていたんだ

98
00:08:35,260 --> 00:08:37,680
これからは何でも相談してくれたまえ

99
00:08:38,070 --> 00:08:41,830
ありがとう、でも今は、一人になりたいんだ

100
00:08:56,120 --> 00:08:57,050
これは

101
00:09:00,300 --> 00:09:01,110
ペンヴォーリオ

102
00:09:01,590 --> 00:09:04,940
親愛なるロミオ、死んだはずの僕から手紙が来て

103
00:09:05,380 --> 00:09:07,020
さぞ驚いたことだろう

104
00:09:07,660 --> 00:09:10,790
でも僕らは無事だ、どうか安心してくれ

105
00:09:12,210 --> 00:09:13,440
どういう意味だ

106
00:09:17,610 --> 00:09:19,930
どうなさいました、こんな時間に

107
00:09:21,040 --> 00:09:23,010
父様の剣を見せてほしいの

108
00:09:25,760 --> 00:09:26,500
お願い

109
00:09:27,470 --> 00:09:28,790
ジュリエット様

110
00:09:46,130 --> 00:09:52,480
キャピュレット家に代々伝わる剣でございますゆえ、さぞ重いことと存じます

111
00:09:53,680 --> 00:09:57,850
この剣は今日から私が持つわ、父様に代わって

112
00:09:58,590 --> 00:10:01,230
ジュリエット様、今何と

113
00:10:01,510 --> 00:10:04,930
この剣を継ぐ、そう言ったのよ、コンラット

114
00:10:05,190 --> 00:10:07,200
ようこそ申してくださいました

115
00:10:07,380 --> 00:10:09,910
十四年間この時を待っておりました

116
00:10:10,970 --> 00:10:15,240
私は、ジュリエット·フィアンマーター·アーストン·キャピュレット

117
00:10:22,600 --> 00:10:25,040
これでいい、これで…

118
00:10:41,570 --> 00:10:42,610
ペンヴォーリオ

119
00:10:43,090 --> 00:10:43,800
ロミオ

120
00:10:46,820 --> 00:10:49,690
何があったんだ、死んだはずってのは、いったい

121
00:10:49,820 --> 00:10:52,850
えっ、君は何も聞かされてないのか

122
00:10:53,710 --> 00:10:54,800
何があったんだ

123
00:10:56,000 --> 00:10:56,640
その…

124
00:10:57,030 --> 00:10:58,010
教えてくれ

125
00:10:59,030 --> 00:10:59,880
でも

126
00:11:00,210 --> 00:11:02,000
教えてくれ、ペンヴォーリオ

127
00:11:02,780 --> 00:11:04,800
いつも僕だけ何も知らされない

128
00:11:05,540 --> 00:11:07,260
そんなのもうたくさんだ

129
00:11:09,370 --> 00:11:11,050
分かった、話すよ

130
00:11:11,640 --> 00:11:14,920
どうか、心を静めて聞いて欲しい

131
00:11:17,810 --> 00:11:21,940
貴族章を剥奪されて、貴族街から追い出されたあの日

132
00:11:22,500 --> 00:11:25,780
僕ら一家は、大公の親衛隊に襲われたんだ

133
00:11:27,080 --> 00:11:28,730
大公の命令だったようだ

134
00:11:29,840 --> 00:11:32,010
まさか、父上が

135
00:11:32,590 --> 00:11:36,950
あの時はもう駄目だと思ったよ、本当に怖かった

136
00:11:37,870 --> 00:11:42,000
でも僕たちの情報を知って、助けに来てくれた人たちのお蔭で

137
00:11:42,170 --> 00:11:44,340
何とかこうして生き延びることができたんだ

138
00:11:44,950 --> 00:11:46,220
その人たちって

139
00:11:46,310 --> 00:11:48,510
ごめん、それはちょっと言えない

140
00:11:49,480 --> 00:11:54,110
だけどその人たちのお蔭で、僕たち一家は死んだということになって

141
00:11:54,540 --> 00:11:56,220
襲われることもなくなった

142
00:11:58,060 --> 00:11:59,710
貴族の僕はもういない

143
00:12:00,440 --> 00:12:02,430
でもこうしてちゃんと生きている

144
00:12:05,090 --> 00:12:06,190
ペンヴォーリオ

145
00:12:07,600 --> 00:12:09,820
次の大公は君だ、ロミオ

146
00:12:10,180 --> 00:12:11,370
僕は待っているよ

147
00:12:11,950 --> 00:12:15,440
君が、このネオ·ヴェローナを変えてくれることを

148
00:12:23,260 --> 00:12:25,600
困ったことがあったら、遠慮せず言ってくれ

149
00:12:26,130 --> 00:12:28,740
大丈夫、何とかやっていけそうだよ

150
00:12:29,660 --> 00:12:32,820
部屋を貸してくれてる人はちょっぴりおっかないだけと

151
00:12:33,100 --> 00:12:34,540
いい人が気がするんだ

152
00:12:35,870 --> 00:12:37,570
また会えるよな

153
00:12:37,800 --> 00:12:40,260
ああ、じゃ、また

154
00:12:43,800 --> 00:12:44,950
父上

155
00:13:03,960 --> 00:13:05,210
お医者様

156
00:13:06,880 --> 00:13:09,340
ネオ·ヴェローナに、未来を

157
00:13:10,480 --> 00:13:14,140
その希望を胸に、心の中で風を起こすのだ

158
00:13:14,540 --> 00:13:17,710
そうすれば、世の中は変わる

159
00:13:19,760 --> 00:13:23,120
私は、希望の風でなければならない

160
00:13:26,440 --> 00:13:32,350
もう、赤い旋風の格好で正義の味方ごっこはできないな、ジュリエット

161
00:13:35,070 --> 00:13:35,990
あの時の

162
00:13:41,380 --> 00:13:46,570
大きくなったな、ジュリエット·フィアンマーター·アーストン·キャピュレット

163
00:13:47,360 --> 00:13:48,550
お前は何者だ

164
00:13:49,040 --> 00:13:52,790
教えてやろうか、何にも知らないお嬢さん

165
00:13:55,090 --> 00:13:58,360
それとも、俺と来るのは怖いかな

166
00:13:58,820 --> 00:14:00,220
怖くなんかあるものか

167
00:14:01,470 --> 00:14:02,950
ならばついて来い

168
00:14:07,150 --> 00:14:07,910
待ってよ

169
00:14:22,470 --> 00:14:24,400
城には帰りたくない

170
00:14:26,410 --> 00:14:29,510
なぁ、シエロ、もう一回りしていくか

171
00:14:30,700 --> 00:14:31,900
よし、行くぞ

172
00:14:43,660 --> 00:14:46,450
ここに住んでいたランスロットという医者は

173
00:14:47,120 --> 00:14:51,280
赤い旋風が死んだあの日を境に忽然と姿を消した

174
00:14:52,000 --> 00:14:53,260
それはなぜか

175
00:14:54,470 --> 00:14:56,240
どうしたそこまで知っている

176
00:14:57,390 --> 00:15:01,710
知りたいことは全て手に入る、金の力があればな

177
00:15:07,650 --> 00:15:09,290
目は何処にでもあるよ

178
00:15:09,860 --> 00:15:10,700
そこにも

179
00:15:12,720 --> 00:15:13,540
あそこにも

180
00:15:16,550 --> 00:15:19,240
お前、いつも僕たちのことを見ていたのか

181
00:15:22,510 --> 00:15:23,830
おい、答えろ

182
00:15:27,950 --> 00:15:28,660
乗れ

183
00:15:34,480 --> 00:15:39,510
うわ、どうしよ、オーディン遅いな、遅いよ

184
00:15:39,550 --> 00:15:40,370
うるさいわよ

185
00:15:40,430 --> 00:15:42,430
またお爺ちゃんに叱られる

186
00:15:42,520 --> 00:15:44,930
だったら一緒に付いて行きゃ良かったじゃない

187
00:15:45,180 --> 00:15:48,400
だって、オーディンが一人で行かせてって言うんだもん

188
00:15:48,800 --> 00:15:53,340
そりゃ年頃にもなれば、一人になりたい時にもあるってものよ

189
00:15:53,740 --> 00:15:54,720
年頃って

190
00:15:55,650 --> 00:15:57,880
子供には分からないわよ

191
00:15:58,220 --> 00:15:59,590
またそれかよ

192
00:16:00,180 --> 00:16:01,830
何すんだよ、小僧

193
00:16:00,230 --> 00:16:03,500
いつも子供に扱いして、何なんだよ

194
00:16:01,880 --> 00:16:04,810
いたっ、いたっ、いたっ、もうやめなさいよ

195
00:16:07,310 --> 00:16:09,530
おいおい、何処中ててんだよ

196
00:16:09,700 --> 00:16:10,370
うるせぇ

197
00:16:10,450 --> 00:16:11,830
ちゃんと中てろよ

198
00:16:12,050 --> 00:16:12,730
ここは

199
00:16:13,100 --> 00:16:16,070
お前の知らない町のもう一つの姿だ

200
00:16:15,490 --> 00:16:17,830
よ、久しぶりじゃないか、兄ちゃん

201
00:16:21,590 --> 00:16:22,360
これは

202
00:16:23,070 --> 00:16:24,130
やってみるか

203
00:16:25,160 --> 00:16:26,860
モンタギューが憎いだろ

204
00:16:27,080 --> 00:16:27,820
憎い

205
00:16:29,370 --> 00:16:30,420
違うのか

206
00:16:34,080 --> 00:16:34,920
やるなボウズ

207
00:16:34,980 --> 00:16:36,440
いい腕してるじゃないか

208
00:16:37,290 --> 00:16:39,960
憎い憎くないの問題じゃない、僕は

209
00:16:40,020 --> 00:16:42,880
圧制に苦しいの市民を助けたいか

210
00:16:43,450 --> 00:16:44,610
綺麗事だな

211
00:16:47,550 --> 00:16:48,460
いいだ

212
00:16:48,530 --> 00:16:49,330
やっちまえ

213
00:16:50,550 --> 00:16:51,890
一つ教えてやる

214
00:16:53,850 --> 00:16:55,710
俺はあの男が憎い

215
00:17:02,470 --> 00:17:06,380
やはり、ロミオに伝えるべきじゃなかったのかな

216
00:17:09,230 --> 00:17:10,050
お帰りなさい

217
00:17:11,100 --> 00:17:12,550
まだ起きていたのか

218
00:17:12,840 --> 00:17:13,510
すみません

219
00:17:13,570 --> 00:17:14,480
早く寝ろ

220
00:17:14,540 --> 00:17:15,170
はい

221
00:17:18,590 --> 00:17:20,390
使え、風邪を引く

222
00:17:22,430 --> 00:17:23,610
ありがとうございます

223
00:17:40,640 --> 00:17:41,690
今度は何処へ

224
00:17:42,030 --> 00:17:43,830
お前の覚悟を見せてもらう

225
00:17:44,700 --> 00:17:50,330
その腰にぶらされた剣の重みを本当にお前が感じているかどうか

226
00:17:56,240 --> 00:17:57,000
見ろ

227
00:17:59,190 --> 00:18:01,580
あれは憲兵隊の隊長

228
00:18:01,740 --> 00:18:02,480
そうだ

229
00:18:03,340 --> 00:18:05,070
なぜ神父様があの男と

230
00:18:05,240 --> 00:18:06,390
見ていれば分かる

231
00:18:11,270 --> 00:18:16,800
医者と赤い旋風が通じているという情報を憲兵に流したのも、あいつだ

232
00:18:16,920 --> 00:18:17,780
そんな

233
00:18:19,100 --> 00:18:20,570
小金欲しさにな

234
00:18:21,200 --> 00:18:23,620
さぁ、キャピュレットの跡取りよ

235
00:18:24,030 --> 00:18:25,190
どう成敗する

236
00:18:25,480 --> 00:18:28,540
そんな、神父様が

237
00:18:33,380 --> 00:18:34,410
許せない

238
00:18:39,120 --> 00:18:40,310
許せない

239
00:18:52,500 --> 00:18:56,390
おや、こんな時間にいったいどなた？

240
00:18:59,390 --> 00:19:00,670
許せない

241
00:19:01,640 --> 00:19:04,200
今日の礼拝はもう終わって

242
00:19:03,240 --> 00:19:04,200
許せない

243
00:19:04,970 --> 00:19:08,730
人々を救う振りをして、憲兵に情報を売れなんて

244
00:19:09,990 --> 00:19:11,150
この裏切り者

245
00:19:11,970 --> 00:19:16,410
はって、同じようなことを誰かにも言われたような

246
00:19:17,090 --> 00:19:19,390
はあ～あの医者か

247
00:19:20,910 --> 00:19:25,010
やれやれ、世間の理屈が分からぬものは困る

248
00:19:43,400 --> 00:19:48,310
お赦しを、生きるためにああするより他なかったのでございます

249
00:19:51,730 --> 00:19:55,790
どうか、どうかこのか弱き年寄りにお慈悲を

250
00:20:06,220 --> 00:20:07,070
失せろ

251
00:20:07,530 --> 00:20:09,310
そしてこの町から出って行け

252
00:20:17,250 --> 00:20:20,450
あれは、キャピュレット家の紋章

253
00:20:21,540 --> 00:20:25,090
こいつ、もしかしてキャピュレットの生き残りか

254
00:20:25,320 --> 00:20:26,160
何という

255
00:20:59,430 --> 00:21:03,590
そんな様では、モンタギューを倒すことなど到底無理だ

256
00:21:07,320 --> 00:21:11,100
殺せない、私には殺してない

257
00:21:34,980 --> 00:21:36,870
ジュリエット

258
00:23:13,870 --> 00:23:17,170
積年の志、成熟の時来たるは

259
00:23:17,620 --> 00:23:19,990
瞳を揺らしも勉めるべく決断

260
00:23:20,520 --> 00:23:22,960
だが、勇みは痛みを産み

261
00:23:23,160 --> 00:23:26,340
焦燥は夜空に一天の眩きも灯さず

262
00:23:27,720 --> 00:23:30,080
次回　ロミオとジュリエット

263
00:23:30,290 --> 00:23:34,190
第9幕「決起」～断ち切る迷い～

264
00:23:35,020 --> 00:23:39,030
本当に実らぬ恋なのですか