1
00:00:07,280 --> 00:00:08,390
あれは誰なの

2
00:00:09,120 --> 00:00:10,110
ジュリエット

3
00:00:13,540 --> 00:00:16,920
このハンカチをくれたのは、どうして

4
00:00:20,760 --> 00:00:25,190
苦しい、君のことを思うと、辛い

5
00:00:26,900 --> 00:00:28,090
ジュリエット

6
00:00:30,870 --> 00:00:33,250
ジュリエット、何やってるの

7
00:00:33,550 --> 00:00:34,250
来ないで

8
00:00:36,180 --> 00:00:37,360
断ち切りたいの

9
00:00:40,500 --> 00:00:41,620
弱い自分を

10
00:00:43,930 --> 00:00:46,140
私は強くなければいけない

11
00:00:50,680 --> 00:00:53,600
ジュリエット様、そろそろ、出発します

12
00:00:53,740 --> 00:00:54,650
今行く

13
00:01:01,770 --> 00:01:06,180
コンラッドにいくら言われても、髪の毛を切るのだけは嫌がってたのに

14
00:01:07,820 --> 00:01:09,010
ジュリエット

15
00:02:42,530 --> 00:02:46,860
第9幕「決起」～断ち切る迷い～

16
00:03:03,730 --> 00:03:05,470
貴族様が、何の用で

17
00:03:06,750 --> 00:03:08,630
アイリスの旗の下に

18
00:03:09,400 --> 00:03:10,960
私の名は、カミロ

19
00:03:11,190 --> 00:03:14,670
古い友人とここで待ち合わせの約束をしてる故

20
00:03:15,220 --> 00:03:16,880
このとおり丸腰だ

21
00:03:17,010 --> 00:03:17,790
カミロ

22
00:03:18,220 --> 00:03:19,510
よく来てくれた

23
00:03:19,870 --> 00:03:21,810
久しぶりだな、コンラッド

24
00:03:22,540 --> 00:03:25,460
十四年ぶりに連絡は来て、驚いたよ

25
00:03:26,160 --> 00:03:27,350
さ、こちらへ

26
00:03:29,610 --> 00:03:33,460
皆のもの、私の旧友で同士のカミロだ

27
00:03:35,530 --> 00:03:38,120
貴方のような方が味方で心強い

28
00:03:38,580 --> 00:03:39,320
よろしく

29
00:03:40,990 --> 00:03:42,410
孫のアントニオだ

30
00:03:43,180 --> 00:03:46,520
うお、ということはニコラスの息子か

31
00:03:47,560 --> 00:03:49,230
父上は残念だった

32
00:03:49,720 --> 00:03:53,250
キャピュレット家家臣に対する残党狩りは厳しかった

33
00:03:53,430 --> 00:03:54,380
そなたこそ

34
00:03:54,840 --> 00:03:58,860
我々と親しくしていたことで随分と辛い思いをしたろう

35
00:03:59,460 --> 00:04:04,100
いや、そなたらの辛さに比べたら、大したことはないよ

36
00:04:04,820 --> 00:04:10,300
エアリエル様のお口添えで、貴族の称号は取り上げられずに済んだからな

37
00:04:11,700 --> 00:04:12,870
ジュリエット様

38
00:04:13,410 --> 00:04:15,250
ジュリエット様がいらっしゃいました

39
00:04:19,810 --> 00:04:20,610
ジュリエット様

40
00:04:31,080 --> 00:04:34,000
お待ちしておりましたぞ、ジュリエット様

41
00:04:39,830 --> 00:04:41,910
何という凛々しいお姿

42
00:04:42,320 --> 00:04:48,230
見よ、亡きキャピュレット大公の剣をジュリエット様が受け継がれたお姿を

43
00:04:49,520 --> 00:04:54,450
ジュリエット様が自らの意志で、この剣を受け継ぐと手に取られたのだ

44
00:04:55,380 --> 00:04:56,240
コンラッド殿

45
00:04:56,740 --> 00:04:57,380
これを

46
00:04:57,600 --> 00:04:58,950
おお、そうじゃ

47
00:04:59,560 --> 00:05:00,330
あれは

48
00:05:03,290 --> 00:05:10,140
アイリスの旗の下に、アイリスの旗の下に、アイリスの旗の下に

49
00:05:11,870 --> 00:05:13,440
アイリスの旗の下に

50
00:05:13,790 --> 00:05:15,100
ジュリエット様

51
00:05:15,530 --> 00:05:17,210
この剣にかけて誓う

52
00:05:17,860 --> 00:05:20,760
モンタギューを討つ、ネオ·ヴェローナに平和を

53
00:05:21,130 --> 00:05:23,150
皆と共に戦い抜くことを

54
00:05:25,640 --> 00:05:29,390
本日よりここを拠点として討伐計画を練る

55
00:05:30,160 --> 00:05:34,230
我ら親衛隊の生き残り二名、その家族三名

56
00:05:34,370 --> 00:05:36,610
キャピュレット家の家臣十七名

57
00:05:37,640 --> 00:05:39,580
また僅かな手勢ではあるか

58
00:05:39,820 --> 00:05:44,480
皆の力で再びこの町にアイリスの旗を掲げられるその日まで

59
00:05:44,760 --> 00:05:47,270
共に戦い抜くことを誓おう

60
00:05:47,650 --> 00:05:54,540
アイリスの旗の下に、アイリスの旗の下に、アイリスの旗の下に

61
00:06:07,380 --> 00:06:08,600
ロミオ様

62
00:06:09,770 --> 00:06:11,820
貴方の思いを寄せている方は

63
00:06:12,090 --> 00:06:14,090
いったいどなたなのですか

64
00:06:18,500 --> 00:06:19,930
政治学の本かい

65
00:06:20,900 --> 00:06:21,970
マキューシオ

66
00:06:22,290 --> 00:06:25,770
さすが大公の跡取りだ、羨ましいよ

67
00:06:26,640 --> 00:06:28,370
目標となる父上がいて

68
00:06:29,390 --> 00:06:31,150
僕の父とは大違いだ

69
00:06:32,990 --> 00:06:36,000
昼間から酒びたり、絶望するよ

70
00:06:36,380 --> 00:06:37,610
部屋に戻るよ

71
00:06:38,530 --> 00:06:42,960
僕なら、全力で大公の期待に答える

72
00:06:45,910 --> 00:06:47,590
うふっ、冗談だよ

73
00:06:54,320 --> 00:06:56,250
僕はモンタギュー家のロミオ

74
00:06:57,060 --> 00:06:59,250
君はキャピュレット家のジュリエット

75
00:07:00,580 --> 00:07:02,960
結ばれることはないのかな

76
00:07:05,050 --> 00:07:06,100
ロミオ様

77
00:07:07,200 --> 00:07:09,760
池にこんなものが浮かんでいました

78
00:07:10,010 --> 00:07:11,590
何か分かりですか

79
00:07:11,950 --> 00:07:14,000
水鳥の羽よ、お姉さま

80
00:07:14,460 --> 00:07:17,370
鳥の羽がこんなに大きいわけないじゃない

81
00:07:17,800 --> 00:07:20,290
だって他に考えられないわ

82
00:07:20,470 --> 00:07:21,250
貸してご覧

83
00:07:21,750 --> 00:07:23,220
はい、ロミオ様

84
00:07:24,400 --> 00:07:25,240
ありがとう

85
00:07:26,980 --> 00:07:29,930
ふん～羽のようだけど

86
00:07:30,920 --> 00:07:32,350
植物かな

87
00:07:33,180 --> 00:07:34,070
枯れてる

88
00:07:34,490 --> 00:07:35,160
見て

89
00:07:36,450 --> 00:07:37,990
まだ他にもあるわ

90
00:07:40,520 --> 00:07:41,400
あ、待って

91
00:07:41,860 --> 00:07:44,290
そっちは深いから、僕が取ってあげる

92
00:07:48,390 --> 00:07:50,520
やっぱり、同じ植物だ

93
00:07:51,460 --> 00:07:52,350
ロミオ

94
00:07:53,420 --> 00:07:54,230
父上

95
00:07:55,160 --> 00:07:56,930
その年で水遊びか

96
00:07:57,130 --> 00:07:59,150
あっ、うっ、いえ、父上

97
00:07:59,920 --> 00:08:02,990
珍しい植物が池の上に浮いていたもので

98
00:08:03,320 --> 00:08:05,240
ほら、羽じゃなかった

99
00:08:05,420 --> 00:08:07,190
あんなの見たことないわ

100
00:08:08,040 --> 00:08:09,110
植物

101
00:08:09,480 --> 00:08:11,420
えっ、うっ、はい

102
00:08:12,000 --> 00:08:13,880
そのようなもの、さっさと捨てよう

103
00:08:15,370 --> 00:08:16,210
はい

104
00:08:21,990 --> 00:08:23,870
私はこれで失礼ですが

105
00:08:24,520 --> 00:08:27,820
もし何か情報が得られたら、また知らせに来る

106
00:08:28,340 --> 00:08:29,080
頼む

107
00:08:29,500 --> 00:08:34,430
我らが立ち上がれば、カミロ殿のように協力してくれるものも更に増えるはず

108
00:08:37,020 --> 00:08:41,610
貴族の間でも、まだ密かにキャピュレット家を従うものも多い

109
00:08:42,360 --> 00:08:44,960
微力ながら、協力させてもらうよ

110
00:08:45,290 --> 00:08:45,940
では

111
00:08:49,470 --> 00:08:50,290
コンラッド殿

112
00:08:50,510 --> 00:08:51,120
何じゃ

113
00:08:51,780 --> 00:08:56,440
我々はジュリエット様と共に一旦隠れ家へ戻ろうとか思います

114
00:08:56,680 --> 00:08:57,440
そうじゃな

115
00:08:57,780 --> 00:09:00,950
えっ、これからここで作戦をって

116
00:09:01,710 --> 00:09:06,700
そう焦らずとも、準備にはまだまだ時間が必要です

117
00:09:07,080 --> 00:09:08,270
焦ってなんか

118
00:09:10,030 --> 00:09:12,100
焦ってなんか…

119
00:10:02,170 --> 00:10:04,830
城の庭に羽が落ちていた

120
00:10:06,150 --> 00:10:09,600
エスカラスの存在を外部へ洩らすつもりか

121
00:10:10,400 --> 00:10:11,990
庭師オフィーリア

122
00:10:12,570 --> 00:10:15,660
女神の抱擁、大地の息吹

123
00:10:16,210 --> 00:10:19,390
その背の両翼は、命の礎

124
00:10:20,290 --> 00:10:21,840
授かりし恩恵

125
00:10:22,110 --> 00:10:24,790
泉は潤い、花咲起こる

126
00:10:25,950 --> 00:10:29,380
私に、命令はなさらないでください

127
00:10:35,280 --> 00:10:38,110
翼の躍動が弱まっています

128
00:10:38,720 --> 00:10:39,960
どういう意味だ

129
00:10:40,750 --> 00:10:45,910
エスカラスは、光と水と土のみで生きているのではありません

130
00:10:46,290 --> 00:10:50,830
人と同じように慈しむ心がなくては枯れてしまう

131
00:10:51,930 --> 00:10:55,360
金色の恩恵をむさぼり続けてきた貴方には

132
00:10:55,690 --> 00:10:56,940
分からないでしょ

133
00:10:58,190 --> 00:10:59,340
何が言いたい

134
00:11:00,320 --> 00:11:04,190
モンタギュー、貴方に見せたい場所があります

135
00:11:22,430 --> 00:11:25,630
近頃、毎日来てるらしいな、アヴラン

136
00:11:26,550 --> 00:11:27,520
カミロか

137
00:11:29,000 --> 00:11:30,160
今日は何の用だ

138
00:11:32,250 --> 00:11:35,190
親衛隊の任務から外されたそうだ

139
00:11:37,730 --> 00:11:41,240
何でも重要な任務で下手をしたとか

140
00:11:43,310 --> 00:11:47,170
それに加え、大公には虚偽の報告をしたと

141
00:11:47,770 --> 00:11:48,900
黙れ

142
00:11:49,170 --> 00:11:54,130
聞いてるぜ、あんたキャピュレットの元親衛隊長と親しかったんだってな

143
00:11:54,830 --> 00:11:57,660
人のことをどうこう言える立場じゃあるまい

144
00:12:00,760 --> 00:12:04,430
キャピュレットの元親衛隊長になら今日会ってきたぞ

145
00:12:04,600 --> 00:12:06,150
なっ、何だと

146
00:12:06,470 --> 00:12:09,090
いるのか、このネオ·ヴェローナに

147
00:12:09,570 --> 00:12:10,390
ああ

148
00:12:23,210 --> 00:12:25,300
どうなされました、ジュリエット様

149
00:12:26,430 --> 00:12:27,830
どうして戻ってきたの

150
00:12:28,350 --> 00:12:31,640
私も皆とあそこで寝泊りするつもりだったのに

151
00:12:33,680 --> 00:12:36,040
何か迷い事があるのではないですか

152
00:12:37,350 --> 00:12:40,430
剣を手にした貴方の瞳は、揺れていました

153
00:12:40,780 --> 00:12:42,010
そんなことはない

154
00:12:42,320 --> 00:12:44,220
私はモンタギューを討つ

155
00:12:44,870 --> 00:12:49,720
父様や母様、そして無残に死んでいた人々のために

156
00:12:51,750 --> 00:12:54,010
剣は心の様を映す

157
00:12:54,500 --> 00:12:59,100
お前が心を定めなければ、俺たちは一歩も前には進めない

158
00:13:04,840 --> 00:13:06,170
いっ、行くぞ

159
00:13:10,330 --> 00:13:12,980
違う、揺れてなんかいない

160
00:13:14,990 --> 00:13:18,920
隻眼の武将もなかなか乙な事を言うものね

161
00:13:20,770 --> 00:13:21,650
大丈夫よ

162
00:13:21,870 --> 00:13:23,120
ジュリエット

163
00:13:24,460 --> 00:13:27,110
私が、貴方の本当の名を知ってて

164
00:13:27,310 --> 00:13:28,250
驚いた

165
00:13:31,470 --> 00:13:35,280
貴方はどんな時も私のことを鋭く見抜いていたから

166
00:13:36,970 --> 00:13:38,190
私はね

167
00:13:38,530 --> 00:13:42,850
貴方を預かれば、面白い物語が書けると思ったの

168
00:13:43,560 --> 00:13:45,190
血塗られた悲劇が

169
00:13:46,790 --> 00:13:48,940
でも貴方は恋をした

170
00:13:49,890 --> 00:13:51,890
傍目にも分かるほどに

171
00:13:53,580 --> 00:13:56,540
貴方は生き生きと輝いていた

172
00:14:00,380 --> 00:14:03,310
だけどそれは、辛い恋なのね

173
00:14:04,830 --> 00:14:09,750
今の貴方を見てると、私が今まで書けなかった恋物語が

174
00:14:09,970 --> 00:14:11,610
書けそうな気がするわ

175
00:14:12,170 --> 00:14:13,230
ジュリエット

176
00:14:13,540 --> 00:14:18,870
私に未来永劫を語り継がれる愛の物語を書かせて頂戴

177
00:14:25,640 --> 00:14:27,160
あいにくね、ウィリ

178
00:14:28,490 --> 00:14:31,460
私じゃ恋物語のヒロインにはなれないわ

179
00:14:32,920 --> 00:14:34,200
素敵だわ

180
00:14:34,730 --> 00:14:37,140
愛を捨てた少女、ジュリエット

181
00:14:37,520 --> 00:14:41,100
それでこそ、私の物語のヒロイン

182
00:14:46,230 --> 00:14:48,260
それは確かな情報なのですか

183
00:14:48,770 --> 00:14:49,890
勿論だ

184
00:14:50,120 --> 00:14:54,300
今し方我らの拠点にカミロからの知らせがあったそうだ

185
00:14:55,040 --> 00:14:55,950
カミロ

186
00:14:57,050 --> 00:15:00,780
護衛から外された親衛隊員の情報らしい

187
00:15:01,260 --> 00:15:05,270
ですが、モンタギューがそんな僅かな護衛で遠出するなど

188
00:15:05,850 --> 00:15:07,600
これはまたとない好機じゃ

189
00:15:07,910 --> 00:15:09,720
まだ準備が整っていない

190
00:15:10,010 --> 00:15:11,940
何怖じ気ついたことを

191
00:15:12,440 --> 00:15:17,130
僅かながらの護衛なら、今の人数と武器で問題ない

192
00:15:17,340 --> 00:15:17,980
ですが

193
00:15:18,580 --> 00:15:19,690
何かあったの

194
00:15:20,320 --> 00:15:21,560
ジュリエット様

195
00:15:22,090 --> 00:15:25,040
どうしたの、何があったのなら教えて

196
00:15:25,620 --> 00:15:28,440
我が親友のカミロからの情報で

197
00:15:28,540 --> 00:15:32,720
今夜夜半、モンタギューが少数の護衛をつけて遠出するようです

198
00:15:32,950 --> 00:15:33,630
何処へ

199
00:15:33,820 --> 00:15:37,250
それは分かりませんが、町の外まで出るようです

200
00:15:37,500 --> 00:15:38,160
危険です

201
00:15:38,620 --> 00:15:41,710
今一度情報の真偽を確かめてからでないと、動けません

202
00:15:41,930 --> 00:15:42,980
それでは遅い

203
00:15:43,300 --> 00:15:46,480
よいか、我らは十四年間この日を待っていた

204
00:15:46,820 --> 00:15:51,000
今この瞬間を逃しては、今まで耐えてきた日々が何だったのか

205
00:15:51,540 --> 00:15:54,240
積年の思いだけでは、事は成せない

206
00:15:54,690 --> 00:15:59,350
それにうまく行けば、確実モンタギューのみ討つことが出来る

207
00:16:01,070 --> 00:16:01,910
やりましょう

208
00:16:02,110 --> 00:16:03,080
ジュリエット様

209
00:16:03,840 --> 00:16:07,570
確かに、城に攻め入って倒すより確実に討てる

210
00:16:08,210 --> 00:16:11,230
こんな絶好の機会がまたあるとは思えない

211
00:16:12,340 --> 00:16:14,440
よくぞ、決意してくださいました

212
00:16:14,990 --> 00:16:16,520
嬉しゅうございます

213
00:16:18,910 --> 00:16:21,710
じゃ俺は、モンタギューの動向を探ってくる

214
00:16:21,900 --> 00:16:24,690
そのついでに、足りない武器の調達をして来よう

215
00:16:25,630 --> 00:16:27,870
私はちょっと野暮用を済ませてきます

216
00:16:28,270 --> 00:16:29,770
何だ野暮用って

217
00:16:31,110 --> 00:16:32,600
ふっ、それは内緒

218
00:16:33,090 --> 00:16:35,240
ジュリエット様、後ほど倉庫で

219
00:16:35,900 --> 00:16:37,700
アントニオ、お前もついて来い

220
00:16:38,000 --> 00:16:40,370
うっ、あ、うん、分かった

221
00:16:40,770 --> 00:16:43,310
さぁ、我々も参りますぞ

222
00:16:44,240 --> 00:16:48,050
これで終わる、モンタギューさえ討てば全て

223
00:17:18,690 --> 00:17:20,050
何であんちゃん

224
00:17:20,200 --> 00:17:21,940
こんな所に何の用だ

225
00:17:22,460 --> 00:17:24,050
ティボルトだったな

226
00:17:25,460 --> 00:17:27,350
お前はキャピュレットの

227
00:17:28,310 --> 00:17:30,560
お前も憂さを晴らしに来たのか

228
00:17:32,490 --> 00:17:36,150
遅い、キュリオはまだ戻らないか

229
00:17:36,360 --> 00:17:37,400
はい、まだ

230
00:17:38,400 --> 00:17:42,080
フランシスコも何処へ行っておる、こんな大事な時に

231
00:17:43,420 --> 00:17:45,200
お爺ちゃん、今戻ったよ

232
00:17:46,550 --> 00:17:47,500
遅くなった

233
00:17:48,110 --> 00:17:52,700
モンタギューは護衛の馬車一台のみで、町の南門の方へ向かってる

234
00:17:52,950 --> 00:17:54,710
カミロは正しかった

235
00:17:55,070 --> 00:17:58,130
ジュリエット様、計画通り進めますぞ

236
00:17:58,570 --> 00:17:59,360
分かったわ

237
00:18:00,200 --> 00:18:01,450
ただいま戻りました

238
00:18:02,220 --> 00:18:04,690
遅いぞ、何をしていた

239
00:18:08,910 --> 00:18:12,970
モンタギューを討ち、このネオ·ヴェローナに自由の風を吹かせる

240
00:18:13,480 --> 00:18:20,590
アイリスの旗の下に、アイリスの旗の下に、アイリスの旗の下に

241
00:18:25,960 --> 00:18:26,670
敵襲だ

242
00:18:32,900 --> 00:18:33,660
煙幕か

243
00:18:35,330 --> 00:18:38,960
対岸に憲兵隊と大公の親衛隊が集まってる

244
00:18:39,450 --> 00:18:40,330
何じゃと

245
00:18:40,910 --> 00:18:43,550
正面は包囲され、要員には抜けられません

246
00:18:43,980 --> 00:18:47,600
コンラッド、外の兵は俺たちが引き止めておく

247
00:18:48,450 --> 00:18:49,910
そのうちにジュリエット様を

248
00:18:50,310 --> 00:18:51,580
分かっておる

249
00:18:52,840 --> 00:18:54,100
下へ降りるんじゃ

250
00:18:55,510 --> 00:18:56,570
しっかりしろ

251
00:19:00,930 --> 00:19:02,180
船で脱出する

252
00:19:03,570 --> 00:19:05,190
どうしてこんなことに

253
00:19:09,980 --> 00:19:13,660
本当に出口は二箇所だけなんだな、カミロ

254
00:19:15,810 --> 00:19:19,780
今度は失敗しない、絶対取っ捕まえてやる

255
00:19:21,800 --> 00:19:23,350
キャピュレット残党共だ

256
00:19:24,760 --> 00:19:25,670
ダージス

257
00:19:30,830 --> 00:19:31,570
コンラッド

258
00:19:38,050 --> 00:19:39,320
コンラッド、大丈夫

259
00:19:40,710 --> 00:19:41,920
心配いりません

260
00:19:42,540 --> 00:19:44,010
早くお逃げくだされ

261
00:19:47,130 --> 00:19:48,610
何をしている、ジュリエット

262
00:19:49,060 --> 00:19:50,250
私も戦う

263
00:19:50,500 --> 00:19:51,220
駄目だ

264
00:20:20,150 --> 00:20:20,980
ジュリエット様

265
00:20:22,270 --> 00:20:22,900
こちらへ

266
00:20:23,460 --> 00:20:25,750
アントニオ、ジュリエット様の剣を

267
00:20:26,580 --> 00:20:27,210
うん

268
00:20:27,830 --> 00:20:28,500
私…

269
00:20:28,710 --> 00:20:29,190
さあ

270
00:20:29,750 --> 00:20:30,840
ご無事で

271
00:20:35,260 --> 00:20:37,270
ここから地下水道に抜けられます

272
00:20:37,930 --> 00:20:40,040
下に降りると、ティボルトが待っています

273
00:20:40,550 --> 00:20:42,060
えっ、ティボルト

274
00:20:43,350 --> 00:20:45,620
アントニオ、ティボルトと合流するまで

275
00:20:45,890 --> 00:20:47,420
ジュリエット様のことは頼んだぞ

276
00:20:47,620 --> 00:20:48,800
うん、分かった

277
00:20:49,580 --> 00:20:50,660
行こう、ジュリエット

278
00:21:14,840 --> 00:21:16,590
何だ、これは

279
00:21:20,300 --> 00:21:22,360
エスカラスの、根か

280
00:21:24,440 --> 00:21:28,530
既に躍動を終えたエスカラスの双子の大樹

281
00:21:29,230 --> 00:21:30,050
終えた

282
00:21:31,460 --> 00:21:33,030
警告したはずです

283
00:21:35,290 --> 00:21:37,360
永遠の実はないと

284
00:23:13,600 --> 00:23:15,460
償いざる過ち

285
00:23:15,770 --> 00:23:17,810
若き芽生えを妨げるも

286
00:23:18,100 --> 00:23:20,820
その根は大地を強くつかむ

287
00:23:21,510 --> 00:23:22,870
どうして貴方は

288
00:23:23,940 --> 00:23:25,300
どうして君は

289
00:23:27,330 --> 00:23:30,020
次回　ロミオとジュリエット

290
00:23:30,250 --> 00:23:35,270
第10幕「泪」～貴方と逢えて～

291
00:23:36,180 --> 00:23:39,500
貴方とならば歩いていける