1
00:00:03,128 --> 00:00:04,963
-（セーラ）お姉ちゃん！
-（ロメリア）うん？

2
00:00:05,046 --> 00:00:06,923
-（セーラ）受け止めて！
-（ロメリア）あっ

3
00:00:08,091 --> 00:00:09,426
（ロメリア･セーラ）フフッ…

4
00:00:09,509 --> 00:00:12,012
（トマス）ロメリア様 皆さん！

5
00:00:13,054 --> 00:00:14,806
よく ご無事で…

6
00:00:14,889 --> 00:00:16,224
（ロメリア）フッ…

7
00:00:19,894 --> 00:00:23,231
（トマス）アンリ王子
もしや 魔王を？

8
00:00:23,314 --> 00:00:26,067
（アンリ）
ああ この手で討ち取ったぞ

9
00:00:26,151 --> 00:00:29,904
だが 本国へ帰るための
魔導船を止められた

10
00:00:29,988 --> 00:00:31,031
（エリザベート）あなた

11
00:00:31,114 --> 00:00:33,491
港で奴隷として
働いてるんでしょ？

12
00:00:33,575 --> 00:00:35,285
なんとかならないの？

13
00:00:38,413 --> 00:00:41,708
（トマス）分かりました
なんとかしてみます

14
00:00:52,886 --> 00:00:54,804
お姉ちゃん 寝ちゃうの？

15
00:00:54,888 --> 00:00:56,556
-（ロメリア）ん…
-（ミシェル）ダメよ セーラ

16
00:00:56,639 --> 00:00:58,558
こっちへ いらっしゃい

17
00:00:58,641 --> 00:00:59,851
（セーラ）えー！

18
00:00:59,934 --> 00:01:02,437
じゃあ お姉ちゃん
また あしたね！

19
00:01:02,520 --> 00:01:05,857
（ロメリア）ええ あした 必ず…

20
00:01:05,940 --> 00:01:06,775
（倒れる音）

21
00:01:08,818 --> 00:01:11,196
（トマス）アンリ王子 ご武運を…

22
00:01:11,946 --> 00:01:16,951
必ずや 魔王軍を打ち倒し
我らの無念を晴らしてください

23
00:01:18,369 --> 00:01:20,663
（奴隷１）
トマスが 魔王を殺したんだってよ

24
00:01:20,747 --> 00:01:22,373
（奴隷２）ったく 鎧(よろい)なんて
どっから かっぱらってきたんだ

25
00:01:22,457 --> 00:01:24,334
（奴隷３）クソ… こんなことして

26
00:01:24,417 --> 00:01:26,377
俺らにも迷惑がかかるって
考えないのかね…

27
00:01:26,461 --> 00:01:28,671
-（奴隷４）おい！
-（奴隷５）押すなよ！

28
00:01:28,755 --> 00:01:30,131
（ロメリア）はっ！

29
00:01:34,427 --> 00:01:36,262
（奴隷１）嫁も娘も処刑されたんだ

30
00:01:36,346 --> 00:01:37,013
{\an8}（ロメリアの荒い息遣い）

31
00:01:37,013 --> 00:01:39,682
{\an8}（ロメリアの荒い息遣い）

32
00:01:37,013 --> 00:01:39,682
これで 魔族どもの怒りが
収まればいいが…

33
00:01:39,682 --> 00:01:40,517
{\an8}（ロメリアの荒い息遣い）

34
00:01:45,105 --> 00:01:48,316
（カイロ）
お嬢様 もうすぐ 目的地ですよ

35
00:01:48,399 --> 00:01:51,569
大丈夫ですか？
顔色が優れませんが…

36
00:01:51,653 --> 00:01:54,447
（ロメリア）
少し疲れただけ 大丈夫よ

37
00:01:54,531 --> 00:01:56,741
（カイロ）さようでございますか

38
00:01:56,825 --> 00:01:59,244
ミレトの街では
ゆっくり休みましょうね

39
00:02:00,662 --> 00:02:01,496
あれ？

40
00:02:01,579 --> 00:02:04,249
カタン！
ここは ミレトでは？

41
00:02:04,332 --> 00:02:06,334
（ロメリア）
ばあや あれは カルルス砦(とりで)よ

42
00:02:06,417 --> 00:02:07,252
（カイロ）えーっ！

43
00:02:07,335 --> 00:02:09,629
大丈夫 住めば都よ

44
00:02:09,712 --> 00:02:12,715
兵士と一緒だから
魔物が出ても安心ね

45
00:02:12,799 --> 00:02:15,927
（カイロ）
どういうことですか お嬢様！

46
00:02:16,010 --> 00:02:19,973
♪～

47
00:03:43,640 --> 00:03:45,934
{\an8}～♪

48
00:03:54,776 --> 00:03:55,860
（カイロ）ああ…

49
00:03:57,236 --> 00:03:59,113
（カイルのあくび）

50
00:04:01,658 --> 00:04:03,534
-（グラン）ってさ ハハハハッ
-（ラグン）アハハ そうなの

51
00:04:03,618 --> 00:04:06,371
ほっ 本気で
ここに住むのですか？

52
00:04:06,454 --> 00:04:07,497
本気よ

53
00:04:07,580 --> 00:04:10,083
これから ここは
もっと にぎやかになるわ

54
00:04:16,130 --> 00:04:18,508
（アルのあくび）
（アル）ん？

55
00:04:19,550 --> 00:04:20,802
おいおい

56
00:04:20,885 --> 00:04:23,972
こんな田舎には似合わねえ
豪華な馬車だな

57
00:04:24,055 --> 00:04:25,431
（レイ）ちょっと アル
聞こえるよ

58
00:04:25,515 --> 00:04:26,349
（アル）ふん…

59
00:04:26,432 --> 00:04:28,810
俺らへの当てつけかよ

60
00:04:34,357 --> 00:04:35,650
（レイ）あっ…

61
00:04:37,735 --> 00:04:40,405
（アル）だってよお
こんな汚ねえとこに

62
00:04:40,488 --> 00:04:42,740
あんなかわいらしいお洋服で…

63
00:04:42,824 --> 00:04:43,658
なあ？

64
00:04:44,492 --> 00:04:46,494
おい レイ 聞いてんのかよ

65
00:04:46,577 --> 00:04:48,997
あっ ああ うん…

66
00:04:50,540 --> 00:04:52,959
（セルベク）
よくぞ おいでくださいました！

67
00:04:53,626 --> 00:04:57,463
私が この領地を任されております
セルベクでございます

68
00:04:57,547 --> 00:05:00,758
（ロメリア）セルベク代官
これから よろしく頼みます

69
00:05:00,842 --> 00:05:03,511
むさ苦しい所ではございますが

70
00:05:03,594 --> 00:05:06,973
何か御用があれば なんなりと
お申しつけくださいませ！

71
00:05:07,056 --> 00:05:09,809
では 早速 お願いなのですが

72
00:05:09,892 --> 00:05:12,395
魔物討伐の隊を
編成していただけますか？

73
00:05:12,478 --> 00:05:13,312
（セルベク）へっ？

74
00:05:13,396 --> 00:05:15,023
（ロメリア）道中の村で

75
00:05:15,106 --> 00:05:17,442
魔物の被害を
お見かけいたしました

76
00:05:17,525 --> 00:05:20,236
父の領地で 魔物の横行を
見過ごすわけにはいきません

77
00:05:20,319 --> 00:05:21,154
えっ？

78
00:05:21,237 --> 00:05:24,115
（セルベク）たっ 大変結構な
ご提案ではありますが

79
00:05:24,198 --> 00:05:26,868
手だれの指揮官も この砦には…

80
00:05:26,951 --> 00:05:29,620
ご安心ください
私が指揮を執ります

81
00:05:29,704 --> 00:05:33,124
なっ お嬢様！
聞いてませんよ そんなこと！

82
00:05:33,207 --> 00:05:35,209
（ロメリア）あら ばあやは
ここで待ってていいのよ？

83
00:05:35,293 --> 00:05:37,295
そういうことではありません！

84
00:05:37,378 --> 00:05:38,212
（セルベク）なっ…

85
00:05:38,296 --> 00:05:40,840
なんと勇ましい方だ！

86
00:05:40,923 --> 00:05:43,634
このセルベク
尊敬の念に堪えません

87
00:05:43,718 --> 00:05:47,597
すぐに ご要望のものを
準備させていただきます！

88
00:05:48,181 --> 00:05:50,558
（カイロ）
今すぐ ミレトの街に戻りましょう

89
00:05:50,641 --> 00:05:53,561
あそこなら もう少し
まともな生活ができます

90
00:05:53,644 --> 00:05:55,730
（ロメリア）
私は ここで やることがあるの

91
00:05:55,813 --> 00:05:56,773
（カイロ）でっ でも…

92
00:05:56,856 --> 00:06:00,109
ミレトに行きたいのなら
ばあや１人で行ってもいいのよ？

93
00:06:00,193 --> 00:06:02,653
そっ そんな…

94
00:06:02,737 --> 00:06:04,655
（カイロ）魔物討伐だなんて！

95
00:06:04,739 --> 00:06:07,784
そんな野蛮なこと
ばあやは許しませんよ！

96
00:06:07,867 --> 00:06:09,243
（ロメリア）魔物を倒せば

97
00:06:09,327 --> 00:06:12,080
カシューの村の人たちも
安心して暮らせるし

98
00:06:12,163 --> 00:06:14,207
そうすれば 税収も上がるでしょ

99
00:06:14,290 --> 00:06:17,085
お父様だって
きっと喜んでくださると思うけど？

100
00:06:17,168 --> 00:06:19,629
そっ それは…

101
00:06:20,630 --> 00:06:24,342
（セルベク）
ハァ… 魔物の討伐とは…

102
00:06:24,425 --> 00:06:25,885
（ダース）本気ですか？

103
00:06:25,968 --> 00:06:28,137
（セルベク）
お嬢様たってのご希望だ

104
00:06:28,221 --> 00:06:30,598
何も手配しないわけにもいくまい

105
00:06:31,182 --> 00:06:32,892
だが 安心しろ ダース

106
00:06:32,975 --> 00:06:36,020
砦の兵士たちを
あんな素人の好きにはさせん

107
00:06:36,104 --> 00:06:37,855
（ダース）では どの者を？

108
00:06:37,939 --> 00:06:39,065
（セルベク）いるだろう？

109
00:06:39,148 --> 00:06:41,818
小娘のおもちゃとして差し出すのに

110
00:06:41,901 --> 00:06:45,696
ちょうどいいタダ飯食らいが ハッ

111
00:06:45,780 --> 00:06:48,157
（鐘の音）

112
00:06:48,991 --> 00:06:50,535
討伐隊？

113
00:06:50,618 --> 00:06:53,663
（兵士）詳しい説明は 明日だ
気を引き締めておけ！

114
00:06:53,746 --> 00:06:55,790
{\an8}（グラン）
へえ アルが隊長か

115
00:06:55,873 --> 00:06:57,625
{\an8}（ラグン）
よかったね 大出世だ

116
00:06:57,708 --> 00:07:01,587
お偉方の招集なら
他に適任者がいるのでは？

117
00:07:01,671 --> 00:07:04,966
（兵士）お前たちは
黙って命令に従えばよい

118
00:07:05,049 --> 00:07:06,425
話は以上だ

119
00:07:08,219 --> 00:07:11,264
（カイル）おお 怖(こえ)え…
ただ質問しただけじゃんよ

120
00:07:12,473 --> 00:07:16,185
（レイ）指揮官の名前
どっかで見たことあるような…

121
00:07:17,019 --> 00:07:19,564
-（グラン）グラハム伯爵の
-（ラグン）ご令嬢だよ

122
00:07:19,647 --> 00:07:20,857
ええっ！

123
00:07:23,359 --> 00:07:26,404
{\an8}あのお嬢様が 討伐隊？

124
00:07:27,405 --> 00:07:28,781
{\an8}（隊員たち）ヒヒッ

125
00:07:29,782 --> 00:07:31,576
-（ベン）上がれ 上がれ
-（セイ）ちょ 押すなよ

126
00:07:31,576 --> 00:07:32,869
-（ベン）上がれ 上がれ
-（セイ）ちょ 押すなよ

127
00:07:31,576 --> 00:07:32,869
{\an8}（ジニ）
シーッ シーッ！

128
00:07:32,869 --> 00:07:32,952
{\an8}（ジニ）
シーッ シーッ！

129
00:07:32,952 --> 00:07:33,452
{\an8}（ジニ）
シーッ シーッ！

130
00:07:32,952 --> 00:07:33,452
（カイル）おい オットー
肩 貸してよ 肩！

131
00:07:33,452 --> 00:07:33,536
（カイル）おい オットー
肩 貸してよ 肩！

132
00:07:33,536 --> 00:07:34,871
（カイル）おい オットー
肩 貸してよ 肩！

133
00:07:33,536 --> 00:07:34,871
{\an8}みんな 静かにしろ

134
00:07:34,871 --> 00:07:34,954
{\an8}みんな 静かにしろ

135
00:07:34,954 --> 00:07:35,496
{\an8}みんな 静かにしろ

136
00:07:34,954 --> 00:07:35,496
-（オットー）うん
-（カイル）そうそう

137
00:07:35,496 --> 00:07:36,456
-（オットー）うん
-（カイル）そうそう

138
00:07:36,539 --> 00:07:38,124
んっ よっと

139
00:07:38,207 --> 00:07:39,250
（グラン･ラグン）どう？　カイル

140
00:07:39,333 --> 00:07:40,209
見える？

141
00:07:40,293 --> 00:07:42,086
（カイル）あー もうちょい 左！

142
00:07:42,170 --> 00:07:44,589
あっ いや 右かな？

143
00:07:44,672 --> 00:07:45,506
（オットー）んっ んんっ…

144
00:07:45,590 --> 00:07:48,050
ああ 違う
行きすぎだって オットー

145
00:07:48,134 --> 00:07:49,385
-（オットー）んー
-（カイル）そうそう！

146
00:07:49,468 --> 00:07:51,596
あっ もうちょい右
あっ そうそう いい調子 いい調子

147
00:07:51,679 --> 00:07:52,513
-（アル）おい！
-（カイル）えっ？

148
00:07:52,597 --> 00:07:55,224
うわっ うわーっ！
うっ…

149
00:07:55,308 --> 00:07:57,727
-（カイル）いたた…
-（オットー）ごめん

150
00:07:57,810 --> 00:07:59,103
-（アル）お前ら…
-（カイルたち）うん？

151
00:07:59,187 --> 00:08:02,607
（アル）どういうつもりだ？
見つかったら懲罰もんだぞ

152
00:08:02,690 --> 00:08:05,860
んだよ… 驚かせんなよ

153
00:08:05,943 --> 00:08:08,779
大丈夫だって
見つかりゃしねえよ

154
00:08:08,863 --> 00:08:11,199
真面目に護衛してるヤツなんて
いないっしょ

155
00:08:11,282 --> 00:08:12,867
（レイ）そういう問題じゃ…

156
00:08:12,950 --> 00:08:17,121
（ラグン）でも あしたから
上司になる人の顔も見ずに…

157
00:08:17,205 --> 00:08:18,247
（グラン）寝れないでしょ

158
00:08:18,331 --> 00:08:20,541
（カイル）
そっ そういうことだよ！

159
00:08:20,625 --> 00:08:23,419
（レイ）もう…
ただでさえ 肩身 狭いんだから

160
00:08:23,502 --> 00:08:24,837
こういうことは やめようよ

161
00:08:24,921 --> 00:08:27,215
（ラグン）
アルとレイは 上官も知らずに…

162
00:08:27,298 --> 00:08:28,674
（グラン）命を懸けられる？

163
00:08:28,758 --> 00:08:30,259
あっ それは…

164
00:08:30,343 --> 00:08:31,636
（カイル）ぱっと見た感じ…

165
00:08:31,719 --> 00:08:36,140
やっぱ 役に立たなかったから
王子に振られたって筋が強そうだな

166
00:08:36,224 --> 00:08:39,685
（ゼゼ）
汚名返上のための討伐隊 かな？

167
00:08:39,769 --> 00:08:41,020
（レイ）やめなよ！

168
00:08:41,103 --> 00:08:44,607
本人と話したこともないのに
決めつけるなんて

169
00:08:44,690 --> 00:08:46,150
レイの言うとおり

170
00:08:46,234 --> 00:08:50,071
誰が上官だって
俺らは 命令に従うまでだ

171
00:08:50,154 --> 00:08:52,198
さあ もう戻れ 戻れ！

172
00:08:52,281 --> 00:08:54,075
-（カイルたち）はーい
-（オットー）うす…

173
00:08:58,579 --> 00:09:00,998
（ロメリア）ばあや
私のかばんって どこかしら？

174
00:09:01,082 --> 00:09:02,500
（カイロ）えっ ああ…

175
00:09:02,583 --> 00:09:05,002
それなら あちらのベッドの横に…

176
00:09:06,462 --> 00:09:07,964
なっ！　そっ それは…

177
00:09:08,047 --> 00:09:10,383
（ロメリア）
新しく仕立ててもらったの！

178
00:09:10,466 --> 00:09:12,176
（カイロ）ですが それは…

179
00:09:12,260 --> 00:09:14,637
軍服ではないですか！

180
00:09:14,720 --> 00:09:16,138
あら 似合わない？

181
00:09:16,222 --> 00:09:19,100
（カイロ）へっ？
あっ いえ そんなことは…

182
00:09:19,183 --> 00:09:21,102
（ロメリア）
よかった あしたが楽しみね！

183
00:09:22,895 --> 00:09:24,647
（カイロ）ハァ…

184
00:09:29,902 --> 00:09:30,736
ふん…

185
00:09:32,363 --> 00:09:33,197
（ロメリア）フッ…

186
00:09:36,158 --> 00:09:38,369
皆さん 初めまして！

187
00:09:38,452 --> 00:09:40,371
グラハム伯爵家 長女にして

188
00:09:40,454 --> 00:09:43,457
討伐隊の指揮を執ります
ロメリアです

189
00:09:43,541 --> 00:09:45,501
これから 皆さんと一緒に

190
00:09:45,585 --> 00:09:48,921
我が グラハム家の領内に巣くう
魔物を一掃していきます

191
00:09:49,005 --> 00:09:52,633
その後は 魔王軍との戦も
視野に入れていますので

192
00:09:52,717 --> 00:09:55,886
皆さんには
しっかり働いていただきたい

193
00:09:55,970 --> 00:09:57,346
（隊員たちのざわめき）

194
00:09:57,430 --> 00:10:01,142
まっ 魔王軍って？
そんなこと聞いてないよ！

195
00:10:01,225 --> 00:10:02,059
（オットー）ううっ…

196
00:10:04,687 --> 00:10:07,398
よろしいですか？
ロメリアお嬢様

197
00:10:07,481 --> 00:10:08,316
（レイ）ちょっ アル

198
00:10:10,234 --> 00:10:12,778
（アル）
我々は 実戦も未経験の新兵です

199
00:10:12,862 --> 00:10:15,781
そんな我々が なぜ 魔王軍と？

200
00:10:15,865 --> 00:10:18,534
王子率いる王国軍がいるでしょう

201
00:10:19,076 --> 00:10:20,911
（ロメリア）あなたのお名前は？

202
00:10:20,995 --> 00:10:24,457
アルと申します
隊の隊長を命じられています

203
00:10:24,540 --> 00:10:25,791
では アル

204
00:10:25,875 --> 00:10:27,710
王子の率いる軍というのは

205
00:10:27,793 --> 00:10:29,879
いつ 我々の元に
来ると思いますか？

206
00:10:29,962 --> 00:10:31,213
あっ それは…

207
00:10:31,297 --> 00:10:33,049
{\an8}現在 王国軍は

208
00:10:33,132 --> 00:10:35,134
国境沿いでの戦いに向かっています

209
00:10:35,217 --> 00:10:38,804
もし 魔王軍が
それ以外の場所に現れたとしても

210
00:10:38,888 --> 00:10:40,806
軍が優先して派遣されるのは

211
00:10:40,890 --> 00:10:43,684
王国の経済を支える交易路や

212
00:10:43,768 --> 00:10:46,270
人口の多い主要都市でしょう

213
00:10:47,938 --> 00:10:50,358
（レイ）つまり… 我々の元には

214
00:10:50,441 --> 00:10:53,569
永遠に 王国軍は来ない
ということでしょうか？

215
00:10:53,653 --> 00:10:56,781
（ロメリア）そのとおりです
あなたの名前は？

216
00:10:56,864 --> 00:10:58,407
（レイ）レイと申します…

217
00:10:58,491 --> 00:11:01,911
（ロメリア）レイの言うとおり
この地に 王国軍は来ません

218
00:11:01,994 --> 00:11:05,373
魔族が この辺境の地に
目をつけたら最後

219
00:11:05,456 --> 00:11:08,626
我々は 確実に
蹂躙(じゅうりん)されることになるでしょう

220
00:11:08,709 --> 00:11:13,839
魔王軍に滅ぼされた町や村が
どうなるか知っていますか？

221
00:11:13,923 --> 00:11:17,843
餓死や凍死 病死であれば
まだ幸いです

222
00:11:17,927 --> 00:11:20,888
{\an8}魔族たちは
我々 人間を捕らえれば

223
00:11:20,971 --> 00:11:23,641
{\an8}奴隷にするか
なぶり殺しにします

224
00:11:24,225 --> 00:11:26,102
皆さんの故郷は
どこにありますか？

225
00:11:26,977 --> 00:11:30,064
あなたたちの家族や恋人は
どこにいますか？

226
00:11:30,147 --> 00:11:33,901
それは 辺境の地と呼ばれる
このカシューではありませんか？

227
00:11:35,444 --> 00:11:38,489
王国のために戦えとは言いません

228
00:11:38,572 --> 00:11:42,827
あなたたちは 自分の故郷のために
戦うべきなのです

229
00:11:44,870 --> 00:11:47,248
でも ご安心ください

230
00:11:47,331 --> 00:11:49,750
タダで命を懸けろとは言いません

231
00:11:49,834 --> 00:11:50,668
（隊員たち）えっ？

232
00:11:50,751 --> 00:11:54,004
働きに応じて 褒美を出します

233
00:11:55,131 --> 00:11:56,549
（隊員たち）はっ！

234
00:11:56,632 --> 00:11:57,925
きっ 金貨！

235
00:11:58,008 --> 00:11:59,927
-（ラグン）本物？
-（メリル）初めて見た！

236
00:12:00,970 --> 00:12:02,430
（セルベクの舌打ち）

237
00:12:02,513 --> 00:12:06,225
（ロメリア）故郷を守るためなら
私は 報酬を惜しみません

238
00:12:06,308 --> 00:12:08,477
皆さん しっかり働けそうですか？

239
00:12:08,561 --> 00:12:09,812
（隊員たち）働けます！

240
00:12:09,895 --> 00:12:12,314
（ロメリア）
やる気が出たようで何よりです

241
00:12:12,398 --> 00:12:15,693
では 訓練場で
またお会いしましょう

242
00:12:18,529 --> 00:12:20,197
（カイル）
どのくらい功績を上げれば

243
00:12:20,281 --> 00:12:21,907
金貨がもらえるのかな？

244
00:12:21,991 --> 00:12:24,243
（グラン）
一応 命を懸けるわけだし

245
00:12:24,326 --> 00:12:27,121
（ラグン）大きな獲物を狙えば
ありえるかもね

246
00:12:27,204 --> 00:12:30,082
（カイル）
これで 親孝行もできるかな～

247
00:12:30,166 --> 00:12:33,377
いや むしろ
英雄になっちゃうんじゃないの？

248
00:12:33,461 --> 00:12:35,754
-（カイル）なあ オットー？
-（オットー）うっ うん…

249
00:12:35,838 --> 00:12:37,423
-（アル）バカ言ってんじゃねえよ
-（オットー･カイル）おっ

250
00:12:37,506 --> 00:12:40,843
実戦経験もねえのに
そう簡単にいくかよ

251
00:12:40,926 --> 00:12:43,596
（カイル）
おい 冷めること言うなよ

252
00:12:43,679 --> 00:12:47,516
あくまで目標じゃん 目標！
英雄 カイル的なさ

253
00:12:47,600 --> 00:12:49,393
（ラグン）王国軍が来ないなら

254
00:12:49,477 --> 00:12:51,353
（グラン）
戦わないわけにもいかないしね

255
00:12:51,979 --> 00:12:55,858
でも 僕たちで
本当に勝てるのかな…

256
00:12:55,941 --> 00:12:58,277
とにかく… 討伐どころか

257
00:12:58,360 --> 00:13:01,071
死ぬ可能性だってあることを
忘れるな

258
00:13:01,155 --> 00:13:02,615
（ロメリア）アルの言うとおりです

259
00:13:02,698 --> 00:13:07,161
ですが 訓練によっては…
ということもあります

260
00:13:07,244 --> 00:13:09,747
じっくり
拝見させていただきますね

261
00:13:11,582 --> 00:13:14,001
（カイル）ずっ ずっと
聞いてたわけじゃないよね？

262
00:13:14,084 --> 00:13:14,919
（グラン）どうかな

263
00:13:15,002 --> 00:13:16,879
（グレイン）
ぜっ 全然 気づかなかった…

264
00:13:16,962 --> 00:13:18,631
（ラグン）
ロメリア様 馬に乗れるんだ！

265
00:13:18,714 --> 00:13:21,050
しかも あんな静かに…

266
00:13:21,133 --> 00:13:22,051
（アル）ふん！

267
00:13:25,262 --> 00:13:26,430
（アル）いつもどおり！

268
00:13:26,514 --> 00:13:28,849
相手チームを
全滅させたほうが勝ちだ！

269
00:13:28,933 --> 00:13:31,811
-（アル）行くぞ！
-（隊員たち）おう！

270
00:13:31,894 --> 00:13:33,312
構え！

271
00:13:35,064 --> 00:13:37,316
（アル）うらあ 気合い入れろ！

272
00:13:37,399 --> 00:13:40,569
（レイ）前へ！
できるだけ隙間を空けないように

273
00:13:43,364 --> 00:13:45,032
（オットー）ふん！　んっ…

274
00:13:45,115 --> 00:13:46,992
（ハンス）やるな オットー！

275
00:13:47,076 --> 00:13:49,078
-（ブライ）ハンス よけろ！
-（ハンス）いけ ブライ！

276
00:13:51,580 --> 00:13:52,998
-（オットー）おりゃあ！
-（ハンス･ブライ）うわっ！

277
00:13:53,832 --> 00:13:57,336
-（セイ）てやっ！
-（カイル）うっ くっ！

278
00:13:57,419 --> 00:13:58,504
-（カイル）よっと！
-（セイ）あっ！

279
00:13:58,587 --> 00:14:00,214
んっ… クソ カイル！

280
00:14:00,297 --> 00:14:03,175
（カイル）隙だらけだぜ セイ
あっ…

281
00:14:04,718 --> 00:14:06,554
（セイ）誰が隙だらけだって？

282
00:14:08,013 --> 00:14:09,932
（グレイン）
気取ってんじゃねえぞ ラグン！

283
00:14:10,015 --> 00:14:12,893
-（グラン）残念…
-（グレイン）ぐっ！

284
00:14:12,977 --> 00:14:15,271
-（グラン）僕は グランでした
-（グレイン）くっ…

285
00:14:15,354 --> 00:14:17,398
また 大振りになってるよ
グレイン

286
00:14:19,191 --> 00:14:21,443
（ラグン）タースの後ろ 取ーった

287
00:14:21,527 --> 00:14:22,611
（タース）ハァ…

288
00:14:23,487 --> 00:14:26,782
わっ んっ んんっ！

289
00:14:26,865 --> 00:14:29,201
（ゼゼ）うわっ んっ…

290
00:14:29,285 --> 00:14:30,953
くっそ… あっ

291
00:14:31,036 --> 00:14:33,455
だっ 大丈夫？　ゼゼ

292
00:14:33,539 --> 00:14:36,709
（ゼゼ）もう…
そこは １本 取るとこでしょ！

293
00:14:36,792 --> 00:14:38,085
（レイ）ああ そうだった…

294
00:14:38,168 --> 00:14:40,337
（ゼゼ）
ホント よけるの うまいよな レイ

295
00:14:40,421 --> 00:14:41,422
（２人）あっ

296
00:14:41,505 --> 00:14:44,842
（アル）防御ばっかしてても
しかたねえぞ ジニ！

297
00:14:44,925 --> 00:14:46,552
（ジニ）うっ うわっ！

298
00:14:46,635 --> 00:14:48,596
うわっ うっ…

299
00:14:49,972 --> 00:14:51,432
（ロメリア）そこまで！

300
00:14:57,605 --> 00:15:00,899
（ロメリア）アル隊長
訓練の成果報告をお願いします

301
00:15:00,983 --> 00:15:03,611
（アル）んっ… 見てのとおりです

302
00:15:03,694 --> 00:15:04,612
（隊員たち）完璧です！

303
00:15:04,695 --> 00:15:07,573
それは何より 次は実戦ですね

304
00:15:07,656 --> 00:15:08,908
（隊員たち）おお！

305
00:15:10,451 --> 00:15:13,287
（ロメリア）
この中に 馬に乗れる方は？

306
00:15:14,872 --> 00:15:18,334
なるほど
では 馬は２頭 用意します

307
00:15:18,417 --> 00:15:20,669
お二人は
歩兵指示に回ってください

308
00:15:20,753 --> 00:15:22,546
（２人）はい

309
00:15:25,341 --> 00:15:27,384
もう 実戦か～

310
00:15:27,468 --> 00:15:29,511
俺ら 結構 強かったんじゃん？

311
00:15:29,595 --> 00:15:30,804
うっ うん

312
00:15:30,888 --> 00:15:32,681
（ラグン）カイル 負けてたけどね

313
00:15:32,765 --> 00:15:34,892
（グラン）
しかも しょうもないミスで

314
00:15:34,975 --> 00:15:37,770
（カイル）うるせえ！
ありゃ ちょっと油断しただけだよ

315
00:15:40,356 --> 00:15:41,231
（ブライ）アル！

316
00:15:42,107 --> 00:15:44,485
お前の体 生傷だらけだな

317
00:15:44,568 --> 00:15:45,736
（ゼゼ）ホント なんでだよ

318
00:15:45,819 --> 00:15:48,322
（ブライ）組み手じゃ 常勝なのに

319
00:15:48,405 --> 00:15:52,201
こいつは お前らとの訓練で
ついてるわけじゃねえよ

320
00:15:52,284 --> 00:15:55,746
（ジニ）隊長様は
日頃の鍛え方が違うってわけだ

321
00:15:55,829 --> 00:15:56,664
（ハンス）さすがだな

322
00:15:56,747 --> 00:16:00,209
いつ 魔王軍が攻めてきても
問題なしってか

323
00:16:00,292 --> 00:16:01,126
さあな…

324
00:16:01,752 --> 00:16:03,462
そいつは 指揮官次第だろ

325
00:16:03,545 --> 00:16:04,588
（ジニ）おいおい…

326
00:16:04,672 --> 00:16:07,508
（ハンス）
つれないね うちの隊長は…

327
00:16:13,847 --> 00:16:14,682
（グラン）それにしても

328
00:16:14,765 --> 00:16:18,435
ロメリア様は 遠くから
ずっと見てるだけだったね

329
00:16:18,519 --> 00:16:21,522
（ラグン）そうだね
特に指示もしなかったし…

330
00:16:21,605 --> 00:16:24,441
（グラン）
ホントに 指揮とかできるのかな？

331
00:16:24,525 --> 00:16:26,735
（レイ）ちょ ちょっと
そういう言い方は…

332
00:16:26,819 --> 00:16:28,696
（隊員たち）うん？

333
00:16:28,779 --> 00:16:31,073
-（グラン）じゃあ レイは
-（ラグン）どう思っているの？

334
00:16:31,156 --> 00:16:32,157
えっ…

335
00:16:33,575 --> 00:16:34,827
かわいい？

336
00:16:34,910 --> 00:16:35,953
（隊員たち）はあ？

337
00:16:36,036 --> 00:16:37,246
おいおい おいおい！

338
00:16:37,329 --> 00:16:39,289
お前 ああいうのが
タイプだったの？

339
00:16:39,373 --> 00:16:42,167
-（グラン）これは かなり
-（ラグン）身分違いの恋

340
00:16:42,251 --> 00:16:44,962
（ミーチャ）
上官と部下 貴族と平民じゃあな…

341
00:16:45,045 --> 00:16:47,464
まあ おとぎ話みたいで
いいんじゃねえ？

342
00:16:47,548 --> 00:16:49,091
そっ そうじゃなくて！

343
00:16:49,174 --> 00:16:51,927
そうじゃ… なくて

344
00:16:52,010 --> 00:16:54,513
何か目的があるのかな？

345
00:16:55,055 --> 00:16:57,433
意志の強い目をしてる

346
00:16:57,516 --> 00:17:00,978
興味本位で こんなこと
やろうとしてるわけじゃないと思う

347
00:17:01,061 --> 00:17:04,022
（グラン）そんな人が
俺たちみたいなの使う？

348
00:17:04,106 --> 00:17:06,316
（ラグン）
もっと腕のいいのを雇うでしょ？

349
00:17:06,400 --> 00:17:09,695
（カイル）そこは
追放令嬢に関わりたくねえ的なさ

350
00:17:09,778 --> 00:17:11,905
（グラン）
仮に あの子が本気だとしても…

351
00:17:11,989 --> 00:17:15,576
（ラグン）戦って死ぬのは
僕たちなんだよ レイ

352
00:17:18,662 --> 00:17:20,205
-（アル）寝る
-（隊員たち）ええ？

353
00:17:20,289 --> 00:17:21,915
（カイル）
おい 片づけていけよ！

354
00:17:21,999 --> 00:17:24,376
（グラン）
アルは どう思ってるんだろうね

355
00:17:24,460 --> 00:17:28,130
（ラグン）少なくとも
好きではなさそうだけどね

356
00:17:32,843 --> 00:17:35,471
猿鬼(えんき)の討伐でございますか？

357
00:17:35,554 --> 00:17:36,764
（ロメリア）ええ

358
00:17:36,847 --> 00:17:40,559
なので 新兵たちの鎧と
馬を２頭 頂戴したいのです

359
00:17:40,642 --> 00:17:42,936
（セルベク）そっ そんな
急に おっしゃられましても

360
00:17:43,020 --> 00:17:46,607
我々の懐も それほど芳しくなく…

361
00:17:46,690 --> 00:17:49,777
あら でも
在庫目録を拝見したところ

362
00:17:49,860 --> 00:17:53,113
まだ使用していないものが
いくつかあるようなので

363
00:17:53,197 --> 00:17:55,991
それをお渡しいただければ
結構ですよ

364
00:17:56,784 --> 00:18:00,204
おっ お嬢様 失礼ながら
どちらで それを…

365
00:18:00,287 --> 00:18:01,580
（ロメリア）嫌ですわ

366
00:18:01,663 --> 00:18:04,875
当然 この砦の資料室に
決まっているじゃありませんか

367
00:18:04,958 --> 00:18:07,211
-（セルベク）うっ…
-（ロメリア）領民保護のため

368
00:18:07,294 --> 00:18:08,879
ご手配を

369
00:18:09,713 --> 00:18:11,006
（カイロ）いけません！

370
00:18:11,089 --> 00:18:14,134
寄せ集めの兵士で
魔物討伐だなんて！

371
00:18:14,218 --> 00:18:15,928
（ロメリア）訓練の様子は見たわ

372
00:18:16,011 --> 00:18:19,389
それに なかなか
いい目をしている兵士もいるのよ

373
00:18:19,473 --> 00:18:21,099
だから 大丈夫

374
00:18:21,183 --> 00:18:24,061
きっと 領民たちを救ってみせるわ

375
00:18:27,397 --> 00:18:30,776
（カイロ）ご令嬢が
兵を指揮するなんて前代未聞です！

376
00:18:30,859 --> 00:18:35,114
やっと 魔王軍との戦いから
戻られたのに なぜ…

377
00:18:38,826 --> 00:18:43,747
（カイロ）まさか お嬢様は
王子への復讐(ふくしゅう)を？

378
00:19:05,602 --> 00:19:07,229
（ロメリア）力を貸してね

379
00:19:08,939 --> 00:19:12,317
（カイル）すっげえ！
こんないい鎧 もらえるの？

380
00:19:12,401 --> 00:19:13,277
（オットー）うん

381
00:19:13,360 --> 00:19:14,945
（グラン）うん 動きやすい

382
00:19:15,028 --> 00:19:16,238
（グレイン）おっしゃー！

383
00:19:16,321 --> 00:19:19,324
１体でも多く
魔物 ぶっ倒してやらあ！

384
00:19:19,408 --> 00:19:20,659
（隊員たち）おー！

385
00:19:20,742 --> 00:19:22,619
（馬のいななき）

386
00:19:22,703 --> 00:19:26,123
（ロメリア）これから討伐するのは
猿鬼という魔物です

387
00:19:26,206 --> 00:19:28,584
配った作戦内容を確認してください

388
00:19:29,209 --> 00:19:32,546
討伐後は 嘆願が出ている
他の村も回ります

389
00:19:32,629 --> 00:19:35,007
大丈夫です 皆さんなら—

390
00:19:35,090 --> 00:19:37,009
きっと 村を救えます！

391
00:19:37,092 --> 00:19:38,969
（隊員たち）おーっ！

392
00:19:45,851 --> 00:19:50,189
くっ 本来なら
あの武器も鎧も私の懐に…

393
00:19:50,272 --> 00:19:51,523
（せきばらい）

394
00:19:51,607 --> 00:19:54,568
あー あんな小娘なんぞに…
くっ！

395
00:19:54,651 --> 00:19:57,863
しかし 初戦に猿鬼を選ぶとは…

396
00:19:57,946 --> 00:19:59,781
（セルベク）
うん？　どういうことだ？

397
00:19:59,865 --> 00:20:04,870
ここ２～３年で 猿鬼の知能は
飛躍的に発達したと聞きます

398
00:20:04,953 --> 00:20:08,749
実戦経験のない新兵には
いささか手に余る相手かと…

399
00:20:09,374 --> 00:20:10,626
そうか

400
00:20:10,709 --> 00:20:14,713
魔王退治に行っていたお嬢様は
それを知らぬと… フッ

401
00:20:14,796 --> 00:20:17,549
おお なんと おいたわしや

402
00:20:17,633 --> 00:20:20,177
ロメリア様は その正義感ゆえに

403
00:20:20,260 --> 00:20:23,597
これから 不慮の死を
お迎えになるか…

404
00:20:23,680 --> 00:20:26,141
（セルベクの笑い声）

405
00:20:39,863 --> 00:20:41,114
（レイ）ねえ

406
00:20:41,198 --> 00:20:43,450
-（レイ）にらむの やめなよ
-（アル）ああ？

407
00:20:43,533 --> 00:20:47,663
貴族だけど
年下の女の子なんだよ？

408
00:20:47,746 --> 00:20:50,624
そんな顔で にらんだら
かわいそうだよ

409
00:20:51,458 --> 00:20:53,877
そんな顔って どんな顔だよ

410
00:20:53,961 --> 00:20:56,171
俺は もともと こんな顔だ！

411
00:20:56,255 --> 00:20:58,966
だから それ その顔だって

412
00:20:59,049 --> 00:21:00,467
（アル）ふん！

413
00:21:13,230 --> 00:21:15,107
-（レイ）アル
-（アル）うん？

414
00:21:15,190 --> 00:21:17,609
-（レイ）…なないよね？
-（アル）あ？

415
00:21:18,235 --> 00:21:20,570
僕たち 死なないよね？

416
00:21:21,989 --> 00:21:27,369
バーカ 当たり前だろ！
気合い入れろ 気合い！

417
00:21:27,452 --> 00:21:30,330
-（アル）お前らもな！
-（隊員たち）おう！

418
00:21:35,919 --> 00:21:39,381
（アル）あいつが俺たちを
無駄死にさせるようなことしたら

419
00:21:39,464 --> 00:21:41,466
あいつを捨てて戻る

420
00:21:42,259 --> 00:21:47,180
戦死するのは
あのふざけたお嬢様１人で十分だ

421
00:22:01,194 --> 00:22:03,447
（女性たちのおびえる声）

422
00:22:10,996 --> 00:22:12,998
♪～

423
00:23:38,917 --> 00:23:40,919
～♪