1 00:00:02,544 --> 00:00:03,378 (爆発音) 2 00:00:05,839 --> 00:00:07,966 (エリザベート)王子と はぐれてしまいましたけど 3 00:00:08,049 --> 00:00:10,051 大丈夫なんですか? 4 00:00:10,135 --> 00:00:12,595 (ロメリア)木々が折れる音も 聞こえませんでしたし 5 00:00:12,679 --> 00:00:15,390 先ほどの魔物の大きさから見ても 経路は限られます 6 00:00:15,390 --> 00:00:16,224 先ほどの魔物の大きさから見ても 経路は限られます 7 00:00:15,390 --> 00:00:16,224 {\an8}(エリザベート) ハァ… 8 00:00:16,307 --> 00:00:17,225 合流ルートは 恐らく ここから… 9 00:00:17,225 --> 00:00:18,852 合流ルートは 恐らく ここから… 10 00:00:17,225 --> 00:00:18,852 {\an8}(エリザベートの ハミング) 11 00:00:26,860 --> 00:00:27,694 あっ 12 00:00:29,320 --> 00:00:31,865 そっ そんな眉間に しわ寄せてたら 13 00:00:31,948 --> 00:00:34,075 魔物とぶつかる前に ぐったりするでしょ! 14 00:00:34,159 --> 00:00:35,410 だから… 15 00:00:35,493 --> 00:00:37,078 (ロメリア)ありがとうございます 16 00:00:37,787 --> 00:00:39,372 もう少し走れますか? 17 00:00:39,456 --> 00:00:40,373 えっ? 18 00:00:40,457 --> 00:00:41,833 (爆発音) 19 00:00:41,916 --> 00:00:44,252 (エリザベートの悲鳴) 20 00:00:44,335 --> 00:00:46,379 (アルマジロの咆哮(ほうこう)) 21 00:00:46,880 --> 00:00:50,258 (エリザベート) ちょ ちょっと ロメリア! 22 00:00:50,341 --> 00:00:52,260 大丈夫なの? 23 00:00:53,303 --> 00:00:56,014 (ロメリア)来る (アルマジロのうめき声) 24 00:00:56,097 --> 00:00:57,974 (アンリ)すまない! 25 00:00:58,058 --> 00:01:00,727 さっきのヤツに手間取って 遅れてしまった! 26 00:01:00,810 --> 00:01:02,645 (ロメリア)いえ 予測どおりです 27 00:01:02,729 --> 00:01:04,731 (アンリ)そうか なら! 28 00:01:08,526 --> 00:01:12,447 あとは この私に任せろ! 29 00:01:12,530 --> 00:01:13,406 うおーっ! 30 00:01:13,406 --> 00:01:14,449 うおーっ! 31 00:01:13,406 --> 00:01:14,449 {\an8}(アルマジロの うめき声) 32 00:01:15,158 --> 00:01:18,912 まさか あなた 王子の位置が分かって… 33 00:01:21,289 --> 00:01:23,666 (鳥の鳴き声) 34 00:01:26,878 --> 00:01:28,129 (エリザベート)嫌な夢… 35 00:01:28,213 --> 00:01:29,589 (ノック) 36 00:01:29,672 --> 00:01:33,384 (マリー)お目覚めのころかと思い お茶をお持ちしました 37 00:01:33,468 --> 00:01:34,594 (エリザベート)どうぞ 38 00:01:35,428 --> 00:01:36,805 (エリザベート)いい香りね 39 00:01:36,888 --> 00:01:38,556 (マリー)ありがとうございます 40 00:01:38,640 --> 00:01:40,725 お気分 優れませんか? 41 00:01:40,809 --> 00:01:43,102 (エリザベート) いいえ 大丈夫よ マリー 42 00:01:43,186 --> 00:01:45,230 (マリー) 王子も 王都をお離れですし 43 00:01:45,313 --> 00:01:46,940 心細いですよね 44 00:01:47,023 --> 00:01:50,485 領内への 魔王軍の侵入が増えているから 45 00:01:50,568 --> 00:01:52,237 しかたがないわ 46 00:01:52,320 --> 00:01:53,446 (マリー)そうですね 47 00:01:53,530 --> 00:01:55,240 グラハム領でも 48 00:01:55,323 --> 00:01:58,910 魔物の討伐に向かった部隊が 行方不明だとかで… 49 00:01:58,993 --> 00:02:00,036 (エリザベート)グラハム領? 50 00:02:00,120 --> 00:02:05,208 ええ 隊を率いていた 伯爵令嬢も消息不明だそうです 51 00:02:05,875 --> 00:02:07,710 (エリザベート)その令嬢の名は? 52 00:02:07,794 --> 00:02:09,671 (マリー)名前ですか? 53 00:02:09,754 --> 00:02:11,256 確か… 54 00:02:14,592 --> 00:02:15,844 (ドアが閉まる音) 55 00:02:15,927 --> 00:02:18,805 (エリザベートのハミング) 56 00:02:23,685 --> 00:02:25,728 消息不明? 57 00:02:26,271 --> 00:02:30,400 そんなことで あの子が死ぬはずないじゃない 58 00:02:36,030 --> 00:02:39,993 ♪~ 59 00:04:03,660 --> 00:04:05,912 {\an8}~♪ 60 00:04:07,580 --> 00:04:10,041 (カイル) このミレトの街でもウワサだぜ 61 00:04:10,124 --> 00:04:13,002 (ジニ)カシューの討伐隊が 失踪したって話? 62 00:04:13,086 --> 00:04:14,963 (メリル) いや 全滅したんじゃないかって 63 00:04:15,046 --> 00:04:17,048 (ゼゼ)ひえーっ それじゃあ… 64 00:04:17,131 --> 00:04:17,966 (ガット)ロメリア様は? 65 00:04:18,049 --> 00:04:21,094 (メリル) 部隊全滅で生きてるわけねえだろ! 66 00:04:21,177 --> 00:04:23,012 (ガット)そっか 俺たち… 67 00:04:23,096 --> 00:04:24,847 死んじまったのか! 68 00:04:24,931 --> 00:04:26,099 (一同の笑い声) 69 00:04:26,182 --> 00:04:29,686 (メリル) まあ 死にかけた人なら いたけどね 70 00:04:29,769 --> 00:04:32,897 (ゼゼ)あーん! なんて かわいそうなアル君 71 00:04:32,981 --> 00:04:34,857 傷だらけで いたちょーね! 72 00:04:34,941 --> 00:04:38,236 (アル)触んな あと そのしゃべり方 きつい 73 00:04:38,319 --> 00:04:40,822 (ゼゼ)先生! アルが 意地悪でーす! 74 00:04:40,905 --> 00:04:41,781 (威嚇する声) 75 00:04:41,864 --> 00:04:45,535 (ミーチャ)おいおい お前ら いいかげんにしとけ 76 00:04:45,618 --> 00:04:48,913 (ブライ)まあ あれだけ騒げたら もう大丈夫かな 77 00:04:48,997 --> 00:04:51,582 (レイ)アルも だいぶ 顔色 よくなったしね 78 00:04:51,666 --> 00:04:53,376 それを言うなら レイだって 79 00:04:53,459 --> 00:04:55,837 何か吹っ切れたみたいに 見えるけど 80 00:04:55,920 --> 00:04:56,754 (レイ)うん 81 00:04:56,838 --> 00:04:58,006 (ロメリア)皆さん! 82 00:04:58,089 --> 00:04:59,632 お待たせしました 83 00:04:59,716 --> 00:05:03,803 隊服の洗濯が終わりましたので あとで受け取ってください 84 00:05:03,886 --> 00:05:06,222 (ブライ)言っていただければ 自分たちで取りに… 85 00:05:06,305 --> 00:05:09,058 (ロメリア)大丈夫ですよ ブライ このくらいなら 86 00:05:10,018 --> 00:05:12,186 アル レイ! 傷は どうですか? 87 00:05:12,270 --> 00:05:13,771 大丈夫です! 88 00:05:13,855 --> 00:05:16,232 癒やし手にも 治療してもらいましたし 89 00:05:16,315 --> 00:05:17,233 (ロメリア) それにしては 顔色が… 90 00:05:17,233 --> 00:05:18,776 (ロメリア) それにしては 顔色が… 91 00:05:17,233 --> 00:05:18,776 {\an8}えっ! 92 00:05:18,860 --> 00:05:20,319 (カイル)よくなったな 今 93 00:05:20,403 --> 00:05:21,487 (隊員たち)なっ 94 00:05:21,571 --> 00:05:24,449 (ロメリア)ちょっと気になるので 一度 治療痕を見せてください 95 00:05:24,532 --> 00:05:25,366 (レイ)えっ! 96 00:05:25,450 --> 00:05:27,201 あっ いえっ ちょっ… 97 00:05:27,285 --> 00:05:28,202 (ロメリア)ほら じっとして 98 00:05:28,286 --> 00:05:30,913 (レイ)あっ しかし ロメリア様! 99 00:05:30,997 --> 00:05:32,248 -(ハンス)なっ -(グラン)ふむ 100 00:05:32,331 --> 00:05:34,000 -(ラグン)なるほど -(メリル)なんとも 101 00:05:34,083 --> 00:05:35,168 (ジニ)ど天然 102 00:05:35,251 --> 00:05:36,627 痛かったですか? 103 00:05:36,711 --> 00:05:38,421 (レイ)いえ… いえ! 104 00:05:38,504 --> 00:05:40,506 少しだけ 我慢してください 105 00:05:40,590 --> 00:05:42,633 でも… ロ… ロメリア… 106 00:05:42,717 --> 00:05:43,885 (ロメリア)ごめんなさい! 107 00:05:43,968 --> 00:05:45,970 傷口を見たくなかったのね! 108 00:05:46,054 --> 00:05:47,180 (レイ)いっ いえ! 109 00:05:47,263 --> 00:05:49,348 (アル)なんか 喜んでねえか? 110 00:05:49,432 --> 00:05:51,267 (ロメリア) やっぱり… 化膿(かのう)が ひどい 111 00:05:51,351 --> 00:05:52,602 (荒い息遣い) 112 00:05:52,685 --> 00:05:54,270 (ロメリア) 今のうちに 切除しちゃいましょう 113 00:05:54,353 --> 00:05:55,188 えっ! 114 00:05:55,271 --> 00:05:56,606 (ロメリア)カイル 器具を 115 00:05:56,689 --> 00:05:58,191 あっ はい! 116 00:05:58,858 --> 00:06:00,651 (ロメリア)処置をし直します 117 00:06:01,444 --> 00:06:03,863 少し我慢してくださいね レイ 118 00:06:03,946 --> 00:06:08,117 は… はい ロメリアさ… あっ うっ… 119 00:06:08,201 --> 00:06:10,745 (レイのうめき声) 120 00:06:12,747 --> 00:06:15,333 (アル) はー そんなこともできるんすか 121 00:06:15,416 --> 00:06:18,169 (ロメリア)ええ 昔 覚えました 122 00:06:18,252 --> 00:06:20,922 (レイの荒い息遣い) 123 00:06:21,005 --> 00:06:24,258 (ロメリア) さて 次は… アルですね! 124 00:06:24,342 --> 00:06:26,886 (アル)えっ いや いいです 俺は 125 00:06:26,969 --> 00:06:29,472 (ロメリア)ダメです あなたのほうが重症なのに 126 00:06:29,555 --> 00:06:31,432 ホント 平気ですって 127 00:06:31,516 --> 00:06:32,517 いや マジで 128 00:06:32,600 --> 00:06:34,852 (アルの叫び声) 129 00:06:34,936 --> 00:06:36,813 痛い 痛い! 無理 無理 無理! 130 00:06:36,896 --> 00:06:37,939 そっと 優しく… 131 00:06:38,022 --> 00:06:39,148 -(アル)あーっ! -(ロメリア)我慢! 132 00:06:39,232 --> 00:06:40,858 レイは もっと静かでしたよ 133 00:06:40,942 --> 00:06:43,694 (アル) だって あいつは喜んで… だー! 134 00:06:44,278 --> 00:06:47,156 (ロメリア) 鎮痛剤の効きが悪いのかしら? 135 00:06:47,240 --> 00:06:49,659 ブライ ミーチャ アルを押さえて 136 00:06:49,742 --> 00:06:50,660 (2人)えっ? 137 00:06:50,743 --> 00:06:51,577 へーい! 138 00:06:51,661 --> 00:06:53,121 お安い御用で 139 00:06:53,204 --> 00:06:55,623 てっ てめえら… 140 00:06:55,706 --> 00:06:59,127 (アルの叫び声) 141 00:07:01,170 --> 00:07:03,423 (ロメリア)はい これでよし 142 00:07:04,549 --> 00:07:05,967 (アル)うっ… ああ? 143 00:07:07,593 --> 00:07:08,427 (レイ)ふん! 144 00:07:09,428 --> 00:07:11,389 (隊員たち)ロメリア隊長! 145 00:07:13,432 --> 00:07:16,435 (シュロー)2人は傷を見て 俺たちは なしですか? 146 00:07:16,519 --> 00:07:18,896 (レイ)お前ら ずうずうしいぞ! 147 00:07:18,980 --> 00:07:20,189 (隊員たち)お前は黙れ! 148 00:07:20,273 --> 00:07:22,316 (ロメリア) シュローの言うとおりですね 149 00:07:22,400 --> 00:07:24,068 皆さんも 回診しますので それで… 150 00:07:24,152 --> 00:07:26,028 (隊員たち) よろしくお願いします! 151 00:07:28,573 --> 00:07:29,824 (ロメリア)あ… 152 00:07:31,451 --> 00:07:34,454 -(ブライ)漏れてるよ -(ハンス)呪詛(じゅそ)が 153 00:07:35,454 --> 00:07:37,707 (隊員たち) ありがとうございました! 154 00:07:38,458 --> 00:07:40,459 (ロメリア)やっぱり みんな 治療が中途半端だった 155 00:07:40,543 --> 00:07:42,295 (レイ)シーツ替えまで律儀に… 156 00:07:42,378 --> 00:07:44,297 -(アル)真面目か -(レイ)うん 157 00:07:44,380 --> 00:07:46,257 -(レイ)あの! -(ロメリア)はい! 158 00:07:46,340 --> 00:07:48,384 アル レイ! ダメじゃないですか! 159 00:07:49,010 --> 00:07:50,803 今は 安静にしないと 160 00:07:50,887 --> 00:07:53,222 (レイ) いや まあ 歩くくらいなら… 161 00:07:53,306 --> 00:07:54,432 それに… 162 00:07:54,515 --> 00:07:57,810 俺たちのせいで ミレトの街から動けないし 163 00:07:57,894 --> 00:08:01,480 手まで煩わせてしまって すみません ロメ隊長 164 00:08:01,564 --> 00:08:04,192 どうして アルが そんな素直に? 165 00:08:04,275 --> 00:08:07,320 や… 山で薬草を食べたから? 166 00:08:07,403 --> 00:08:09,238 -(アル)はい? -(レイ)プッ フフフッ… 167 00:08:09,322 --> 00:08:12,158 あなたの中で 俺は どんなイメージなんですか! 168 00:08:12,241 --> 00:08:14,327 (ロメリア) 時間のことなら気にせず 169 00:08:14,410 --> 00:08:16,662 ゆっくり傷を治してください 170 00:08:16,746 --> 00:08:20,833 カルルス砦(とりで)に戻ったころには あなたたちは 英雄になってますよ 171 00:08:20,917 --> 00:08:22,877 -(レイ)英雄? -(アル)俺たちが? 172 00:08:22,960 --> 00:08:25,630 (ロメリア) ええ 無事に帰還したとなれば 173 00:08:25,713 --> 00:08:28,966 魔王軍を撃破した 若き英雄だと証明できます 174 00:08:29,050 --> 00:08:30,718 たった5体相手に? 175 00:08:30,801 --> 00:08:34,430 しかも 20人がかりで なんとか勝てたぐらいで… 176 00:08:34,514 --> 00:08:36,974 (ロメリア) それでも 大きな一歩です 177 00:08:37,058 --> 00:08:38,809 (2人)了解 178 00:08:38,893 --> 00:08:40,353 -(ロメリア)アル レイ -(2人)うん? 179 00:08:40,436 --> 00:08:43,523 (ロメリア)セルベク代官のことは どう思っていますか? 180 00:08:43,606 --> 00:08:45,191 (アル)えっ どうって… 181 00:08:45,274 --> 00:08:48,319 (レイ)徴兵されてからは ろくに話してませんし… 182 00:08:48,402 --> 00:08:49,237 (ロメリア)では… 183 00:08:49,320 --> 00:08:51,989 もしもの時があれば 彼ではなく 184 00:08:52,073 --> 00:08:53,991 私についてくれますか? 185 00:08:54,075 --> 00:08:54,909 (2人)おっ 186 00:08:55,701 --> 00:08:57,119 そうっすねえ 187 00:08:57,203 --> 00:08:58,454 そうですねえ 188 00:08:59,038 --> 00:09:01,916 なんせ 貴族のお嬢様が 軍隊を指揮するなんて 189 00:09:01,999 --> 00:09:03,209 聞いたことないし 190 00:09:03,292 --> 00:09:06,420 しかも 僕らより年下の女性だし… 191 00:09:07,255 --> 00:09:09,382 (アル)…と思ってたんだけど 192 00:09:09,465 --> 00:09:12,468 (レイ) 未熟な僕らを奮い立たせ 導き 193 00:09:12,552 --> 00:09:14,762 (アル)なくしかけていた自信と 194 00:09:14,845 --> 00:09:16,931 これまで得たことのない 実績を与えてくれた 195 00:09:17,515 --> 00:09:18,349 (アル・レイ)なら… 196 00:09:18,432 --> 00:09:22,061 (レイ)たとえ あなたが 世界の全てを敵に回しても 197 00:09:22,144 --> 00:09:24,814 私は 常に あなたのそばにいます 198 00:09:24,897 --> 00:09:26,691 もちのろん 199 00:09:28,693 --> 00:09:29,610 フッ… 200 00:09:30,319 --> 00:09:32,029 ありがとう 201 00:09:36,909 --> 00:09:39,578 -(グラン)我々に… -(ラグン)お願いですか? 202 00:09:39,662 --> 00:09:41,038 (ロメリア)はい 203 00:09:41,122 --> 00:09:43,916 グランとラグンにしか 頼めないことなんです 204 00:09:44,000 --> 00:09:46,460 -(ラグン)ご命令とあらば -(グラン)なんでも 205 00:09:46,544 --> 00:09:48,879 (ロメリア) では 早速ですが 2人とも 206 00:09:48,963 --> 00:09:50,089 服を脱いでください 207 00:09:50,172 --> 00:09:52,341 -(グラン)服? -(ラグン)全部ですか? 208 00:09:52,425 --> 00:09:55,261 (ロメリア)はい 全部です フッ… 209 00:09:58,639 --> 00:09:59,974 (グランのため息) 210 00:10:00,057 --> 00:10:01,934 (ラグン) どうかしたのかい? グラン 211 00:10:02,018 --> 00:10:05,730 ため息なんかついて 何か悩み事かい? 212 00:10:05,813 --> 00:10:09,066 (グラン)あの人は 信頼に値する人だと思う? 213 00:10:09,150 --> 00:10:12,653 (ラグン)んー これまで会った 女の子とは違う気がする 214 00:10:13,738 --> 00:10:17,199 でも 僕たちを見分けることは できないだろうね 215 00:10:17,283 --> 00:10:18,618 (グラン)しかたないよ 216 00:10:18,701 --> 00:10:23,414 これまでだって 死んだ母さんしか 僕たちを見分けられなかった 217 00:10:23,497 --> 00:10:26,751 (ラグン) もしかして 期待してる? 218 00:10:27,585 --> 00:10:29,545 (グラン)しちゃいないよ 219 00:10:29,629 --> 00:10:32,256 (ラグン) 僕に 隠し事はできないよ 220 00:10:32,340 --> 00:10:33,799 グラン 221 00:10:33,883 --> 00:10:34,717 (グラン)フッ… 222 00:10:35,926 --> 00:10:37,720 (ノック) 223 00:10:37,803 --> 00:10:39,263 (ロメリア)もうよろしいかしら? 224 00:10:39,347 --> 00:10:41,182 -(ラグン)はい -(グラン)大丈夫です 225 00:10:41,265 --> 00:10:41,974 (ロメリア)では 失礼します 226 00:10:41,974 --> 00:10:43,225 (ロメリア)では 失礼します 227 00:10:41,974 --> 00:10:43,225 {\an8}(ドアの開閉音) 228 00:10:43,225 --> 00:10:43,309 {\an8}(ドアの開閉音) 229 00:10:43,309 --> 00:10:45,561 {\an8}(ドアの開閉音) 230 00:10:43,309 --> 00:10:45,561 まあ! 大変 お似合いですよ 231 00:10:45,561 --> 00:10:45,644 {\an8}(ドアの開閉音) 232 00:10:45,644 --> 00:10:46,187 {\an8}(ドアの開閉音) 233 00:10:45,644 --> 00:10:46,187 (ラグン) いや ロメリア様 その格好は… 234 00:10:46,187 --> 00:10:48,397 (ラグン) いや ロメリア様 その格好は… 235 00:10:48,481 --> 00:10:49,649 (グラン)一体… 236 00:10:51,192 --> 00:10:52,026 (ロメリア)フフッ… 237 00:10:53,069 --> 00:10:54,028 (ロメリア)お二人には 238 00:10:54,111 --> 00:10:57,073 ヤルマーク商会の偵察を お願いしたいのです 239 00:10:57,156 --> 00:10:58,616 (ラグン)ヤルマーク商会… 240 00:10:58,699 --> 00:11:01,535 ミレトで 一番大きな商会ですね 241 00:11:01,619 --> 00:11:05,122 (ロメリア)ええ いずれ 手を組みたいと考えています 242 00:11:05,206 --> 00:11:07,875 なので 事前に 商会の番頭である— 243 00:11:07,958 --> 00:11:09,835 セリュレ氏とも 会っておきたいのです 244 00:11:09,919 --> 00:11:14,048 (グラン)相手に ロメリア様と 気づかれないように ですか? 245 00:11:14,131 --> 00:11:16,801 (ロメリア)そのほうが 相手の腹を探れますから 246 00:11:24,433 --> 00:11:28,020 (グラン) へえ… いい品ぞろえだね ラグン 247 00:11:28,104 --> 00:11:31,732 (ラグン) さすが ミレト一(いち)の商館だね グラン 248 00:11:31,816 --> 00:11:34,318 (セリュレ)ようこそ! ヤルマーク商会へ 249 00:11:35,069 --> 00:11:40,908 私は 当館の番頭をしております セリュレと申します 250 00:11:41,784 --> 00:11:43,202 (セリュレ) 今日は どのような品物を 251 00:11:43,285 --> 00:11:44,703 お求めでしょうか? 252 00:11:44,787 --> 00:11:45,621 (ロメリアのせきばらい) 253 00:11:45,705 --> 00:11:50,209 (グラン)あー 実は 僕たち ある女性に贈り物をしたくてね 254 00:11:50,292 --> 00:11:52,628 (ラグン) 派手な装飾を好まない人だから 255 00:11:52,711 --> 00:11:54,755 実用品がいいんだけど 256 00:11:54,839 --> 00:11:56,048 お二人のような方に 257 00:11:56,132 --> 00:11:59,552 思いを寄せられる女性は 幸せ者ですね 258 00:11:59,635 --> 00:12:02,763 では このような物など いかがでしょう? 259 00:12:02,847 --> 00:12:04,515 (秘書)こちらは全て 260 00:12:04,598 --> 00:12:09,103 我が商会と専属契約している職人の 一点物になります 261 00:12:09,186 --> 00:12:11,647 (ラグン)へえ… 美しいね グラン 262 00:12:11,730 --> 00:12:13,232 (グラン)そうだね ラグン 263 00:12:13,315 --> 00:12:16,402 (ラグン)これは 芸術の都 パッスリアのものかい? 264 00:12:16,485 --> 00:12:18,112 (セリュレ)ご明察です 265 00:12:18,195 --> 00:12:21,240 我が商会は パッスリアにも工房を持っており 266 00:12:21,323 --> 00:12:24,034 契約した職人を 派遣しておりますので 267 00:12:24,118 --> 00:12:26,620 (ラグン) 一から職人を育てているってこと? 268 00:12:26,704 --> 00:12:29,373 (グラン) それじゃあ 相当 高くつきそうだ 269 00:12:29,457 --> 00:12:30,416 (セリュレ)確かに 270 00:12:30,499 --> 00:12:33,586 職人を育てるのは 時間も費用もかかります 271 00:12:33,669 --> 00:12:37,131 しかし 既に 評価が定まった職人を雇うことは 272 00:12:37,214 --> 00:12:40,217 商人として 少々 面白みに欠けるのです 273 00:12:40,301 --> 00:12:42,553 -(2人)面白み? -(セリュレ)はい! 274 00:12:42,636 --> 00:12:44,930 私は 掘り出し物を 見つけることこそが 275 00:12:45,014 --> 00:12:47,266 商人の醍醐味(だいごみ)だと思っております 276 00:12:47,349 --> 00:12:51,937 だからこそ 既に 名声を得ている職人では物足りない 277 00:12:52,021 --> 00:12:53,063 (ラグン)なるほど 278 00:12:53,147 --> 00:12:56,775 (グラン)では あなたにとっては 職人さえも商品だと? 279 00:12:56,859 --> 00:12:58,819 (セリュレ)それは違います 280 00:12:58,903 --> 00:13:04,033 私にとっては この世の全てが 商売の種でございますから 281 00:13:09,330 --> 00:13:11,540 (ロメリア) ご協力 ありがとうございました 282 00:13:11,624 --> 00:13:15,002 おかげで いろいろと 観察することができました 283 00:13:15,085 --> 00:13:17,379 (グラン)それは よかった では これを 284 00:13:17,463 --> 00:13:19,048 (ロメリア)うん? 285 00:13:19,131 --> 00:13:24,094 これは 先ほど購入した 香油の瓶とレターセットですね 286 00:13:24,178 --> 00:13:27,181 買ったものは ご自身で 持っていていいと言ったはずです 287 00:13:27,264 --> 00:13:30,309 (ラグン)はい ですから あなたに贈り物を 288 00:13:30,392 --> 00:13:33,229 (グラン)…と言っても 払ったのは ロメリア様なので 289 00:13:33,312 --> 00:13:34,939 ちょっと不思議な気もしますが 290 00:13:35,022 --> 00:13:38,609 それなら 自分の欲しい物を 買ってもよかったのに 291 00:13:38,692 --> 00:13:40,736 (グラン) 貴族の服も着せてもらえて 292 00:13:40,820 --> 00:13:42,530 物も買ってもらうなんて 293 00:13:42,613 --> 00:13:45,324 (ラグン) 他の隊員にも悪いですから 294 00:13:45,407 --> 00:13:47,326 そう では 頂戴しま… 295 00:13:47,326 --> 00:13:47,868 そう では 頂戴しま… 296 00:13:47,326 --> 00:13:47,868 {\an8}(馬のいななき) 297 00:13:47,868 --> 00:13:47,952 {\an8}(馬のいななき) 298 00:13:47,952 --> 00:13:49,870 {\an8}(馬のいななき) 299 00:13:47,952 --> 00:13:49,870 -(グランとラグン)あっ -(ロメリア)どうしたんでしょう 300 00:13:49,954 --> 00:13:51,455 まだ 宿に着く距離では… 301 00:13:51,539 --> 00:13:52,998 (ラグン)ロメリア様 あれを! 302 00:13:53,082 --> 00:13:55,501 (盗賊たちの笑い声) 303 00:13:56,377 --> 00:13:59,338 (親分1)護衛もつけずに 貴族がうろつくなんざ 304 00:13:59,421 --> 00:14:02,299 不用心だな 305 00:14:03,300 --> 00:14:05,594 (盗賊たち)いっせーの! 306 00:14:06,512 --> 00:14:08,764 (親分2)おとなしくしておけよ 307 00:14:08,847 --> 00:14:10,516 -(親分2)おい お前 -(子分)へっ へい! 308 00:14:10,599 --> 00:14:12,935 (親分2) 今朝 奴隷商が来てたろう? 309 00:14:13,018 --> 00:14:15,563 お前 あとで こいつを売り飛ばしてこい 310 00:14:15,646 --> 00:14:17,106 (子分) あっ あっし 1人でですか? 311 00:14:17,189 --> 00:14:18,023 (親分2)たりめえだろ! 312 00:14:18,774 --> 00:14:21,235 俺たちは あいつら相手で忙しいんだ 313 00:14:21,318 --> 00:14:22,945 (施錠音) 314 00:14:23,028 --> 00:14:23,904 (ロメリア)んっ! 315 00:14:28,868 --> 00:14:29,743 んっ! 316 00:14:29,827 --> 00:14:32,955 (親分1) おっと 逃げようったって無駄だぜ 317 00:14:33,038 --> 00:14:36,959 その縄は 兵隊が使ってる 一級品だからな 318 00:14:37,042 --> 00:14:38,919 (ラグン)使用人をどこへやった? 319 00:14:39,003 --> 00:14:39,920 (親分1)けっ 320 00:14:40,004 --> 00:14:43,674 双子で おんなじこと 聞いてくんじゃねえよ 気味悪(わり)い 321 00:14:43,757 --> 00:14:48,262 あの女は 大事な商品だ 丁重に扱ってるさ 322 00:14:48,345 --> 00:14:50,472 (ラグン) 彼女に傷をつければ どうなるか 323 00:14:50,556 --> 00:14:52,892 (子分)んなことは どうだっていいんだよ! 324 00:14:52,975 --> 00:14:56,687 俺たちだって こんな手荒なまねはしたくねえんだ 325 00:14:56,770 --> 00:15:00,649 (子分) 身代金の請求先を教えてくれよ 326 00:15:01,734 --> 00:15:03,068 (ラグン)…ないね 327 00:15:03,152 --> 00:15:04,862 (子分)ん~? 328 00:15:04,945 --> 00:15:07,698 (ラグン) その服 君には似合ってないね 329 00:15:07,781 --> 00:15:08,949 (子分)てめえ! 330 00:15:09,033 --> 00:15:12,244 いい根性してんじゃねえか! このボンボンが! 331 00:15:12,328 --> 00:15:13,162 (殴る音) 332 00:15:15,164 --> 00:15:18,125 (子分)身の振り方を 一晩 よく考えるんだな 333 00:15:21,378 --> 00:15:23,339 (ラグンのうめき声) 334 00:15:28,218 --> 00:15:31,513 (ラグン)グラン! グラン… 335 00:15:31,597 --> 00:15:33,641 そんな… 大丈夫か! 336 00:15:34,808 --> 00:15:37,144 返事をしてくれ グラン! 337 00:15:37,645 --> 00:15:41,649 “ラグン”って いつもみたいに呼んでくれよ 338 00:15:42,441 --> 00:15:44,568 そうしてくれなきゃ… 339 00:15:44,652 --> 00:15:48,697 僕が 本当に僕なのか 分からなくなるじゃないか 340 00:15:50,866 --> 00:15:54,078 なあ 僕は 誰なんだ? 341 00:15:54,953 --> 00:15:58,123 僕は ラグンなのか? それとも グラン? 342 00:15:58,707 --> 00:16:02,419 分からないよ 君がいなきゃ 僕は… 343 00:16:02,503 --> 00:16:04,338 (ガラスが割れる音) 344 00:16:10,636 --> 00:16:11,470 ラグン… 345 00:16:11,553 --> 00:16:13,180 (ラグン)ロメリア様… 346 00:16:14,682 --> 00:16:17,351 (ロメリア)ラグン 私を見なさい 347 00:16:18,227 --> 00:16:19,353 (ラグン)ロメリア様 348 00:16:19,436 --> 00:16:21,689 (ロメリア) あなたは ラグン ラグンです 349 00:16:21,772 --> 00:16:25,901 自分が分からなくなったときは 私が教えてあげます 350 00:16:25,985 --> 00:16:28,821 どんなときでも あなたが分かるように 351 00:16:28,904 --> 00:16:30,906 きちんと 私が見ています 352 00:16:32,074 --> 00:16:34,243 (ラグン) 一体 どうやって脱出を? 353 00:16:34,326 --> 00:16:35,744 (ロメリア)誘拐犯は 354 00:16:35,828 --> 00:16:40,207 私の身体検査をしなかったので 助かりました 355 00:16:40,290 --> 00:16:42,710 私を売り飛ばそうとした男は 356 00:16:42,793 --> 00:16:45,921 ワナにかけて 閉じ込めてやりましたけどね 357 00:16:46,004 --> 00:16:50,050 内ももと 他にもいくつか 護身用に持ち歩いていますよ 358 00:16:50,134 --> 00:16:51,301 (ラグン)ぐっ! 359 00:16:51,385 --> 00:16:53,095 (ロメリア)私の指示のせいで 360 00:16:53,178 --> 00:16:56,223 お二人を こんな目に遭わせてしまいました 361 00:16:56,306 --> 00:16:57,599 ごめんなさい 362 00:16:57,683 --> 00:16:59,059 (ラグン)ロメリア様… 363 00:16:59,143 --> 00:17:02,813 (ロメリア)責任を持って 私が あなたたちを連れて帰ります 364 00:17:02,896 --> 00:17:06,775 こんなこともあろうかと 例の薬草も煎じて用意しました 365 00:17:06,859 --> 00:17:09,111 (ラグン)はっ ロメリア様! 366 00:17:09,194 --> 00:17:10,362 そっ それは… 367 00:17:12,030 --> 00:17:14,616 これは 気つけにも使えるんです! 368 00:17:14,700 --> 00:17:15,576 (グラン)うっ! 369 00:17:15,659 --> 00:17:16,577 (グランのうめき声) 370 00:17:16,660 --> 00:17:19,538 ほらね! あっ グラン ダメです! 371 00:17:19,621 --> 00:17:22,166 吐かずに そのまま飲み込んで! 372 00:17:22,249 --> 00:17:24,752 ほらほら そのまま一気に! 373 00:17:24,835 --> 00:17:26,128 (グランのうめき声) 374 00:17:26,837 --> 00:17:29,298 (ロメリア)はい よくできました 375 00:17:30,048 --> 00:17:33,302 さあ 次は あなたも ひどいケガですね 376 00:17:33,385 --> 00:17:34,678 (ラグン)あっ いや 僕は… 377 00:17:34,762 --> 00:17:37,514 (ロメリア) ダメです 処置は早くしないと 378 00:17:37,598 --> 00:17:40,350 (ラグン)ああっ ああーっ! 379 00:17:40,934 --> 00:17:43,896 (ロメリア)さあ! まずは ここから脱出しましょう 380 00:17:43,979 --> 00:17:44,813 (2人)はひ… 381 00:17:44,897 --> 00:17:47,483 (ロメリア)あなた方にも 武器を持ってきたんです 382 00:17:47,566 --> 00:17:49,026 -(グラン)武器… -(ラグン)…ですか? 383 00:17:50,569 --> 00:17:51,570 これは… 384 00:17:51,653 --> 00:17:53,572 (グラン)カシュー守備隊の装備? 385 00:17:53,655 --> 00:17:54,948 (ラグン)こんなもの どこで… 386 00:17:55,032 --> 00:17:56,909 (ロメリア) それは おいおい分かります 387 00:17:56,992 --> 00:17:58,327 あと ごめんなさい 388 00:17:58,410 --> 00:18:02,289 お二人からの贈り物 使わせていただきますね 389 00:18:02,372 --> 00:18:03,624 (2人)えっ? 390 00:18:05,709 --> 00:18:08,128 (子分1) うん? なっ なんだ? 臭! 391 00:18:08,212 --> 00:18:09,755 中から煙が? 392 00:18:09,838 --> 00:18:11,840 (子分2)やばい 人質が! 393 00:18:12,925 --> 00:18:15,177 -(子分1)うわっ! -(子分2)うわっ クソッ! 394 00:18:15,260 --> 00:18:16,345 うっ! 395 00:18:16,428 --> 00:18:17,387 (子分1)なっ なんだ? 396 00:18:19,223 --> 00:18:20,224 うっ! 397 00:18:21,892 --> 00:18:23,310 (子分3)うわっ! 398 00:18:27,856 --> 00:18:30,067 (グラン) ロメリア様からの預かり物 399 00:18:30,150 --> 00:18:31,902 (ラグン)返してもらうよ 400 00:18:31,985 --> 00:18:33,403 (ロメリアのせき込み) 401 00:18:33,487 --> 00:18:36,532 (ロメリア)顔の腫れも ケガも よくなってないんですから 402 00:18:36,615 --> 00:18:38,659 あまり無理しないで 403 00:18:38,742 --> 00:18:41,078 急ぎますよ そのまま 出口へ! 404 00:18:41,161 --> 00:18:42,746 (2人)了解! 405 00:18:46,166 --> 00:18:47,209 (門番1)おい あれ 406 00:18:47,292 --> 00:18:49,378 (門番2) ああ なんだ? 火事か? 407 00:18:49,461 --> 00:18:50,379 (門番1)うっ! 408 00:18:50,462 --> 00:18:51,630 (門番2)おい どうし… 409 00:18:59,596 --> 00:19:01,348 -(グラン)あっ! -(ラグン)ロメリア様! 410 00:19:01,431 --> 00:19:03,142 (親分1)動くんじゃねえ! 411 00:19:03,225 --> 00:19:04,560 (親分2)なるほど 412 00:19:04,643 --> 00:19:07,729 こいつが 本物のご主人様ってわけか? 413 00:19:07,813 --> 00:19:09,606 一杯 食わされたな 兄貴 414 00:19:09,690 --> 00:19:11,942 (親分1)ああ 気に食わねえ 415 00:19:13,026 --> 00:19:14,903 あなた方も 双子でしたか 416 00:19:14,987 --> 00:19:18,198 (親分1)まあな おら 武器を捨てろ! 417 00:19:19,074 --> 00:19:21,994 (親分2)お前らのお嬢様が どうなってもいいのか? 418 00:19:22,077 --> 00:19:24,788 (ロメリア)かまいません! 戦いなさい! ラグン グラン! 419 00:19:24,872 --> 00:19:26,373 (親分2)てめえは黙ってろ! 420 00:19:31,962 --> 00:19:34,506 (グラン) これでいいだろ その人を放せ 421 00:19:34,590 --> 00:19:37,259 (ラグン)人質には 僕たちがなる 422 00:19:37,342 --> 00:19:38,468 (ロメリア)くっ… 423 00:19:38,552 --> 00:19:40,596 フッ… なかなか素直だな 424 00:19:40,679 --> 00:19:44,224 まあ 抵抗しても無駄だしなっと… 425 00:19:44,308 --> 00:19:45,183 (親分1)ほらよ 426 00:19:46,059 --> 00:19:49,646 せめてもの情けだ てめえで 手下をふんじばれ 427 00:19:52,691 --> 00:19:53,567 (ロメリア)どうして… 428 00:19:55,485 --> 00:19:58,280 ラグンも! グランも! 429 00:19:58,363 --> 00:20:00,365 戦いをやめたのですか? 430 00:20:02,409 --> 00:20:04,828 (2人の笑い声) 431 00:20:05,913 --> 00:20:07,998 ああ? なんだ こいつら 432 00:20:08,081 --> 00:20:11,376 おら とっとと その縄で2人を… 433 00:20:11,460 --> 00:20:13,503 -(親分2)うおっ! -(親分たち)なっ! 434 00:20:16,381 --> 00:20:19,468 てめえら その薄汚ねえ手で ロメリア様に… 435 00:20:19,551 --> 00:20:21,178 ロメリア様に触るなー! 436 00:20:21,261 --> 00:20:23,639 (隊員たち)うおーっ! 437 00:20:23,722 --> 00:20:25,474 -(親分1)なっ! -(親分2)こいつら! 438 00:20:27,059 --> 00:20:29,269 うおーっ! 439 00:20:31,855 --> 00:20:33,273 (グラン)失礼しました 440 00:20:33,357 --> 00:20:35,567 ものすごい足音がしたので 441 00:20:35,651 --> 00:20:38,111 (ラグン) みんなが来たんだなと思って 442 00:20:38,195 --> 00:20:39,154 (ロメリア)まったく もう… 443 00:20:39,738 --> 00:20:42,574 (ラグン)あの煙が のろし代わりになりましたね 444 00:20:42,658 --> 00:20:44,534 さあ? どうかしら? 445 00:20:49,748 --> 00:20:52,084 (ラグン)あんなに頑張ったのに 446 00:20:54,461 --> 00:20:56,880 2人で銀貨1枚なんて… 447 00:20:56,964 --> 00:20:59,132 ケチだと思わない? グラン 448 00:20:59,216 --> 00:21:00,509 (グラン)そうだね ラグン 449 00:21:00,592 --> 00:21:03,679 でも あの人は 僕たちを見分けられた 450 00:21:03,762 --> 00:21:05,013 (ラグン)そうだね グラン 451 00:21:05,639 --> 00:21:07,766 それで 今は十分だ 452 00:21:09,017 --> 00:21:10,894 -(アル)馬? -(ロメリア)ええ 453 00:21:10,978 --> 00:21:14,147 以前の旅では 双子の馬を扱っていたんですが 454 00:21:14,231 --> 00:21:16,692 そのうち 見分けられるようになったんですよ 455 00:21:16,775 --> 00:21:20,320 それって あいつらも 動物扱いってことですか? 456 00:21:20,904 --> 00:21:22,781 2人には ナイショですよ? 457 00:21:22,864 --> 00:21:25,284 (カイル)ロメリア様 お客様です 458 00:21:25,367 --> 00:21:28,912 今 行きます 応接室に お通ししてください 459 00:21:34,209 --> 00:21:36,878 (ニコライ) ご報告の件 調査を行ったところ 460 00:21:36,962 --> 00:21:38,505 やはり見つかりました 461 00:21:38,588 --> 00:21:41,174 (ロメリア) ありがとうございます ニコライ様 462 00:21:41,258 --> 00:21:44,136 カルルスからの 横流しの品もありましたか? 463 00:21:44,219 --> 00:21:48,640 (ニコライ)ええ しかし あまり無理をされると… 464 00:21:48,724 --> 00:21:50,976 我が グラハム領で 起きたことですから 465 00:21:51,059 --> 00:21:52,811 無理は 承知です 466 00:21:52,894 --> 00:21:54,938 (ニコライ)それで その… 467 00:21:55,022 --> 00:21:57,232 お嬢様は この情報を どこから… 468 00:21:57,316 --> 00:21:59,067 (ロメリア) 内部の処罰は お任せします 469 00:21:59,693 --> 00:22:03,238 あと 私から これ以上の介入はしません 470 00:22:04,114 --> 00:22:07,993 あくまで その先が 私の目的ですから 471 00:22:09,703 --> 00:22:11,079 (ニコライ)承知しました 472 00:22:11,163 --> 00:22:13,165 ♪~ 473 00:23:38,959 --> 00:23:40,961 ~♪