本字幕由诸神字幕组出品 仅供学习交流 禁止用于商业用途
更多中日双语字幕 尽在 sub.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
翻译：蘭櫻 日听 / 校对：mam 日校：gen 时间轴 / 压制：有紀
何か用か
オーナーがお土産で
ケーキを
どこのケーキだ
何
シャワーを浴びたら行く
はーい
ケーキですか
まず卵割ります
そして混ぜます
ぐるぐる混ぜます
ぐるぐる ぐるぐる
あ…あの 僕 何を
何だよ
別に泣いてない
何だよ 来るな 見るな
だから泣いてないって言ってるだろ
ふざけるなよ
巧さん 甘いもの好きですよね
ああ だから風邪を引かないんだ
それは噓でしょ
これ 有名店のケーキだろ
さすがオーナーだな
お土産なんて珍しいですよね
何しに来たんでじょう
管理人のせいでマンションが燃えてないか心配だったんだろう
ちゃんとやってるだろう
そうですよ ほんっと意地悪ですよね 真也さん
お前ら最近すぐこいつの味方するよな
そ…そんなことないですよ
気のせいだ
ったく よかったな みんなに愛される管理人で
ほんっとひねくれてるな 真也さん
悪い人じゃないが 素直じゃないな
聞こえてるぞ おい
で オーナーは何しに来たんだ
恋愛禁止令？
目の前の後悔は捨てちまえばいい
もっともっと楽しんでこうぜ
この一瞬はいつも輝いてる
毎日 Show me your smile
きっと待ってる
もうすぐほら 隣に来て
そっと囁いて