本字幕由诸神字幕组出品 仅供学习交流 禁止用于商业用途
更多中日双语字幕 尽在 sub.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
翻译：蘭櫻 日听 / 校对：mam 日校：gen 时间轴 / 压制：有紀
いや 別にどうもしてない
あんたはいいのか あれ
いや いい
何でもない
まったく 何を考えてるんだか オーナーは
きっと心配なんですよ ね
お帰りなさい 巧さん
ああ 次は植物の役なんだな 葵
どうしたんだ
ボケにしてはなんか…
何だ 風邪か
いや 大丈夫だ
今日は夕飯はいらない
何か用か
別に 少し疲れただけだ
心配しすぎだ
お粥？
風邪じゃないって言ってるだろ
分かったよ
食べるから
いや その…
うまい
苦いのは 苦手だ
その…
ありがとう
ああ もう大丈夫だ
迷惑かけたな
何をそんなに心配してたんだ
俺があんたを避けてた？
そうか ごめん
自信がなかったんだ
一緒に居たら 守れなくなるかもしれないと思って
恋愛…禁止なんだろ
目の前の後悔は捨てちまえばいい
もっともっと楽しんでこうぜ
この一瞬はいつも輝いてる
毎日 Show me your smile
きっと待ってる
もうすぐほら 隣に来て
そっと囁いて