本字幕由诸神字幕组出品 仅供学习交流 禁止用于商业用途
お帰りなさい
更多中日双语字幕 尽在 sub.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
荷物 持ちますよ
翻译：蘭櫻 日听 / 校对：mam 日校：gen 时间轴 / 压制：有紀
あの ちょっといいですか
ご相談があるんですけど
僕の…
奥さんになってくれませんか
あぁいえ その 今度の舞台で新婚夫婦の役をやることになったんです
だから 役作りしたくて
じゃ お願いします
ねぇ プリン食べない？
はい あーん
どう おいしい？
よかった 頑張って作ったんだよ
古いタイプのバカップルだな
ねぇねぇ 今日なんの日か覚えてる？
あのね 僕たちが初めてデートした記念日
パーティーしよ パーティー
パーティーはいいが 静かにやってくれ
ごめんなさい
お隣さん怖いねぇ
ラブラブな僕たちのこと羨ましいのかな
お隣さん 奥さんとうまくいってないんですか
目障りだから外行け
やっぱりバカっぽいですね ペアルック
それで えっと
ここから…キス
あの 僕…
巧さん？
いや 登ってきただけなんだが
邪魔したな
ち…違いますよ 巧さん
役作りしてるだけですよ
役作り？
はい 今度は夫婦役なので
そうか
いつもほど役に入り込んでないな
すいません 集中できなくて
演技じゃなかったから…かなぁ
あれって オーナーにお願いしたんですか
だからその…
恋愛禁止令です
だっておかしいじゃないですか 恋愛が禁止なんて
オーナーが勝手に？
よかった
僕にもチャンスはあるってことですよね
目の前の後悔は捨てちまえばいい
もっともっと楽しんでこうぜ
この一瞬はいつも輝いてる
毎日 Show me your smile
きっと待ってる
もうすぐほら 隣に来て
そっと囁いて