[Script Info]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: ED-JP,G-OTF Shin maru Go Pro M,42,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00A22F2F,&H008B2828,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.2,1.1,1,30,30,20,1
Style: TEXT-JP,G-OTF Shin maru Go Pro M,48,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00A22F2F,&H008B2828,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1,1,2,0,0,30,1
Style: STAFF,方正准圆_GBK,35,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00A22F2F,&H008B2828,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,1.3,0,8,0,0,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text



Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:06.00,STAFF,,0,0,0,,{\fad(500,200)}本字幕由诸神字幕组出品　仅供学习交流　禁止用于商业用途
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:10.00,STAFF,,0,0,0,,{\fad(200,200)}更多中日双语字幕　尽在 {\fnConsolas}sub.kamigami.org{\r} 和微博 @诸神字幕组
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:14.00,STAFF,,0,0,0,,{\fad(200,500)}翻译：蘭櫻　日听 / 校对：mam　日校：gen　时间轴 / 压制：有紀
Dialogue: 0,0:03:30.11,0:03:34.49,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(100,100)}目の前の後悔は捨てちまえばいい
Dialogue: 0,0:03:34.49,0:03:38.82,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(100,100)}もっともっと楽しんでこうぜ
Dialogue: 0,0:03:38.82,0:03:43.20,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(100,100)}この一瞬はいつも輝いてる
Dialogue: 0,0:03:43.20,0:03:47.34,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(100,100)}毎日　Show me your smile
Dialogue: 0,0:03:47.43,0:03:49.76,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(100,100)}きっと待ってる
Dialogue: 0,0:03:49.76,0:03:55.40,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(100,100)}もうすぐほら　隣に来て
Dialogue: 0,0:03:56.21,0:03:59.19,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(100,100)}そっと囁いて
Dialogue: 0,0:00:06.32,0:00:08.86,TEXT-JP,,0,0,0,,真也さん　遅いですね
Dialogue: 0,0:00:09.05,0:00:10.87,TEXT-JP,,0,0,0,,ああ　珍しいな
Dialogue: 0,0:00:19.52,0:00:20.70,TEXT-JP,,0,0,0,,帰ってきた
Dialogue: 0,0:00:25.92,0:00:28.40,TEXT-JP,,0,0,0,,夕飯は済ませてきたからいらない
Dialogue: 0,0:00:28.40,0:00:29.26,TEXT-JP,,0,0,0,,悪いな
Dialogue: 0,0:00:30.30,0:00:31.85,TEXT-JP,,0,0,0,,飲んできたんだよ
Dialogue: 0,0:00:32.75,0:00:34.77,TEXT-JP,,0,0,0,,もう寝るから　かまわないでくれ
Dialogue: 0,0:00:35.50,0:00:36.14,TEXT-JP,,0,0,0,,な
Dialogue: 0,0:00:40.43,0:00:42.84,TEXT-JP,,0,0,0,,どうしたんでしょう　真也さん
Dialogue: 0,0:00:44.23,0:00:45.36,TEXT-JP,,0,0,0,,そうだな
Dialogue: 0,0:00:48.58,0:00:50.30,TEXT-JP,,0,0,0,,何かあったのかな
Dialogue: 0,0:01:09.70,0:01:12.06,TEXT-JP,,0,0,0,,なんだ　眠れないのか
Dialogue: 0,0:01:13.16,0:01:14.36,TEXT-JP,,0,0,0,,俺もだよ
Dialogue: 0,0:01:15.31,0:01:17.77,TEXT-JP,,0,0,0,,眠れないなら　付き合えよ
Dialogue: 0,0:01:24.90,0:01:27.48,TEXT-JP,,0,0,0,,俺だってたまには飲みたくなるさ
Dialogue: 0,0:01:30.16,0:01:31.94,TEXT-JP,,0,0,0,,いつも偉そうか
Dialogue: 0,0:01:32.98,0:01:34.82,TEXT-JP,,0,0,0,,まぁ　そうかもしれないな
Dialogue: 0,0:01:35.56,0:01:39.41,TEXT-JP,,0,0,0,,少なくとも今はそんな気分じゃないが
Dialogue: 0,0:01:42.96,0:01:46.22,TEXT-JP,,0,0,0,,もういないやつのことを思い続けるなんて
Dialogue: 0,0:01:46.82,0:01:49.00,TEXT-JP,,0,0,0,,我ながら未練がましいが
Dialogue: 0,0:01:50.79,0:01:52.93,TEXT-JP,,0,0,0,,忘れられないんだよ
Dialogue: 0,0:01:52.93,0:01:56.09,TEXT-JP,,0,0,0,,あいつも　あいつの子供も
Dialogue: 0,0:01:56.62,0:01:58.93,TEXT-JP,,0,0,0,,大切に思っていたんだけどな
Dialogue: 0,0:02:02.92,0:02:04.47,TEXT-JP,,0,0,0,,俺じゃだめだった　
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:07.86,TEXT-JP,,0,0,0,,そういうことなんだろう　きっと
Dialogue: 0,0:02:10.30,0:02:14.76,TEXT-JP,,0,0,0,,俺には　お前みたいなやつが丁度いいのかもな
Dialogue: 0,0:02:16.39,0:02:17.56,TEXT-JP,,0,0,0,,でもだめか
Dialogue: 0,0:02:18.45,0:02:20.82,TEXT-JP,,0,0,0,,恋愛禁止　だろ
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:24.88,TEXT-JP,,0,0,0,,抱いてやりたくても　できないなんで
Dialogue: 0,0:02:27.78,0:02:30.23,TEXT-JP,,0,0,0,,けどダメって言われると
Dialogue: 0,0:02:31.86,0:02:33.66,TEXT-JP,,0,0,0,,余計やりたくなる
Dialogue: 0,0:02:36.51,0:02:38.43,TEXT-JP,,0,0,0,,本気にするなよ
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:42.64,TEXT-JP,,0,0,0,,発情　してるのか
Dialogue: 0,0:02:51.66,0:02:54.64,TEXT-JP,,0,0,0,,ワクワク動物ファミリー…
Dialogue: 0,0:02:55.05,0:02:58.68,TEXT-JP,,0,0,0,,カワイイ家族との楽しい毎日
Dialogue: 0,0:02:59.36,0:03:00.67,TEXT-JP,,0,0,0,,なんだよ
Dialogue: 0,0:03:01.42,0:03:04.23,TEXT-JP,,0,0,0,,居なくなったって　ゲーム？
Dialogue: 0,0:03:04.81,0:03:06.48,TEXT-JP,,0,0,0,,そうだよ
Dialogue: 0,0:03:06.48,0:03:09.46,TEXT-JP,,0,0,0,,ゲームであんなに落ち込んでたのか
Dialogue: 0,0:03:09.66,0:03:11.25,TEXT-JP,,0,0,0,,そうだよ
Dialogue: 0,0:03:12.12,0:03:14.82,TEXT-JP,,0,0,0,,なんだ　文句あんのか
Dialogue: 0,0:03:15.25,0:03:20.40,TEXT-JP,,0,0,0,,俺にとってあいつらは　掛け替えのない家族で癒しだったんだよ
Dialogue: 0,0:03:21.18,0:03:22.21,TEXT-JP,,0,0,0,,それが…