本字幕由诸神字幕组出品 仅供学习交流 禁止用于商业用途
更多中日双语字幕 尽在 sub.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
翻译：蘭櫻 日听 / 校对：mam 日校：gen 时间轴 / 压制：有紀
おはよう
おはようございます
朝から元気だな
じゃ 行ってきます
行ってくる
お前もしっかり働けよ 管理人
ああ もう
やれやれ
何だ お前らもか
ずぶ濡れですよ
三人入れるか
無駄に広いんだ 大丈夫だろ
葵は相変わらずいい腹筋だな
巧さんの広背筋には敵わないですよ
俺を筋肉仲間外れにするな
今日はミルク風呂か
けど 随分変わったよな
何がですか
お前らだよ
巧は強化指定選手を引き受けたし
葵は俺たち以外にも心を許す奴が出てきたみたいだしな
真也さんも丸くなった
そうか
それは体のことじゃないよな
僕も最近は楽しみになってきましたよ みんなで一緒にご飯食べるの
やっぱりあの人が来てからかな
そうですね
まあ 丁度いい機会かもな
惚れてんだろ 二人とも
それは…
えっと
隠すなよ そうすれば俺も遠慮しないで済む
ひねくれてるな
本当に素直じゃないな
いいのか そんなこと言ってて
気づいたら 俺のものになってるかもしれないぞ
そ…それはだめです
そうか じゃ分かってるだろ
目の前の後悔は捨てちまえばいい
もっともっと楽しんでこうぜ
この一瞬はいつも輝いてる
毎日 Show me your smile
きっと待ってる
もうすぐほら 隣に来て
そっと囁いて