[Script Info]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: ED-JP,G-OTF Shin maru Go Pro M,42,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00A22F2F,&H008B2828,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.2,1.1,1,30,30,20,1
Style: TEXT-JP,G-OTF Shin maru Go Pro M,48,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00A22F2F,&H008B2828,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1,1,2,0,0,30,1
Style: STAFF,方正准圆_GBK,35,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00A22F2F,&H008B2828,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,1.3,0,8,0,0,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text



Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:06.00,STAFF,,0,0,0,,{\fad(500,200)}本字幕由诸神字幕组出品　仅供学习交流　禁止用于商业用途
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:10.00,STAFF,,0,0,0,,{\fad(200,200)}更多中日双语字幕　尽在 {\fnConsolas}sub.kamigami.org{\r} 和微博 @诸神字幕组
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:14.00,STAFF,,0,0,0,,{\fad(200,500)}翻译：蘭櫻　日听 / 校对：mam　日校：gen　时间轴 / 压制：有紀
Dialogue: 0,0:03:30.11,0:03:34.49,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(100,100)}目の前の後悔は捨てちまえばいい
Dialogue: 0,0:03:34.49,0:03:38.82,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(100,100)}もっともっと楽しんでこうぜ
Dialogue: 0,0:03:38.82,0:03:43.20,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(100,100)}この一瞬はいつも輝いてる
Dialogue: 0,0:03:43.20,0:03:47.34,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(100,100)}毎日　Show me your smile
Dialogue: 0,0:03:47.43,0:03:49.76,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(100,100)}きっと待ってる
Dialogue: 0,0:03:49.76,0:03:55.40,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(100,100)}もうすぐほら　隣に来て
Dialogue: 0,0:03:56.21,0:03:59.19,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(100,100)}そっと囁いて
Dialogue: 0,0:00:11.97,0:00:12.79,TEXT-JP,,0,0,0,,おはよう
Dialogue: 0,0:00:13.78,0:00:15.33,TEXT-JP,,0,0,0,,おはようございます
Dialogue: 0,0:00:15.94,0:00:17.76,TEXT-JP,,0,0,0,,朝から元気だな
Dialogue: 0,0:00:23.93,0:00:25.66,TEXT-JP,,0,0,0,,じゃ　行ってきます
Dialogue: 0,0:00:27.42,0:00:28.28,TEXT-JP,,0,0,0,,行ってくる
Dialogue: 0,0:00:29.79,0:00:32.98,TEXT-JP,,0,0,0,,お前もしっかり働けよ　管理人
Dialogue: 0,0:00:59.19,0:01:00.90,TEXT-JP,,0,0,0,,ああ　もう
Dialogue: 0,0:01:11.25,0:01:12.56,TEXT-JP,,0,0,0,,やれやれ
Dialogue: 0,0:01:22.88,0:01:24.61,TEXT-JP,,0,0,0,,何だ　お前らもか
Dialogue: 0,0:01:24.89,0:01:26.95,TEXT-JP,,0,0,0,,ずぶ濡れですよ
Dialogue: 0,0:01:26.95,0:01:28.63,TEXT-JP,,0,0,0,,三人入れるか
Dialogue: 0,0:01:28.63,0:01:31.40,TEXT-JP,,0,0,0,,無駄に広いんだ　大丈夫だろ
Dialogue: 0,0:01:36.33,0:01:39.08,TEXT-JP,,0,0,0,,葵は相変わらずいい腹筋だな
Dialogue: 0,0:01:39.47,0:01:42.50,TEXT-JP,,0,0,0,,巧さんの広背筋には敵わないですよ
Dialogue: 0,0:01:42.89,0:01:45.64,TEXT-JP,,0,0,0,,俺を筋肉仲間外れにするな
Dialogue: 0,0:01:53.82,0:01:56.02,TEXT-JP,,0,0,0,,今日はミルク風呂か
Dialogue: 0,0:02:05.90,0:02:08.16,TEXT-JP,,0,0,0,,けど　随分変わったよな
Dialogue: 0,0:02:08.69,0:02:09.98,TEXT-JP,,0,0,0,,何がですか
Dialogue: 0,0:02:09.98,0:02:11.22,TEXT-JP,,0,0,0,,お前らだよ
Dialogue: 0,0:02:11.61,0:02:14.56,TEXT-JP,,0,0,0,,巧は強化指定選手を引き受けたし
Dialogue: 0,0:02:14.92,0:02:19.61,TEXT-JP,,0,0,0,,葵は俺たち以外にも心を許す奴が出てきたみたいだしな
Dialogue: 0,0:02:22.04,0:02:24.35,TEXT-JP,,0,0,0,,真也さんも丸くなった
Dialogue: 0,0:02:24.35,0:02:25.30,TEXT-JP,,0,0,0,,そうか
Dialogue: 0,0:02:27.16,0:02:30.15,TEXT-JP,,0,0,0,,それは体のことじゃないよな
Dialogue: 0,0:02:35.96,0:02:42.49,TEXT-JP,,0,0,0,,僕も最近は楽しみになってきましたよ　みんなで一緒にご飯食べるの
Dialogue: 0,0:02:44.06,0:02:46.40,TEXT-JP,,0,0,0,,やっぱりあの人が来てからかな
Dialogue: 0,0:02:47.35,0:02:48.93,TEXT-JP,,0,0,0,,そうですね
Dialogue: 0,0:02:51.90,0:02:54.63,TEXT-JP,,0,0,0,,まあ　丁度いい機会かもな
Dialogue: 0,0:02:55.56,0:02:57.51,TEXT-JP,,0,0,0,,惚れてんだろ　二人とも
Dialogue: 0,0:02:57.98,0:02:59.14,TEXT-JP,,0,0,0,,それは…
Dialogue: 0,0:02:59.14,0:03:00.56,TEXT-JP,,0,0,0,,えっと
Dialogue: 0,0:03:00.56,0:03:04.60,TEXT-JP,,0,0,0,,隠すなよ　そうすれば俺も遠慮しないで済む
Dialogue: 0,0:03:07.07,0:03:09.05,TEXT-JP,,0,0,0,,ひねくれてるな
Dialogue: 0,0:03:09.05,0:03:11.06,TEXT-JP,,0,0,0,,本当に素直じゃないな
Dialogue: 0,0:03:11.06,0:03:14.11,TEXT-JP,,0,0,0,,いいのか　そんなこと言ってて
Dialogue: 0,0:03:14.11,0:03:17.34,TEXT-JP,,0,0,0,,気づいたら　俺のものになってるかもしれないぞ
Dialogue: 0,0:03:17.34,0:03:19.39,TEXT-JP,,0,0,0,,そ…それはだめです
Dialogue: 0,0:03:21.02,0:03:24.00,TEXT-JP,,0,0,0,,そうか　じゃ分かってるだろ