[Script Info]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: ED-JP,G-OTF Shin maru Go Pro M,42,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00A22F2F,&H008B2828,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.2,1.1,1,30,30,20,1
Style: TEXT-JP,G-OTF Shin maru Go Pro M,48,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00A22F2F,&H008B2828,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1,1,2,0,0,30,1
Style: STAFF,方正准圆_GBK,35,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00A22F2F,&H008B2828,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,1.3,0,8,0,0,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text



Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:06.00,STAFF,,0,0,0,,{\fad(500,200)}本字幕由诸神字幕组出品　仅供学习交流　禁止用于商业用途
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:10.00,STAFF,,0,0,0,,{\fad(200,200)}更多中日双语字幕　尽在 {\fnConsolas}sub.kamigami.org{\r} 和微博 @诸神字幕组
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:14.00,STAFF,,0,0,0,,{\fad(200,500)}翻译：蘭櫻　日听 / 校对：mam　日校：gen　时间轴 / 压制：有紀
Dialogue: 0,0:03:30.11,0:03:34.49,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(100,100)}目の前の後悔は捨てちまえばいい
Dialogue: 0,0:03:34.49,0:03:38.82,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(100,100)}もっともっと楽しんでこうぜ
Dialogue: 0,0:03:38.82,0:03:43.20,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(100,100)}この一瞬はいつも輝いてる
Dialogue: 0,0:03:43.20,0:03:47.34,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(100,100)}毎日　Show me your smile
Dialogue: 0,0:03:47.43,0:03:49.76,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(100,100)}きっと待ってる
Dialogue: 0,0:03:49.76,0:03:55.40,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(100,100)}もうすぐほら　隣に来て
Dialogue: 0,0:03:56.21,0:03:59.19,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(100,100)}そっと囁いて
Dialogue: 0,0:00:14.32,0:00:17.98,TEXT-JP,,0,0,0,,お…お…おはようございましゅ
Dialogue: 0,0:00:17.98,0:00:20.71,TEXT-JP,,0,0,0,,朝は浅指屈筋の調子がいいな
Dialogue: 0,0:00:21.26,0:00:23.12,TEXT-JP,,0,0,0,,なんだ　お前ら
Dialogue: 0,0:00:26.32,0:00:30.42,TEXT-JP,,0,0,0,,そう言えば　もうすぐ花火大会ですね
Dialogue: 0,0:00:30.86,0:00:31.99,TEXT-JP,,0,0,0,,そうだな
Dialogue: 0,0:00:33.06,0:00:35.63,TEXT-JP,,0,0,0,,花火の数だけ腕立てでもするか
Dialogue: 0,0:00:38.05,0:00:40.77,TEXT-JP,,0,0,0,,今度の日曜日にあるんですよ
Dialogue: 0,0:00:41.38,0:00:44.63,TEXT-JP,,0,0,50,,{\an8}一　二　三　四…
Dialogue: 0,0:00:41.15,0:00:44.48,TEXT-JP,,0,0,0,,いつもの演技力はどうしたんだ　葵
Dialogue: 0,0:00:47.58,0:00:51.58,TEXT-JP,,0,0,0,,つまり　一緒に花火を見ようと誘ってるわけだ
Dialogue: 0,0:00:51.58,0:00:53.64,TEXT-JP,,0,0,0,,お前も準備しておけよ
Dialogue: 0,0:00:55.35,0:00:58.18,TEXT-JP,,0,0,0,,決まってるだろう　浴衣だよ
Dialogue: 0,0:00:59.74,0:01:03.17,TEXT-JP,,0,0,0,,あと　みんな個人的に話があるようだから
Dialogue: 0,0:01:03.17,0:01:04.60,TEXT-JP,,0,0,0,,そのつもりていろ
Dialogue: 0,0:01:18.71,0:01:22.64,TEXT-JP,,0,0,0,,まっ　浴衣に免じて　７６点だな
Dialogue: 0,0:01:25.95,0:01:29.00,TEXT-JP,,0,0,0,,俺　仕事でしばらく部屋空けるから
Dialogue: 0,0:01:30.09,0:01:31.56,TEXT-JP,,0,0,0,,なんでって
Dialogue: 0,0:01:32.21,0:01:34.07,TEXT-JP,,0,0,0,,会社員だからだよ
Dialogue: 0,0:01:35.02,0:01:36.78,TEXT-JP,,0,0,0,,鈍い奴だな
Dialogue: 0,0:01:37.03,0:01:41.13,TEXT-JP,,0,0,0,,誰と付き合うか　考える時間をやるってことだよ
Dialogue: 0,0:01:42.50,0:01:43.94,TEXT-JP,,0,0,0,,せいぜい悩め
Dialogue: 0,0:01:53.96,0:01:55.52,TEXT-JP,,0,0,0,,かわいい
Dialogue: 0,0:01:56.85,0:01:58.67,TEXT-JP,,0,0,0,,す…すいません
Dialogue: 0,0:02:02.40,0:02:06.34,TEXT-JP,,0,0,0,,なんか　お祭りデートみたいで照れますね
Dialogue: 0,0:02:09.09,0:02:13.45,TEXT-JP,,0,0,0,,僕　来月からしばらく出かけることにしました
Dialogue: 0,0:02:13.99,0:02:17.58,TEXT-JP,,0,0,0,,あっいえ　劇団の地方公演に参加するんです
Dialogue: 0,0:02:18.82,0:02:22.69,TEXT-JP,,0,0,0,,もっとがんばらないと　敵わないなって
Dialogue: 0,0:02:25.46,0:02:28.77,TEXT-JP,,0,0,0,,巧さんがいないと　フェアじゃないですから
Dialogue: 0,0:02:29.41,0:02:31.66,TEXT-JP,,0,0,0,,僕たち約束したんです
Dialogue: 0,0:02:31.66,0:02:35.75,TEXT-JP,,0,0,0,,しばらくこの家を離れて　考えてもらおって
Dialogue: 0,0:02:47.88,0:02:50.51,TEXT-JP,,0,0,0,,二人の話　聞いたのか
Dialogue: 0,0:02:52.06,0:02:55.39,TEXT-JP,,0,0,0,,いい奴だよな　葵も真也さんも
Dialogue: 0,0:02:57.11,0:02:58.49,TEXT-JP,,0,0,0,,もうすぐ花火だ
Dialogue: 0,0:03:00.89,0:03:03.94,TEXT-JP,,0,0,0,,その…似合ってるな　浴衣
Dialogue: 0,0:03:10.99,0:03:15.09,TEXT-JP,,0,0,0,,たーく　今からそんなに悩んでどうする
Dialogue: 0,0:03:15.62,0:03:19.52,TEXT-JP,,0,0,0,,寂しいけど　またここに帰ってきていいですか
Dialogue: 0,0:03:20.47,0:03:21.97,TEXT-JP,,0,0,0,,俺も帰ってくる
Dialogue: 0,0:03:22.49,0:03:24.05,TEXT-JP,,0,0,0,,だから待っててほしい