本字幕由诸神字幕组出品 仅供学习交流 禁止用于商业用途
更多中日双语字幕 尽在 sub.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
翻译：蘭櫻 日听 / 校对：mam 日校：gen 时间轴 / 压制：有紀
お…お…おはようございましゅ
朝は浅指屈筋の調子がいいな
なんだ お前ら
そう言えば もうすぐ花火大会ですね
そうだな
花火の数だけ腕立てでもするか
今度の日曜日にあるんですよ
いつもの演技力はどうしたんだ 葵
一 二 三 四…
つまり 一緒に花火を見ようと誘ってるわけだ
お前も準備しておけよ
決まってるだろう 浴衣だよ
あと みんな個人的に話があるようだから
そのつもりていろ
まっ 浴衣に免じて ７６点だな
俺 仕事でしばらく部屋空けるから
なんでって
会社員だからだよ
鈍い奴だな
誰と付き合うか 考える時間をやるってことだよ
せいぜい悩め
かわいい
す…すいません
なんか お祭りデートみたいで照れますね
僕 来月からしばらく出かけることにしました
あっいえ 劇団の地方公演に参加するんです
もっとがんばらないと 敵わないなって
巧さんがいないと フェアじゃないですから
僕たち約束したんです
しばらくこの家を離れて 考えてもらおって
二人の話 聞いたのか
いい奴だよな 葵も真也さんも
もうすぐ花火だ
その…似合ってるな 浴衣
たーく 今からそんなに悩んでどうする
寂しいけど またここに帰ってきていいですか
俺も帰ってくる
だから待っててほしい
目の前の後悔は捨てちまえばいい
もっともっと楽しんでこうぜ
この一瞬はいつも輝いてる
毎日 Show me your smile
きっと待ってる
もうすぐほら 隣に来て
そっと囁いて