1
00:01:38,365 --> 00:01:45,872
♬～

2
00:01:45,872 --> 00:01:49,543
（ミツハ）王都　とうちゃ～く！

3
00:01:49,543 --> 00:01:52,045
というわけで　ついに
王都に着いたよ　お兄ちゃん！

4
00:01:52,045 --> 00:01:54,047
（剛史）ここで店を出すんだな？
うん！

5
00:01:54,047 --> 00:01:56,550
早速　不動産屋さんに行って
手ごろな物件をゲット！

6
00:01:56,550 --> 00:01:59,052
ボーゼス伯爵の紹介状が役に立ったよ。

7
00:01:59,052 --> 00:02:01,321
ほほう
しかしそんな設備で大丈夫か？

8
00:02:01,321 --> 00:02:03,824
現地の職人さんを
雇って改装もバッチリ！

9
00:02:03,824 --> 00:02:06,827
あっ　必要な諸々は
地球から転移で持ち込んだよ。

10
00:02:06,827 --> 00:02:09,830
なるほど　また一歩
野望に近づいたようだな　妹よ。

11
00:02:09,830 --> 00:02:11,832
フッフッフ。

12
00:02:11,832 --> 00:02:15,168
《ミツハ：そう　幸せな老後のために》

13
00:02:15,168 --> 00:02:18,005
こんにちは
隣に引っ越してきた者です。

14
00:02:18,005 --> 00:02:21,174
これ　タオルです。
よければお使いください。

15
00:02:21,174 --> 00:02:23,510
まあ　わざわざ…。

16
00:02:23,510 --> 00:02:25,512
はっ！　なんてフカフカなの！？

17
00:02:25,512 --> 00:02:27,681
うちで売ってますよ。

18
00:02:27,681 --> 00:02:30,684
《貯めるぞ　金貨８万枚！》

19
00:02:30,684 --> 00:02:34,021
こんにちは！　あっ　これどうぞ！

20
00:02:34,021 --> 00:02:37,357
何だこれは　紙か？
薄くてツルツルだ！

21
00:02:37,357 --> 00:02:42,362
フフ…
「雑貨屋ミツハ」　本日開店で～す！

22
00:02:46,366 --> 00:02:49,703
♬～

23
00:02:49,703 --> 00:02:52,039
うんうん　いい感じ。

24
00:02:52,039 --> 00:02:55,042
仕入れは主に１００円ショップで。

25
00:02:55,042 --> 00:02:59,212
その場限りの
ちょっとした便利品に贅沢品。

26
00:02:59,212 --> 00:03:01,148
なくなると残念だけど→

27
00:03:01,148 --> 00:03:04,317
なくても困らないものを選んだよ。

28
00:03:04,317 --> 00:03:06,987
《これは自分用》

29
00:03:06,987 --> 00:03:08,989
さてと。

30
00:03:08,989 --> 00:03:11,091
あとはお客さんが来るのを
待つだけだね。

31
00:03:13,160 --> 00:03:15,996
うん。

32
00:03:15,996 --> 00:03:18,832
ん…。

33
00:03:18,832 --> 00:03:21,001
ん…。

34
00:03:21,001 --> 00:03:23,503
ん…　まあ初日だし…。

35
00:03:23,503 --> 00:03:26,506
スーパーの開店セールとは違うのだよ！

36
00:03:26,506 --> 00:03:28,608
開店セールとは！

37
00:03:30,844 --> 00:03:32,846
んっ！

38
00:03:32,846 --> 00:03:35,015
ん…。

39
00:03:35,015 --> 00:03:38,518
いや　まだ２日目だから。

40
00:03:38,518 --> 00:03:41,021
ん…。

41
00:03:41,021 --> 00:03:43,023
うぉおおお！

42
00:03:43,023 --> 00:03:46,526
なぜだ！
なんでお客さんが来ないんだ～！

43
00:03:46,526 --> 00:03:49,696
《もっと遅くまで
お店を開けておくべきか？

44
00:03:49,696 --> 00:03:53,533
でもそれじゃ私の働く時間が
長くなっちゃうし…。

45
00:03:53,533 --> 00:03:56,870
どうする…　どうする…》

46
00:03:56,870 --> 00:03:59,039
はっ！
（ドアベル）

47
00:03:59,039 --> 00:04:02,142
（３人）ん…。
《ミツハ：きた～！》

48
00:04:02,142 --> 00:04:04,144
いらっしゃいませ～！
（３人）わっ！

49
00:04:04,144 --> 00:04:07,814
（アンケ）あ　えっと　このお店って
できたばかりよね？

50
00:04:07,814 --> 00:04:10,484
はい！
おととい開店したばかりです！

51
00:04:10,484 --> 00:04:12,652
どうぞ　ごゆっくりご覧ください！

52
00:04:12,652 --> 00:04:14,654
《ミツハ：ああ　いけない　いけない。

53
00:04:14,654 --> 00:04:17,824
あまりしつこくするのは
逆効果だ　見守ろう》

54
00:04:17,824 --> 00:04:20,160
んっ　何これ？

55
00:04:20,160 --> 00:04:22,162
（ミツハ）それは「ウロコ取り器」です。

56
00:04:22,162 --> 00:04:26,166
魚のウロコが簡単に取れて
調理には　とっても便利ですよ。

57
00:04:26,166 --> 00:04:29,336
（ブリッタ）さ　魚の調理！？
（カルラ）ウロコを取る？

58
00:04:29,336 --> 00:04:31,338
《んっ？　なんか変？》

59
00:04:31,338 --> 00:04:33,340
んっ？
（３人）きゃあ！

60
00:04:33,340 --> 00:04:36,009
そちらは　超発光ライトです！

61
00:04:36,009 --> 00:04:39,679
伸びたり縮んだりする便利な棒！

62
00:04:39,679 --> 00:04:44,184
一瞬で物がくっつく　強力ニカワ。

63
00:04:44,184 --> 00:04:46,186
ん…。
《ミツハ：ダメだ！

64
00:04:46,186 --> 00:04:50,357
買ってくれそうな気配が
まったくない！》

65
00:04:50,357 --> 00:04:52,359
んっ！
（ミツハ）はっ！

66
00:04:52,359 --> 00:04:54,528
（アンケ）「洗髪薬」？

67
00:04:54,528 --> 00:04:56,863
はい！　それは髪の汚れを落とし→

68
00:04:56,863 --> 00:05:00,133
傷んだ髪に
潤いを与える魔法の薬です！

69
00:05:00,133 --> 00:05:03,470
この世界にも
一応　石けんはあるし→

70
00:05:03,470 --> 00:05:06,139
髪を洗うのにも使われてるよ。

71
00:05:06,139 --> 00:05:08,642
でも高いし　すぐなくなるし→

72
00:05:08,642 --> 00:05:10,644
コスパも品質も悪い。

73
00:05:10,644 --> 00:05:13,813
それに比べて　このリンスインシャンプーは→

74
00:05:13,813 --> 00:05:16,483
たった１本で何十回も使え→

75
00:05:16,483 --> 00:05:19,152
ツヤツヤ　サラサラの
美しい髪が手に入るという→

76
00:05:19,152 --> 00:05:21,655
お買い得品ですよ～！

77
00:05:21,655 --> 00:05:23,657
えっ　何十回も？

78
00:05:23,657 --> 00:05:25,659
ツヤツヤ…。
サラサラ…。

79
00:05:25,659 --> 00:05:27,994
はい！
この店の信用にかけまして！

80
00:05:27,994 --> 00:05:30,330
（アンケ）銀貨８枚…。

81
00:05:30,330 --> 00:05:32,999
う～ん　それはさすがに…。

82
00:05:32,999 --> 00:05:35,669
無理！
だよね～。
わぁああ～！

83
00:05:35,669 --> 00:05:38,839
《いや　確かに銀貨８枚って
庶民のお小遣いの→

84
00:05:38,839 --> 00:05:41,174
使い道としては
決して安くはないけど→

85
00:05:41,174 --> 00:05:43,343
使えばわかる！　使えば！》

86
00:05:43,343 --> 00:05:45,345
あっ！　待ってください！

87
00:05:45,345 --> 00:05:48,515
どなたかお一人
無料でお試ししてみませんか！？

88
00:05:48,515 --> 00:05:50,517
えっ　タダ？

89
00:05:50,517 --> 00:05:53,520
う～ん　でもおなかもすいてるし。

90
00:05:53,520 --> 00:05:57,023
今日は　おいしいもの食べよう
って決めてたもんね。

91
00:05:57,023 --> 00:05:59,860
うん。
《ミツハ：ああっ　せっかくの客が！

92
00:05:59,860 --> 00:06:02,128
初めてのお客様が～！

93
00:06:02,128 --> 00:06:05,632
この客を逃すと
すべてが終わるかもしれない！

94
00:06:05,632 --> 00:06:09,135
逃しちゃダメだ　逃しちゃダメだ
逃しちゃ…》

95
00:06:09,135 --> 00:06:11,137
わっ　わかりました！

96
00:06:11,137 --> 00:06:13,306
おいしいもの出します！
出しますからっ！

97
00:06:13,306 --> 00:06:16,476
えっ　でもここ雑貨屋でしょ？

98
00:06:16,476 --> 00:06:18,645
開店記念の特別サービスです！

99
00:06:18,645 --> 00:06:20,647
タダです！　無料です！

100
00:06:20,647 --> 00:06:22,649
絶対おいしいと保証します！

101
00:06:22,649 --> 00:06:24,818
街の食堂よりおいしいです！
うっ…。

102
00:06:24,818 --> 00:06:27,988
だから　試していってください！

103
00:06:27,988 --> 00:06:30,323
ん…。
ん…。

104
00:06:30,323 --> 00:06:33,493
ん…。
ん…。

105
00:06:33,493 --> 00:06:36,329
わかりました
じゃあ　お願いします。

106
00:06:36,329 --> 00:06:39,100
ありがとうございますぅ！

107
00:06:39,100 --> 00:06:42,502
わっ！　な　何これ？

108
00:06:42,502 --> 00:06:45,338
細い水？　お湯が出てる！

109
00:06:45,338 --> 00:06:48,008
お湯が湧き出る魔法の杖？

110
00:06:48,008 --> 00:06:50,510
ちょ　大丈夫なの？　アンケ…。

111
00:06:50,510 --> 00:06:52,846
ふぅ～。

112
00:06:52,846 --> 00:06:56,349
うん　なんか気持ちいいよ…。

113
00:06:58,351 --> 00:07:01,454
《ミツハ：さぁ　思う存分
味わってもらうよ！

114
00:07:01,454 --> 00:07:05,959
魔法の洗髪薬
もとい　リンスインシャンプーの威力を！》

115
00:07:05,959 --> 00:07:09,129
は～。

116
00:07:09,129 --> 00:07:12,465
あれ？

117
00:07:12,465 --> 00:07:15,302
ん…。
ん～。

118
00:07:15,302 --> 00:07:18,805
《な　なかなか泡立たない！》

119
00:07:18,805 --> 00:07:21,474
はっ！

120
00:07:21,474 --> 00:07:23,810
《はぁ　よっしゃ～！》

121
00:07:23,810 --> 00:07:25,979
（ミツハ）はぁ～。

122
00:07:25,979 --> 00:07:29,149
すみません
普通は１回でいいんですけど→

123
00:07:29,149 --> 00:07:31,151
３回になっちゃいました。

124
00:07:31,151 --> 00:07:33,486
汚れがあんまりひどかったので。

125
00:07:33,486 --> 00:07:35,488
はっ！　汚い…。

126
00:07:35,488 --> 00:07:37,490
ああっ　すみません！

127
00:07:37,490 --> 00:07:40,160
《ミツハ：客を
汚物呼ばわりしてしまった…》

128
00:07:40,160 --> 00:07:45,165
お詫びにボディーソープ…　洗身薬の
お試しサービスもしますから！

129
00:07:45,165 --> 00:07:48,335
わぁ！
これもすっごく気持ちいいよ。

130
00:07:48,335 --> 00:07:51,504
（ブリッタ／カルラ）いい香り～。
銀貨８枚ですよ。

131
00:07:51,504 --> 00:07:54,841
うっ！　何これ　あったか～い

132
00:07:54,841 --> 00:07:58,511
（カルラ）熱い風を起こす魔法の小槌。

133
00:07:58,511 --> 00:08:01,614
わぁ！　何これ　すっご～い！

134
00:08:01,614 --> 00:08:04,451
ほ　本当に髪がツヤツヤ　サラサラに…。

135
00:08:04,451 --> 00:08:06,453
魔法薬　マジ魔法。

136
00:08:06,453 --> 00:08:09,456
（みんな）ん…。
洗髪薬は絶対欲しい！

137
00:08:09,456 --> 00:08:12,125
でも洗身薬も欲しい…。
（ブリッタ／カルラ）私も！

138
00:08:12,125 --> 00:08:15,628
どっちも銀貨８枚…
合わせて１６枚だよね。

139
00:08:15,628 --> 00:08:17,630
でも私　１２枚しか…。

140
00:08:17,630 --> 00:08:19,632
私は９枚。
私は１０枚…。

141
00:08:19,632 --> 00:08:22,469
では　銀貨８枚ずつ出し合って→

142
00:08:22,469 --> 00:08:26,306
洗髪薬と洗身薬を
一つずつお買いになり→

143
00:08:26,306 --> 00:08:29,476
３人で共用されては
いかがでしょうか？

144
00:08:29,476 --> 00:08:32,145
えっ　でもそれだと８枚多くない？

145
00:08:32,145 --> 00:08:34,147
フフン！

146
00:08:34,147 --> 00:08:36,649
すべて１つ銀貨８枚です！

147
00:08:36,649 --> 00:08:38,651
（アンケたち）わぁ！

148
00:08:38,651 --> 00:08:40,987
よくお似合いですよ。
ください！

149
00:08:40,987 --> 00:08:44,324
お買い上げ
ありがとうございま～す！

150
00:08:44,324 --> 00:08:46,326
あっ！
（おなかの音）

151
00:08:46,326 --> 00:08:50,330
では　お食事にしましょうか。

152
00:08:50,330 --> 00:08:54,667
♬（鼻歌）

153
00:08:54,667 --> 00:08:59,172
な　何あれ？
まきもないのに火が…。

154
00:08:59,172 --> 00:09:02,942
（カルラ）魔法薬に魔法の杖に
小槌に魔法のかまど…。

155
00:09:02,942 --> 00:09:04,944
魔女？

156
00:09:04,944 --> 00:09:06,946
ちょっと！
変なこと言わないでよ！

157
00:09:06,946 --> 00:09:08,948
（ミツハ）お待たせしました。
（みんな）はっ！

158
00:09:08,948 --> 00:09:12,952
最初はミネストローネ…
あっ　スープでございます！

159
00:09:12,952 --> 00:09:16,456
（アンケ）えっ？　だ　だって
まだ作り始めたばっかり…。

160
00:09:16,456 --> 00:09:18,958
ちゃんと煮えてるの？
もちろん！

161
00:09:21,795 --> 00:09:24,130
ん…。

162
00:09:24,130 --> 00:09:26,966
（みんな）あむっ。

163
00:09:26,966 --> 00:09:29,302
（みんな）んっ！
お　おいしい！

164
00:09:29,302 --> 00:09:32,305
なんか味が濃くて深みがある～。

165
00:09:32,305 --> 00:09:36,643
正直　お屋敷のまかないより
ずっとおいしい…。

166
00:09:36,643 --> 00:09:40,146
（アンケ／カルラ）うん！

167
00:09:40,146 --> 00:09:42,649
《よしよし　好感触だね》

168
00:09:44,651 --> 00:09:47,153
《さてと　お次はブリ大根。

169
00:09:47,153 --> 00:09:49,155
こちらもレトルト。

170
00:09:49,155 --> 00:09:51,324
味も隅まで染みてるよ》

171
00:09:51,324 --> 00:09:53,326
魚料理でございます。

172
00:09:53,326 --> 00:09:55,328
（アンケたち）えっ！？
さ　魚っ！？

173
00:09:55,328 --> 00:09:58,164
えっ？　魚が何か？

174
00:09:58,164 --> 00:10:01,334
い　いや　なんでもない！
何でもないから！

175
00:10:01,334 --> 00:10:03,336
（アンケたち）ん…。

176
00:10:03,336 --> 00:10:06,840
《あれ？
やっぱり魚に対する反応が…。

177
00:10:06,840 --> 00:10:09,676
タブーか何か…　マズッたか？》

178
00:10:09,676 --> 00:10:11,678
（食べる音）

179
00:10:11,678 --> 00:10:14,681
《いや普通に食べてるな。

180
00:10:14,681 --> 00:10:17,684
まあいいや　次行こ　次！》

181
00:10:17,684 --> 00:10:20,086
（ミツハ）穀物のリゾットでございます。

182
00:10:22,021 --> 00:10:26,359
気のせいかもしれないんだけど
なんか　どの料理も→

183
00:10:26,359 --> 00:10:29,028
全部あのお鍋から
出てきてるような…。

184
00:10:29,028 --> 00:10:32,532
ああ　言うな！
気にしないようにしてたのに！

185
00:10:32,532 --> 00:10:34,868
だ　大丈夫！　たぶん！

186
00:10:34,868 --> 00:10:38,204
んっ？

187
00:10:38,204 --> 00:10:40,206
ローストビーフでございます。

188
00:10:40,206 --> 00:10:42,208
《何これ～！？》

189
00:10:42,208 --> 00:10:44,210
（ミツハ）牛肉の大和煮でございます。

190
00:10:44,210 --> 00:10:46,212
《し　信じられない！》

191
00:10:46,212 --> 00:10:48,214
（ミツハ）ビーフシチューでございます。

192
00:10:48,214 --> 00:10:50,884
《おいひぃ　おいしいよぉ！》

193
00:10:50,884 --> 00:10:53,553
デザートのアイスクリームでございます。

194
00:10:53,553 --> 00:10:57,056
（みんな）こんなの初めて～！

195
00:10:57,056 --> 00:11:00,827
（ミツハ）締めの温かいお飲み物
甘酒でございます。

196
00:11:00,827 --> 00:11:02,996
（アンケたち）ふ～。

197
00:11:02,996 --> 00:11:05,498
（ミツハ）ご満足
いただけましたでしょうか。

198
00:11:05,498 --> 00:11:07,667
う　うん！　どれもこれも→

199
00:11:07,667 --> 00:11:11,004
今まで食べたことないもの
ばっかりだったし　それに…。

200
00:11:11,004 --> 00:11:13,673
あの　鍋　うぐっ！
全部おいしかった！

201
00:11:13,673 --> 00:11:15,842
（ブリッタ）ほんと　ご馳走さま！

202
00:11:15,842 --> 00:11:18,178
《よかった》

203
00:11:18,178 --> 00:11:20,346
（鐘の音）

204
00:11:20,346 --> 00:11:24,183
これ　よろしければ
同僚の方へのお土産にどうぞ。

205
00:11:24,183 --> 00:11:27,854
あっ　包み紙は
取ってから食べてくださいね。

206
00:11:27,854 --> 00:11:29,856
ありがとうございました～！

207
00:11:29,856 --> 00:11:31,858
（アンケたち）んっ？

208
00:11:36,362 --> 00:11:39,866
《やった！　初めてのお客さんに
初めての売り上げ！

209
00:11:39,866 --> 00:11:43,369
かなり奮発しちゃったけど
十分黒字だし！》

210
00:11:43,369 --> 00:11:45,872
あの３人が宣伝してくれれば→

211
00:11:45,872 --> 00:11:49,042
どんどんお客さんが
来てくれるかも！

212
00:11:49,042 --> 00:11:51,878
ああ　でもそしたら
忙しくなっちゃうなぁ。

213
00:11:51,878 --> 00:11:54,213
トイレ行く暇なくなっちゃう…。

214
00:11:54,213 --> 00:11:56,916
どうしよ～　エヘヘ。

215
00:12:00,320 --> 00:12:02,822
どうする？

216
00:12:08,161 --> 00:12:10,163
（みんな）はっ！？

217
00:12:10,163 --> 00:12:14,167
言われたことを守る…　同僚への
お土産って言ってたでしょ！？

218
00:12:14,167 --> 00:12:17,003
えっ　じゃあ…。
こ　こういうのは→

219
00:12:17,003 --> 00:12:20,173
言いつけを破るとロクなことに
ならない　というのが相場よ！

220
00:12:20,173 --> 00:12:22,575
料理長のマルセルさんに渡すの！

221
00:12:26,346 --> 00:12:28,348
（アンケたち）マルセルさん！
（マルセル）うおっ！？

222
00:12:28,348 --> 00:12:31,517
（カルラ）これ…。
んっ？　何だこれは？

223
00:12:31,517 --> 00:12:33,519
食い物か？

224
00:12:33,519 --> 00:12:37,190
魔じ…　初対面の人にもらった
お土産です！

225
00:12:37,190 --> 00:12:40,526
包み紙は取って
食べるようにとのことです！

226
00:12:40,526 --> 00:12:43,196
はあ？

227
00:12:43,196 --> 00:12:45,198
は…。

228
00:12:45,198 --> 00:12:47,200
（嗅ぐ音）

229
00:12:47,200 --> 00:12:51,537
何か甘いような　濃厚な香りが…。

230
00:12:51,537 --> 00:12:53,706
あむ…。

231
00:12:53,706 --> 00:12:56,042
んっ！
ひっ！
ぎゃあ！

232
00:12:56,042 --> 00:12:58,044
ま　マルセルさん！　大丈夫で…。

233
00:12:58,044 --> 00:13:00,146
うまい！
（アンケたち）えっ？

234
00:13:00,146 --> 00:13:03,816
コリッとした歯応え　香ばしい味わい。

235
00:13:03,816 --> 00:13:07,320
何とも言えない甘さ　深み！

236
00:13:07,320 --> 00:13:09,322
なんだこれは！？

237
00:13:09,322 --> 00:13:11,324
おい！　お前らこれをどこで…。

238
00:13:11,324 --> 00:13:14,494
（アマーリア）あなたたち。
何を騒いでいるの？

239
00:13:14,494 --> 00:13:16,596
お　奥様…。

240
00:13:26,839 --> 00:13:29,842
（アマーリア）で　それを渡されたと。

241
00:13:29,842 --> 00:13:31,844
は　はい…。

242
00:13:31,844 --> 00:13:35,515
どう思います　あなた。
（ライナー）う～ん　魔女ねぇ…。

243
00:13:35,515 --> 00:13:37,850
いい魔女です　きっと！

244
00:13:37,850 --> 00:13:40,186
ふん…。

245
00:13:40,186 --> 00:13:43,690
（アマーリア）魔法薬…。

246
00:13:43,690 --> 00:13:45,858
ちょっとソレ　使わせてちょうだい。

247
00:13:45,858 --> 00:13:47,860
（アンケ）えっ…。
お金なら払うわよ。

248
00:13:47,860 --> 00:13:49,862
銀貨１６枚くらい。

249
00:13:49,862 --> 00:13:53,199
１回試したら返してあげるから。

250
00:13:53,199 --> 00:13:55,702
どうぞ　お納めください。

251
00:13:55,702 --> 00:13:57,704
よろしい。

252
00:13:57,704 --> 00:14:00,139
それとブリッタ　そのブローチ。

253
00:14:00,139 --> 00:14:03,976
あっ　はい。　これも
銀貨８枚で買ったものです。

254
00:14:03,976 --> 00:14:08,481
はぁ！？　そんな立派なものが
銀貨８枚のはずが…。

255
00:14:08,481 --> 00:14:11,150
（ブリッタ）それが
この宝石のようなものは→

256
00:14:11,150 --> 00:14:14,487
本物ではなく
人が作ったものだとかで…。

257
00:14:14,487 --> 00:14:16,823
これがニセモノだと言うの！？

258
00:14:16,823 --> 00:14:18,991
魔法で出せば　元手ゼロ…。

259
00:14:18,991 --> 00:14:22,995
それより　魚料理が出た
というのは本当なのか？

260
00:14:22,995 --> 00:14:26,332
干物や燻製　塩漬けじゃなく？

261
00:14:26,332 --> 00:14:30,002
はい。　子どもの頃
海辺の村に行ったときに→

262
00:14:30,002 --> 00:14:33,005
一度食べたことがあります
間違いありません。

263
00:14:33,005 --> 00:14:35,842
他の料理もそれはもうおいしくて。

264
00:14:35,842 --> 00:14:38,845
う～ん　正直信じられないな…。

265
00:14:38,845 --> 00:14:42,849
海辺の漁村から
王都までは荷馬車で１０日。

266
00:14:42,849 --> 00:14:45,518
乗合馬車でも７日はかかる。

267
00:14:45,518 --> 00:14:48,688
特製の馬車で
馬と御者を次々代えて→

268
00:14:48,688 --> 00:14:52,358
夜通し走らせ続けてそれでも３日。

269
00:14:52,358 --> 00:14:54,360
だいたい　そんな運び方をすれば→

270
00:14:54,360 --> 00:14:57,530
魚１匹に
小金貨１枚じゃ済まんぞ。

271
00:14:57,530 --> 00:15:01,300
しかもそれですら
雪や氷が使える冬場なら→

272
00:15:01,300 --> 00:15:03,302
あるいは　という話だ。

273
00:15:03,302 --> 00:15:05,805
今の季節じゃありえんだろう。

274
00:15:05,805 --> 00:15:09,976
煮物にして　定期的に
火を通しても無理ですね。

275
00:15:09,976 --> 00:15:11,978
時間もかかりますし。

276
00:15:11,978 --> 00:15:14,981
煮込まれすぎて
まともな料理になりません。

277
00:15:14,981 --> 00:15:19,152
ん～　いくら考えても
わからんものはわからんな…。

278
00:15:19,152 --> 00:15:22,321
しかし　旦那様。
もし珍しい素材や→

279
00:15:22,321 --> 00:15:25,324
料理法が手に入るのなら…。

280
00:15:25,324 --> 00:15:28,828
うむ…
手助けを頼めるかもしれんな。

281
00:15:28,828 --> 00:15:32,498
頼む　マルセル。
はっ！　お任せください！

282
00:15:32,498 --> 00:15:35,334
♬（鼻歌）

283
00:15:35,334 --> 00:15:37,837
いらっしゃいませ～。
（ドアベル）

284
00:15:37,837 --> 00:15:41,174
よろしければ
そちらをご利用ください。

285
00:15:41,174 --> 00:15:43,176
んっ？　ああ…。

286
00:15:43,176 --> 00:15:46,512
《よしっ
今日は開店すぐにお客が！

287
00:15:46,512 --> 00:15:48,514
ノってきた　ノってきた！》

288
00:15:48,514 --> 00:15:50,516
ほぉ…。

289
00:15:50,516 --> 00:15:52,518
《ミツハ：この人もウロコ取り器を…。

290
00:15:52,518 --> 00:15:54,520
やっぱり何かあるのかな？》

291
00:15:54,520 --> 00:15:56,522
はっ！　これは！

292
00:15:56,522 --> 00:15:58,858
《おっと！
それに目をつけましたか！

293
00:15:58,858 --> 00:16:02,962
それはいわゆる　「この店は
高級品も扱っていますよ。

294
00:16:02,962 --> 00:16:06,632
技術力は高いんですよ」って
示すために置いてあるやつで…。

295
00:16:06,632 --> 00:16:09,135
って　え～！？　買うの！？

296
00:16:09,135 --> 00:16:13,973
あ～　驚き。
よいものはわかるんだねぇ》

297
00:16:13,973 --> 00:16:16,142
お買い上げ
ありがとうございます！

298
00:16:16,142 --> 00:16:18,644
《料理関係中心か。

299
00:16:18,644 --> 00:16:21,147
たぶん料理人さんだ　この人》

300
00:16:21,147 --> 00:16:24,317
すまんが　買う前に
いくつか聞いていいか？

301
00:16:24,317 --> 00:16:26,486
はい　もちろん。

302
00:16:26,486 --> 00:16:28,988
あの　「ウロコ取り器」とやら→

303
00:16:28,988 --> 00:16:31,324
なぜあんなものを売ってるんだ？

304
00:16:31,324 --> 00:16:33,659
えっ　ただの便利品ですよ？

305
00:16:33,659 --> 00:16:35,995
魚料理が得意な奥さんとかに→

306
00:16:35,995 --> 00:16:38,164
売れるんじゃないかと思いまして。

307
00:16:38,164 --> 00:16:41,334
あのな！
この街でウロコを取る必要のある→

308
00:16:41,334 --> 00:16:44,003
新鮮な魚が
手に入るわけないだろ！

309
00:16:44,003 --> 00:16:47,006
海からどれだけ離れてると
思ってるんだ！？

310
00:16:47,006 --> 00:16:49,008
ああ！
《そっか！

311
00:16:49,008 --> 00:16:51,010
だからみんな　あんな反応…。

312
00:16:51,010 --> 00:16:54,514
しまった　仕入れミスったぁ～》

313
00:16:54,514 --> 00:16:57,350
ああ…。
それと使い方を教えてもらいたい。

314
00:16:57,350 --> 00:16:59,352
あ　はい。

315
00:16:59,352 --> 00:17:02,121
これはピーラー
新入りのド素人でも→

316
00:17:02,121 --> 00:17:05,458
先輩に負けない速さで
キレイに皮むきができる→

317
00:17:05,458 --> 00:17:09,295
先輩料理人殺しの卑怯道具です。
なっ！

318
00:17:09,295 --> 00:17:11,297
これは砂時計です。

319
00:17:11,297 --> 00:17:14,967
砂が下に落ちて
いつも同じ時間でカラになります。

320
00:17:14,967 --> 00:17:17,970
ゆで時間とか
正確に計れて便利ですよ。

321
00:17:17,970 --> 00:17:20,306
はっ！
これは缶切り。

322
00:17:20,306 --> 00:17:24,310
食材を何年も保存できる
缶詰というものを開封する…。

323
00:17:24,310 --> 00:17:26,812
か…。
大丈夫ですか？

324
00:17:26,812 --> 00:17:28,814
あ　ああ…。

325
00:17:28,814 --> 00:17:30,816
では　最後に教えてくれ。

326
00:17:30,816 --> 00:17:33,152
どうしてこれは　こんなに高い？

327
00:17:33,152 --> 00:17:37,490
フッ…　これはただ単に鉄を
鋳型に流し込んで造っただけの→

328
00:17:37,490 --> 00:17:40,326
子どものおままごと用じゃ
ありませんからね。

329
00:17:40,326 --> 00:17:43,663
選び抜かれた
最高の素材である鋼で→

330
00:17:43,663 --> 00:17:46,832
包丁鍛冶一筋　ウン十年の男…！

331
00:17:46,832 --> 00:17:51,337
いうなれば「鋼の鬼」が造りし
実用品にして芸術品！

332
00:17:51,337 --> 00:17:55,174
至高の一振り！
は…　はがねのおに！？

333
00:17:55,174 --> 00:17:58,010
（ミツハ）よく見てください。
何度も折り返し鍛造された→

334
00:17:58,010 --> 00:18:01,614
硬い鋼と柔らかい鋼を
たたき上げての圧着接合。

335
00:18:01,614 --> 00:18:05,117
鋭い切れ味と
折れにくい頑健さを両立させた→

336
00:18:05,117 --> 00:18:07,119
奇跡の御技を！

337
00:18:07,119 --> 00:18:11,290
正直言って　これを売っても
私の儲けはゼロですよ。

338
00:18:11,290 --> 00:18:14,293
儲けがでない？　なのになぜ？

339
00:18:14,293 --> 00:18:17,296
フッ…　至高の名品を→

340
00:18:17,296 --> 00:18:19,966
造り手から料理人へと
受け渡すのが→

341
00:18:19,966 --> 00:18:22,301
我々　商人の使命。

342
00:18:22,301 --> 00:18:25,638
は…。
安いと造り手が生活できない。

343
00:18:25,638 --> 00:18:28,808
高いと料理人が購入できない。

344
00:18:28,808 --> 00:18:30,810
そんな時は→

345
00:18:30,810 --> 00:18:35,147
我々が　少し自腹を切っても
いいじゃないですか。

346
00:18:35,147 --> 00:18:37,650
か　買ったぁ～！

347
00:18:37,650 --> 00:18:39,652
まいどあり～！

348
00:18:39,652 --> 00:18:42,154
（まきを割る音）

349
00:18:44,490 --> 00:18:48,828
（マルセル）ところでお嬢さん
店主殿と話したいのだが。

350
00:18:48,828 --> 00:18:51,998
あっ　いいですよ。
どうぞご遠慮なく。

351
00:18:51,998 --> 00:18:54,667
えっ？
（ミツハ）この店は私が買って→

352
00:18:54,667 --> 00:18:57,169
改装して　商品を仕入れてます。

353
00:18:57,169 --> 00:19:00,773
いわゆる　オーナー店主ってヤツですね。

354
00:19:00,773 --> 00:19:02,775
え…。

355
00:19:02,775 --> 00:19:05,778
ではお尋ねする。
（咳払い）

356
00:19:05,778 --> 00:19:09,782
この店で
生の魚の入手は可能なのか？

357
00:19:09,782 --> 00:19:13,285
んっ！
《それが本題か》

358
00:19:13,285 --> 00:19:16,789
どこでそれを？
アンケたちから聞いた。

359
00:19:16,789 --> 00:19:19,291
誰それ。
昨日ここに→

360
00:19:19,291 --> 00:19:21,961
３人の娘たちが訪れただろ？

361
00:19:21,961 --> 00:19:24,964
（ミツハ）ああ！
《ちゃんと宣伝してくれたんだ→

362
00:19:24,964 --> 00:19:27,967
あの３人！　感謝！》

363
00:19:27,967 --> 00:19:29,969
うちの
初めてのお客さんだったので→

364
00:19:29,969 --> 00:19:32,304
か～なりサービスしちゃいました！

365
00:19:32,304 --> 00:19:34,974
大赤字ですよ！　アハハッ。

366
00:19:34,974 --> 00:19:38,144
でっ　なぜ魚を？
先ほどのお話では→

367
00:19:38,144 --> 00:19:40,646
この街には
魚料理を食べる習慣は→

368
00:19:40,646 --> 00:19:43,049
あまり　なさそうでしたが。

369
00:19:45,317 --> 00:19:48,988
俺はマルセル。　ライナー子爵家の料理人だ。

370
00:19:48,988 --> 00:19:51,824
先代料理長が身体を悪くして→

371
00:19:51,824 --> 00:19:54,827
急に後を継ぐことになって…。

372
00:19:54,827 --> 00:19:59,165
しばらくは
順調に切り盛りしてたんだが…。

373
00:19:59,165 --> 00:20:01,167
何か問題が？

374
00:20:01,167 --> 00:20:05,004
（マルセル）ああ…　アデレートお嬢様の→

375
00:20:05,004 --> 00:20:08,507
「デビュタント・ボール」の料理作りだ。

376
00:20:08,507 --> 00:20:10,509
（ミツハ）「デビュタント・ボール」？

377
00:20:10,509 --> 00:20:14,847
（マルセル）貴族のご令嬢は
１５歳で社交界デビューする。

378
00:20:14,847 --> 00:20:19,685
その成人のお祝いと
お披露目を兼ねたパーティーのことだ。

379
00:20:19,685 --> 00:20:23,355
このデビュタント・ボールが
社交界での立場や→

380
00:20:23,355 --> 00:20:27,193
将来を左右すると言っても
過言じゃない。

381
00:20:27,193 --> 00:20:29,695
下手を打てば　陰口をたたかれ→

382
00:20:29,695 --> 00:20:31,697
後ろ指をさされる。

383
00:20:31,697 --> 00:20:34,533
だからどの家も金を惜しまず→

384
00:20:34,533 --> 00:20:37,036
料理やらドレスやらに力を入れる。

385
00:20:37,036 --> 00:20:39,538
それこそ
庶民にとってのひと財産が→

386
00:20:39,538 --> 00:20:42,541
一夜で吹き飛ぶくらいの金額を
つぎ込むんだ。

387
00:20:42,541 --> 00:20:44,543
おお！

388
00:20:44,543 --> 00:20:48,047
ライナー子爵家は
先代からの新興貴族で→

389
00:20:48,047 --> 00:20:51,884
ただでさえ　他の貴族から
軽く見られやすくてな。

390
00:20:51,884 --> 00:20:56,889
デビュタント・ボールにおける不手際
失敗は絶対に許されない。

391
00:20:56,889 --> 00:20:59,992
でも　自信がないんだ。

392
00:20:59,992 --> 00:21:04,330
俺は大がかりなパーティーの経験が
ほとんどない。

393
00:21:04,330 --> 00:21:06,332
それに大貴族の家や→

394
00:21:06,332 --> 00:21:09,668
王宮の料理人と
比べられたらと思うと…。

395
00:21:09,668 --> 00:21:13,005
料理のせいで　旦那様やお嬢様に→

396
00:21:13,005 --> 00:21:16,008
恥をかかせて
しまうんじゃないかと…。

397
00:21:16,008 --> 00:21:19,512
それが怖いんだ　情けないことに。

398
00:21:19,512 --> 00:21:23,182
ん…　でっ
この街ではまず食べられない→

399
00:21:23,182 --> 00:21:26,352
魚料理で度肝を抜こうと考えたと。

400
00:21:26,352 --> 00:21:29,855
ん…。
う～ん…。

401
00:21:29,855 --> 00:21:31,857
《ただ単に魚を売って→

402
00:21:31,857 --> 00:21:34,527
それで終わり　でいいのかな？

403
00:21:34,527 --> 00:21:39,698
儲かりそうだし
人助けになるしで万々歳だけど。

404
00:21:39,698 --> 00:21:43,702
でもなんだろう　この感覚は…》

405
00:21:43,702 --> 00:21:46,705
フフッ！
《この依頼　楽しそう！》

406
00:21:46,705 --> 00:21:49,708
実は　うちでは
そういったお悩みに→

407
00:21:49,708 --> 00:21:52,378
広く対応する
サービスもやってまして。

408
00:21:52,378 --> 00:21:54,880
はっ！
雑貨屋ミツハは→

409
00:21:54,880 --> 00:21:59,218
恋愛から領地経営まで
なんでもご相談　承ります。

410
00:21:59,218 --> 00:22:01,620
料金　応相談でっ。