1
00:01:35,095 --> 00:01:37,097
（ミツハ）いらっしゃいませ。

2
00:01:39,099 --> 00:01:43,270
（マルセル）俺の部下も　つれてきた。
（部下）ん…。
（扉が閉じる音）

3
00:01:43,270 --> 00:01:45,772
ようこそ　お越しくださいました。

4
00:01:45,772 --> 00:01:49,109
雑貨屋ミツハのオーナー
ミツハ・ヤマノと申します。

5
00:01:49,109 --> 00:01:51,111
（ライナー）ん…。
（アマーリア）んっ。

6
00:01:51,111 --> 00:01:53,547
《客側の自己紹介はない。

7
00:01:53,547 --> 00:01:57,217
今夜は　あくまでも
非公式のお食事会。

8
00:01:57,217 --> 00:02:02,055
マルセルさんが　友人をつれて
なじみの店に来ただけのこと…》

9
00:02:02,055 --> 00:02:04,558
奥へどうぞ。

10
00:02:04,558 --> 00:02:08,562
《本音の話は　この件が
次の段階へ進んだら　だ…》

11
00:02:11,064 --> 00:02:16,570
《ミツハ：ライナー子爵家のお嬢様
アデレート嬢のデビュタント・ボール。

12
00:02:16,570 --> 00:02:19,239
その大仕事を
請け負えるかどうかは→

13
00:02:19,239 --> 00:02:22,242
この試食会にかかってる！》

14
00:02:24,745 --> 00:02:27,748
本日は　さまざまな料理の
味見をしていただきます。

15
00:02:27,748 --> 00:02:29,750
（ミツハ）とにかく　いろいろ出します。

16
00:02:29,750 --> 00:02:32,586
よろしいでしょうか？
（一同）ん…。

17
00:02:32,586 --> 00:02:34,588
《さて　始めるか》

18
00:02:36,590 --> 00:02:38,592
（ミツハ）最初は　コンソメスープです。

19
00:02:38,592 --> 00:02:42,095
《有名フランス料理店シェフ
渾身の作である！

20
00:02:42,095 --> 00:02:44,765
あ　私は温めました》

21
00:02:44,765 --> 00:02:49,269
♬～

22
00:02:49,269 --> 00:02:51,271
ん…。
♬～

23
00:02:51,271 --> 00:03:01,048
♬～

24
00:03:01,048 --> 00:03:05,052
（ミツハ）どんどん　お出ししますので
ご自由にお試しください。

25
00:03:05,052 --> 00:03:07,054
（一同）あ…。

26
00:03:09,723 --> 00:03:11,825
ん～！
はむっ。

27
00:03:14,227 --> 00:03:16,563
ん～！
（マルセル）うん！

28
00:03:16,563 --> 00:03:18,865
うんうん…。
（レトルト食品を入れる音）

29
00:03:20,901 --> 00:03:23,070
ふぅ…。

30
00:03:23,070 --> 00:03:25,906
これらは
この国の料理ではないね？

31
00:03:25,906 --> 00:03:30,077
はい　私の出身国と
その周辺国のものです。

32
00:03:30,077 --> 00:03:32,245
（ライナー）作ったのは？

33
00:03:32,245 --> 00:03:34,414
私の国の者です。

34
00:03:34,414 --> 00:03:37,751
今回は見本のみ
一度きりと固く約束を交わして→

35
00:03:37,751 --> 00:03:40,087
無理を聞いてもらいました。

36
00:03:40,087 --> 00:03:43,423
そ　それでは
この料理を教えてもらうことは！？

37
00:03:43,423 --> 00:03:45,425
レシピは用意できます！

38
00:03:45,425 --> 00:03:48,428
それを何度も練習して　この味に。

39
00:03:48,428 --> 00:03:51,598
（ミツハ）今　完成形の味を
完全に覚えてください。

40
00:03:51,598 --> 00:03:54,534
（マルセル／部下）えぇ！？
（ライナー）材料はどうなる？

41
00:03:54,534 --> 00:03:57,037
とくに魚…
どうやって運んでいるのか→

42
00:03:57,037 --> 00:03:59,039
教えてはもらえぬのか？

43
00:03:59,039 --> 00:04:01,041
それは　私にお任せください。

44
00:04:01,041 --> 00:04:03,376
そのための雑貨屋ミツハであり→

45
00:04:03,376 --> 00:04:06,379
なんでもお任せの
相談コーナーですので！

46
00:04:08,715 --> 00:04:10,884
今回は物の販売ではなく→

47
00:04:10,884 --> 00:04:14,054
相談依頼に対する
解決のお手伝いという形で→

48
00:04:14,054 --> 00:04:16,056
お引き受けいたします。

49
00:04:16,056 --> 00:04:19,059
もちろん　必要経費は
別途　頂戴しますよ！

50
00:04:19,059 --> 00:04:22,395
フッ。
んっ？
アハハハ！

51
00:04:22,395 --> 00:04:25,565
ミツハ殿　そなたと　ぜひ契約したい。

52
00:04:25,565 --> 00:04:28,068
あ…。
契約事項は→

53
00:04:28,068 --> 00:04:31,571
食材の提供と料理の指導
それでお願いする。

54
00:04:31,571 --> 00:04:33,573
ん…。

55
00:04:33,573 --> 00:04:35,575
だが　断る！
えぇ！？

56
00:04:35,575 --> 00:04:39,579
ああ　料理の件は
お引き受けしても構いません。

57
00:04:39,579 --> 00:04:42,916
ただ　それだけでは
おもしろくないな～っと。

58
00:04:42,916 --> 00:04:46,419
と　いうと？
ドレスも演技指導も全部→

59
00:04:46,419 --> 00:04:48,588
この私に
任せていただけませんか？

60
00:04:48,588 --> 00:04:51,591
いったい　何をするつもりなの？

61
00:04:51,591 --> 00:04:56,029
お嬢様を　より輝かせるための
演出を考えております。

62
00:04:56,029 --> 00:05:00,867
まぁ…。
その演出とやら…
事前に説明していただけるか？

63
00:05:00,867 --> 00:05:04,871
もちろん　リハーサルも行いますので
どうぞご確認を。

64
00:05:07,040 --> 00:05:10,043
わかった
すべてミツハ殿にお任せしよう。

65
00:05:10,043 --> 00:05:13,713
ありがとうございます。　んっ？
ミツハ殿！

66
00:05:13,713 --> 00:05:16,550
今日の料理を
持って帰ることはできないか？

67
00:05:16,550 --> 00:05:19,386
少しでも
この味に近づけるよう努力する！

68
00:05:19,386 --> 00:05:23,056
料理人として
絶対の自信が持てるように！

69
00:05:23,056 --> 00:05:26,760
はい！　傷まないうちに
食べちゃってくださいね。

70
00:05:30,730 --> 00:05:33,400
それでは
今夜はこれで失礼しよう。

71
00:05:33,400 --> 00:05:36,403
ありがとうございました～。　ヒイィ！

72
00:05:36,403 --> 00:05:39,573
い　いかがなさいましたか？

73
00:05:39,573 --> 00:05:43,243
私にも洗髪薬と
洗身薬を売ってちょうだい！

74
00:05:43,243 --> 00:05:45,745
ああ　シャンプーとボディーソープ…。

75
00:05:45,745 --> 00:05:49,583
実は　貴族用の
高級品のご用意もございますが。

76
00:05:49,583 --> 00:05:52,352
そちらを買わせていただくわ。

77
00:05:52,352 --> 00:05:55,021
フフ～。
《ぼったくりました》

78
00:05:55,021 --> 00:05:57,023
ありがとうございました～！

79
00:05:59,025 --> 00:06:01,828
《よしよし
思い通りに進んだね》

80
00:06:09,202 --> 00:06:11,204
（ミツハ）さっそく　準備開始だ！

81
00:06:11,204 --> 00:06:13,540
貴族のパーティーで　客に出す料理が→

82
00:06:13,540 --> 00:06:16,042
足りないなんてことは
決して　許されない。

83
00:06:16,042 --> 00:06:21,047
今回は通常のパーティーで足りる量の
２倍は用意しようかと。

84
00:06:21,047 --> 00:06:23,383
なるほど…。
《ミツハ：じゃあ　おいしくて→

85
00:06:23,383 --> 00:06:28,288
インパクトがあって　なおかつ大量生産
しやすいものを選ばないと…》

86
00:06:30,724 --> 00:06:36,062
《実は私　料理は
結構　得意なほうなんだよね～》

87
00:06:36,062 --> 00:06:39,065
（マルセル）師匠！
んっ？
ここの火加減なんですが…。

88
00:06:41,902 --> 00:06:44,404
あ…。
どうでしょうか　師匠？

89
00:06:44,404 --> 00:06:46,573
師匠　こちらもお願いします！

90
00:06:46,573 --> 00:06:49,909
師匠　こちらも！
師匠　ちょっとこれ…。

91
00:06:49,909 --> 00:06:51,911
⚟師匠！
⚟師匠…。
⚟師匠！

92
00:06:51,911 --> 00:06:55,515
《んん～　師匠か～
なんか　かっこいいじゃん》

93
00:06:55,515 --> 00:06:57,684
よ～し！

94
00:06:57,684 --> 00:07:00,186
料理は体で覚えるんだ　マルセル！

95
00:07:00,186 --> 00:07:03,356
真の料理人となるため
試練を乗り越えろ～！

96
00:07:03,356 --> 00:07:05,358
はい　師匠！

97
00:07:07,694 --> 00:07:11,798
おおお～！　んん…。

98
00:07:14,034 --> 00:07:16,202
あ　お嬢様…。
んっ？

99
00:07:16,202 --> 00:07:18,204
あ…　もうこんな時間か。

100
00:07:18,204 --> 00:07:21,708
じゃあ引き続き　練習がんばって！
はい。

101
00:07:27,213 --> 00:07:30,550
護衛の方々は
こちらでお待ちください。

102
00:07:30,550 --> 00:07:34,254
ドレスを作るための採寸を行うので
男子禁制です！

103
00:07:36,222 --> 00:07:38,224
足元に気をつけてください。

104
00:07:40,226 --> 00:07:42,729
ささっ　こちらへ…。

105
00:07:42,729 --> 00:07:45,065
その前に　ちょっと失礼しま～す。

106
00:07:45,065 --> 00:07:48,401
（アデレート）わっ　な　なにを！？
魔法のおまじないです。

107
00:07:48,401 --> 00:07:50,403
では　お嬢様。

108
00:07:52,339 --> 00:07:54,341
ここで転移！

109
00:07:57,010 --> 00:07:59,012
（ミツハ）地球へ　ご招待～！

110
00:08:02,682 --> 00:08:04,684
ちょっと　お待ちを。

111
00:08:07,187 --> 00:08:11,191
こんにちは～。
（店長）キタキタキタ～！　アッハハ…。

112
00:08:11,191 --> 00:08:13,526
超美少女　キタコレ！

113
00:08:13,526 --> 00:08:16,029
あ…。
時間がないんで　さっさと採寸を。

114
00:08:16,029 --> 00:08:19,866
あ　くれぐれも無礼のないように
気をつけてくださいね。

115
00:08:19,866 --> 00:08:21,868
わ　わかってるわよ！

116
00:08:21,868 --> 00:08:25,538
外国のやんごとなき家系の
超絶お嬢様なんでしょ。

117
00:08:25,538 --> 00:08:28,708
さ　さっ　こちらへ　お嬢様！

118
00:08:28,708 --> 00:08:31,211
大丈夫　大丈夫！
腕はたしかだから！

119
00:08:33,213 --> 00:08:36,049
（店長）あらあら　まあまあ！
これは　これは！

120
00:08:36,049 --> 00:08:38,251
ちょ　お～い　ホント大丈夫？

121
00:08:40,220 --> 00:08:43,890
ああ～！
イマジネーションが刺激されるわ～！

122
00:08:43,890 --> 00:08:46,726
こんなのはどう！　どう！？　どう！？
ふんふん。

123
00:08:46,726 --> 00:08:48,728
これは？
おお～。

124
00:08:48,728 --> 00:08:51,564
こんな演出は？
おお　そうくるか！

125
00:08:51,564 --> 00:08:54,334
じゃあ
必要な小道具の用意も頼みます。

126
00:08:54,334 --> 00:08:56,836
任せて！
こんな仕事ができるなんて→

127
00:08:56,836 --> 00:09:00,673
なんて光栄な！
なんという至福～！

128
00:09:00,673 --> 00:09:05,178
あっ！　お茶いれてくるので
少々　お待ちを…。

129
00:09:07,180 --> 00:09:09,682
あ…　ホント　あの人
腕だけは　たしかだから→

130
00:09:09,682 --> 00:09:13,019
心配しないで　アデレートちゃん。

131
00:09:13,019 --> 00:09:16,856
あたりまえよ。
ん…。

132
00:09:16,856 --> 00:09:19,526
お父様も　お母様も　マルセルも→

133
00:09:19,526 --> 00:09:23,196
みんなが　私のために
悩んで　頑張ってくれてるの。

134
00:09:23,196 --> 00:09:27,033
失敗なんて絶対　許さない。

135
00:09:27,033 --> 00:09:30,537
最後にちゃんと
ありがとうって　言わせてよね。

136
00:09:30,537 --> 00:09:33,373
《ツンデレ　キタコレ～！》

137
00:09:33,373 --> 00:09:35,375
（いななき）

138
00:09:37,544 --> 00:09:40,713
《そう…　絶対に失敗はできない。

139
00:09:40,713 --> 00:09:43,716
アデレートちゃんのために！》

140
00:09:43,716 --> 00:09:53,026
♬～

141
00:09:57,397 --> 00:09:59,399
（ミツハ）いただきます。
（マルセル／部下）ん…。

142
00:10:01,401 --> 00:10:03,736
はむ…　はっ！

143
00:10:03,736 --> 00:10:05,738
うん　いい感じ！

144
00:10:05,738 --> 00:10:08,908
連日　つきっきりで
指導した　かいがありました！

145
00:10:08,908 --> 00:10:11,578
ありがとうございます　師匠！

146
00:10:11,578 --> 00:10:17,584
♬～

147
00:10:17,584 --> 00:10:20,086
あ　そういえば…。

148
00:10:20,086 --> 00:10:22,255
《ミツハ：お店　全然開けてないや…。

149
00:10:22,255 --> 00:10:24,257
ま　いっか。

150
00:10:24,257 --> 00:10:27,861
どうせ　ライナー家の人以外
お客さん　１人も来てないし…》

151
00:10:29,929 --> 00:10:32,098
《この仕事で　名前を売るよ。

152
00:10:32,098 --> 00:10:34,300
うん！》

153
00:10:39,939 --> 00:10:43,443
＜　そしてついに来ました
お披露目パーティー当日！＞

154
00:10:43,443 --> 00:10:46,279
（テュルク嫁）なんだか
料理が少ないわね。

155
00:10:46,279 --> 00:10:48,615
（テュルク男爵）フンッ　ライナー家なんぞ→

156
00:10:48,615 --> 00:10:52,552
所詮は新興貴族
この程度が精一杯なんだろう。

157
00:10:52,552 --> 00:10:54,554
（ライナー）皆様。
ん…。

158
00:10:56,556 --> 00:10:59,225
（ライナー）本日は
ようこそお越しくださった。

159
00:10:59,225 --> 00:11:01,528
心より感謝を申し上げたい。

160
00:11:03,563 --> 00:11:05,565
我が娘　アデレートの成人を→

161
00:11:05,565 --> 00:11:08,735
どうぞ　私どもと
ともに　お祝いください。

162
00:11:08,735 --> 00:11:10,837
では…。

163
00:11:14,741 --> 00:11:16,910
（客たち）んっ？
きゃっ　火事？

164
00:11:16,910 --> 00:11:20,079
いや　違う！
なんだ　余興か…。

165
00:11:20,079 --> 00:11:22,415
（ファンファーレ）

166
00:11:22,415 --> 00:11:25,251
🔊（ミツハ）あ～　あ～
お集りの皆様！
（ファンファーレ）

167
00:11:25,251 --> 00:11:27,253
（テュルク男爵）な　なんだこの声は…。

168
00:11:27,253 --> 00:11:29,923
本日はライナー家の至宝→

169
00:11:29,923 --> 00:11:33,259
花の妖精　アデレート嬢のお披露目に
お越しいただき→

170
00:11:33,259 --> 00:11:35,428
ありがとうございます。

171
00:11:35,428 --> 00:11:38,765
🔊（ミツハ）どうぞ
その愛らしい姿をご覧ください。

172
00:11:38,765 --> 00:11:41,768
《さぁ　始めるよ！》

173
00:11:48,775 --> 00:11:52,111
アデレート嬢　デビュー！

174
00:11:52,111 --> 00:11:56,049
♬～

175
00:11:56,049 --> 00:11:58,051
（客たち）おお！
♬～

176
00:11:58,051 --> 00:12:04,557
♬～

177
00:12:04,557 --> 00:12:06,559
🔊（ミツハの声）私を捕まえるのは
だあれ？

178
00:12:06,559 --> 00:12:08,561
（男たち）おお～！

179
00:12:08,561 --> 00:12:10,730
⚟なんと美しく愛らしい！

180
00:12:10,730 --> 00:12:13,066
⚟まさに妖精だ！

181
00:12:13,066 --> 00:12:15,234
⚟ちょっと見て　あのドレス！

182
00:12:15,234 --> 00:12:19,238
⚟繊細で鮮烈…
見たこともない斬新なドレスだわ。

183
00:12:19,238 --> 00:12:22,408
《やった　まずは大成功！》
（拍手）

184
00:12:22,408 --> 00:12:24,410
しかし　不思議ですなあ。

185
00:12:24,410 --> 00:12:27,580
突然　花畑が
現れたように見えましたぞ。

186
00:12:27,580 --> 00:12:31,584
私には　妖精も
あれはなんだ　まぼろしか？

187
00:12:31,584 --> 00:12:36,422
《お花畑や　妖精さんは
プロジェクターで　壁に投影。

188
00:12:36,422 --> 00:12:39,926
スモークは大量のドライアイスに
お湯をぶっかけて作った》

189
00:12:41,928 --> 00:12:44,097
《現代技術　大活躍！

190
00:12:44,097 --> 00:12:46,432
ま　演技を仕込むのが難しくて→

191
00:12:46,432 --> 00:12:48,835
セリフは全部
私のアテレコになっちゃったけど…》

192
00:12:50,770 --> 00:12:53,539
《さあ　メイド軍団
特訓の成果の見せどころだよ！

193
00:12:53,539 --> 00:12:56,876
アデレートちゃんの早着替え！》

194
00:12:56,876 --> 00:12:59,712
こっちも　ポチッとな！
（鐘の音）

195
00:12:59,712 --> 00:13:03,716
（一同）な…。
いったい　どういう仕掛けなのだ？

196
00:13:03,716 --> 00:13:08,054
当主の不在を狙い
領民を襲う盗賊の群れ。

197
00:13:08,054 --> 00:13:10,890
🔊（ミツハ）残るは
わずかな手勢のみ…。

198
00:13:10,890 --> 00:13:14,560
（拍手）

199
00:13:14,560 --> 00:13:19,065
先ほどとは　うって変わって
凛々しく美しい…。

200
00:13:19,065 --> 00:13:22,235
🔊（ミツハ）お嬢様
賊が迫っております。

201
00:13:22,235 --> 00:13:24,570
お逃げください！

202
00:13:24,570 --> 00:13:29,075
お父様に代わり
領民を守ることが　私の使命！

203
00:13:29,075 --> 00:13:33,079
なるほど…
今度はそういう芝居か…。

204
00:13:33,079 --> 00:13:37,583
🔊（ミツハ）人生には
時に引くに引けない戦いがある。

205
00:13:37,583 --> 00:13:40,086
🔊逃げ出せば　大切な何かを失う→

206
00:13:40,086 --> 00:13:42,789
おのがプライドをかけた戦いが！

207
00:13:44,757 --> 00:13:46,759
私は逃げません！

208
00:13:46,759 --> 00:13:48,861
はぁ…　成敗！

209
00:13:51,264 --> 00:13:54,367
（拍手）

210
00:13:56,703 --> 00:14:00,039
《よし！　秋葉原で買った
１８，０００円の神剣も→

211
00:14:00,039 --> 00:14:02,041
なかなか　いい感じ～！

212
00:14:02,041 --> 00:14:04,243
さあ　最後のお着替えだよ！》

213
00:14:08,548 --> 00:14:10,717
《ミツハ：そのまま　歓談しに
行かなきゃいけないから→

214
00:14:10,717 --> 00:14:12,719
これだけは　普通のドレス…。

215
00:14:12,719 --> 00:14:14,721
でも　店長渾身の作だよ》

216
00:14:14,721 --> 00:14:17,390
妖精は今日で卒業。

217
00:14:17,390 --> 00:14:19,892
これからは　社交界で頑張ります。

218
00:14:19,892 --> 00:14:24,731
皆さん　仲よくしてくださいね。
（拍手）

219
00:14:24,731 --> 00:14:29,902
♬～

220
00:14:29,902 --> 00:14:33,072
《終わった…
アデレートちゃんよくやった～！

221
00:14:33,072 --> 00:14:35,408
あとは…》

222
00:14:35,408 --> 00:14:39,746
🔊（ミツハ）それでは皆様
ごゆっくり　ご歓談ください。

223
00:14:39,746 --> 00:14:44,083
🔊なお　各テーブルには通常の料理を
ご用意しておりますが→

224
00:14:44,083 --> 00:14:47,754
それとは別に　会場後方。
（客たち）んっ？

225
00:14:47,754 --> 00:14:52,692
🔊（ミツハ）珍しい遠国の料理の数々を
取り揃えております。

226
00:14:52,692 --> 00:14:56,028
🔊ご興味がおありの方は
どうぞお試しください。

227
00:14:56,028 --> 00:15:00,199
なるほど　テーブルの料理が
少なかったのは　それでか。

228
00:15:00,199 --> 00:15:03,870
異国料理は
好き嫌いがあるだろうからな…。

229
00:15:03,870 --> 00:15:07,540
フッ　なかなかよく考えている。

230
00:15:07,540 --> 00:15:09,709
（ざわめき）

231
00:15:09,709 --> 00:15:11,878
なっ！
⚟魚料理だと！？

232
00:15:11,878 --> 00:15:13,880
⚟干物でもないぞ！

233
00:15:13,880 --> 00:15:17,049
こっちは生か！
だ　大丈夫なのか？

234
00:15:17,049 --> 00:15:20,219
⚟腐ってるんじゃ…。

235
00:15:20,219 --> 00:15:23,222
《いや　この魚は
どう見ても新鮮そのもの…。

236
00:15:23,222 --> 00:15:27,727
ここは一つ　ライナー子爵家に
恩を売ってやる！》

237
00:15:31,063 --> 00:15:33,232
ん…　あむ！

238
00:15:33,232 --> 00:15:35,234
んっ！

239
00:15:37,236 --> 00:15:39,238
んっ　う　うまい！

240
00:15:42,408 --> 00:15:45,077
⚟こ　これは…。
⚟なんという美味！

241
00:15:45,077 --> 00:15:48,414
まあ　おいしい！
こっちも　なかなか！

242
00:15:48,414 --> 00:15:51,918
《うん　好調　好調！
こうも絶好調だと→

243
00:15:51,918 --> 00:15:54,353
何か落とし穴が
あるんじゃないかと　心配に…》

244
00:15:54,353 --> 00:15:56,355
ひぃ！？　え…。

245
00:15:56,355 --> 00:15:58,357
（イリス）何をしているのかしら…。

246
00:16:00,693 --> 00:16:02,695
ぐぅ！
（イリス）こんなところで→

247
00:16:02,695 --> 00:16:08,034
いったい　何をしているのかしら
ミツハちゃん？
い　イリス様！

248
00:16:08,034 --> 00:16:10,536
《そっか　ここで
パーティーやってるってことは→

249
00:16:10,536 --> 00:16:13,039
社交シーズン到来ってことで…。

250
00:16:13,039 --> 00:16:16,843
あちゃ～　すっかり忘れてたよ～》

251
00:16:19,212 --> 00:16:21,547
（ボーゼス／テオドール）ミツハ！？
んっ！

252
00:16:21,547 --> 00:16:24,884
お久しぶりです
ボーゼス伯爵　テオドール様。

253
00:16:24,884 --> 00:16:27,386
それで　ミツハちゃん
うちに住むのを断っておいて→

254
00:16:27,386 --> 00:16:29,722
どうして　「こんなところ」に
いるのかしら？

255
00:16:29,722 --> 00:16:31,724
《ひえ～　目が怖い…》

256
00:16:31,724 --> 00:16:33,726
何度もお店に行ったのに！

257
00:16:33,726 --> 00:16:37,230
いつも閉まっていていない
どれだけ心配したと思ってるの！

258
00:16:37,230 --> 00:16:39,899
それがまさか
「こんなところ」で　ぽやぽやと！

259
00:16:39,899 --> 00:16:42,068
《あんまり
「こんなところ」を連呼されると→

260
00:16:42,068 --> 00:16:44,737
ライナー子爵の立場が…》

261
00:16:44,737 --> 00:16:47,573
いや　ここには
お店の仕事で来てるだけで→

262
00:16:47,573 --> 00:16:51,077
お世話になってるとか
住んでるとかじゃありませんから。

263
00:16:51,077 --> 00:16:53,679
むん！
ひ…　あ　あれ～？

264
00:16:53,679 --> 00:16:55,681
ところで　アレクシス様は？

265
00:16:55,681 --> 00:16:59,852
（テオドール）兄さんなら　ほら　あそこ。
んっ？

266
00:16:59,852 --> 00:17:02,355
（アレクシス）先ほどは
見惚れました　マイレディ。

267
00:17:02,355 --> 00:17:04,523
まさに妖精か　女神かと…。

268
00:17:04,523 --> 00:17:07,526
（テオドール）ホント　兄さんは
誰にでもああだから…。

269
00:17:07,526 --> 00:17:09,529
さすがは長男…。

270
00:17:09,529 --> 00:17:12,365
そういうところは
しっかりしてるんですね。
えっ？

271
00:17:12,365 --> 00:17:14,700
今日は
アデレート嬢のお披露目ですよ？

272
00:17:14,700 --> 00:17:16,702
主役を無視して→

273
00:17:16,702 --> 00:17:20,206
他の女の子とばかり
話す男なんて　ねぇ？

274
00:17:20,206 --> 00:17:24,710
好き嫌いにかかわらず
話をするのが礼儀ですよね～。

275
00:17:24,710 --> 00:17:27,213
あ…
ちょ　ちょっと行ってきます！

276
00:17:27,213 --> 00:17:29,515
うむ…。
はぁ～。

277
00:17:31,551 --> 00:17:34,053
とにかく！
早急にうちに顔を出しなさい！

278
00:17:34,053 --> 00:17:36,055
わかりました～！

279
00:17:36,055 --> 00:17:39,559
ひぃ！
《今度は誰…》

280
00:17:39,559 --> 00:17:41,894
し　師匠　大変です…。

281
00:17:41,894 --> 00:17:43,896
料理が　料理が…。

282
00:17:43,896 --> 00:17:46,399
（部下）料理が足りません！

283
00:17:46,399 --> 00:17:48,401
え　ええ～！？

284
00:17:48,401 --> 00:17:50,403
だって　十分用意したよね？

285
00:17:50,403 --> 00:17:52,505
絶対余るって
あなたもマルセルさんも→

286
00:17:52,505 --> 00:17:55,174
太鼓判　押したよね？
いったい　どういうこと～？

287
00:17:55,174 --> 00:17:57,843
普通なら
間違いなく余る量でした。

288
00:17:57,843 --> 00:18:01,514
でも　なぜか皆さん
お帰りにならないんですよ。

289
00:18:01,514 --> 00:18:04,684
このあとも何か
余興があるかもしれませんぞ。

290
00:18:04,684 --> 00:18:07,687
《しまった　やりすぎたか…》

291
00:18:07,687 --> 00:18:10,523
この異国料理は
どれも実にうまい！

292
00:18:10,523 --> 00:18:12,858
こんな珍しいものが
食べられるとは→

293
00:18:12,858 --> 00:18:15,027
思いませんでしたなあ。

294
00:18:15,027 --> 00:18:17,029
《ミツハ：料理が
足りないということは→

295
00:18:17,029 --> 00:18:19,865
来客に対する　侮辱行為！

296
00:18:19,865 --> 00:18:22,034
その程度の料理しか
用意できない→

297
00:18:22,034 --> 00:18:25,037
貧乏貴族のらく印を押される！

298
00:18:25,037 --> 00:18:28,040
あってはならない　大失態だ！

299
00:18:28,040 --> 00:18:31,544
しかもこれは
アデレートちゃんのデビューのパーティー。

300
00:18:31,544 --> 00:18:34,547
もし　そんなことになれば
アデレートちゃんの将来が…》

301
00:18:36,549 --> 00:18:39,552
伯爵！　イリス様！
すみません　失礼します！

302
00:18:42,888 --> 00:18:44,890
《とにかく緊急事態だ！》

303
00:18:44,890 --> 00:18:47,393
んっ！　あ…。

304
00:18:49,895 --> 00:18:52,999
ぶりの切り身なくなりました～。

305
00:18:52,999 --> 00:18:56,168
すしネタ　これで最後です…。

306
00:18:56,168 --> 00:18:59,672
《何とかしなきゃ…　なんとか…》
あ…。

307
00:18:59,672 --> 00:19:01,674
《ミツハ：あの芋　今の時点で→

308
00:19:01,674 --> 00:19:04,677
下ごしらえもしていない
ってことは　余剰品か！》

309
00:19:04,677 --> 00:19:07,179
油は煮立ってる？
おう…。

310
00:19:07,179 --> 00:19:10,182
んっ　しゃっきりしてください！

311
00:19:10,182 --> 00:19:13,019
この芋　皮をむいて
切って油で揚げる！

312
00:19:13,019 --> 00:19:15,021
ほら　ボツにした料理が
あったでしょ！

313
00:19:15,021 --> 00:19:17,189
あれを作るの！

314
00:19:17,189 --> 00:19:20,359
短時間で大量に作るには
あれが最適よ！

315
00:19:20,359 --> 00:19:24,864
やり方　覚えてるよね　マルセルさん！
あ　ああ…。

316
00:19:24,864 --> 00:19:26,866
何をグズグズしてるの！

317
00:19:26,866 --> 00:19:29,201
旦那様とお嬢様に
絶対　恥をかかせないって→

318
00:19:29,201 --> 00:19:31,203
誓ったんじゃなかったの！？

319
00:19:31,203 --> 00:19:33,706
その誓いを破ることより
怖いことなんか→

320
00:19:33,706 --> 00:19:37,043
何もないでしょうが！
んん…。

321
00:19:37,043 --> 00:19:39,879
今ある物で
なにか素早くでっちあげるよ！

322
00:19:39,879 --> 00:19:43,382
（ミツハ）貯蔵庫の中身
全部出して！　早く！

323
00:19:43,382 --> 00:19:45,718
それを見て
何か作れるものを考えて！

324
00:19:45,718 --> 00:19:48,220
簡単で素早く　大量に作れるもの！

325
00:19:48,220 --> 00:19:50,890
貴族様は庶民料理なんか
知らないだろうから→

326
00:19:50,890 --> 00:19:53,225
異国の料理だって
言い張ればいい！

327
00:19:53,225 --> 00:19:56,896
（ミツハ）私は時間稼ぎするから
その間に準備して！

328
00:19:56,896 --> 00:19:59,732
《ミツハ：本当はパーティーのあとで
みんなと二次会しようと思って→

329
00:19:59,732 --> 00:20:01,734
用意してたんだけど…》

330
00:20:01,734 --> 00:20:03,736
（ミツハ）これを出します！

331
00:20:03,736 --> 00:20:05,738
予定も変更！

332
00:20:05,738 --> 00:20:07,840
デザート全部出して　今すぐ！
はい！

333
00:20:10,910 --> 00:20:14,914
🔊（ミツハ）皆様　ご歓談中のところ
失礼いたします。

334
00:20:14,914 --> 00:20:17,249
これより　異国の食べ物　第二弾。

335
00:20:17,249 --> 00:20:20,853
お酒の友と
デザートのご提供を開始します。

336
00:20:23,923 --> 00:20:26,592
《そして　デザートは
大半が私の持ち込みだ！

337
00:20:26,592 --> 00:20:28,594
くらえ　最終兵器！

338
00:20:28,594 --> 00:20:33,099
我が祖国のお菓子業界の力
思い知れ！》

339
00:20:33,099 --> 00:20:35,935
これまたうまい！

340
00:20:35,935 --> 00:20:37,937
ん～　おいしい！
うむ…。

341
00:20:39,939 --> 00:20:43,142
こちら
異国料理のフライドポテトでございます。

342
00:20:46,612 --> 00:20:50,282
⚟いやはや　余興も料理も
素晴らしかったですな。

343
00:20:50,282 --> 00:20:53,385
それに　アデレート嬢の愛らしいこと！

344
00:20:53,385 --> 00:20:55,721
息子にハッパかけてみるか。

345
00:20:55,721 --> 00:20:58,390
しかし　これをそろえるのに→

346
00:20:58,390 --> 00:21:01,894
どれほどの財力と
コネを必要としたことか。

347
00:21:01,894 --> 00:21:07,299
まったく　新興貴族と
侮れませんな　ライナー子爵家は…。

348
00:21:11,070 --> 00:21:13,072
んっ！

349
00:21:17,576 --> 00:21:20,246
（泣く声）

350
00:21:20,246 --> 00:21:23,749
《やったね！
相談コーナー初仕事　大成功！》

351
00:21:25,751 --> 00:21:31,257
我が娘のデビュタントは
これと比べられるのか。
はぁ…。

352
00:21:31,257 --> 00:21:34,426
＜ミツハ：この成功は
年頃の娘を持つ貴族たちを→

353
00:21:34,426 --> 00:21:36,428
悩ませることになった。

354
00:21:36,428 --> 00:21:39,765
そして
このときの料理が評判となり→

355
00:21:39,765 --> 00:21:45,271
巡り巡ってのちに「ヤマノ料理」と
呼ばれるようになるのだが→

356
00:21:45,271 --> 00:21:48,874
それはまた　別の物語である＞