1
00:01:38,198 --> 00:01:41,868
（ミツハ）アデレート嬢　デビュー！

2
00:01:41,868 --> 00:01:45,872
♬～

3
00:01:45,872 --> 00:01:47,874
（みんな）おお～！

4
00:01:50,544 --> 00:01:54,214
（ざわめき）

5
00:01:54,214 --> 00:01:56,550
（ミツハのアテレコ）
私を捕まえるのは　だぁれ？

6
00:01:56,550 --> 00:01:58,552
（みんな）おぉ…。

7
00:01:58,552 --> 00:02:00,988
⚟なんと美しく愛らしい。

8
00:02:00,988 --> 00:02:02,990
⚟まさに妖精だ。

9
00:02:02,990 --> 00:02:05,659
《現代技術　大活躍！》

10
00:02:05,659 --> 00:02:10,163
（ファンファーレ）

11
00:02:10,163 --> 00:02:14,001
わたくしは逃げません！

12
00:02:14,001 --> 00:02:16,003
成敗っ！

13
00:02:16,003 --> 00:02:19,506
（拍手喝采）

14
00:02:22,009 --> 00:02:37,124
♬～

15
00:02:41,028 --> 00:02:44,031
《ミツハ：アデレートちゃんの
デビュタントも無事終了！

16
00:02:44,031 --> 00:02:46,533
雑貨屋ミツハ　営業再開です！》

17
00:02:46,533 --> 00:02:49,703
（隣の奥さん）まあ　そんないいもの
いただいてしまっていいの？

18
00:02:49,703 --> 00:02:52,372
（ミツハ）いつもお心遣い
ありがとうございます。

19
00:02:52,372 --> 00:02:55,042
でもよかったわ　元気そうで。

20
00:02:55,042 --> 00:02:57,544
最近ずっと　お店閉めてたでしょ。

21
00:02:57,544 --> 00:02:59,980
何かあったんじゃないかって
思ってね。

22
00:02:59,980 --> 00:03:03,817
すみません
ご心配おかけしました。

23
00:03:03,817 --> 00:03:06,987
《日本の都会では
ありえない人情…。

24
00:03:06,987 --> 00:03:09,089
いやぁ　身にしみるねぇ…》

25
00:03:11,324 --> 00:03:13,994
お買い上げ
ありがとうございました～！

26
00:03:13,994 --> 00:03:16,163
《お客さんも
売り上げも着実に増えてて→

27
00:03:16,163 --> 00:03:18,165
いい調子！　よしよし！

28
00:03:18,165 --> 00:03:22,002
アデレートちゃんのデビュタントで
稼いだ金貨は２６０枚。

29
00:03:22,002 --> 00:03:26,173
この世界の金銭価値だと
２，６００万円相当！

30
00:03:26,173 --> 00:03:28,175
かなりの利益が出たよ！

31
00:03:28,175 --> 00:03:30,844
写真もムービーも　ばっちり！

32
00:03:30,844 --> 00:03:32,846
いくつかスチルを出力して→

33
00:03:32,846 --> 00:03:35,515
子爵様に　高く売りつけるのだ！》

34
00:03:35,515 --> 00:03:39,519
((剛史：越後屋
お主も悪よのお～))

35
00:03:39,519 --> 00:03:43,023
いえいえ
お奉行様には　かないませぬよ。

36
00:03:43,023 --> 00:03:45,025
あ　は～い。
（ドアベル）

37
00:03:45,025 --> 00:03:47,027
いらっしゃいませ…。

38
00:03:47,027 --> 00:03:49,362
魚を出せ。
はぁ？

39
00:03:49,362 --> 00:03:51,665
さっさと
魚を出せと言ってるんだ！

40
00:03:53,700 --> 00:03:56,870
あの～　ここ雑貨屋ですけど…。

41
00:03:56,870 --> 00:03:59,873
魚を買うなら魚屋さんへ
行かれたほうが　よろしいかと。

42
00:03:59,873 --> 00:04:02,809
ふざけるな！　ここが魚を
売っているというのは→

43
00:04:02,809 --> 00:04:05,145
調査済みだ！
さっさと出さないと→

44
00:04:05,145 --> 00:04:08,315
どうなるのか　わかってるのか！
えっ　どうなるんで？

45
00:04:08,315 --> 00:04:10,817
貴様　テュルク男爵家を怒らせて→

46
00:04:10,817 --> 00:04:12,819
無事に済むとでも
思っているのか！

47
00:04:12,819 --> 00:04:15,655
えっ　あなた様が男爵様ですかぁ？

48
00:04:15,655 --> 00:04:18,658
なっ！？　そ　そんなわけがあるか。

49
00:04:18,658 --> 00:04:21,161
俺はテュルク男爵家の料理長だ！

50
00:04:21,161 --> 00:04:24,164
《貴族じゃないのは
見ればわかるよ…》

51
00:04:24,164 --> 00:04:27,834
で　その男爵家の
料理長さんが何のご用で？

52
00:04:27,834 --> 00:04:32,005
最近　旦那様が
うちの料理はまずい。

53
00:04:32,005 --> 00:04:35,675
あの料理が食べたいと
おっしゃるようになった…。

54
00:04:35,675 --> 00:04:38,678
聞いてみると
先日のパーティーで食した→

55
00:04:38,678 --> 00:04:41,848
異国の魚料理が
とてもおいしかったとか。

56
00:04:41,848 --> 00:04:45,018
《おお
やはり食べ物の効果は絶大》

57
00:04:45,018 --> 00:04:47,854
くっ！　いい食材さえあれば→

58
00:04:47,854 --> 00:04:50,690
俺にも
それくらいの料理は作れるんだ。

59
00:04:50,690 --> 00:04:52,859
食材さえあればっ…。

60
00:04:52,859 --> 00:04:54,861
あの…→

61
00:04:54,861 --> 00:04:57,864
あれは別に　魚を
売ったわけではなくてですね→

62
00:04:57,864 --> 00:05:00,467
パーティー全体の采配を受注した中の→

63
00:05:00,467 --> 00:05:04,304
「契約遂行に必要なため
提供した必需物資」です。

64
00:05:04,304 --> 00:05:07,474
つまり　魚を売る
という商売はしていません。

65
00:05:07,474 --> 00:05:09,643
ワケのわからないことを
つべこべ言って→

66
00:05:09,643 --> 00:05:14,147
ごまかすつもりか！
黙って言うことを聞かないと…。

67
00:05:14,147 --> 00:05:16,483
（イリス）騒がしいですね。

68
00:05:16,483 --> 00:05:18,485
んっ？

69
00:05:18,485 --> 00:05:21,488
（イリス）いったい何事かしら？

70
00:05:21,488 --> 00:05:23,824
ひっ！
《ミツハ：おお　イリス様降臨！》

71
00:05:23,824 --> 00:05:26,827
き　貴族！？　ひっ…。

72
00:05:26,827 --> 00:05:30,330
う…。
ミツハ！　どうして来ないのですか！？

73
00:05:30,330 --> 00:05:32,999
《やべ　すっかり忘れてたよ…》

74
00:05:32,999 --> 00:05:35,168
あぁ　いえ　その…。

75
00:05:35,168 --> 00:05:37,337
いろいろと
立て込んでおりまして…。

76
00:05:37,337 --> 00:05:40,173
こちらの方と？　どなた？

77
00:05:40,173 --> 00:05:42,175
お客様かしら？

78
00:05:42,175 --> 00:05:45,345
（ミツハ）いえ
お客様ではありません　絶対に。

79
00:05:45,345 --> 00:05:47,681
その…　言うことを聞かないと→

80
00:05:47,681 --> 00:05:50,350
危害を加えると
お申し出を受けまして→

81
00:05:50,350 --> 00:05:52,853
どうしようかと
苦慮していたところでして…。

82
00:05:52,853 --> 00:05:56,690
なっ！？　お前　何を言って…。
（ドアベル）

83
00:05:56,690 --> 00:06:00,126
（ボーゼス）うちの娘に
どういうご用件かな。

84
00:06:00,126 --> 00:06:03,296
ひぃいい！
いえ　私はただの客で…。

85
00:06:03,296 --> 00:06:05,632
テュルク男爵家の方だそうです。

86
00:06:05,632 --> 00:06:08,134
言うことを聞かないと
私に危害を…。

87
00:06:08,134 --> 00:06:10,971
す　すみませんでした～！

88
00:06:10,971 --> 00:06:13,807
あとで男爵家に抗議しておく。

89
00:06:13,807 --> 00:06:18,144
ありがとうございます
伯爵　イリス様。

90
00:06:18,144 --> 00:06:20,146
えっ？
フフ…。

91
00:06:20,146 --> 00:06:22,816
ああ！？
（イリス）じゃあ行くわよ　ミツハちゃん。

92
00:06:22,816 --> 00:06:25,318
あ～れ～！

93
00:06:25,318 --> 00:06:30,023
＜ミツハ：雑貨屋ミツハ　本日は
強制閉店と相成りました＞

94
00:06:32,325 --> 00:06:35,328
（コレット）ん…。

95
00:06:35,328 --> 00:06:38,665
ふっ！

96
00:06:38,665 --> 00:06:41,334
ん…　あっ。

97
00:06:41,334 --> 00:06:45,171
ふんふん…。

98
00:06:45,171 --> 00:06:47,173
あ…。

99
00:06:47,173 --> 00:06:51,011
＜ミツハ：こうしてコレットちゃんは
万有引力の法則を発見した→

100
00:06:51,011 --> 00:06:53,013
わけではない＞

101
00:06:56,683 --> 00:07:00,453
（ベアトリス）ミツハ！　わ～　ミツハだ～！

102
00:07:00,453 --> 00:07:04,457
《あれ？
私のこと呼び捨てになってる？

103
00:07:04,457 --> 00:07:08,295
あ…　まあそれだけ親しく
思ってくれてるってことだよね。

104
00:07:08,295 --> 00:07:10,297
よし！》

105
00:07:10,297 --> 00:07:12,299
ベアトリスちゃん　お久しぶり！

106
00:07:12,299 --> 00:07:15,468
ミツハ！
今までいったい何してたの？

107
00:07:15,468 --> 00:07:18,471
（テオドール）ミツハは
ライナー子爵家のご息女→

108
00:07:18,471 --> 00:07:20,974
アデレート嬢の
デビュタントを手配してたんだよ。

109
00:07:20,974 --> 00:07:22,976
えっ？

110
00:07:22,976 --> 00:07:24,978
（テオドール）ミツハの国の料理とお菓子→

111
00:07:24,978 --> 00:07:26,980
どれも見たことのないもの
ばかりだけど→

112
00:07:26,980 --> 00:07:28,982
とてもおいしかったな～。

113
00:07:28,982 --> 00:07:32,986
（アレクシス）それにミツハ脚本の寸劇も
すごくおもしろかったよ。

114
00:07:32,986 --> 00:07:35,488
何それ　ひどい！
そんなおもしろいパーティーに→

115
00:07:35,488 --> 00:07:37,824
どうして私だけ
連れていってくれないの！？

116
00:07:37,824 --> 00:07:41,661
（２人）ハハ…。
いや　お前はまだデビュタント前だしさ。

117
00:07:41,661 --> 00:07:43,663
あと２年は無理だよ。

118
00:07:43,663 --> 00:07:45,665
む～！

119
00:07:45,665 --> 00:07:49,336
おいしい料理　お菓子
おもしろい寸劇！

120
00:07:49,336 --> 00:07:52,339
おいしい料理！　お菓子～！

121
00:07:52,339 --> 00:07:54,341
そういえば…。
ごめんね～！

122
00:07:54,341 --> 00:07:56,843
《逃げた…》
ねぇ　ミツハ！

123
00:07:56,843 --> 00:07:59,679
んっ？
私のデビュタントはどうなるの？

124
00:07:59,679 --> 00:08:02,115
ミツハが責任もってやってくれる？

125
00:08:02,115 --> 00:08:06,453
も…　もちろん
ベアトリスちゃんがお望みなら喜んで。

126
00:08:06,453 --> 00:08:10,290
ホント！
う…　ホント！

127
00:08:10,290 --> 00:08:12,292
ホントにホント？

128
00:08:12,292 --> 00:08:14,461
ホントにホント！

129
00:08:14,461 --> 00:08:16,963
約束だよ　ミツハ！

130
00:08:16,963 --> 00:08:18,965
ハハ　ハハ…。

131
00:08:18,965 --> 00:08:21,801
《ふぅ　なんとかセーフかな…》

132
00:08:21,801 --> 00:08:24,971
（イリス）では
ひとまず夕食にしましょう。

133
00:08:24,971 --> 00:08:28,141
そのあと
いろいろとお話ししましょうね。

134
00:08:28,141 --> 00:08:30,143
ミツハさん。

135
00:08:30,143 --> 00:08:33,646
（笑い声）

136
00:08:33,646 --> 00:08:37,851
（楽しげな話し声）

137
00:08:40,653 --> 00:08:42,989
（ボーゼス）しかし　まさかミツハが→

138
00:08:42,989 --> 00:08:45,992
アデレート嬢のデビュタントを
仕切っていたとはな。

139
00:08:45,992 --> 00:08:49,829
あの場であなたを見かけたときは
本当に驚いたわ。

140
00:08:49,829 --> 00:08:54,501
忙しさのあまり　皆さんへの
ご連絡を　怠ってしまいました。

141
00:08:54,501 --> 00:08:56,503
ほんとにすみません…。

142
00:08:56,503 --> 00:08:59,005
いや　別に謝る必要はない。

143
00:08:59,005 --> 00:09:01,608
それにしても
あのパーティーの采配は→

144
00:09:01,608 --> 00:09:03,610
実にすばらしかった。

145
00:09:03,610 --> 00:09:06,780
（ミツハ）伯爵に　そう言って
いただけると光栄です。

146
00:09:06,780 --> 00:09:08,782
ありがとうございます。

147
00:09:08,782 --> 00:09:12,952
で…　あの料理はなんだね？
あの動く絵も。

148
00:09:12,952 --> 00:09:16,623
それに　店で売ってる
おかしな品物はどこから？

149
00:09:16,623 --> 00:09:18,958
あ…　えと…。

150
00:09:18,958 --> 00:09:20,960
《ですよね～！

151
00:09:20,960 --> 00:09:24,798
さ～て　今回の言い訳は　っと…》

152
00:09:24,798 --> 00:09:30,303
♬～

153
00:09:30,303 --> 00:09:32,305
《あっ》

154
00:09:32,305 --> 00:09:34,307
あれはみんな　私が異国で→

155
00:09:34,307 --> 00:09:36,309
不自由な生活を
しているんじゃないかと→

156
00:09:36,309 --> 00:09:38,978
心配してくれた国の友人たちが→

157
00:09:38,978 --> 00:09:41,981
えらい人には
内緒で送ってくれた品々です。

158
00:09:41,981 --> 00:09:45,151
なるほど　国の友人たちからか…。

159
00:09:45,151 --> 00:09:49,489
はい…　食べ物はこの前の
パーティーで使い切りましたが→

160
00:09:49,489 --> 00:09:53,493
日用品は　量が多すぎたので
余ったものを売ることに。

161
00:09:53,493 --> 00:09:56,830
そんなにたくさん？
どうやって運んできたの？

162
00:09:56,830 --> 00:10:00,333
（ミツハ）なんか　友人たちが
次々と小型の高速船を→

163
00:10:00,333 --> 00:10:02,335
仕立てているみたいで→

164
00:10:02,335 --> 00:10:05,171
夜にひそかに接岸して
運び込んでいるようです。

165
00:10:05,171 --> 00:10:07,173
苦しいなぁ。

166
00:10:07,173 --> 00:10:11,010
今までの話と矛盾が出てくるかな。

167
00:10:11,010 --> 00:10:13,346
（２人）ん…。

168
00:10:13,346 --> 00:10:16,182
《えっと…
少しフェイクも入れてます。

169
00:10:16,182 --> 00:10:19,519
矛盾はスルーでお願いします
ということで》

170
00:10:19,519 --> 00:10:21,521
ふぅ…。

171
00:10:21,521 --> 00:10:24,023
ま　細かいことはいいわ。

172
00:10:24,023 --> 00:10:26,025
どうせ　ミツハだから。

173
00:10:26,025 --> 00:10:28,361
（ボーゼス）そうだな　ミツハだしな。

174
00:10:28,361 --> 00:10:30,363
（ミツハ）って　なんですかそれは！

175
00:10:30,363 --> 00:10:33,199
なぁに？　追求されたいのかしら？

176
00:10:33,199 --> 00:10:35,702
あ…
なんでもないです　すみません。

177
00:10:35,702 --> 00:10:37,704
んっ？
（アレクシスの咳払い）

178
00:10:37,704 --> 00:10:40,039
（アレクシス）いや
どうでもよくはないさ。

179
00:10:40,039 --> 00:10:44,377
ミツハ
その謎めいた雰囲気もまたステキだ。

180
00:10:44,377 --> 00:10:48,047
あのデビュタント
主役のアデレート嬢以上に→

181
00:10:48,047 --> 00:10:53,553
ミツハ　僕の目には君が
魅力的に映っていたよ　マイレディー。

182
00:10:53,553 --> 00:10:56,556
《アンタ　あのとき
しっかりアデレートちゃんに→

183
00:10:56,556 --> 00:10:59,058
アプローチかけてたよね…》

184
00:10:59,058 --> 00:11:02,996
《ああ
なんて冷たい視線なんだミツハ…。

185
00:11:02,996 --> 00:11:04,998
だが　それがいい！》

186
00:11:04,998 --> 00:11:09,002
《頭沸いてねえか？　この男は》

187
00:11:09,002 --> 00:11:11,671
（ボーゼス）それはそれとして　ミツハ…。

188
00:11:11,671 --> 00:11:14,674
あの　あまり
遅くなるといけないので→

189
00:11:14,674 --> 00:11:17,844
私はそろそろ…。
まだいいだろう。

190
00:11:17,844 --> 00:11:20,013
いろいろと
聞きたいこともあるのだ。

191
00:11:20,013 --> 00:11:22,515
人造人間ゴーレムの話とか。

192
00:11:22,515 --> 00:11:25,351
はっ？　なんですかそれ！

193
00:11:25,351 --> 00:11:27,520
（ボーゼス）この前
領地の屋敷に泊まったときに→

194
00:11:27,520 --> 00:11:29,689
熱心に話してくれたではないか。

195
00:11:29,689 --> 00:11:31,691
ええっ　そんな話しました？

196
00:11:31,691 --> 00:11:34,027
すみません
記憶にございません…。

197
00:11:34,027 --> 00:11:37,530
そ　そうか…
では製塩については？

198
00:11:37,530 --> 00:11:39,699
それなら確かに覚えてます！

199
00:11:39,699 --> 00:11:42,035
領地は海に面してますよね。

200
00:11:42,035 --> 00:11:45,038
でしたら製塩には
入り浜式や揚浜式→

201
00:11:45,038 --> 00:11:47,707
流下式などがあってですね！
まず　領地の…。

202
00:11:47,707 --> 00:11:52,212
《ミツハ：結局　この夜は伯爵邸に
泊まることになりました》

203
00:11:57,884 --> 00:11:59,886
ふ～。

204
00:11:59,886 --> 00:12:02,155
あ～　疲れた～。

205
00:12:02,155 --> 00:12:05,325
結局いろいろ話し込んじゃった。

206
00:12:05,325 --> 00:12:09,829
でも
やっぱり優しくて楽しいよね。

207
00:12:09,829 --> 00:12:12,498
伯爵家のみんなは…。
（ノック）

208
00:12:12,498 --> 00:12:15,301
んっ？　はい？

209
00:12:18,171 --> 00:12:20,673
あっ？
ん…。

210
00:12:20,673 --> 00:12:23,176
（ミツハ）ベアトリスちゃん？

211
00:12:34,020 --> 00:12:36,356
ん…。

212
00:12:36,356 --> 00:12:39,192
《こんな時間になんだろう…。

213
00:12:39,192 --> 00:12:42,362
まさか　伯爵たちと
うまくいってない？

214
00:12:42,362 --> 00:12:45,365
この家族に限って
そんなことないよね…。

215
00:12:45,365 --> 00:12:48,368
じゃあ　恋バナ！？　それとも→

216
00:12:48,368 --> 00:12:52,538
まさか
彼女も私のことが好き　とか！？》

217
00:12:52,538 --> 00:12:56,376
ミツハ？
あっ　う　うん　なに？

218
00:12:56,376 --> 00:12:59,712
さっきの話　なんだけど…。

219
00:12:59,712 --> 00:13:03,316
えっ　さっきの話？
って何だっけ？

220
00:13:03,316 --> 00:13:05,985
えっ　覚えてないの！？

221
00:13:05,985 --> 00:13:09,322
ミツハ　私のデビュタントも
やってくれるって言ったよね！？

222
00:13:09,322 --> 00:13:11,658
そ　そのことなら
もちろん覚えてるよ！

223
00:13:11,658 --> 00:13:13,660
忘れてないって！

224
00:13:13,660 --> 00:13:17,497
む～！　ホントのホントのホントに？

225
00:13:17,497 --> 00:13:19,499
ホントのホントのホント！

226
00:13:19,499 --> 00:13:22,502
ちゃんと誰にも負けない
すごいのにしてくれる？

227
00:13:22,502 --> 00:13:25,338
と　当然だよ
ベアトリスちゃんなんだから…。

228
00:13:25,338 --> 00:13:28,007
よかった～！

229
00:13:28,007 --> 00:13:30,009
じゃあ　どんな感じ？

230
00:13:30,009 --> 00:13:32,845
う～ん…　そ　そうだな…。

231
00:13:32,845 --> 00:13:35,682
例えばだけど…。

232
00:13:35,682 --> 00:13:40,019
（ミツハ）夜　めいっぱい飾りつけた
馬車に乗ってもらって。

233
00:13:40,019 --> 00:13:42,021
（ベアトリス）うんうん！

234
00:13:42,021 --> 00:13:45,692
（ミツハ）動物たちと一緒に
パレードするの！

235
00:13:45,692 --> 00:13:48,861
（ベアトリス）動物？
（鳴き声）

236
00:13:48,861 --> 00:13:51,698
料理は異国料理の出店…。

237
00:13:51,698 --> 00:13:54,534
たこや…　タコ入り小麦粉焼きと→

238
00:13:54,534 --> 00:13:57,036
コットン風アメ菓子なんてどう？

239
00:13:57,036 --> 00:13:59,872
タコ？　コットン？

240
00:13:59,872 --> 00:14:01,808
食べにくそうね…。

241
00:14:01,808 --> 00:14:05,144
それから　とってもキレイな花火を
バンバン打ち上げまくる！

242
00:14:05,144 --> 00:14:07,313
花火？　なにそれ。

243
00:14:07,313 --> 00:14:10,483
（ミツハ）あ～　えっとね
火の玉を飛ばして→

244
00:14:10,483 --> 00:14:13,653
空いっぱいに
花のような模様を作るの。

245
00:14:13,653 --> 00:14:16,155
私の国に伝わる魔法よ。

246
00:14:16,155 --> 00:14:19,158
（ベアトリス）すご～い！

247
00:14:19,158 --> 00:14:22,662
そんなことできるの！？

248
00:14:22,662 --> 00:14:25,498
ミツハ　約束よ！

249
00:14:25,498 --> 00:14:27,667
絶対にそれやってね！

250
00:14:27,667 --> 00:14:30,169
う…　うん。

251
00:14:30,169 --> 00:14:34,507
《２年の間に
忘れてくれますように…》

252
00:14:34,507 --> 00:14:38,344
これで私も一安心！　フフッ。

253
00:14:38,344 --> 00:14:40,680
アデレートちゃんのときも思ったけど→

254
00:14:40,680 --> 00:14:43,349
デビュタントって本当に大事なんだね。

255
00:14:43,349 --> 00:14:45,518
当たり前でしょ！

256
00:14:45,518 --> 00:14:47,687
私たち貴族の子女にとっては→

257
00:14:47,687 --> 00:14:50,022
人生の一大イベントなんだから！

258
00:14:50,022 --> 00:14:54,026
人生のって…　まだ１５歳でしょ？

259
00:14:54,026 --> 00:14:56,028
何言ってんのミツハ！

260
00:14:56,028 --> 00:14:58,531
女の子はみんな１０歳までに婚約→

261
00:14:58,531 --> 00:15:02,301
１５歳で成人と同時に結婚
当然じゃない！

262
00:15:02,301 --> 00:15:06,139
えっ　じゃあ
ベアトリスちゃんも　もしかして…。

263
00:15:06,139 --> 00:15:09,976
ううん　まだ婚約の話とかは
出てないけど→

264
00:15:09,976 --> 00:15:13,312
１３歳なんて激戦区の真っ只中よ。

265
00:15:13,312 --> 00:15:18,317
そうそう　友達のセスタリアったら
ステキな婚約者がいるのに→

266
00:15:18,317 --> 00:15:20,820
エイリッシュ様ともデキててね…
それから　それから…。

267
00:15:20,820 --> 00:15:24,490
《貴族の女の子って
みんなこんなに早熟なの！？

268
00:15:24,490 --> 00:15:26,492
や～め～て～！》

269
00:15:26,492 --> 00:15:28,494
それでミツハはどうなの？

270
00:15:28,494 --> 00:15:31,330
えっ？
男の子とのお付き合いよ！

271
00:15:31,330 --> 00:15:34,167
うっ…　えっと…。

272
00:15:34,167 --> 00:15:38,504
わ　私だって　向こうの国では
男の子たちにモテてたよ。

273
00:15:38,504 --> 00:15:41,674
みんなが興味のあること
いろいろ知ってるから→

274
00:15:41,674 --> 00:15:45,178
遊びに誘われたり
おもしろい話聞かせてとか。

275
00:15:45,178 --> 00:15:48,014
まあ　運動神経は
いいほうじゃなかったけど→

276
00:15:48,014 --> 00:15:52,518
人数合わせとか　アレとか　ナニとか…。

277
00:15:52,518 --> 00:15:54,854
それはモテてるとは言わない！

278
00:15:54,854 --> 00:15:56,856
《う…　やはりか。

279
00:15:56,856 --> 00:15:59,358
と　とにかくこの話題は流そう》

280
00:15:59,358 --> 00:16:01,294
そ　それでベアトリスちゃんの…。

281
00:16:01,294 --> 00:16:03,629
で　そういうのじゃなくて→

282
00:16:03,629 --> 00:16:07,133
男の子と　ちゃんと
お付き合いしたことはないの？

283
00:16:07,133 --> 00:16:09,335
《な　流させてくれない！？》

284
00:16:11,304 --> 00:16:13,306
ねぇ　どうなのミツハ。

285
00:16:13,306 --> 00:16:17,310
誰にも言わないから
正直に言ってみてよ。

286
00:16:17,310 --> 00:16:20,313
な…　ないかなぁ…。

287
00:16:20,313 --> 00:16:23,816
じゃあ　お付き合いするなら
どんなタイプの人がいいの？

288
00:16:23,816 --> 00:16:28,321
ん…　理想のタイプか　う～ん。

289
00:16:28,321 --> 00:16:31,157
《意外と難しいんだよね　これが》

290
00:16:31,157 --> 00:16:33,826
なんでもいいの！　外見とか→

291
00:16:33,826 --> 00:16:36,662
性格とか　身分とか…。

292
00:16:36,662 --> 00:16:39,665
えっと…　財産　とか？

293
00:16:39,665 --> 00:16:41,667
ちょっと待った！
はっ！

294
00:16:41,667 --> 00:16:44,170
ベアトリスちゃん　今のは何？

295
00:16:44,170 --> 00:16:47,506
えっ　な　何も見てないよ　何もっ。

296
00:16:47,506 --> 00:16:49,842
う～そ～だ～！

297
00:16:49,842 --> 00:16:53,346
だ～れに頼まれた～？

298
00:16:53,346 --> 00:16:56,649
きゃああ～！

299
00:16:58,851 --> 00:17:01,787
（ミツハ）で　どういうことかな？

300
00:17:01,787 --> 00:17:04,957
その…　エヘッ。

301
00:17:04,957 --> 00:17:08,628
では　さっきの
デビュタントの話はなかったことに。

302
00:17:08,628 --> 00:17:11,964
ご　ごめんなさい！
言います　言います！

303
00:17:11,964 --> 00:17:16,469
ふん。
それは　アレク兄様から…。

304
00:17:16,469 --> 00:17:18,471
ふむふむ。

305
00:17:18,471 --> 00:17:20,640
それで　これはテオ兄様から…。

306
00:17:20,640 --> 00:17:22,642
アイツもか。

307
00:17:22,642 --> 00:17:25,811
それでこれが…　お父様から。

308
00:17:25,811 --> 00:17:28,314
えっ！？
《伯爵まで…》

309
00:17:28,314 --> 00:17:31,984
（ベアトリス）３人とも　ここにある
質問の答え聞き出したら→

310
00:17:31,984 --> 00:17:35,488
金貨１枚くれるって…。
おっ　なるほど。

311
00:17:35,488 --> 00:17:37,990
だからね　ミツハ…。

312
00:17:37,990 --> 00:17:41,494
わかったわ　じゃあ私も金貨１枚。

313
00:17:41,494 --> 00:17:45,665
えっ？
ベアトリスちゃんにも
立場ってものがあるでしょ？

314
00:17:45,665 --> 00:17:48,501
だから報酬として金貨１枚。

315
00:17:48,501 --> 00:17:50,503
それで協力してあげる。

316
00:17:50,503 --> 00:17:52,672
ミツハ！
ただし！

317
00:17:52,672 --> 00:17:55,841
私が正面から
質問に答えたんじゃなくて→

318
00:17:55,841 --> 00:17:58,344
誘導して
聞き出したってことにしてね。

319
00:17:58,344 --> 00:18:00,947
うんうん　わかった！

320
00:18:00,947 --> 00:18:04,951
《まあこれで　うまく伯爵たちを
ミスリードできるしね。

321
00:18:04,951 --> 00:18:09,288
この私に情報戦を挑むなど
１００年早いわ！》

322
00:18:09,288 --> 00:18:11,290
実を言うとね→

323
00:18:11,290 --> 00:18:13,626
どうすれば
ちゃんと答えてもらえるか→

324
00:18:13,626 --> 00:18:15,628
いろいろ考えてきたんだけど…。

325
00:18:15,628 --> 00:18:18,631
よかった　ありがとう　ミツハ。

326
00:18:18,631 --> 00:18:21,968
えっ　待って。
じゃあドアを開けたときから→

327
00:18:21,968 --> 00:18:24,470
全部　私のことを
いろいろ聞き出すための→

328
00:18:24,470 --> 00:18:27,807
お芝居だった…　とか？

329
00:18:27,807 --> 00:18:31,644
ええ　まあ…　エヘッ。

330
00:18:31,644 --> 00:18:33,646
《ベアトリスちゃん→

331
00:18:33,646 --> 00:18:36,315
胸以外でも恐ろしい子！》

332
00:18:36,315 --> 00:18:41,620
♬～

333
00:18:43,823 --> 00:18:45,825
《ミツハ：そして翌日》

334
00:18:45,825 --> 00:18:49,495
この天気だと
お客さん来ないかな…。

335
00:18:49,495 --> 00:18:51,664
雨が来そうとなると→

336
00:18:51,664 --> 00:18:54,333
みんな出かけないのよね
この世界…。

337
00:18:54,333 --> 00:18:58,004
傘さしてる人なんて
見たことないし…。

338
00:18:58,004 --> 00:19:01,273
あっ！
私が傘を売ればいいのでは？

339
00:19:01,273 --> 00:19:03,442
いらっしゃいませ…。
（ドアベル）

340
00:19:03,442 --> 00:19:05,444
（イアプス）ハァハァ…。

341
00:19:05,444 --> 00:19:07,446
ん…。

342
00:19:07,446 --> 00:19:10,282
《明らかに
普通のお客さんじゃないね。

343
00:19:10,282 --> 00:19:12,952
誰かに追われてる？

344
00:19:12,952 --> 00:19:14,954
銃よし！

345
00:19:14,954 --> 00:19:17,456
ナイフもよし！》

346
00:19:17,456 --> 00:19:19,959
（グリット）ん…。
（ドアベル）

347
00:19:19,959 --> 00:19:21,961
《ミツハ：あの格好は…　まさか》

348
00:19:23,963 --> 00:19:26,966
この店に逃げ込んだのは
わかってるのよ。

349
00:19:26,966 --> 00:19:28,968
主人殺しのイアプス！

350
00:19:28,968 --> 00:19:32,304
うっせぇ！　あっ！？

351
00:19:32,304 --> 00:19:34,306
あなたには賞金がかかってるの。

352
00:19:34,306 --> 00:19:36,308
おとなしく捕まりなさい。

353
00:19:36,308 --> 00:19:38,811
そう簡単に捕まるかよ！

354
00:19:38,811 --> 00:19:40,813
このガキは人質だ！

355
00:19:40,813 --> 00:19:42,815
ん…。
誰がガキだって！？

356
00:19:42,815 --> 00:19:44,817
バルス！

357
00:19:44,817 --> 00:19:46,819
うわっ！　ぐああ！

358
00:19:46,819 --> 00:19:49,655
眼がっ　眼がぁ！

359
00:19:49,655 --> 00:19:51,991
ふぅ…　あっ！

360
00:19:51,991 --> 00:19:54,493
コラ！　ナイフ返せ～！

361
00:19:54,493 --> 00:19:59,331
《何人たりとも　うちの商品を
盗むヤツは許さん！》

362
00:19:59,331 --> 00:20:02,001
（雷鳴）

363
00:20:02,001 --> 00:20:04,336
待て～！

364
00:20:04,336 --> 00:20:06,505
えっ？
危険です。

365
00:20:06,505 --> 00:20:08,507
でも　逃げられちゃいますよ！？

366
00:20:08,507 --> 00:20:10,509
大丈夫。

367
00:20:10,509 --> 00:20:14,513
（走る息遣い）

368
00:20:14,513 --> 00:20:17,116
（イルゼ）その先へは…　行かせない。

369
00:20:19,185 --> 00:20:21,187
どわっ！

370
00:20:21,187 --> 00:20:24,190
んっ　おっ！？

371
00:20:24,190 --> 00:20:27,693
おわっ！？
（ゼップ）どこへも逃がさないよ。

372
00:20:27,693 --> 00:20:30,362
まだだっ！

373
00:20:30,362 --> 00:20:32,364
今度は剣士かよ…。

374
00:20:32,364 --> 00:20:35,701
けど　この距離なら
ナイフのほうが早いぜ！

375
00:20:35,701 --> 00:20:38,871
（スヴェン）今の貴様に
剣を抜く必要はない。

376
00:20:38,871 --> 00:20:41,874
な…　なめるなぁああ～！

377
00:20:41,874 --> 00:20:43,876
（スヴェン）ふっ！
ぐほっ！

378
00:20:43,876 --> 00:20:46,545
あ…。

379
00:20:46,545 --> 00:20:49,048
おお～！

380
00:20:49,048 --> 00:20:52,218
ひっ！
貴様は生け捕りが条件だ。

381
00:20:52,218 --> 00:20:54,386
おとなしく捕まるんだな。

382
00:20:54,386 --> 00:20:57,089
（イアプス）ち　ちくしょう～！

383
00:21:01,494 --> 00:21:05,998
《フッフッフッ！
待ってましたよ　この４人！

384
00:21:05,998 --> 00:21:09,168
華麗で勇敢な女性剣士！

385
00:21:09,168 --> 00:21:11,837
槍使いの美青年！

386
00:21:11,837 --> 00:21:14,840
大剣を持つベテラン戦士！

387
00:21:14,840 --> 00:21:18,177
弓使いの少女！　ってことは…》

388
00:21:18,177 --> 00:21:21,347
キター！　これぞファンタジーの王道！

389
00:21:21,347 --> 00:21:23,349
ザ・冒険者！

390
00:21:23,349 --> 00:21:26,685
冒険者？　何だそれは？

391
00:21:26,685 --> 00:21:30,356
私たちは　ギルドから
仕事をもらっている傭兵よ。

392
00:21:30,356 --> 00:21:32,358
傭兵ギルド！

393
00:21:32,358 --> 00:21:34,860
これまたザッツ　Ｒ・Ｐ・Ｇ！

394
00:21:34,860 --> 00:21:36,862
（スヴェンたち）んっ？

395
00:21:36,862 --> 00:21:40,366
ギルドってことは　誰の依頼でも
受けてくれるんですよね？

396
00:21:40,366 --> 00:21:42,368
あ　ああ…。

397
00:21:42,368 --> 00:21:45,538
法律と　ギルドの規則に
違反しない限りはな。

398
00:21:45,538 --> 00:21:48,707
当然それなりの金額も必要だが…。

399
00:21:48,707 --> 00:21:52,044
そのとき　希望の傭兵さんを
指名できたりします？

400
00:21:52,044 --> 00:21:55,047
（スヴェン）もちろんだ。
じゃあ　皆さん→

401
00:21:55,047 --> 00:21:58,217
私からの依頼を
受けてもらえませんか？

402
00:21:58,217 --> 00:22:01,921
（スヴェンたち）えっ？　えぇええ～！？