1
00:01:40,367 --> 00:01:43,036
（ミツハ）ありがとう
ございました～！

2
00:01:43,036 --> 00:01:46,206
（ミツハ）うむ　今日もシャンプーとか→

3
00:01:46,206 --> 00:01:49,543
シャンプーとかシャンプーが
売れ行き絶好調～！

4
00:01:49,543 --> 00:01:52,379
それもこれも
あの３人のおかげだね。

5
00:01:52,379 --> 00:01:57,050
よ～し　この調子で
ジャンジャン　バリバリ稼いでいくよ～！

6
00:01:57,050 --> 00:01:59,052
それには　やっぱり→

7
00:01:59,052 --> 00:02:01,154
シャンプー以外に　何かもう一つ→

8
00:02:01,154 --> 00:02:04,157
「コレ」っていう売れ筋商品が
あるといいんだけど…。

9
00:02:04,157 --> 00:02:08,829
《って　この前は
ちょっと失敗しちゃったけど》

10
00:02:08,829 --> 00:02:10,831
おっ　いらっしゃいませ。
（ドアの開く音）

11
00:02:10,831 --> 00:02:12,833
おっ！

12
00:02:12,833 --> 00:02:16,003
（小鳥の鳴き声）

13
00:02:16,003 --> 00:02:19,506
《ミツハ：おおぉ…！

14
00:02:19,506 --> 00:02:21,508
美少女！》

15
00:02:21,508 --> 00:02:25,512
（サビーネ）あの…　ここが
雑貨屋ミツハさんでしょうか？

16
00:02:29,516 --> 00:02:31,852
珍しいものが
たくさん置いてある→

17
00:02:31,852 --> 00:02:34,855
おもしろいお店があるって
聞いて来たんですけど。

18
00:02:34,855 --> 00:02:36,857
あっ　はい　そうですよ。

19
00:02:36,857 --> 00:02:40,193
よかった　外に看板が
出ていなかったので。

20
00:02:40,193 --> 00:02:43,530
看板！
《お～　そういえば出してないや。

21
00:02:43,530 --> 00:02:47,534
それか～　最初なかなか
客足が伸びなかった原因は！？

22
00:02:47,534 --> 00:02:51,038
ちょっ　誰かアドバイスしてよ
そのあたり～》

23
00:02:51,038 --> 00:02:54,041
では　少し見せていただきますね。

24
00:02:54,041 --> 00:02:56,043
（ミツハ）あっ　はい　どうぞどうぞ。

25
00:02:56,043 --> 00:02:58,545
《なんかこの子　貴族っぽいな…。

26
00:02:58,545 --> 00:03:01,481
気品に満ち溢れているというか→

27
00:03:01,481 --> 00:03:03,650
そして何より　この　「姫様かっ」→

28
00:03:03,650 --> 00:03:06,319
と言わんばかりの　美少女っぷり。

29
00:03:06,319 --> 00:03:09,523
う～ん　目の保養》

30
00:03:11,825 --> 00:03:15,662
うふっ…。
これと　あとシャンプーください。

31
00:03:15,662 --> 00:03:18,498
おっ！
《大量購入！

32
00:03:18,498 --> 00:03:20,834
そして　この子もシャンプーかっ！》

33
00:03:20,834 --> 00:03:23,837
（サビーネ）お代は
こちらで足りますか？

34
00:03:23,837 --> 00:03:26,173
えっ　ええ　大丈夫ですよ。

35
00:03:26,173 --> 00:03:30,177
《ほほぅ…
金貨でサクッとお支払い　と…。

36
00:03:30,177 --> 00:03:33,513
護衛の人とかいないの　本当に？》

37
00:03:33,513 --> 00:03:37,350
お待たせしました
あっ　袋はサービスです。

38
00:03:37,350 --> 00:03:40,854
まぁ　かわいい　楽しかった
また来ます。

39
00:03:40,854 --> 00:03:42,856
《ともかく上客だ》

40
00:03:42,856 --> 00:03:45,525
ありがとうございました～。

41
00:03:45,525 --> 00:03:48,361
はっ！
《あれって…》

42
00:03:48,361 --> 00:03:50,864
んん…。
《ミツハ：怪しい…　いかにも→

43
00:03:50,864 --> 00:03:53,200
「お巡りさんコイツです！」
って感じ…。

44
00:03:53,200 --> 00:03:57,037
目当ては私か
それともこの店か？》

45
00:03:57,037 --> 00:03:59,039
おっ？

46
00:03:59,039 --> 00:04:01,975
《なんだ　気のせいか》

47
00:04:01,975 --> 00:04:05,278
《って
さっきの女の子の方かよ！》

48
00:04:07,814 --> 00:04:09,816
《この前の教訓を活かし→

49
00:04:09,816 --> 00:04:11,818
用意しておいたのじゃ！

50
00:04:11,818 --> 00:04:15,155
雑貨屋ミツハを最後に　足取りが
途絶えた　貴族令嬢なんて→

51
00:04:15,155 --> 00:04:17,324
ウワサになったら　大変だよ！》

52
00:04:17,324 --> 00:04:19,826
へっ！
んんっ！

53
00:04:19,826 --> 00:04:22,996
《ビンゴ！》
（ザビーネ）んっ　ん～！

54
00:04:22,996 --> 00:04:25,165
《ミツハ：仲間！？》

55
00:04:25,165 --> 00:04:27,167
んっ　んん～！

56
00:04:27,167 --> 00:04:29,169
何をしている！

57
00:04:29,169 --> 00:04:31,171
ああ　なんだテメェ？

58
00:04:31,171 --> 00:04:34,174
お友達か　勇敢なこった。

59
00:04:34,174 --> 00:04:36,176
《誘拐して　身代金？

60
00:04:36,176 --> 00:04:38,178
それとも　人身売買？

61
00:04:38,178 --> 00:04:40,180
そんなの見逃せない！》

62
00:04:40,180 --> 00:04:43,016
へぇ　抵抗するつもりか？

63
00:04:43,016 --> 00:04:45,018
んっ！
んっ…。

64
00:04:45,018 --> 00:04:47,187
しかし　いくら強がったところで→

65
00:04:47,187 --> 00:04:49,523
お嬢ちゃんに　人が殺せるのかい？

66
00:04:49,523 --> 00:04:52,526
ああぁ～！
（銃声）

67
00:04:52,526 --> 00:04:55,529
おぉっ！
殺せるよ？

68
00:04:55,529 --> 00:04:59,199
何か　クズを殺しちゃいけない
理由でもあるの？

69
00:04:59,199 --> 00:05:01,134
なっ！
あっ…。

70
00:05:01,134 --> 00:05:04,304
《いや　殺しちゃいないけど→

71
00:05:04,304 --> 00:05:06,973
これは　拳銃型スタンガンなのだ》

72
00:05:06,973 --> 00:05:09,643
うっ…　お前　何もんだ！
うぅ…。

73
00:05:09,643 --> 00:05:11,978
《よくぞ　聞いてくれた！

74
00:05:11,978 --> 00:05:14,648
この場は　勢いとハッタリで突っ切る→

75
00:05:14,648 --> 00:05:17,150
よみがえれ　私の黒歴史！》

76
00:05:17,150 --> 00:05:19,152
私か？

77
00:05:19,152 --> 00:05:22,989
私は　姫巫女だ。

78
00:05:22,989 --> 00:05:24,991
はぁ？

79
00:05:24,991 --> 00:05:27,994
《ミツハ：あぁ
ワケわからんって顔ですね～。

80
00:05:27,994 --> 00:05:31,498
うん　大丈夫　自分でも
ワケわかんないから。

81
00:05:31,498 --> 00:05:36,169
でも　今こそ「いつか言ってみたい
セリフ集」を使いこなすチャ～ンス！》

82
00:05:36,169 --> 00:05:39,339
私は　雷の姫巫女である。

83
00:05:39,339 --> 00:05:41,341
刃向かう者は　容赦せぬ！

84
00:05:43,343 --> 00:05:45,345
うっ！
あぁ～！

85
00:05:45,345 --> 00:05:48,515
（一同）ひいぃ～！
逃げろ～！

86
00:05:48,515 --> 00:05:50,517
（兵士たち）おおぉ～！
兵士？

87
00:05:50,517 --> 00:05:52,619
おしまいだ～！

88
00:05:58,525 --> 00:06:01,127
（兵士たち）姫様！

89
00:06:01,127 --> 00:06:03,630
（兵士１）ああ　おいたわしや。

90
00:06:03,630 --> 00:06:06,299
（兵士２）お願いですから
護衛を振り切るなど→

91
00:06:06,299 --> 00:06:08,802
おやめください　姫様～。

92
00:06:08,802 --> 00:06:12,305
あら　小娘一人
捕まえられないなんて→

93
00:06:12,305 --> 00:06:15,475
誇りある王国兵士として
なっていませんわよ。

94
00:06:15,475 --> 00:06:18,812
《へ～
ホントに姫様だったのですか～。

95
00:06:18,812 --> 00:06:20,814
そうですか…》

96
00:06:20,814 --> 00:06:23,149
お待ちください　姫巫女様！
ギャア！

97
00:06:23,149 --> 00:06:27,320
あの～
どのあたりから聞いてました？

98
00:06:27,320 --> 00:06:30,657
「何をしている！」
のあたりでしょうか。

99
00:06:30,657 --> 00:06:33,159
《最初からですか　そうですか→

100
00:06:33,159 --> 00:06:35,328
ありがとうございました》

101
00:06:35,328 --> 00:06:38,331
勘弁してください　すみません。
姫巫女様？

102
00:06:38,331 --> 00:06:40,667
ぜひ　城へ。

103
00:06:40,667 --> 00:06:43,670
《そうなりますよね～》
はぁ…！

104
00:06:48,842 --> 00:06:51,011
（扉の閉まる音）

105
00:06:51,011 --> 00:06:53,013
んっ…。

106
00:06:53,013 --> 00:06:55,682
（国王）その方が　ミツハと申す者か。

107
00:06:55,682 --> 00:06:57,684
はは～。

108
00:06:57,684 --> 00:07:00,287
娘の恩人だ　作法など構わん。

109
00:07:00,287 --> 00:07:02,289
気を楽にしてくれ。

110
00:07:02,289 --> 00:07:04,791
そこへ。
はい。

111
00:07:04,791 --> 00:07:08,128
（国王）なに
これは娘を助けてもらった→

112
00:07:08,128 --> 00:07:10,630
親として
礼が言いたいだけのこと。

113
00:07:10,630 --> 00:07:13,300
ワシも面倒な　しゃべり方はせん。

114
00:07:13,300 --> 00:07:15,468
《そっか　そうだよね。

115
00:07:15,468 --> 00:07:19,306
正規の拝謁でも
叙勲されるわけでもないし》

116
00:07:19,306 --> 00:07:22,809
で　雷の姫巫女　ミツハ殿。

117
00:07:22,809 --> 00:07:24,978
雑貨屋の店主　ミツハです。

118
00:07:24,978 --> 00:07:28,815
で　雷の姫巫女　ミツハ殿。

119
00:07:28,815 --> 00:07:30,984
雑貨屋の店主　ミツハです。

120
00:07:30,984 --> 00:07:33,486
雷の姫巫女　ミツハ殿。

121
00:07:33,486 --> 00:07:35,655
雑貨屋の店主　ミツハです。

122
00:07:35,655 --> 00:07:38,491
雷の…。
雑貨屋の店主　ミツハです。

123
00:07:38,491 --> 00:07:42,162
雑貨屋の店主　ミツハ殿…。

124
00:07:42,162 --> 00:07:44,331
《勝った》
ヒヒッ。

125
00:07:44,331 --> 00:07:48,501
はい　当店でお買い物をされた
王女様を　お見送りした際→

126
00:07:48,501 --> 00:07:50,503
怪しい男が目に入り→

127
00:07:50,503 --> 00:07:52,505
心配でついていきました。

128
00:07:52,505 --> 00:07:55,508
すると　なんと誘拐が！
（王妃）はっ！

129
00:07:55,508 --> 00:07:58,345
勇気を振り絞って
声をかけましたが→

130
00:07:58,345 --> 00:08:00,280
所詮は小娘…。

131
00:08:00,280 --> 00:08:03,450
危ういところを　駆けつけて
こられた　兵士の皆様に→

132
00:08:03,450 --> 00:08:05,452
お助けいただき…。

133
00:08:05,452 --> 00:08:08,621
ふむ…
聞いた話とだいぶ違うな…。

134
00:08:08,621 --> 00:08:11,291
まぁよい　とにかく→

135
00:08:11,291 --> 00:08:13,460
娘を助けてもらって感謝する。

136
00:08:13,460 --> 00:08:15,462
ほら　お前も礼を。

137
00:08:15,462 --> 00:08:17,964
えへへ…　サビーネです。

138
00:08:17,964 --> 00:08:21,968
《おお　この天使は
サビーネちゃんというのですね》

139
00:08:21,968 --> 00:08:25,305
ミツハ様　先ほどは
ありがとうございました。

140
00:08:25,305 --> 00:08:29,809
いくらなんでも　王女様が
平民に様づけは　マズイですよ。

141
00:08:29,809 --> 00:08:32,812
あら　だって命の恩人ですもの。

142
00:08:32,812 --> 00:08:35,482
無事だったから
よかったものの…→

143
00:08:35,482 --> 00:08:38,818
あとで　たっぷりお説教だぞ　サビーネ。

144
00:08:38,818 --> 00:08:41,988
護衛をまいて
城を抜け出すなど…。

145
00:08:41,988 --> 00:08:44,491
ごめんなさい…　でもでも→

146
00:08:44,491 --> 00:08:48,828
そのおかげで　やっかいな人身売買
組織を潰せそうなんでしょ？

147
00:08:48,828 --> 00:08:51,331
お説教に恩赦があっても
いいんじゃなくて？

148
00:08:51,331 --> 00:08:53,500
お父様。
んんっ…。

149
00:08:53,500 --> 00:08:56,336
（サビーネ）侍女たちが
雑貨屋ミツハの　ウワサをしていて→

150
00:08:56,336 --> 00:08:58,338
どうしても　行ってみたかったの。

151
00:08:58,338 --> 00:09:00,940
とっても
楽しいところだったから→

152
00:09:00,940 --> 00:09:02,942
また行ってもいいでしょう？

153
00:09:02,942 --> 00:09:06,279
お願い　お父様。
う～む…。

154
00:09:06,279 --> 00:09:09,616
ミツハ殿。
（ミツハ）はいっ。

155
00:09:09,616 --> 00:09:12,786
これからも　娘たちと
仲よくやってくれ。

156
00:09:12,786 --> 00:09:16,122
《ミツハ：ええぇ～！》
（ルーヘン）第二王子のルーヘンです。

157
00:09:16,122 --> 00:09:18,792
よろしくお願いしますね　ミツハ様。

158
00:09:18,792 --> 00:09:20,794
あぁ…　はぁ…。

159
00:09:20,794 --> 00:09:24,631
《う～ん　なんか面倒くさいことに
なっちゃったなぁ…。

160
00:09:24,631 --> 00:09:26,633
あっそうだ》

161
00:09:26,633 --> 00:09:28,968
王様　若い時と比べて→

162
00:09:28,968 --> 00:09:31,805
眼が見えにくくなったとか
いうことはないですか？

163
00:09:31,805 --> 00:09:35,809
ああ　書類の小さな文字が
少し読みにくくてな。

164
00:09:35,809 --> 00:09:39,646
レンズを使っておるが…。
《えっ　老眼鏡あるの？

165
00:09:39,646 --> 00:09:41,815
思ってたより　進歩してるよ！

166
00:09:41,815 --> 00:09:45,652
そっか
凸レンズを使う老眼鏡の方が→

167
00:09:45,652 --> 00:09:49,322
凹レンズを使う近視用より
ずっと早く普及したんだ。

168
00:09:49,322 --> 00:09:52,992
でも　確か　初期の眼鏡は
手持ちの単眼レンズか→

169
00:09:52,992 --> 00:09:55,328
鼻眼鏡だったはず…。

170
00:09:55,328 --> 00:09:58,331
え～い　いくらこの世界に
老眼鏡があっても→

171
00:09:58,331 --> 00:10:01,835
現代地球のものには
太刀打ちできまい！》

172
00:10:01,835 --> 00:10:05,004
ちょっとこれを試して
みてもらえませんか？

173
00:10:05,004 --> 00:10:08,341
こういうふうにかけて
それぞれ違うので→

174
00:10:08,341 --> 00:10:10,844
一番　見えるのを
探してみてださい。

175
00:10:10,844 --> 00:10:13,847
んっ　こうか？

176
00:10:13,847 --> 00:10:16,516
おおっ　軽い軽いぞ！

177
00:10:16,516 --> 00:10:18,518
それに　よく見える！

178
00:10:18,518 --> 00:10:20,687
おいザール　これをかけてみろ。

179
00:10:20,687 --> 00:10:22,689
（ザール）はっ　失礼します…。

180
00:10:22,689 --> 00:10:26,025
おっ？　おおおぉ～！

181
00:10:26,025 --> 00:10:28,361
お前　手持ちレンズも眼鏡も→

182
00:10:28,361 --> 00:10:30,697
使いにくくて
困ると言っていただろう。

183
00:10:30,697 --> 00:10:34,367
どうだ　これは？
今までのレンズとは　段違いに→

184
00:10:34,367 --> 00:10:37,036
はっきり見えますぞ！
ハハッ　だろう！？

185
00:10:37,036 --> 00:10:39,539
（ザール）これなら　書類の確認も→

186
00:10:39,539 --> 00:10:42,208
楽になります。　このザール→

187
00:10:42,208 --> 00:10:45,712
まだまだ　宰相の座を
退くわけには参りませんな！

188
00:10:45,712 --> 00:10:49,716
《はっ　この方　宰相様でしたか
そうですか。

189
00:10:49,716 --> 00:10:51,885
なかなかの広告塔　ゲットだぜ！

190
00:10:51,885 --> 00:10:54,721
持ってきてよかった　老眼鏡》

191
00:10:54,721 --> 00:10:57,223
ミツハ　ほかにも何かないか？

192
00:10:57,223 --> 00:10:59,225
よいものがあれば　見せてくれ！

193
00:10:59,225 --> 00:11:01,160
もちろん　ちゃんと金は支払う。

194
00:11:01,160 --> 00:11:03,496
そりゃ商売ですからね。

195
00:11:03,496 --> 00:11:06,666
お金がいただけるなら
なんでもお売りしますよ。

196
00:11:06,666 --> 00:11:08,668
雑貨屋ミツハは。

197
00:11:08,668 --> 00:11:10,670
ただし…。

198
00:11:10,670 --> 00:11:12,672
女の子以外ならですが。

199
00:11:14,841 --> 00:11:16,843
女の子は　ダメか。

200
00:11:16,843 --> 00:11:20,179
ダメですねぇ。
そうか　はははは…。

201
00:11:20,179 --> 00:11:23,016
はっはははは。
あはは　ははは…。

202
00:11:23,016 --> 00:11:25,852
（鐘の音）

203
00:11:25,852 --> 00:11:27,854
「いくら金を積んでも→

204
00:11:27,854 --> 00:11:31,357
私は自由にできないぞ」
ということか。

205
00:11:31,357 --> 00:11:33,860
雷の姫巫女…。

206
00:11:33,860 --> 00:11:37,697
あの娘　調べてみてくれ。

207
00:11:37,697 --> 00:11:39,699
ザール。
はっ…！

208
00:11:39,699 --> 00:11:42,035
（虫の鳴き声）

209
00:11:42,035 --> 00:11:45,038
《老眼鏡を
売り込めたのはよかったよ…。

210
00:11:45,038 --> 00:11:47,040
よかったけど…。

211
00:11:47,040 --> 00:11:51,211
あぁ～　調子に乗って　名乗り
なんかするんじゃなかった～っ！

212
00:11:51,211 --> 00:11:54,714
我が黒歴史が　また１ページ～。

213
00:11:54,714 --> 00:11:58,918
なんか　変なことに
ならないといいんだけど…》

214
00:12:13,333 --> 00:12:17,837
（鳥のさえずり）

215
00:12:17,837 --> 00:12:19,839
（ドアの開く音）

216
00:12:19,839 --> 00:12:22,842
いらっしゃいませ…。
（ネルソン）あぁ…。

217
00:12:22,842 --> 00:12:25,645
《あっ　これダメなやつだ…》

218
00:12:32,352 --> 00:12:35,188
フン…　お前が店主か？

219
00:12:35,188 --> 00:12:38,524
この店の権利と
仕入れルートをよこせ。

220
00:12:38,524 --> 00:12:40,526
《うひゃ～　何これ…》

221
00:12:40,526 --> 00:12:44,364
ふむ…
お前は　ワシが引き取ってやろう。

222
00:12:44,364 --> 00:12:48,534
《げぇっ…》
あの…　失礼ですが　どちら様で？

223
00:12:48,534 --> 00:12:51,037
なんだと　ワシを知らんのか！？

224
00:12:51,037 --> 00:12:54,040
小娘などが　商売に手を出すと
コレだから…。

225
00:12:54,040 --> 00:12:57,043
まぁいい　教えてやろう。

226
00:12:57,043 --> 00:13:00,980
ワシが王宮ご用達の　アドラー商会会頭→

227
00:13:00,980 --> 00:13:02,982
ネルソン・アドラーだ！

228
00:13:02,982 --> 00:13:05,818
おお　あのアドラー商会の！

229
00:13:05,818 --> 00:13:07,820
《全然　知らな～い。

230
00:13:07,820 --> 00:13:11,324
まあでも　会頭ってことは
商会のトップだよね》

231
00:13:11,324 --> 00:13:14,661
この店は　生の魚やシャンプーとやら→

232
00:13:14,661 --> 00:13:17,497
何かと
珍しいものを扱うらしいな。

233
00:13:17,497 --> 00:13:20,667
若いなりに
多少は見どころがありそうだ。

234
00:13:20,667 --> 00:13:24,170
ワシが面倒を見てやるから
ありがたく思え！

235
00:13:24,170 --> 00:13:27,006
《はいはい　そこが欲しいわけね。

236
00:13:27,006 --> 00:13:31,511
伯爵様の抑えも　さすがに
商人までは届いてないか…》

237
00:13:31,511 --> 00:13:34,681
あの　そういうことでしたら→

238
00:13:34,681 --> 00:13:37,684
明日　同じ頃に
来ていただけませんか？

239
00:13:37,684 --> 00:13:40,353
取引先の方を
呼んでおきますので。

240
00:13:40,353 --> 00:13:44,857
ふん　そうか
ならば日を改めてやろう。

241
00:13:44,857 --> 00:13:47,527
よろしくお願いいたします。

242
00:13:47,527 --> 00:13:50,363
（ドアの閉まる音）

243
00:13:50,363 --> 00:13:52,365
んっ…。

244
00:14:08,314 --> 00:14:10,483
ミツハ姉様　来たよ～！

245
00:14:10,483 --> 00:14:12,485
来たか～。

246
00:14:12,485 --> 00:14:15,655
《あれから　ほぼ毎日来るんだよね
サビーネちゃん。

247
00:14:15,655 --> 00:14:17,657
もはや定期便。

248
00:14:17,657 --> 00:14:19,659
ちなみに紆余曲折の末→

249
00:14:19,659 --> 00:14:22,995
呼び方は
「ミツハ姉様」に落ち着きました》

250
00:14:22,995 --> 00:14:25,832
((ミツハ様　ミツハ様→

251
00:14:25,832 --> 00:14:27,834
ミツハ様～！

252
00:14:27,834 --> 00:14:30,503
それはやめて　首が飛ぶ～。

253
00:14:30,503 --> 00:14:32,505
え～))

254
00:14:32,505 --> 00:14:35,007
んっ…。
んっ？

255
00:14:35,007 --> 00:14:37,009
で～ぶいで～の続き！

256
00:14:37,009 --> 00:14:40,012
ミツハ姉様　早く早く！
（ミツハ）はいはい。

257
00:14:40,012 --> 00:14:44,684
《うっかりミスって　ＤＶＤの存在が
バレちゃったんだよね…》

258
00:14:44,684 --> 00:14:46,853
((これ何？　わっ！

259
00:14:46,853 --> 00:14:49,522
あぁ～　大丈夫？　あっ…。

260
00:14:49,522 --> 00:14:51,524
うわぁ…。

261
00:14:51,524 --> 00:14:55,361
何コレ　何コレ　何コレ　何コレ！？))

262
00:14:55,361 --> 00:14:57,363
いい　前にも言ったけど→

263
00:14:57,363 --> 00:14:59,966
これは　遠くが見える魔法の鏡。

264
00:14:59,966 --> 00:15:03,636
誰かにしゃべったら
その瞬間に壊れちゃうからね。

265
00:15:03,636 --> 00:15:06,305
気をつけて。
はい　ミツハ姉様。

266
00:15:06,305 --> 00:15:09,475
んっ　それと　忘れないうちに…。

267
00:15:09,475 --> 00:15:13,980
はい　これ　帰ったらすぐに
宰相様に渡してくれる？

268
00:15:13,980 --> 00:15:17,316
とっても大事な手紙だから
忘れちゃダメだよ。

269
00:15:17,316 --> 00:15:21,821
うん　ちゃ～んと渡すから
ミツハ姉様→

270
00:15:21,821 --> 00:15:23,823
はい　これ。

271
00:15:23,823 --> 00:15:26,159
承知しました　姫様…。

272
00:15:26,159 --> 00:15:28,995
《日本語のわからない
サビーネちゃんのために→

273
00:15:28,995 --> 00:15:31,998
私が　翻訳アテレコしています》

274
00:15:31,998 --> 00:15:34,500
病んだ　ニワカのリア充たちよ！

275
00:15:34,500 --> 00:15:37,003
さっさとオタクに戻りなさい！

276
00:15:37,003 --> 00:15:40,173
ミツハ姉様
もっとちゃんと感情込めて！

277
00:15:40,173 --> 00:15:44,343
ポーズもつけて。
《ミツハ：勘弁して～》

278
00:15:44,343 --> 00:15:50,016
（鐘の音）

279
00:15:50,016 --> 00:15:52,018
んっ！
（ドアの開く音）

280
00:15:52,018 --> 00:15:55,354
おい　娘！
譲渡契約書を持って来たぞ。

281
00:15:55,354 --> 00:15:57,356
さっさと　サインしろ！

282
00:15:57,356 --> 00:16:00,793
《今回も　しょっぱなから
飛ばしてますね　ネルソンさん》

283
00:16:00,793 --> 00:16:04,463
（サビーネ）ミツハ姉様　こちらの方は？

284
00:16:04,463 --> 00:16:07,300
（ネルソン）んっ？
大きな商会の偉い人で→

285
00:16:07,300 --> 00:16:09,802
私を引き取りたいって
言われてるの…。

286
00:16:09,802 --> 00:16:13,639
え～　ミツハ姉様と離れるのイヤだ～。

287
00:16:13,639 --> 00:16:16,142
《サビーネちゃん　役者やのう…》

288
00:16:16,142 --> 00:16:19,312
そんなにお姉さんと
離れたくないなら→

289
00:16:19,312 --> 00:16:22,148
お嬢ちゃんも一緒に来ても
いいんだよ。

290
00:16:22,148 --> 00:16:25,151
ホント？
ああ　ホントだとも。

291
00:16:25,151 --> 00:16:27,320
二人まとめて　ワシが…。

292
00:16:27,320 --> 00:16:29,655
（ネルソン）おっ！　な　なんだ！？
（ドアの開く音）

293
00:16:29,655 --> 00:16:32,658
すみません
お待たせしましたかな。

294
00:16:32,658 --> 00:16:36,162
さっ　宰相殿！
わざわざお呼びして　すみません→

295
00:16:36,162 --> 00:16:38,664
ザールさん。
ざっ　ザールさん！？

296
00:16:38,664 --> 00:16:40,666
いやいや　ミツハ殿の→

297
00:16:40,666 --> 00:16:43,169
お呼びとあらば
いつでも　飛んで来ますぞ。

298
00:16:43,169 --> 00:16:45,838
《宰相様を　名前呼びだと！？

299
00:16:45,838 --> 00:16:48,174
おまけに　宰相様の腰の低さ→

300
00:16:48,174 --> 00:16:50,176
なんなんだ　いったい…》

301
00:16:50,176 --> 00:16:54,180
実は　こちらの方が
この店を無償で譲れと…。

302
00:16:54,180 --> 00:16:58,518
そして　私とこの子を
引き取りたいと言われまして…。

303
00:16:58,518 --> 00:17:00,786
王様からのご依頼は→

304
00:17:00,786 --> 00:17:03,623
お断りせざるを
得なくなりそうなんです…。

305
00:17:03,623 --> 00:17:05,625
ほぉ？
ひぃっ！

306
00:17:05,625 --> 00:17:09,128
これはいったい
どういうことですかな　アドラー殿。

307
00:17:09,128 --> 00:17:11,964
えっ　いや　まぁ　その…。

308
00:17:11,964 --> 00:17:15,468
国王陛下が
直接ご依頼された商人に→

309
00:17:15,468 --> 00:17:17,470
ちょっかいを出して妨害→

310
00:17:17,470 --> 00:17:20,473
それも
無償で店を譲れという　無法。

311
00:17:20,473 --> 00:17:23,643
幼い少女に
自分のものになれと強要→

312
00:17:23,643 --> 00:17:26,312
ということですかな？
えっ　あぁ　いや…。

313
00:17:26,312 --> 00:17:29,482
そっ　そんなことは…。
そんなことはないと？

314
00:17:29,482 --> 00:17:31,817
は　はい　もちろんですとも！

315
00:17:31,817 --> 00:17:33,819
では　今後この店にも→

316
00:17:33,819 --> 00:17:36,656
店の関係者にも
直接間接を問わず→

317
00:17:36,656 --> 00:17:39,325
一切の手出しは　なさらないと？

318
00:17:39,325 --> 00:17:41,494
はい　神に誓って。

319
00:17:41,494 --> 00:17:44,830
よろしい。　ならば
もし今後この店に→

320
00:17:44,830 --> 00:17:46,832
なんらかの妨害があった場合→

321
00:17:46,832 --> 00:17:50,503
その始末はすべて
アドラー殿にお任せしましょう。

322
00:17:50,503 --> 00:17:53,506
各部にはしっかり
ご指導いただきたい。

323
00:17:53,506 --> 00:17:56,008
は　はい　どうぞお任せください！

324
00:17:56,008 --> 00:17:58,344
《これで　アドラー商会は→

325
00:17:58,344 --> 00:18:00,279
王都のすべての商人が→

326
00:18:00,279 --> 00:18:02,281
雑貨屋ミツハに
手出ししないように→

327
00:18:02,281 --> 00:18:05,117
監視　責任を持つ義務を負った。

328
00:18:05,117 --> 00:18:08,621
もし妨害を見過ごしたり
放置したりしたら→

329
00:18:08,621 --> 00:18:11,624
どんな処分が
くだされることになるか…》

330
00:18:11,624 --> 00:18:14,460
はぁ…。
（ザール）あぁ　それから…。

331
00:18:14,460 --> 00:18:16,629
はい？
アドラー商会の方は→

332
00:18:16,629 --> 00:18:19,799
明日から　王宮には
来ていただかなくとも結構です。

333
00:18:19,799 --> 00:18:22,301
えぇっ！？
商会の　常時立ち入り許可は→

334
00:18:22,301 --> 00:18:24,470
すべて　取り消しますので。
なっ！？

335
00:18:24,470 --> 00:18:26,806
おっ　お待ちください　ザール宰相！

336
00:18:26,806 --> 00:18:30,643
なぜ　突然そのような…。
いたしかたありますまい。

337
00:18:30,643 --> 00:18:32,979
さすがに　温厚な国王陛下も→

338
00:18:32,979 --> 00:18:36,482
幼い自分の娘を
手に入れようとした者たちを→

339
00:18:36,482 --> 00:18:40,486
二度と王宮には　近づかせたくは
ないでしょうからな。

340
00:18:40,486 --> 00:18:42,989
はっ…　むっ　娘？

341
00:18:42,989 --> 00:18:46,659
えっ　えぇ～…。

342
00:18:46,659 --> 00:18:54,166
♬～

343
00:18:54,166 --> 00:18:57,169
（ネルソン）あっ　あぁ～っ！

344
00:18:57,169 --> 00:19:00,439
さっ　帰りますよ　サビーネ王女殿下。

345
00:19:00,439 --> 00:19:04,443
（サビーネ）えぇ～
もっとミツハ姉様と遊ぶ～。

346
00:19:04,443 --> 00:19:06,946
や～だ～！

347
00:19:06,946 --> 00:19:10,116
（取り巻き１）かっ　会頭ぉ～。
（取り巻き２）お気を確かに！

348
00:19:10,116 --> 00:19:13,285
＜ミツハ：アドラー商会の会頭が引退。

349
00:19:13,285 --> 00:19:15,454
すべてを　息子に任せたのは→

350
00:19:15,454 --> 00:19:18,958
それからしばらく
あとのことであった＞

351
00:19:18,958 --> 00:19:23,562
（ネルソン）雑貨屋ミツハには
手を出すな～！

352
00:19:26,132 --> 00:19:29,468
（国王）今回の件…
渡りに船であったな。

353
00:19:29,468 --> 00:19:31,470
はい　まさしく。

354
00:19:31,470 --> 00:19:34,807
で　アドラー商会の人間に接触し→

355
00:19:34,807 --> 00:19:38,978
王宮内の情報を得ようとしていた
者たちについては？

356
00:19:38,978 --> 00:19:42,148
捕まえましたが
いずれも毒をあおり→

357
00:19:42,148 --> 00:19:45,151
詳細はいまだ…
申し訳ございません。

358
00:19:45,151 --> 00:19:47,987
自ら命を絶ったか…。

359
00:19:47,987 --> 00:19:50,990
いずれにせよ　これまで長い間→

360
00:19:50,990 --> 00:19:53,159
不正の温床となっていた→

361
00:19:53,159 --> 00:19:56,495
アドラー商会を王宮から
排除することができました。

362
00:19:56,495 --> 00:19:58,998
下手な処分は反発を招く。

363
00:19:58,998 --> 00:20:00,100
よい口実であった。

364
00:20:00,100 --> 00:20:04,503
ミツハ殿から
丁重な礼状が届きました。

365
00:20:04,503 --> 00:20:08,340
が　むしろ
礼を言わねばなりませんな。

366
00:20:08,340 --> 00:20:12,178
ふっ　表沙汰にしても
構わん件であれば→

367
00:20:12,178 --> 00:20:14,180
そうしたいところであった…。

368
00:20:14,180 --> 00:20:18,184
しかし　人身売買組織の犯行が→

369
00:20:18,184 --> 00:20:20,352
白昼に及んだことといい→

370
00:20:20,352 --> 00:20:22,354
どうも気にかかる…。

371
00:20:22,354 --> 00:20:25,024
何か　裏があるやもしれん。

372
00:20:25,024 --> 00:20:28,527
引き続き　どちらの件も
調査　追及を…。

373
00:20:28,527 --> 00:20:31,363
警戒を強めて参ります。

374
00:20:31,363 --> 00:20:34,700
うむ
何ごともなければ　それでよし。

375
00:20:34,700 --> 00:20:38,037
平和に　勝るものなどあろうか…。

376
00:20:38,037 --> 00:20:40,039
ふっ…。

377
00:20:40,039 --> 00:20:44,210
にしても　王女殿下を
お救いしたことといい→

378
00:20:44,210 --> 00:20:47,546
ああも簡単に
アドラーを手玉にとるとは→

379
00:20:47,546 --> 00:20:50,716
驚きましたな。
まったくだ。

380
00:20:50,716 --> 00:20:53,052
あのミツハという娘…→

381
00:20:53,052 --> 00:20:55,721
ますます興味深い。

382
00:20:55,721 --> 00:20:57,723
（ミツハ）ぶえぇ～くしゅん！

383
00:20:57,723 --> 00:20:59,992
うぅっ　風邪かなぁ？

384
00:20:59,992 --> 00:21:04,163
（サビーネ）ミツハ姉様
で～ぶいで～の続き早く～！

385
00:21:04,163 --> 00:21:08,501
はいはい…。
皆の者　出合え　出合え～っ！

386
00:21:08,501 --> 00:21:11,837
たわけ者め　余の顔を見忘れたか！

387
00:21:11,837 --> 00:21:14,340
将軍様～！
あっ！

388
00:21:14,340 --> 00:21:17,176
あっ…。
いらっしゃいませ～。

389
00:21:17,176 --> 00:21:21,514
《ミツハ：ＤＶＤの途中で
入店してきたお客さんは皆→

390
00:21:21,514 --> 00:21:24,517
この視線で　睨みつけられる。

391
00:21:24,517 --> 00:21:26,519
理不尽である》

392
00:21:28,854 --> 00:21:31,190
最近　お客さんが増えた。

393
00:21:31,190 --> 00:21:33,192
もっと減らしてほしい。

394
00:21:33,192 --> 00:21:35,194
いや　それはちょっと…。

395
00:21:35,194 --> 00:21:37,863
《サビーネちゃんが
不機嫌になるくらいには→

396
00:21:37,863 --> 00:21:40,032
客足が伸びてきた。

397
00:21:40,032 --> 00:21:42,701
眼鏡が売れ始めたのは　きっと→

398
00:21:42,701 --> 00:21:45,371
宰相様のおかげだね！》

399
00:21:45,371 --> 00:21:49,208
お客さんが幸せ　私もそれで幸せ。

400
00:21:49,208 --> 00:21:51,377
まさに　ｗｉｎ－ｗｉｎだね！

401
00:21:51,377 --> 00:21:53,712
《おっ　またお客さん》
（ドアの開く音）

402
00:21:53,712 --> 00:21:56,382
いらっしゃいませ～　んっ？

403
00:21:56,382 --> 00:21:58,884
（アリーナ）助けてください！

404
00:21:58,884 --> 00:22:00,886
んっ？