1
00:01:38,198 --> 00:01:40,534
（アリーナ）助けてください！

2
00:01:40,534 --> 00:01:42,536
（ミツハ／サビーネ）んっ？

3
00:01:42,536 --> 00:01:45,872
あっ　すみません！
相談所はここでいいですか？

4
00:01:45,872 --> 00:01:47,874
（ミツハ）はい。

5
00:01:47,874 --> 00:01:50,210
《ミツハ：おお　久しぶりの相談依頼！

6
00:01:50,210 --> 00:01:52,913
看板を作ったかいがあったよ！》

7
00:01:57,384 --> 00:02:00,487
あの…　私アリーナって言います。

8
00:02:00,487 --> 00:02:04,992
ライナー家の使用人の方々から
紹介してもらって…。

9
00:02:04,992 --> 00:02:07,494
ああ　あの三人の…。

10
00:02:07,494 --> 00:02:10,664
《なるほど　そっちだったか…》

11
00:02:10,664 --> 00:02:13,667
それで　ご相談の内容というのは？

12
00:02:13,667 --> 00:02:15,669
何かお困りですか？

13
00:02:15,669 --> 00:02:19,172
はい　実は…。

14
00:02:19,172 --> 00:02:22,342
（アリーナ）私の家は
楽園亭という食堂で…。

15
00:02:22,342 --> 00:02:24,845
厨房は料理人の父を中心に→

16
00:02:24,845 --> 00:02:27,347
雇いのベテランさんと見習いさん→

17
00:02:27,347 --> 00:02:31,852
母と私が接客を担当していました。

18
00:02:31,852 --> 00:02:35,022
ふむふむ。
（サビーネ）ふむふむ。

19
00:02:35,022 --> 00:02:37,024
（２人）んっ。

20
00:02:37,024 --> 00:02:39,526
従業員５人だけの
小さな店ですが→

21
00:02:39,526 --> 00:02:41,528
お客さんにも恵まれて→

22
00:02:41,528 --> 00:02:43,864
問題なく回っていたんです。

23
00:02:43,864 --> 00:02:48,035
でも　大きな料理店の
次男だっていう人が→

24
00:02:48,035 --> 00:02:50,837
私にしつこく
声をかけてくるようになって…。

25
00:02:53,206 --> 00:02:57,044
要は　そいつがアリーナさんに
言い寄ってきたんですね。

26
00:02:57,044 --> 00:02:59,046
うん。
（アリーナ）はい。

27
00:02:59,046 --> 00:03:02,649
でも私はその…　アネル…。

28
00:03:02,649 --> 00:03:05,819
あっ！　うちの店の
見習いさんが気になってて…。

29
00:03:05,819 --> 00:03:07,821
（ミツハ／サビーネ）ほほ～！

30
00:03:07,821 --> 00:03:10,657
えっと　だから私…。

31
00:03:10,657 --> 00:03:12,826
((お付き合いできません！))

32
00:03:12,826 --> 00:03:16,129
（アリーナ）ってキッパリお断りしたんです
そしたら…。

33
00:03:18,165 --> 00:03:21,668
((悪徳店主：息子よ
父さんに任せておきなさい。

34
00:03:21,668 --> 00:03:25,338
例えば　そう
楽園亭の経営が傾けば→

35
00:03:25,338 --> 00:03:30,177
あの娘も喜んでお前と
結婚する気になるに違いない。

36
00:03:30,177 --> 00:03:33,013
そしたらあの小汚い食堂を→

37
00:03:33,013 --> 00:03:36,349
うちの支店に改装して
お前が継げばいい。

38
00:03:36,349 --> 00:03:38,685
悪くないだろう？))

39
00:03:38,685 --> 00:03:41,688
む～！　ミツハ姉様！

40
00:03:41,688 --> 00:03:45,025
これ　じだいげきで
よくある乗っ取りパターンだよ！

41
00:03:45,025 --> 00:03:47,027
で～ぶいで～で観…。

42
00:03:47,027 --> 00:03:50,030
あ　あのそれで
そいつらは具体的には何を？

43
00:03:50,030 --> 00:03:52,365
何か仕掛けてきたのでは？

44
00:03:52,365 --> 00:03:54,534
ん…。

45
00:03:54,534 --> 00:03:58,538
（アリーナ）突然　雇いのベテランさんが
やめてしまいました。

46
00:03:58,538 --> 00:04:01,842
どうやらあの店に
引き抜かれたらしくて…。

47
00:04:03,977 --> 00:04:06,146
しばらくは父が頑張って→

48
00:04:06,146 --> 00:04:08,815
１人で
切り盛りしてたんですけど…。

49
00:04:08,815 --> 00:04:11,618
今度はその父が暴漢に襲われて…。

50
00:04:15,155 --> 00:04:19,326
ご丁寧に
利き腕だけ骨折させるなんて…。

51
00:04:19,326 --> 00:04:23,330
ひどい…。
当然　料理はできませんし…。

52
00:04:23,330 --> 00:04:25,499
じゃあ　お店は…。

53
00:04:25,499 --> 00:04:28,168
数日前から閉めたままです。

54
00:04:28,168 --> 00:04:33,006
（嗚咽）

55
00:04:33,006 --> 00:04:35,008
すみません…。

56
00:04:35,008 --> 00:04:38,011
お願いです　どうか…。

57
00:04:38,011 --> 00:04:40,180
あっ…。

58
00:04:40,180 --> 00:04:43,016
「女の子の涙は進んで拭え」。

59
00:04:43,016 --> 00:04:45,185
兄の教えです。

60
00:04:45,185 --> 00:04:47,187
はっ…。

61
00:04:47,187 --> 00:04:49,189
（ミツハ）ではまず状況を確認します。

62
00:04:49,189 --> 00:04:53,193
とりあえずの目標は
店の再開　営業の継続。

63
00:04:53,193 --> 00:04:56,196
そして　経営状況の悪化の防止。

64
00:04:56,196 --> 00:04:59,699
更に敵対する料理店からの
干渉の排除と→

65
00:04:59,699 --> 00:05:01,635
以後の手出しの防止。

66
00:05:01,635 --> 00:05:05,472
そして…
できれば見習いさんとのゴールイン。

67
00:05:05,472 --> 00:05:07,474
これでいいですか？

68
00:05:07,474 --> 00:05:10,143
は　はいっ…。
わかりました。

69
00:05:10,143 --> 00:05:12,813
この依頼　お引き受けします！

70
00:05:12,813 --> 00:05:16,483
《雑貨屋ミツハ　相談依頼部門→

71
00:05:16,483 --> 00:05:19,152
久々の大仕事だよ！》

72
00:05:19,152 --> 00:05:21,154
ふん。

73
00:05:24,324 --> 00:05:26,326
ん…。

74
00:05:28,995 --> 00:05:30,997
できた！

75
00:05:33,834 --> 00:05:38,004
（アリーナ）紹介します。
父のベルント　母のシュテラ。

76
00:05:38,004 --> 00:05:41,007
それから　見習いのアネルです。

77
00:05:41,007 --> 00:05:43,677
はじめまして　ミツハです。

78
00:05:43,677 --> 00:05:46,346
早速ですが　ご相談の件について。

79
00:05:46,346 --> 00:05:50,016
（ベルント）今はとにかく
早いとこ人を雇おうと思ってる。

80
00:05:50,016 --> 00:05:55,522
残念ですが　現時点での
新規の料理人採用は難しいですね。

81
00:05:55,522 --> 00:05:58,024
（ベルント）なっ…。
腕がよくて→

82
00:05:58,024 --> 00:06:01,962
休職中のベテラン料理人なんか
そうそう　いるはずがありません。

83
00:06:01,962 --> 00:06:06,800
かといって不慣れな者は入れても
即戦力にはなりませんし。

84
00:06:06,800 --> 00:06:10,470
下手すると　例の大きな料理店の
息のかかった料理人が→

85
00:06:10,470 --> 00:06:13,306
送り込まれて
足を引っ張られますよ。

86
00:06:13,306 --> 00:06:15,308
じゃあ　どうしろってんだ！？

87
00:06:15,308 --> 00:06:17,310
そこで　これです！

88
00:06:17,310 --> 00:06:21,481
楽園亭再建計画　３か条その１！

89
00:06:21,481 --> 00:06:25,318
知らない人は採用せず
手元の人員で店を再開し→

90
00:06:25,318 --> 00:06:27,654
営業を継続するべし！

91
00:06:27,654 --> 00:06:30,657
無理だ！　まず俺がこの状況。

92
00:06:30,657 --> 00:06:33,326
アネルは下ごしらえならなんとか。

93
00:06:33,326 --> 00:06:35,328
だが　まだまだ修業中。

94
00:06:35,328 --> 00:06:37,998
１人で回すなんて　とてもとても。

95
00:06:37,998 --> 00:06:41,001
アリーナは簡単な手伝い程度だしな。

96
00:06:41,001 --> 00:06:44,004
それに　３人とも厨房に入ると→

97
00:06:44,004 --> 00:06:46,006
接客がシュテラだけになっちまう。

98
00:06:46,006 --> 00:06:49,175
給仕や会計を
１人でこなすのは無理だ。

99
00:06:49,175 --> 00:06:51,511
お嬢さんの言いたいことはわかる。

100
00:06:51,511 --> 00:06:54,681
相談に乗ってもらって
ありがたいよ。

101
00:06:54,681 --> 00:06:57,350
でも　できることと
できないことが…。

102
00:06:57,350 --> 00:07:02,122
それをやるのが　雑貨屋ミツハ
相談依頼部門のお仕事ですよ。

103
00:07:02,122 --> 00:07:05,125
（アリーナたち）えっ！？

104
00:07:05,125 --> 00:07:08,295
ベルントさん
どうして見習い料理人が→

105
00:07:08,295 --> 00:07:12,299
一人前になるのに
何年もかかると思いますか？

106
00:07:12,299 --> 00:07:14,801
そりゃ　基礎から鍛えて→

107
00:07:14,801 --> 00:07:18,305
師匠や先輩の技を見て覚えて
空き時間に練習して…。

108
00:07:18,305 --> 00:07:20,307
そこです！
んっ！

109
00:07:20,307 --> 00:07:23,143
見習いは
誰にも何も教えてもらえず→

110
00:07:23,143 --> 00:07:25,645
忙しい中　わずかな時間を見つけ→

111
00:07:25,645 --> 00:07:29,482
自分で少しずつ
試行錯誤しながら腕を磨く…。

112
00:07:29,482 --> 00:07:31,818
そうですよね？
ああ。

113
00:07:31,818 --> 00:07:34,821
料理人は
みんなそうやって一人前になる。

114
00:07:34,821 --> 00:07:38,158
じゃあもし
ベルントさんが一日中つきっきりで→

115
00:07:38,158 --> 00:07:41,494
一つの料理の作り方
コツを教え込んだら？

116
00:07:41,494 --> 00:07:43,496
あっ！
ベルントさんと→

117
00:07:43,496 --> 00:07:45,498
まったく同じでなくていいんです。

118
00:07:45,498 --> 00:07:50,003
９割くらいの出来のものが
作れませんか？

119
00:07:50,003 --> 00:07:53,340
料理は
その最後の１割が大変なんだ。

120
00:07:53,340 --> 00:07:57,844
９割でいいなら　見習いのアネルでも
いけるかもしれん…。

121
00:07:57,844 --> 00:07:59,846
うんうんうん。

122
00:07:59,846 --> 00:08:01,948
では　一週間で料理を→

123
00:08:01,948 --> 00:08:05,118
アネルさんとアリーナさんに
たたき込んでください！

124
00:08:05,118 --> 00:08:07,120
んっ！
（アリーナ／アネル）んっ！

125
00:08:07,120 --> 00:08:09,622
《アネル：師匠がつきっきりで…》

126
00:08:09,622 --> 00:08:11,624
《アネルと２人で…》

127
00:08:11,624 --> 00:08:13,626
しかし　それだけでは…。

128
00:08:13,626 --> 00:08:16,963
さっき言ったとおり
シュテラ１人では接客が…。

129
00:08:16,963 --> 00:08:20,300
大丈夫　我に秘策ありですよ！

130
00:08:20,300 --> 00:08:25,305
あの　それってもちろん
ゴールインも入ってるんですよね？

131
00:08:25,305 --> 00:08:30,643
アハハ…　泥船に乗った気持ちで
安心してください！

132
00:08:30,643 --> 00:08:33,046
全然安心できね～よ！

133
00:08:41,821 --> 00:08:45,158
《ミツハ：ヤマノ料理　それはいつしか→

134
00:08:45,158 --> 00:08:49,496
貴族の間で　ささやかれる
ようになった謎の料理である。

135
00:08:49,496 --> 00:08:52,665
絶品にして珍味…。

136
00:08:52,665 --> 00:08:55,502
究極にして至高…》

137
00:08:55,502 --> 00:08:59,939
＜ミツハ：あまたの料理人が
その幻の味に挑戦した。

138
00:08:59,939 --> 00:09:04,611
が　しかし再現することは
かなわなかったという…。

139
00:09:04,611 --> 00:09:07,280
ヤマノ料理の開祖から→

140
00:09:07,280 --> 00:09:11,618
直接その技を
授けられた者を除いては…＞

141
00:09:11,618 --> 00:09:14,287
（スヴェン）一番弟子となった
その料理人いわく→

142
00:09:14,287 --> 00:09:17,624
「ヤマノ料理とは
１つの料理の名にあらず。

143
00:09:17,624 --> 00:09:22,796
ヤマノの技を使うもの
それすべてヤマノ料理なり」と。

144
00:09:22,796 --> 00:09:25,632
へ～　なんだか　すげぇ料理だな。

145
00:09:25,632 --> 00:09:27,634
そんなに美味いのか！

146
00:09:27,634 --> 00:09:29,636
一度食べてみた～い！

147
00:09:29,636 --> 00:09:31,971
どこに行ったら
食べられるんだろ？

148
00:09:31,971 --> 00:09:34,974
（アンケ）それがね　なんと！

149
00:09:34,974 --> 00:09:37,811
⚟えっ！　楽園亭で！？

150
00:09:37,811 --> 00:09:39,979
（グリット）はい　おむらいす一丁！

151
00:09:39,979 --> 00:09:42,482
うどん一丁！

152
00:09:42,482 --> 00:09:46,152
これがウワサのヤマノ料理だよ　ハニー。

153
00:09:46,152 --> 00:09:48,855
や～ん　ダーリンすご～い！

154
00:09:51,157 --> 00:09:53,159
ハンバーグあがり！

155
00:09:53,159 --> 00:09:55,161
は～い！

156
00:09:55,161 --> 00:09:57,330
《ミツハ：一週間の特訓を経て→

157
00:09:57,330 --> 00:10:00,166
楽園亭　本日営業再開です》

158
00:10:00,166 --> 00:10:02,168
フッ。

159
00:10:02,168 --> 00:10:04,838
《ミツハ：狙いどおり
ウワサが広まってるみたい。

160
00:10:04,838 --> 00:10:07,040
初日の入りは上々だね》

161
00:10:09,175 --> 00:10:13,680
というわけで
楽園亭再建計画　３か条その２！

162
00:10:13,680 --> 00:10:16,349
閉店中の損失を取り戻し→

163
00:10:16,349 --> 00:10:19,352
安定した利益が出せるよう
対策すること。

164
00:10:19,352 --> 00:10:23,189
そのために
打った手がそう　口コミ作戦！

165
00:10:23,189 --> 00:10:26,359
いろんな人にお願いして
楽園亭で　「ヤマノ料理」が→

166
00:10:26,359 --> 00:10:30,697
食べられるらしいって
ウワサを流してもらったんだ。

167
00:10:30,697 --> 00:10:32,866
《ただし
あまり派手にはやらないよ。

168
00:10:32,866 --> 00:10:35,368
お客さんが殺到しても困るしね。

169
00:10:35,368 --> 00:10:38,371
長く安定して来てもらうことが
大切なんだから》

170
00:10:40,707 --> 00:10:43,376
《ミツハ：で　ヤマノ料理は
うちの雑貨屋と同じ→

171
00:10:43,376 --> 00:10:45,879
多利薄売のためのメニュー。

172
00:10:45,879 --> 00:10:48,548
裕福な人　たまには贅沢したい人→

173
00:10:48,548 --> 00:10:52,051
見栄を張りたい人
記念日を祝う人なんかのための→

174
00:10:52,051 --> 00:10:54,053
ちょっとした贅沢。

175
00:10:54,053 --> 00:10:56,556
一応　安めのものも用意してある。

176
00:10:56,556 --> 00:10:59,559
素早く簡単に作れて
原価の低いやつ。

177
00:10:59,559 --> 00:11:01,494
うどんとか》

178
00:11:01,494 --> 00:11:04,831
グリットさん　イルゼちゃん
お疲れさまです。

179
00:11:04,831 --> 00:11:07,167
（２人）フフッ。

180
00:11:07,167 --> 00:11:10,336
《ミツハ：２人はウエイトレスの
指名依頼を出しました。

181
00:11:10,336 --> 00:11:12,338
７日間契約で》

182
00:11:12,338 --> 00:11:14,340
どうですか？　慣れました？

183
00:11:14,340 --> 00:11:17,343
すみません
今回は傭兵のお仕事じゃなくて。

184
00:11:17,343 --> 00:11:19,345
ああ　気にしないで。

185
00:11:19,345 --> 00:11:21,848
狩猟続きで疲れたから
しばらく休もうって→

186
00:11:21,848 --> 00:11:24,517
言ってたところだったし　それに→

187
00:11:24,517 --> 00:11:26,519
指名依頼の報酬。

188
00:11:26,519 --> 00:11:29,022
楽園亭さんからの日給。

189
00:11:29,022 --> 00:11:31,357
チップをくれるお客さんまでいるし。

190
00:11:31,357 --> 00:11:34,027
こんな依頼ならいくらでも。

191
00:11:34,027 --> 00:11:38,197
（イルゼ）おまけにおいしい
まかない食べ放題付き　最高か。

192
00:11:38,197 --> 00:11:41,868
私は厨房で
ヤマノ料理の指導してるんで→

193
00:11:41,868 --> 00:11:44,370
何かあったら声かけてください。

194
00:11:44,370 --> 00:11:46,372
怪しい人がいる。

195
00:11:46,372 --> 00:11:48,575
んっ？

196
00:11:50,543 --> 00:11:53,046
（シュテラ）例の料理店の店主です。

197
00:11:53,046 --> 00:11:55,048
ほほう。

198
00:11:55,048 --> 00:11:57,050
《ヤマノ料理だと？

199
00:11:57,050 --> 00:11:59,052
いったい
どういうことだこれは…》

200
00:11:59,052 --> 00:12:01,988
《いろいろ画策したのに
この繁盛っぷり。

201
00:12:01,988 --> 00:12:04,324
そりゃあ　おもしろくないよね～》

202
00:12:04,324 --> 00:12:08,828
そこで　３か条その３！

203
00:12:08,828 --> 00:12:13,166
敵の思惑を潰し
焦らせて自滅を誘うこと！

204
00:12:13,166 --> 00:12:16,169
焦らせるところまでは
達成したから→

205
00:12:16,169 --> 00:12:18,338
少し泳がせて様子を見よう。

206
00:12:18,338 --> 00:12:20,840
どうせ
ちょっかいかけてくるでしょ。

207
00:12:20,840 --> 00:12:23,009
二度と
手出ししようと思わないよう→

208
00:12:23,009 --> 00:12:25,011
ダメージと恐怖を刷り込む→

209
00:12:25,011 --> 00:12:27,013
ところまで
いけるといいんだけど…。

210
00:12:29,682 --> 00:12:33,353
（ミツハ）ま…
それは相手の出方次第かな。

211
00:12:33,353 --> 00:12:36,856
⚟え～　楽園亭行ったの！？

212
00:12:36,856 --> 00:12:40,193
いいな～！
ヤマノ料理おいしかった～！

213
00:12:40,193 --> 00:12:42,528
《ミツハ：営業再開から５日目です》

214
00:12:42,528 --> 00:12:44,864
⚟おむらいす１つ
それからうどんを。

215
00:12:44,864 --> 00:12:47,033
⚟これが　はんば～ぐ？
おいしそう！

216
00:12:47,033 --> 00:12:50,203
《ミツハ：体面のためか
平民を装ってるみたいだけど→

217
00:12:50,203 --> 00:12:52,872
貴族っぽいお客さんが
ちらほらいるな。

218
00:12:52,872 --> 00:12:55,375
貴族や有力者が
馴染みになってくれたら→

219
00:12:55,375 --> 00:12:58,044
その辺の料理店も手出しできまい。

220
00:12:58,044 --> 00:13:00,146
ひいきにしてもらうよ～！

221
00:13:00,146 --> 00:13:04,150
でも…
ちょっとお客さん多すぎない？

222
00:13:04,150 --> 00:13:07,820
いや　でも調理のほうは順調だよ！

223
00:13:07,820 --> 00:13:10,490
かなり手際がよくなった》

224
00:13:10,490 --> 00:13:13,826
⚟いやいや　まいったよ…。
んっ？

225
00:13:13,826 --> 00:13:17,830
手配した商品が
いつまでたっても届かなくてな…。

226
00:13:17,830 --> 00:13:20,667
国境付近で
魔物を見かけたって聞いたぜ。

227
00:13:20,667 --> 00:13:22,669
そのせいじゃないか？

228
00:13:22,669 --> 00:13:26,673
《魔物か…　そういえば
いるんだよね　この世界には。

229
00:13:26,673 --> 00:13:30,343
魔物のせいで流通が滞るなんて…。

230
00:13:30,343 --> 00:13:34,847
サビーネちゃんをさらおうとした
連中といい　物騒だな…》

231
00:13:34,847 --> 00:13:37,684
んっ。
（サビーネ）ご注文のオムライスで～す！

232
00:13:37,684 --> 00:13:40,353
《うん　毎日来てたよ　サビーネちゃん。

233
00:13:40,353 --> 00:13:43,690
遊びに…　アハハ　お手伝いに》

234
00:13:43,690 --> 00:13:45,692
（笑い声）

235
00:13:45,692 --> 00:13:49,362
《まあ　お客さんも
喜んでたからいいんだけど》

236
00:13:49,362 --> 00:13:52,198
ハハハッ！
あ～ん。
《ミツハ：おいおい…》

237
00:13:52,198 --> 00:13:55,034
フフフフ…。
《ミツハ：何かメモしてるけど→

238
00:13:55,034 --> 00:13:58,705
あれは何？
ちょっと怖いよお姉ちゃん…》

239
00:13:58,705 --> 00:14:00,807
まあでも順調　順調！

240
00:14:00,807 --> 00:14:04,143
これなら計画どおり
一週間で軌道に乗って…。

241
00:14:04,143 --> 00:14:06,346
（悪徳店主）どけっ！
んっ。
（ドアが開く音）

242
00:14:08,314 --> 00:14:11,150
（２人）はっ！
（ベルント）どうした？

243
00:14:11,150 --> 00:14:16,155
ご盛況のようですな　楽園亭さん。

244
00:14:16,155 --> 00:14:18,324
いったい　何のご用で？

245
00:14:18,324 --> 00:14:21,494
今日は善良な国民の
義務を果たすため→

246
00:14:21,494 --> 00:14:25,331
不正行為を告発しに来たんですよ
楽園亭さん。

247
00:14:25,331 --> 00:14:28,501
不正行為？
とぼけるな。

248
00:14:28,501 --> 00:14:31,838
ちゃんと衛兵の方にも
来ていただいてるんだ！

249
00:14:31,838 --> 00:14:34,006
言い逃れは出来んぞ！

250
00:14:34,006 --> 00:14:36,008
《ミツハ：衛兵まで引き連れて→

251
00:14:36,008 --> 00:14:38,010
ついに直接攻撃にきたか》

252
00:14:38,010 --> 00:14:40,346
おっしゃる意味がさっぱり。

253
00:14:40,346 --> 00:14:43,015
ちゃんと
説明していただけませんかな。

254
00:14:43,015 --> 00:14:45,852
あれだ！　あれこそ動かぬ証拠！

255
00:14:45,852 --> 00:14:49,856
えっ？
いま巷で評判のヤマノ料理をかたり→

256
00:14:49,856 --> 00:14:52,692
客から金をまきあげる悪徳行為！

257
00:14:52,692 --> 00:14:55,194
ささっ　衛兵のお二人さん→

258
00:14:55,194 --> 00:14:57,697
すぐ　こやつをひっとらえて　牢に。

259
00:14:57,697 --> 00:15:02,301
あ　あの　うちのヤマノ料理が
偽物であるという根拠は？

260
00:15:02,301 --> 00:15:05,138
ふん　そう言い逃れすると思って→

261
00:15:05,138 --> 00:15:07,473
この方をお連れしたんですよ。

262
00:15:07,473 --> 00:15:11,644
ヤマノ料理　開祖直伝！
一番弟子にして第一人者！

263
00:15:11,644 --> 00:15:16,149
ライナー子爵家の料理長
マルセル氏　その人である！

264
00:15:16,149 --> 00:15:20,319
（どよめき）

265
00:15:20,319 --> 00:15:22,989
さぁ　マルセルさん　証言を！

266
00:15:22,989 --> 00:15:25,158
（マルセル）いや証言もなにも→

267
00:15:25,158 --> 00:15:27,160
食べてみないとわからないだろう。

268
00:15:27,160 --> 00:15:29,662
とにかく料理を出してもらおうか。

269
00:15:29,662 --> 00:15:31,664
そ　そうですな…。

270
00:15:31,664 --> 00:15:33,666
（２人）んっ。

271
00:15:35,668 --> 00:15:38,004
ではスープと「おむらいす」とやら→

272
00:15:38,004 --> 00:15:41,507
それと「はんば～ぐ」
とやらをお願いする。

273
00:15:41,507 --> 00:15:44,177
《マルセルさんが知らない料理…。

274
00:15:44,177 --> 00:15:46,179
これで偽物確定だ》

275
00:15:46,179 --> 00:15:49,348
ん…。

276
00:15:49,348 --> 00:15:51,350
お待たせしました…。

277
00:15:57,356 --> 00:15:59,859
ンフ…。

278
00:15:59,859 --> 00:16:01,794
んっ。

279
00:16:01,794 --> 00:16:03,796
んっ。

280
00:16:06,632 --> 00:16:08,634
んっ？

281
00:16:11,137 --> 00:16:13,806
ん…。
ん…。

282
00:16:13,806 --> 00:16:15,808
この料理を作ったのは誰だ！？

283
00:16:15,808 --> 00:16:19,479
《悪徳店主：よっしゃ～！　これで
この店も我々親子のもの！》

284
00:16:19,479 --> 00:16:22,315
なに騒いでるの　うるさいな。

285
00:16:22,315 --> 00:16:24,650
これはいったい
どういうことですか！

286
00:16:24,650 --> 00:16:27,320
そうだそうだ！

287
00:16:27,320 --> 00:16:31,490
ひどい…　どうして
私に教えてくれない料理を→

288
00:16:31,490 --> 00:16:35,161
こんなところで
教えてるんですか　師匠～！

289
00:16:35,161 --> 00:16:39,832
そうだそうだ～！　って　えっ？
えぇええ～！？

290
00:16:39,832 --> 00:16:42,001
し　師匠～？

291
00:16:42,001 --> 00:16:46,339
じゃじゃ　じゃあ…
幻のヤマノ料理　伝説の開祖…。

292
00:16:46,339 --> 00:16:49,008
こ…　この小娘が！？

293
00:16:49,008 --> 00:16:51,677
ああ　ぱぱぱ…。

294
00:16:51,677 --> 00:16:54,847
これは一人前ずつ作る料理！

295
00:16:54,847 --> 00:16:57,683
あのときは
パーティー用の料理だったじゃない。

296
00:16:57,683 --> 00:17:00,119
教えるはずないでしょ。

297
00:17:00,119 --> 00:17:02,121
い　いえ　でも…。

298
00:17:02,121 --> 00:17:06,292
普段　旦那様方にお出しするには
このような料理も…。

299
00:17:06,292 --> 00:17:09,128
あ～　じゃあ
厨房　手伝ってくれる？

300
00:17:09,128 --> 00:17:11,464
作りながら教えるから。

301
00:17:11,464 --> 00:17:14,133
えっ　いいんですか！？　ぜひ！

302
00:17:14,133 --> 00:17:17,637
よかったら　あの２人に
いろいろ教えてあげて。

303
00:17:17,637 --> 00:17:21,474
一応はマルセルさんの
きょうだい弟子ってわけだし。

304
00:17:21,474 --> 00:17:26,312
承知！　フフフッ…。

305
00:17:26,312 --> 00:17:29,482
で…　何の用だって？

306
00:17:29,482 --> 00:17:32,151
あ…。

307
00:17:32,151 --> 00:17:36,489
（ベアトリス）ミツハの料理が食べられる
というのは　ここですか？

308
00:17:36,489 --> 00:17:38,491
（ベアトリス）あっ　ミツハ！

309
00:17:38,491 --> 00:17:40,493
ベアトリスちゃん…。

310
00:17:40,493 --> 00:17:42,495
《んっ？　てことは…》

311
00:17:42,495 --> 00:17:45,331
（イリス）ミツハ。
（アレクシス）ミツハ！

312
00:17:45,331 --> 00:17:48,334
（テオドール）ミツハ。
《ミツハ：ボーゼス一家　勢ぞろい！》

313
00:17:48,334 --> 00:17:50,336
き　貴族！？

314
00:17:50,336 --> 00:17:52,338
な～！？
（ドアベル）

315
00:17:52,338 --> 00:17:54,340
（イルゼ／グリット）んっ？

316
00:17:54,340 --> 00:17:57,510
（国王）娘が働いているのは
ここか？

317
00:17:57,510 --> 00:17:59,679
んっ？　あっ　王様。

318
00:17:59,679 --> 00:18:03,282
お父様。
お　おおお　おおおお…。

319
00:18:03,282 --> 00:18:05,284
ガッ…。
（ベルント）ホァ～。

320
00:18:05,284 --> 00:18:07,286
（ミツハ／サビーネ）ああ…。
（倒れる音）

321
00:18:07,286 --> 00:18:09,288
（馬のいななき）

322
00:18:09,288 --> 00:18:12,458
こ　国王陛下！
我々も警護を。

323
00:18:12,458 --> 00:18:14,794
うむ。
ねぇ　衛兵さん。

324
00:18:14,794 --> 00:18:17,296
前にベルントさんが
襲われたんだけど→

325
00:18:17,296 --> 00:18:20,967
ただの暴漢じゃないかも。
調べてもらえませんか？

326
00:18:20,967 --> 00:18:23,803
うっ！？

327
00:18:23,803 --> 00:18:25,805
うむ。

328
00:18:25,805 --> 00:18:27,974
衛兵　詰所へ連れていくように！

329
00:18:27,974 --> 00:18:29,976
（衛兵たち）はっ！　直ちに！

330
00:18:29,976 --> 00:18:32,812
あぁ…。

331
00:18:32,812 --> 00:18:35,147
《ミツハ：これで連中が楽園亭に→

332
00:18:35,147 --> 00:18:38,651
手出しすることはもうないだろう。

333
00:18:38,651 --> 00:18:42,154
貴族がひいきにしてて
王様がときどき顔を出して→

334
00:18:42,154 --> 00:18:44,490
王女様が給仕してる店？》

335
00:18:44,490 --> 00:18:47,326
そんな店どこにあるんだよ！
ねぇ～よ！

336
00:18:47,326 --> 00:18:49,996
えっ　ここですか？　そうですか…。

337
00:18:49,996 --> 00:18:53,100
いや　ここまでの予定は
なかったよ？　本当だよ？

338
00:18:53,100 --> 00:18:57,837
オーバーキルですか　そうですか…。

339
00:18:57,837 --> 00:19:02,775
《死刑にならなきゃいいね
あの料理店の店主さん…》

340
00:19:02,775 --> 00:19:06,946
ミツハ！　私
ミツハが作った料理が食べたい！

341
00:19:06,946 --> 00:19:08,948
（ドアが閉まる音）

342
00:19:08,948 --> 00:19:10,950
僕も食べたい。
僕も！

343
00:19:10,950 --> 00:19:13,786
私も今日はお手伝い終わり。

344
00:19:13,786 --> 00:19:16,622
おむらいす作って　ミツハ～。

345
00:19:16,622 --> 00:19:18,624
はいはい…。

346
00:19:18,624 --> 00:19:20,826
《王様からお金取ろ～》

347
00:19:23,629 --> 00:19:26,632
で　依頼は失敗
ということですか。

348
00:19:26,632 --> 00:19:28,634
えっ！？　な　なんで！？

349
00:19:28,634 --> 00:19:31,804
ゴールインはどうしたんですか
ゴールインは！？

350
00:19:31,804 --> 00:19:34,306
あっ　忘れてた…。

351
00:19:34,306 --> 00:19:37,643
（ミツハ）あの　王様。
んっ？

352
00:19:37,643 --> 00:19:41,147
ちょっと仲人
１件お願いできませんか？

353
00:19:41,147 --> 00:19:43,149
やめろ～！！

354
00:19:43,149 --> 00:19:46,485
もう　ベルントさん　娘を
嫁に出したくないからって→

355
00:19:46,485 --> 00:19:48,487
そんな必死に…。
違うっ！

356
00:19:48,487 --> 00:19:50,823
婿取りだからそれはいい！
止める理由は→

357
00:19:50,823 --> 00:19:52,825
そんな平和な理由じゃねえ！

358
00:19:52,825 --> 00:19:56,328
え～
じゃあ　何なんですかいったい。

359
00:19:56,328 --> 00:19:59,498
まだかしら。
（ボーゼス）楽しみだ。

360
00:19:59,498 --> 00:20:02,668
おなかすいた。
ペコペコだよ。

361
00:20:02,668 --> 00:20:06,005
（サビーネ）ミツハ　おなかすいた～。

362
00:20:06,005 --> 00:20:08,307
（ベアトリス）早く～。

363
00:20:15,848 --> 00:20:18,350
お疲れ　ミツハ。

364
00:20:18,350 --> 00:20:21,187
（飲む音）

365
00:20:21,187 --> 00:20:23,689
ふう…。

366
00:20:23,689 --> 00:20:25,691
んっ。

367
00:20:25,691 --> 00:20:29,028
今回はあんまり儲からなかったな。

368
00:20:29,028 --> 00:20:31,030
まあ　そりゃそうか。

369
00:20:31,030 --> 00:20:33,866
経営が苦しくて依頼されたんだし。

370
00:20:33,866 --> 00:20:36,535
《グリットさんと　イルゼちゃんのバイト代→

371
00:20:36,535 --> 00:20:40,206
経費諸々　差し引いたら
これしか残らなかったよ…》

372
00:20:40,206 --> 00:20:43,375
でも楽しかったからいいや～。

373
00:20:43,375 --> 00:20:46,545
この金貨は金持ち相手に
ぼったくったお金とは→

374
00:20:46,545 --> 00:20:48,714
価値が違うからね。

375
00:20:48,714 --> 00:20:52,218
《お金と一緒に→

376
00:20:52,218 --> 00:20:56,388
この世界の思い出も
仲間も増えていく…》

377
00:20:56,388 --> 00:21:09,835
♬～

378
00:21:09,835 --> 00:21:14,006
（ミツハ）コレットちゃん　元気かな…。

379
00:21:14,006 --> 00:21:16,008
（馬のいななき）

380
00:21:20,679 --> 00:21:22,681
（馬のいななき）

381
00:21:22,681 --> 00:21:26,519
（父親）コレット
ミツハから手紙が届いたぞ。

382
00:21:26,519 --> 00:21:28,521
（コレット）ミツハから！？

383
00:21:28,521 --> 00:21:30,623
フフッ…。
はい。
わぁ！

384
00:21:33,192 --> 00:21:35,528
フフフ～！

385
00:21:35,528 --> 00:21:38,030
《ミツハ：元気だよ！》

386
00:21:38,030 --> 00:21:40,032
ミツハ～！

387
00:21:40,032 --> 00:21:42,034
よかったね。

388
00:21:42,034 --> 00:21:45,204
けど　遅かったわね
荷馬車が来るの。

389
00:21:45,204 --> 00:21:48,541
ああ…　最近　物騒だからって→

390
00:21:48,541 --> 00:21:51,544
だいぶ　迂回してきたらしい。

391
00:21:53,546 --> 00:21:58,851
（異形の兵士たちの声）