1
00:00:01,835 --> 00:00:03,503 
（研二(けんじ)）えっ 高校生？

2
00:00:04,129 --> 00:00:04,963 
（育人(いくと)）えっ…

3
00:00:05,213 --> 00:00:06,214 
（研二）千雪(ちゆき)からは

4
00:00:06,339 --> 00:00:08,383 
芸華(げいか)大生と聞いていたんだが…

5
00:00:09,926 --> 00:00:10,802 
（研二）ハア…

6
00:00:10,927 --> 00:00:13,054 
また見栄(みえ)を張ったな
千雪

7
00:00:13,888 --> 00:00:15,223 
すまない 都村(つむら)君

8
00:00:15,640 --> 00:00:18,518 
今回の話は
なかったことにしてくれないか

9
00:00:20,478 --> 00:00:21,896 
（育人）分かりました

10
00:00:22,605 --> 00:00:23,440 
（研二）千雪

11
00:00:23,898 --> 00:00:26,276 
復帰して
プロ気取りかもしれないが

12
00:00:26,401 --> 00:00:29,112 
全部 都村君に
おんぶにだっこの結果だろ

13
00:00:29,904 --> 00:00:32,907 
そんなヤツが 他人を軽んじて
やっていけると思うな

14
00:00:33,283 --> 00:00:35,702 
自分に才能がないことを自覚しろ！

15
00:00:35,827 --> 00:00:37,287 
（育人）気まずい…
（研二）しばらく謹慎してなさい

16
00:00:37,412 --> 00:00:38,538 
（育人）ここまで言わなくても

17
00:00:38,872 --> 00:00:40,206 
（育人）ん？
（研二）返事は？

18
00:00:42,041 --> 00:00:42,876 
（千雪）はい

19
00:00:43,168 --> 00:00:44,002 
（育人）あ…

20
00:00:44,127 --> 00:00:45,628 
あっ あの！

21
00:00:45,754 --> 00:00:48,131 
僕が藤戸(ふじと)さんにお願いしたんです

22
00:00:48,381 --> 00:00:51,509 
服 作ってるのが
周りにバレるのが恥ずかしくて…

23
00:00:51,718 --> 00:00:53,845 
デザイナーとかも興味なかったんで

24
00:00:53,970 --> 00:00:56,765 
ホント 気にしないでください

25
00:00:56,890 --> 00:00:59,100 
アハッ アハハハ…

26
00:01:01,394 --> 00:01:07,400 
♪〜

27
00:02:24,894 --> 00:02:30,900 
〜♪

28
00:02:31,860 --> 00:02:32,986 
（保育士Ａ）
いち花(か)ちゃん

29
00:02:33,111 --> 00:02:35,488 
お兄ちゃん
お迎え 来てくれたよ

30
00:02:36,030 --> 00:02:37,448 
（育人）ありがとうございました

31
00:02:37,574 --> 00:02:40,785 
（いち花）いっくん
いち花 お姫様やる…

32
00:02:40,910 --> 00:02:41,870 
（育人）お姫様？

33
00:02:42,203 --> 00:02:45,582 
（保育士Ａ）
お遊戯会で シンデレラ役を
やることになったんですよ

34
00:02:45,707 --> 00:02:47,500 
へえ〜 ってことは…

35
00:02:47,709 --> 00:02:48,543 
はい

36
00:02:48,668 --> 00:02:51,129 
できれば また
衣装 お願いできますか？

37
00:02:52,297 --> 00:02:53,298 
はい！

38
00:02:54,132 --> 00:02:55,091 
（保育士たち）またね〜

39
00:02:55,216 --> 00:02:57,010 
（いち花）さよなら〜

40
00:02:57,552 --> 00:03:00,263 
（保育士Ｂ）
育人君 家族思いで いい子よね

41
00:03:00,388 --> 00:03:02,640 
（保育士Ａ）
育人君いての都村家ですね

42
00:03:05,268 --> 00:03:07,520 
（育人）
別に デザイナーになれなくても…

43
00:03:08,021 --> 00:03:09,731 
服は作れるんだ

44
00:03:10,648 --> 00:03:11,941 
もう一度 行ってくる

45
00:03:12,066 --> 00:03:12,901 
（育人）え？

46
00:03:13,026 --> 00:03:15,528 
（千雪）もう一度
パパに頼みに行くって言ったの！

47
00:03:15,737 --> 00:03:17,447 
都村君を雇ってほしいって

48
00:03:17,572 --> 00:03:19,699 
いやっ いやいや いやいや…

49
00:03:20,283 --> 00:03:22,869 
ここで動かなかったら
何も変わらないよ

50
00:03:23,578 --> 00:03:27,123 
ホントは なりたいんでしょ？
ファッションデザイナー

51
00:03:30,877 --> 00:03:32,837 
服を作るのが好きなんです

52
00:03:33,922 --> 00:03:35,715 
作ってほしいって人がいて

53
00:03:36,341 --> 00:03:37,926 
着てくれる人がいて

54
00:03:38,593 --> 00:03:40,303 
その人たちさえいれば

55
00:03:40,428 --> 00:03:43,556 
僕は 十分
幸せなんじゃないかなって…

56
00:03:45,266 --> 00:03:48,645 
だから いいんです
デザイナーになれなくても

57
00:03:50,188 --> 00:03:51,022 
そう

58
00:03:51,522 --> 00:03:53,399 
なら… はい これ

59
00:03:54,692 --> 00:03:55,777 
（育人）これ…

60
00:03:55,902 --> 00:03:57,278 
（千雪）いらないから返すよ

61
00:03:57,487 --> 00:03:58,821 
（千雪）じゃ
（育人）え？

62
00:03:59,197 --> 00:04:01,032 
（育人）あっ いや… いいですよ！

63
00:04:02,200 --> 00:04:06,621 
私 素人が作った服
着るつもりないから

64
00:04:06,746 --> 00:04:07,622 
（育人）ハッ…

65
00:04:08,164 --> 00:04:09,082 
じゃあね

66
00:04:09,207 --> 00:04:10,959 
（育人）…こります
（千雪）ん？

67
00:04:11,459 --> 00:04:13,253 
（育人）怒りますから…

68
00:04:13,962 --> 00:04:16,547 
そこ動かないでくださ〜い！

69
00:04:16,673 --> 00:04:17,507 
え？

70
00:04:17,840 --> 00:04:19,759 
藤戸さんは勝手ですよ！

71
00:04:19,968 --> 00:04:21,552 
作れって言ったんじゃないですか！

72
00:04:21,761 --> 00:04:23,096 
なのに いらない？　はあ？

73
00:04:23,221 --> 00:04:24,764 
ちょっ 都村君…

74
00:04:25,014 --> 00:04:28,810 
（育人）変な見栄 張って
完全に僕 振り回されただけなのに

75
00:04:29,102 --> 00:04:30,478 
なのに なんなんですか！

76
00:04:30,770 --> 00:04:33,314 
（千雪）やめっ…
（育人）まるで僕が悪いみたいに！

77
00:04:34,524 --> 00:04:36,192 
ハッ！　近っ…

78
00:04:36,985 --> 00:04:38,778 
うわあ〜！

79
00:04:39,153 --> 00:04:39,988 
ごめんなさい！

80
00:04:41,155 --> 00:04:43,908 
（千雪）
悪いとは… 思ってるってば

81
00:04:44,659 --> 00:04:47,412 
そりゃあ
身勝手で わがままな話だよ

82
00:04:47,996 --> 00:04:50,331 
それでも 諦めてほしくない

83
00:04:51,165 --> 00:04:54,752 
私はね
自分で言った言葉を払拭(ふっしょく)したいの

84
00:04:55,336 --> 00:04:58,172 
私でも
パリコレに出るのは無理じゃない

85
00:04:59,132 --> 00:05:02,093 
君でも デザイナーになるのは
無理じゃないって

86
00:05:03,177 --> 00:05:05,471 
私のためにも証明したいんだよ

87
00:05:07,348 --> 00:05:08,182 
あ…

88
00:05:12,520 --> 00:05:13,521 
あっ…

89
00:05:16,941 --> 00:05:18,234 
（千雪）え… 何？

90
00:05:19,319 --> 00:05:20,194 
どうしたの？

91
00:05:20,653 --> 00:05:22,572 
“服は人を変えられる”

92
00:05:23,656 --> 00:05:26,367 
僕が服作りを好きな理由の一つです

93
00:05:26,826 --> 00:05:27,660 
あ…

94
00:05:27,994 --> 00:05:31,331 
もう一度 藤戸社長に会うのは怖い

95
00:05:31,748 --> 00:05:35,835 
けど そんな弱さが
勇気に変わる服を作ります

96
00:05:36,419 --> 00:05:40,006 
僕がプロになれたら
また着てくれますか？

97
00:05:43,634 --> 00:05:45,011 
（ノック）

98
00:05:45,428 --> 00:05:48,765 
（スタッフ）失礼します
都村様がお見えになりました

99
00:05:49,348 --> 00:05:50,308 
通して

100
00:05:56,731 --> 00:05:57,774 
ほう…

101
00:06:03,321 --> 00:06:06,115 
それ…
もしかして自分で作ったの？

102
00:06:06,240 --> 00:06:07,075 
（育人）はい

103
00:06:07,909 --> 00:06:10,912 
僕は モデルのことは
よく分かりません

104
00:06:11,329 --> 00:06:14,665 
ただ
僕の服を着た千雪さんを見たとき…

105
00:06:16,042 --> 00:06:18,961 
こんなにも着る人で変わるんだって
思いました

106
00:06:19,921 --> 00:06:22,423 
今 こうして
社長とお話しできているのも

107
00:06:22,799 --> 00:06:25,426 
千雪さんの写真が
有名な人の目に留まって

108
00:06:25,551 --> 00:06:26,928 
話題になったからで

109
00:06:27,678 --> 00:06:30,306 
きっと 着てくれたのが
千雪さんじゃなければ

110
00:06:30,431 --> 00:06:31,641 
見向きもされなくて…

111
00:06:33,226 --> 00:06:34,936 
だから 千雪さんは

112
00:06:35,436 --> 00:06:38,940 
きっと
すごいモデルになると思います！

113
00:06:47,198 --> 00:06:48,366 
あ…

114
00:06:48,908 --> 00:06:50,952 
急に… すみませんでした

115
00:06:51,202 --> 00:06:52,995 
（研二）
今日は それだけ言いに来たの？

116
00:06:53,121 --> 00:06:53,955 
（育人）え？

117
00:06:54,789 --> 00:06:55,665 
その…

118
00:06:55,790 --> 00:07:00,044 
ミルネージュに雇ってほしいです…
なんて

119
00:07:01,170 --> 00:07:02,004 
なるほど

120
00:07:03,047 --> 00:07:06,175 
都村君を雇えない理由は
高校生だからだ

121
00:07:06,634 --> 00:07:08,261 
正直言うとね

122
00:07:08,386 --> 00:07:12,223 
高校生で これだけのクオリティー
鳥肌が立ったよ

123
00:07:12,765 --> 00:07:14,392 
確実に才能がある

124
00:07:15,476 --> 00:07:19,647 
だが 君には
学ぶべき知識と経験が足りてない

125
00:07:21,023 --> 00:07:24,193 
ただ…
無理と言われても折れない心は

126
00:07:24,444 --> 00:07:25,862 
最高の資質だ

127
00:07:26,946 --> 00:07:28,823 
（研二）どうだろう？　都村君
（育人）え？

128
00:07:28,948 --> 00:07:32,034 
実は
うちから独立したデザイナーから

129
00:07:32,160 --> 00:07:33,661 
さっき 電話があってね

130
00:07:33,786 --> 00:07:35,705 
人を探しているそうなんだ

131
00:07:35,872 --> 00:07:37,081 
行ってみる気はあるかい？

132
00:07:38,416 --> 00:07:40,877 
プロのデザイナーの所へ

133
00:07:44,505 --> 00:07:46,174 
（千雪）大体 なんで私が

134
00:07:46,299 --> 00:07:48,885 
都村君の道案内を
しなくちゃいけないの？

135
00:07:49,010 --> 00:07:51,929 
（育人）
えっと… なんか すみません

136
00:07:52,847 --> 00:07:55,391 
ねえ 昨日
パパと何話したの？

137
00:07:55,641 --> 00:07:56,476 
え？

138
00:07:59,020 --> 00:08:00,354 
ううっ…

139
00:08:00,605 --> 00:08:02,356 
絶対に言いません！

140
00:08:02,482 --> 00:08:03,316 
（千雪）はあ？

141
00:08:03,608 --> 00:08:06,736 
（育人）いや ホントに
“雇ってください”とだけ…

142
00:08:06,861 --> 00:08:07,695 
ウソ

143
00:08:07,820 --> 00:08:10,948 
何もなくて パパは
謹慎を解くなんて言わない

144
00:08:11,282 --> 00:08:13,993 
謹慎… 解いてくれたんだ

145
00:08:14,577 --> 00:08:15,786 
そっか…

146
00:08:16,662 --> 00:08:18,206 
しゃべれや

147
00:08:20,249 --> 00:08:21,542 
（千雪）着いた

148
00:08:22,126 --> 00:08:24,003 
ここがアトリエ…

149
00:08:24,128 --> 00:08:26,255 
普通のマンションですね

150
00:08:26,380 --> 00:08:29,509 
駆け出しのデザイナーなんて
みんな こんなもんよ

151
00:08:29,634 --> 00:08:30,510 
ただ…

152
00:08:30,635 --> 00:08:31,469 
（育人）ん？

153
00:08:32,053 --> 00:08:33,429 
柳田(やなぎだ) 一(はじめ)は

154
00:08:33,554 --> 00:08:36,224 
由緒あるコンテストで
グランプリを取ったり

155
00:08:36,474 --> 00:08:39,352 
独立前から有名人に指名されたり

156
00:08:39,685 --> 00:08:42,146 
その辺の駆け出しとは
レベルが違うけどね

157
00:08:42,438 --> 00:08:43,564 
あ…

158
00:08:43,689 --> 00:08:44,524 
（千雪）けど…

159
00:08:44,857 --> 00:08:46,943 
性格は すっごく悪いから！

160
00:08:47,068 --> 00:08:47,902 
（育人）はあ…

161
00:08:48,569 --> 00:08:51,489 
でも きっと 都村君の力になるよ

162
00:08:51,614 --> 00:08:52,448 
多分…

163
00:08:52,949 --> 00:08:54,867 
じゃ 私 帰るから

164
00:08:54,992 --> 00:08:57,787 
（育人）あっ はい
ありがとうございます

165
00:09:00,331 --> 00:09:01,165 
ん？

166
00:09:02,625 --> 00:09:03,834 
まあ なんだ…

167
00:09:04,835 --> 00:09:07,171 
私も頑張るから 頑張りなよ

168
00:09:07,296 --> 00:09:08,130 
あ…

169
00:09:10,841 --> 00:09:11,884 
ありがと

170
00:09:13,386 --> 00:09:14,679 
（育人）あの 何が…

171
00:09:14,804 --> 00:09:16,973 
（千雪）うっさい！　じゃね

172
00:09:17,515 --> 00:09:18,432 
あ…

173
00:09:21,602 --> 00:09:22,937 
（玄関チャイム）

174
00:09:26,357 --> 00:09:28,150 
（育人）誰も出てこない

175
00:09:30,903 --> 00:09:32,405 
失礼します

176
00:09:32,863 --> 00:09:35,658 
（柳田）ああ お前 何してんだ

177
00:09:35,783 --> 00:09:36,867 
さっさと入れ

178
00:09:36,993 --> 00:09:38,619 
えっ あ… え？

179
00:09:38,995 --> 00:09:40,663 
お… お邪魔します

180
00:09:40,788 --> 00:09:43,791 
（柳田）おい
そこら辺に落ちてる針と糸を持て

181
00:09:44,292 --> 00:09:45,710 
（育人）きれい…

182
00:09:45,835 --> 00:09:47,336 
（柳田）
ボーッと突っ立ってんじゃねえ

183
00:09:47,878 --> 00:09:49,463 
ほら そこにあるだろ

184
00:09:49,589 --> 00:09:50,423 
早くしろ

185
00:09:50,673 --> 00:09:52,091 
（育人）あっ はい！

186
00:09:52,216 --> 00:09:54,135 
（柳田）
これを指示どおりに縫い付けろ

187
00:09:54,260 --> 00:09:56,637 
え？
ちょ… ちょっと待ってください

188
00:09:56,762 --> 00:09:58,848 
僕が 直接？

189
00:09:59,015 --> 00:10:00,600 
（柳田）はあ？　何言ってんだ

190
00:10:01,183 --> 00:10:02,768 
働きに来たんじゃねえのか？

191
00:10:04,895 --> 00:10:06,522 
（育人）浮かれてちゃダメだ…

192
00:10:07,273 --> 00:10:08,107 
（育人）やります

193
00:10:08,441 --> 00:10:11,569 
星縫いで付けろ
裾から２センチの所

194
00:10:11,694 --> 00:10:13,279 
縫い目を目立たせるな

195
00:10:13,529 --> 00:10:15,906 
いいか？　死んでも俺に刺すなよ

196
00:10:16,032 --> 00:10:16,866 
（育人）はい！

197
00:10:24,832 --> 00:10:26,000 
（育人）できました

198
00:10:27,627 --> 00:10:29,253 
（柳田）よし こっちに来い

199
00:10:29,378 --> 00:10:30,212 
はい

200
00:10:30,713 --> 00:10:32,048 
（柳田）柳田 一だ

201
00:10:32,173 --> 00:10:34,050 
（育人）つ… 都村育人です

202
00:10:34,258 --> 00:10:36,385 
（柳田）で おかっぱ
（育人）おかっ…

203
00:10:36,510 --> 00:10:37,928 
（柳田）
何か質問あるか？

204
00:10:38,095 --> 00:10:40,806 
えっと… 男性ですか？

205
00:10:40,931 --> 00:10:41,766 
ああ？

206
00:10:41,891 --> 00:10:42,892 
（育人）ごめんなさい…

207
00:10:43,309 --> 00:10:45,311 
（柳田）ああ この格好か

208
00:10:45,478 --> 00:10:48,564 
違(ちげ)えよ
最終チェックで着てみてるだけだ

209
00:10:49,565 --> 00:10:53,819 
独立したのは今年だが
立ち上げたのは まあまあ前

210
00:10:53,944 --> 00:10:56,280 
店舗は持たず ウェブ通販が主流

211
00:10:57,657 --> 00:10:59,200 
あと なんだ 説明すること…

212
00:10:59,659 --> 00:11:00,868 
（育人）すごい…

213
00:11:01,285 --> 00:11:03,788 
（育人）
あの 頑張りますので
よろしくお願いします！

214
00:11:03,913 --> 00:11:06,040 
（柳田）あ〜 いいから そういうの

215
00:11:06,916 --> 00:11:09,669 
（育人）
あの… ほかの従業員の方は？

216
00:11:09,794 --> 00:11:10,628 
（柳田）あ？

217
00:11:11,003 --> 00:11:12,129 
いるだろ そこに

218
00:11:12,254 --> 00:11:13,089 
え？

219
00:11:15,758 --> 00:11:16,675 
ハッ…

220
00:11:17,426 --> 00:11:19,303 
あの… 大丈夫ですか！

221
00:11:19,428 --> 00:11:21,555 
（森山(もりやま)）
あれ… もう２時間たった？

222
00:11:21,680 --> 00:11:23,432 
（柳田）たった　働け

223
00:11:23,766 --> 00:11:24,767 
（森山）はい…

224
00:11:24,892 --> 00:11:25,726 
（育人）えっ…

225
00:11:25,976 --> 00:11:27,478 
もう時間がない

226
00:11:27,603 --> 00:11:30,606 
まだ山ほど 詰めと準備が残ってる

227
00:11:30,731 --> 00:11:32,024 
死んでも間に合わせろ

228
00:11:32,358 --> 00:11:33,234 
（育人）そんな…

229
00:11:33,359 --> 00:11:34,735 
（森山）飯田(いいだ)君 起きて

230
00:11:34,860 --> 00:11:35,694 
（飯田）うう…

231
00:11:36,404 --> 00:11:38,406 
無理… っす

232
00:11:38,781 --> 00:11:40,074 
僕も手伝います！

233
00:11:40,199 --> 00:11:41,492 
（柳田）待て おかっぱ

234
00:11:41,784 --> 00:11:42,827 
おかっぱ？

235
00:11:43,202 --> 00:11:44,912 
これやったの お前だよな？

236
00:11:45,621 --> 00:11:47,206 
藤戸のジジイいわく

237
00:11:47,331 --> 00:11:50,334 
アマチュアのくせに
雑誌に紹介された逸材らしい

238
00:11:50,960 --> 00:11:52,503 
実力は見てのとおりだ

239
00:11:53,379 --> 00:11:54,296 
よく来たな

240
00:11:54,880 --> 00:11:57,007 
“HAZIME(ハジメ) YANAGIDA(ヤナギダ)”のアトリエへ

241
00:11:57,133 --> 00:11:59,468 
はい　ありがとうござい…

242
00:11:59,885 --> 00:12:00,719 
え？

243
00:12:01,137 --> 00:12:01,971 
あ…

244
00:12:02,596 --> 00:12:04,974 
そんで さよならだ

245
00:12:12,022 --> 00:12:12,857 
（育人）なんで！

246
00:12:13,315 --> 00:12:14,567 
（柳田）俺は お前に

247
00:12:14,692 --> 00:12:18,070 
縫い目が目立たない星縫いで
縫い付けろと指示した

248
00:12:18,612 --> 00:12:22,616 
お前がやったのは
表に縫い目が出ない普通の星縫い

249
00:12:22,741 --> 00:12:26,412 
俺が求めたのは
表裏に縫い目が出ない星縫いだ

250
00:12:27,204 --> 00:12:29,665 
お前 専門で何学んできた？

251
00:12:29,915 --> 00:12:32,668 
着る人間からしたら 裏も表だ

252
00:12:32,793 --> 00:12:34,044 
ふざけるな！

253
00:12:34,295 --> 00:12:35,254 
（育人）すみません…

254
00:12:35,713 --> 00:12:38,090 
服作りは独学で

255
00:12:38,549 --> 00:12:40,050 
まだ17なので…

256
00:12:40,176 --> 00:12:41,760 
高校生？

257
00:12:42,011 --> 00:12:44,013 
クソガキじゃねえか！

258
00:12:44,138 --> 00:12:46,599 
あのジジイ
わざと言わなかったな！

259
00:12:47,391 --> 00:12:50,769 
“面白いヤツがいる”って
てめえが面白(おもしれ)えだけじゃねえか！

260
00:12:50,895 --> 00:12:52,021 
（育人）あ…

261
00:12:52,146 --> 00:12:53,189 
（柳田）ああ そういや

262
00:12:53,314 --> 00:12:57,067 
雑誌に載ったお前の服 着てたのは
ジジイの娘だったな

263
00:12:57,401 --> 00:13:00,779 
着るヤツも作るヤツも
大したことない…

264
00:13:00,905 --> 00:13:03,949 
娘かわいさに
ジジイが金でも積んだか

265
00:13:04,283 --> 00:13:06,076 
（育人）藤戸さんは そんなこと！

266
00:13:06,202 --> 00:13:07,828 
まあ どうでもいいか

267
00:13:08,204 --> 00:13:10,956 
お疲れさま　下手クソは…

268
00:13:11,832 --> 00:13:13,167 
帰ってくれ

269
00:13:15,461 --> 00:13:17,004 
（育人）すみませんでした

270
00:13:19,715 --> 00:13:20,925 
行ってみる気はあるかい？

271
00:13:21,050 --> 00:13:23,302 
（育人）
何度もチャンスをもらったのに

272
00:13:23,969 --> 00:13:25,346 
（育人）また 僕は…
（千雪）都村君でも

273
00:13:25,471 --> 00:13:27,431 
デザイナーになれるって
証明したいの

274
00:13:32,061 --> 00:13:33,312 
（育人）あっ…

275
00:13:39,193 --> 00:13:42,404 
（千雪）
私も頑張るから 頑張りなよ

276
00:13:45,407 --> 00:13:48,327 
（育人）
その直し 僕にやらせてください

277
00:13:48,452 --> 00:13:49,286 
あ？

278
00:13:49,620 --> 00:13:51,956 
いらねえって　さっさと帰れ

279
00:13:52,540 --> 00:13:54,792 
絶対に帰りません！

280
00:13:58,671 --> 00:14:00,381 
（柳田）帰れ！
（育人）帰りません！

281
00:14:00,631 --> 00:14:03,133 
（柳田）
下手クソ雇ってる余裕なんか
ねえんだよ！

282
00:14:03,259 --> 00:14:04,426 
（育人）そこをなんとか！

283
00:14:04,677 --> 00:14:07,763 
せめて さっきのドレスだけは
直させてください！

284
00:14:08,097 --> 00:14:09,473 
お願いします！

285
00:14:11,976 --> 00:14:13,978 
（柳田）
うっとうしい… 好きにしろ

286
00:14:14,103 --> 00:14:14,937 
ハッ…

287
00:14:15,938 --> 00:14:17,273 
ありがとうございます！

288
00:14:22,111 --> 00:14:24,488 
（育人）生地を
どんなふうにカットしていいのか

289
00:14:24,613 --> 00:14:26,198 
全然分からない

290
00:14:27,616 --> 00:14:30,744 
裾はボロボロでも
形は同じなんだから

291
00:14:30,870 --> 00:14:33,163 
これをなぞれば
パターンは取れるよ

292
00:14:33,289 --> 00:14:35,833 
あっ… ありがとうございます

293
00:14:38,252 --> 00:14:41,130 
（柳田）おい 森山
これ 明日のセットしとけ

294
00:14:41,463 --> 00:14:42,965 
あ… やった

295
00:14:43,299 --> 00:14:46,635 
できて当たり前のことだ
調子に乗るな

296
00:14:47,052 --> 00:14:49,722 
ほら 気ぃ済んだろ？　帰れ

297
00:14:54,184 --> 00:14:55,269 
（育人）帰りません

298
00:14:55,769 --> 00:14:58,981 
僕は デザイナーになりたいんです

299
00:14:59,565 --> 00:15:02,067 
でも 僕には技術も経験もない

300
00:15:02,776 --> 00:15:06,405 
だから ここで逃したら
もう なれない

301
00:15:06,906 --> 00:15:07,990 
お願いします

302
00:15:08,532 --> 00:15:11,702 
柳田さんを手伝わせてください！

303
00:15:14,997 --> 00:15:16,081 
（柳田）本気か？

304
00:15:16,498 --> 00:15:17,583 
（育人）はい！　覚悟して…

305
00:15:17,708 --> 00:15:18,584 
（柳田）ただ…

306
00:15:19,668 --> 00:15:22,838 
お前みたいなのを
“なりたがり”っていうんだ

307
00:15:22,963 --> 00:15:24,006 
お前じゃ なれねえよ

308
00:15:24,131 --> 00:15:25,966 
（ドアの開閉音）

309
00:15:26,091 --> 00:15:28,344 
あんまり気にしないほうがいいよ

310
00:15:28,469 --> 00:15:30,846 
明日 本番で ピリピリしてるから

311
00:15:30,971 --> 00:15:31,931 
（育人）本番？

312
00:15:32,306 --> 00:15:33,390 
（森山）明日はね

313
00:15:33,515 --> 00:15:36,393 
ブランドを持ったデザイナー誰もが
目指している

314
00:15:36,518 --> 00:15:39,271 
日本最大のファッションの祭典…

315
00:15:40,022 --> 00:15:42,441 
東京コレクションに参加するの

316
00:15:43,651 --> 00:15:44,944 
わあ〜！

317
00:15:45,653 --> 00:15:48,572 
（森山）昨日は
なし崩し的に徹夜させて ごめんね

318
00:15:48,697 --> 00:15:50,658 
（育人）いえ 大丈夫です

319
00:15:51,408 --> 00:15:54,411 
（森山）
すごい才能なんだよね 柳田さんは

320
00:15:54,536 --> 00:15:56,705 
毒舌で自分勝手だけど…

321
00:15:57,498 --> 00:15:59,959 
でも 一緒に働けるだけで幸せだよ

322
00:16:01,543 --> 00:16:02,628 
今日は 世界中から

323
00:16:02,753 --> 00:16:06,215 
ファッション関係者が
一堂に会するイベントだからね

324
00:16:07,216 --> 00:16:09,885 
“柳田 一のブランドには
未来がある”

325
00:16:10,010 --> 00:16:11,261 
そう思わせるには

326
00:16:11,720 --> 00:16:14,598 
今日のコレクションを
成功させるしかないの

327
00:16:14,723 --> 00:16:15,933 
（柳田）ありがとうございます

328
00:16:17,267 --> 00:16:18,727 
あの 僕も頑張るんで…

329
00:16:18,852 --> 00:16:19,937 
（柳田）おい おかっぱ！

330
00:16:20,312 --> 00:16:23,023 
お前がやれることはない
手を出すな

331
00:16:23,857 --> 00:16:24,942 
はい…

332
00:16:26,235 --> 00:16:27,236 
（文世(ふみよ)）ハア ハア…

333
00:16:27,528 --> 00:16:29,279 
（文世）すみませ〜ん！

334
00:16:30,239 --> 00:16:31,073 
人が多くて…

335
00:16:31,198 --> 00:16:32,116 
ううっ

336
00:16:32,282 --> 00:16:33,117 
（矢上(やがみ)）おっそい！

337
00:16:33,784 --> 00:16:34,785 
（矢上）あんたねえ

338
00:16:34,910 --> 00:16:38,539 
うちは日本一のハイファッション誌
「MODE(モード) JAPAN(ジャパン)」なのよ？

339
00:16:38,664 --> 00:16:40,541 
もっと自覚を持ちなさい

340
00:16:40,666 --> 00:16:41,500 
（文世）だって…

341
00:16:42,001 --> 00:16:44,253 
（矢上）それに何よ その格好

342
00:16:44,378 --> 00:16:45,212 
（文世）え？

343
00:16:45,337 --> 00:16:48,424 
持ってる服で 一番いいの着てこい
って言ったから…

344
00:16:49,008 --> 00:16:49,883 
ダサい

345
00:16:50,009 --> 00:16:50,843 
（文世）ええっ…

346
00:16:51,218 --> 00:16:54,596 
（文世）
そんなこと言われても
文芸希望だったから

347
00:16:54,722 --> 00:16:56,724 
ファッションなんて
よく分からないよ

348
00:16:57,182 --> 00:17:00,185 
（スタッフ）
お待たせいたしました！
順番に お入りください

349
00:17:01,562 --> 00:17:05,065 
（矢上）
“HAZIME YANAGIDA”は
注目して見ておきなさいよ

350
00:17:05,274 --> 00:17:07,693 
将来
日本を代表するブランドになるって

351
00:17:07,818 --> 00:17:09,194 
呼び声 高いから

352
00:17:09,653 --> 00:17:13,240 
まあ 今回のショーが
成功したらだけどね

353
00:17:14,033 --> 00:17:16,326 
（柳田）おい！
代わりは まだ来ないのか！

354
00:17:16,577 --> 00:17:18,996 
（森山）
あと少しで到着するそうです

355
00:17:19,121 --> 00:17:20,789 
（柳田）もう時間ねえんだぞ！

356
00:17:20,914 --> 00:17:21,749 
（森山）分かってます

357
00:17:21,874 --> 00:17:22,708 
クソッ…

358
00:17:22,833 --> 00:17:24,793 
あの… どうしたんですか？

359
00:17:24,918 --> 00:17:26,795 
（柳田）
うっせえ！　今 話しかけんな！

360
00:17:28,756 --> 00:17:30,424 
（モデルＡ）トラブルがあってね

361
00:17:30,674 --> 00:17:31,508 
（育人）え？

362
00:17:31,633 --> 00:17:35,179 
（モデルＡ）
モデルの子が１人
まだ到着してないの

363
00:17:35,512 --> 00:17:37,973 
だから 柳田の知り合いに

364
00:17:38,098 --> 00:17:40,476 
モデルの手配を頼んだって

365
00:17:41,060 --> 00:17:42,686 
モデルがいない？

366
00:17:42,853 --> 00:17:44,480 
（千雪）
遅くなってすみません

367
00:17:45,147 --> 00:17:45,981 
（育人）あ…

368
00:17:47,316 --> 00:17:49,359 
（千雪）
ミルネージュの藤戸千雪です

369
00:17:49,943 --> 00:17:51,361 
よろしくお願いします！

370
00:17:52,988 --> 00:17:55,032 
（柳田）ふざけんなよ…

371
00:17:55,949 --> 00:17:57,951 
ふざけんなよ あのジジイ！

372
00:17:58,285 --> 00:18:01,538 
このコレクションが
どんだけ重要か分かっといて

373
00:18:01,663 --> 00:18:04,124 
タッパの足りねえネタ枠
ぶっこんできてんじゃねえぞ！

374
00:18:04,249 --> 00:18:06,877 
（森山）柳田さん！
落ち着いてください…

375
00:18:07,002 --> 00:18:08,504 
（育人）柳田さん！
（柳田）てめえみたいなチビが

376
00:18:08,629 --> 00:18:10,297 
しゃしゃり出てきて
ショーが成功するわけ…

377
00:18:10,464 --> 00:18:11,673 
（千雪）お願いします！

378
00:18:13,717 --> 00:18:15,719 
お願い… します

379
00:18:17,137 --> 00:18:18,180 
藤戸さん…

380
00:18:18,639 --> 00:18:19,473 
チッ…

381
00:18:20,099 --> 00:18:23,644 
ショーで着る服 40着
モデルを１人減らして回す

382
00:18:23,852 --> 00:18:25,771 
構成とタイムテーブル いじるぞ

383
00:18:25,896 --> 00:18:27,147 
モデルたちも来い！

384
00:18:28,690 --> 00:18:29,525 
（育人）藤戸さん…

385
00:18:29,650 --> 00:18:32,069 
（千雪）来ないで　大丈夫だから

386
00:18:32,653 --> 00:18:34,947 
私が
お呼びじゃないってことぐらい

387
00:18:35,072 --> 00:18:36,698 
私が 一番分かってる

388
00:18:37,533 --> 00:18:38,909 
それでも やらなきゃ

389
00:18:39,368 --> 00:18:41,161 
私にとってはチャンスだから

390
00:18:42,579 --> 00:18:43,455 
（森山）無理です…

391
00:18:43,789 --> 00:18:47,584 
どんなに調整しても
最後の１着だけ間に合いません

392
00:18:47,709 --> 00:18:49,419 
（柳田）そこをなんとかしろ！

393
00:18:49,545 --> 00:18:50,504 
お前らは あのチビが

394
00:18:50,629 --> 00:18:52,923 
ランウェイに上がっていいと
思ってんのか！

395
00:18:53,132 --> 00:18:55,092 
（モデルＢ）１着 出さないとか…

396
00:18:55,217 --> 00:18:58,178 
（柳田）
ダメだ　客に数は知られてる

397
00:18:58,512 --> 00:18:59,555 
（森山）なら…

398
00:19:00,305 --> 00:19:01,140 
うっ…

399
00:19:03,100 --> 00:19:04,393 
藤戸千雪！

400
00:19:05,394 --> 00:19:07,312 
お前も腹をくくれ

401
00:19:08,397 --> 00:19:12,985 
この日を最高のショーにするために
半年の時間をかけてきた

402
00:19:13,819 --> 00:19:15,404 
ここにいる全員が

403
00:19:15,529 --> 00:19:19,158 
俺のためのショーを 一緒に
成功させようとしてくれている

404
00:19:19,616 --> 00:19:20,701 
背負え！

405
00:19:20,993 --> 00:19:24,329 
このコレクションの成功は
お前の出来しだいだ

406
00:19:25,914 --> 00:19:28,959 
腹なんて
とっくに くくってるっつうの

407
00:19:29,626 --> 00:19:30,544 
（柳田）森山！

408
00:19:30,669 --> 00:19:33,797 
お前が チビに合わせて
17番の服 作り直せ

409
00:19:33,922 --> 00:19:34,756 
はい

410
00:19:34,882 --> 00:19:36,675 
おかっぱ君 手伝って！

411
00:19:37,342 --> 00:19:38,385 
（森山）ああ もう…

412
00:19:38,510 --> 00:19:41,263 
こんなことなら
飯田君 置いてこなきゃよかった

413
00:19:41,388 --> 00:19:43,348 
（育人）体調 悪そうでしたもんね

414
00:19:43,515 --> 00:19:45,350 
森山さんは大丈夫なんですか？

415
00:19:45,642 --> 00:19:47,019 
私は大丈夫

416
00:19:47,144 --> 00:19:48,687 
早速 着替えてくれる？

417
00:19:49,062 --> 00:19:51,064 
（千雪）
ごめんなさい 急いで来たから

418
00:19:51,190 --> 00:19:52,733 
ブラ 着けっぱなしで

419
00:19:53,025 --> 00:19:53,942 
へっ？

420
00:19:54,568 --> 00:19:56,486 
ちょっと 藤戸さん！
何やって…

421
00:19:56,612 --> 00:19:57,446 
ハッ！

422
00:20:01,033 --> 00:20:03,452 
（柳田）
変更後のタイムテーブルは
ここに貼っておく！

423
00:20:03,702 --> 00:20:05,662 
開始まで 残り20分だ！

424
00:20:05,787 --> 00:20:07,623 
モデルとフィッターは
確認しておけ！

425
00:20:07,956 --> 00:20:11,251 
（千雪）
モデルは １つのコレクションで
何度も着替えるの

426
00:20:11,752 --> 00:20:13,962 
服によって
露出度もフィット感も違う中

427
00:20:14,755 --> 00:20:16,423 
秒刻みで進むスケジュールに

428
00:20:16,548 --> 00:20:18,759 
下着を変える時間は
含んでいられない

429
00:20:19,635 --> 00:20:22,638 
誰も見てない
ここはプロの現場だから

430
00:20:23,138 --> 00:20:26,975 
裸がモデルの衣装だって
全員が知ってるんだよ

431
00:20:27,726 --> 00:20:29,770 
分かった？　都村君

432
00:20:30,312 --> 00:20:33,148 
はっ はい　頑張ります…

433
00:20:34,775 --> 00:20:35,609 
（森山）う…

434
00:20:36,026 --> 00:20:38,278 
思った以上にマズいわね

435
00:20:38,403 --> 00:20:42,199 
180センチのモデル用に作ったから
当たり前だけど…

436
00:20:43,533 --> 00:20:46,787 
でも すごいね
横幅はピッタリ

437
00:20:46,912 --> 00:20:49,289 
ちゃんと
モデルの体を作ってきてる

438
00:20:49,414 --> 00:20:51,083 
一朝一夕じゃ できないもの

439
00:20:52,000 --> 00:20:54,795 
頑張ってるんだね
立派なモデルだよ

440
00:20:55,462 --> 00:20:57,089 
フィッターさん ヒール用意して！

441
00:20:57,673 --> 00:21:01,260 
１番から12番が新しいのだから
そこから 一番小さいやつ

442
00:21:01,385 --> 00:21:02,219 
（フィッター）分かりました

443
00:21:02,719 --> 00:21:05,847 
（森山）
さて さっきから考えてるけど

444
00:21:05,973 --> 00:21:09,393 
マズい…
厚い生地だから 丈は詰められない

445
00:21:09,518 --> 00:21:10,435 
切る？

446
00:21:10,560 --> 00:21:13,480 
いや 裾の始末も
この生地じゃ簡単にできない

447
00:21:14,273 --> 00:21:17,150 
残り15分　何か… 何か…

448
00:21:17,401 --> 00:21:19,278 
なんでもいいから アイデアを…

449
00:21:19,569 --> 00:21:20,445 
（森山）おかっぱ君！

450
00:21:20,570 --> 00:21:21,405 
はい

451
00:21:23,532 --> 00:21:25,367 
あっ… 森山さん

452
00:21:25,742 --> 00:21:26,576 
鼻血…

453
00:21:26,702 --> 00:21:27,536 
え？

454
00:21:27,786 --> 00:21:30,122 
（千雪）だ… 大丈夫ですか？
（森山）千雪ちゃんは動かないで！

455
00:21:30,455 --> 00:21:32,624 
血が付いたら 柳田さんの服が

456
00:21:32,749 --> 00:21:35,252 
台なしになるか… ら…

457
00:21:37,170 --> 00:21:39,214 
（スタッフたち）
何？　どうしたの？
森山が倒れたぞ！

458
00:21:39,715 --> 00:21:41,133 
早く 救急車を！

459
00:21:41,258 --> 00:21:43,844 
（育人）
大丈夫なわけ… なかったんだ

460
00:21:43,969 --> 00:21:46,805 
（ざわめき）

461
00:21:47,222 --> 00:21:49,766 
（スタッフ）
待って これマズいんじゃないの？

462
00:21:50,475 --> 00:21:51,768 
（育人）柳田さん

463
00:21:51,893 --> 00:21:55,230 
僕が救急車の手配をするので
柳田さんが服を…

464
00:21:55,355 --> 00:21:56,773 
（柳田）詰んだ
（育人）え？

465
00:21:57,357 --> 00:21:59,359 
詰んだって言ったんだ

466
00:21:59,484 --> 00:22:02,571 
俺はデザイン専門だ
服は縫えない

467
00:22:02,988 --> 00:22:03,822 
あ…

468
00:22:04,281 --> 00:22:06,116 
（柳田）なんなんだ この状況…

469
00:22:06,825 --> 00:22:08,327 
モデルがバックレて

470
00:22:08,452 --> 00:22:11,371 
そんで
唯一の服縫えるヤツがリタイア…

471
00:22:11,496 --> 00:22:14,541 
これで… どうしろっつうんだ！

472
00:22:15,042 --> 00:22:18,128 
（千雪）
柳田さんには悪いけど
私にとってはチャンスだから

473
00:22:18,253 --> 00:22:19,880 
（柳田）
ここにいる全員が
俺のためのショーを…

474
00:22:20,005 --> 00:22:21,048 
（森山）動かないで！

475
00:22:21,173 --> 00:22:23,675 
血が付いたら
柳田さんの服が台なしになる

476
00:22:24,217 --> 00:22:26,136 
（森山）ごめん… おかっぱ君

477
00:22:33,685 --> 00:22:36,146 
（森山）あとは… お願い

478
00:22:38,815 --> 00:22:40,192 
（育人）僕がやります

479
00:22:41,568 --> 00:22:44,905 
僕が 藤戸さんの服
直してもいいですか？

480
00:22:45,655 --> 00:22:46,823 
柳田さん！

481
00:22:48,366 --> 00:22:54,372 
♪〜

482
00:24:11,867 --> 00:24:17,873 
〜♪

483
00:24:18,707 --> 00:24:20,292 
（育人）僕にできるのか？

484
00:24:21,001 --> 00:24:24,546 
絶対に間に合わせるから
待ってて 藤戸さん！

485
00:24:25,005 --> 00:24:27,382 
次回「ランウェイで笑って」