1
00:00:03,119 --> 00:00:05,121
（伍兵衛）いける！➡

2
00:00:05,121 --> 00:00:09,125
抜刀斎の一撃をくらっても
びくともせんとは…。

3
00:00:09,125 --> 00:00:11,127
これは　もしかして…！

4
00:00:11,127 --> 00:00:15,131
お前は　ホントに頭が悪いな。➡

5
00:00:15,131 --> 00:00:19,135
虎の子の斬馬刀が
難なく　かわされたんだ。➡

6
00:00:19,135 --> 00:00:23,139
どう転ぼうと
斬左に勝ち目はない。

7
00:00:23,139 --> 00:00:29,145
えっ！？　じゃあ…。
（喜兵衛）案ずるな　策はある。

8
00:00:29,145 --> 00:00:34,150
これは　やはり
わしの狙いどおりにいくぞ。

9
00:00:34,150 --> 00:00:39,155
（左之助）抜刀斎さんよぉ
あんた　その構えでいいのか？

10
00:00:39,155 --> 00:00:43,159
俺にあんたの一撃は通用しねえぜ。

11
00:00:43,159 --> 00:00:45,161
心配は無用。

12
00:00:45,161 --> 00:00:48,164
それより
おぬしも　やいばを収めるなら➡

13
00:00:48,164 --> 00:00:50,166
今でござるよ。
ヘッ。

14
00:00:50,166 --> 00:00:55,171
この世のどこに　こいつを収める
さやがあるってんだよ。➡

15
00:00:55,171 --> 00:01:00,110
一度始めたケンカは
中途半端じゃ終われねえ。

16
00:01:00,110 --> 00:01:05,115
ケンカ第二幕　いくぜ！

17
00:01:05,115 --> 00:01:15,091
♬～

18
00:03:03,733 --> 00:03:05,735
間合いだわ。

19
00:03:05,735 --> 00:03:07,737
ヘッ。➡

20
00:03:07,737 --> 00:03:10,006
くらえ　抜刀斎！

21
00:03:12,075 --> 00:03:14,178
おらあっ！

22
00:03:14,178 --> 00:03:17,046
なっ！？　くっ！

23
00:03:19,082 --> 00:03:21,084
ぐっ！

24
00:03:21,084 --> 00:03:23,052
ぐううおっ！

25
00:03:25,088 --> 00:03:28,758
斬左　おぬしに一撃は効かない。

26
00:03:28,758 --> 00:03:31,094
ならば…。

27
00:03:31,094 --> 00:03:33,062
ハッ！　連撃！

28
00:03:35,098 --> 00:03:38,101
ぐあーっ！

29
00:03:38,101 --> 00:03:40,103
やった！
（伍兵衛）ああっ！

30
00:03:40,103 --> 00:03:43,039
くぅ～…。
（左之助）グハッ！

31
00:03:43,039 --> 00:03:44,707
（左之助）《強え…》

32
00:03:44,707 --> 00:03:48,044
飛天御剣流　龍巣閃。

33
00:03:48,044 --> 00:03:54,050
斬馬刀は　その超重巨大さ故に
どうしても攻撃の型が限られる。

34
00:03:54,050 --> 00:03:59,055
打ち下ろすか　なぎ払うか
二つに一つ。

35
00:03:59,055 --> 00:04:02,058
至極　読みやすい。

36
00:04:02,058 --> 00:04:04,060
（左之助）
《段違いなんてもんじゃねえ》➡

37
00:04:04,060 --> 00:04:06,062
《桁が違う》➡

38
00:04:06,062 --> 00:04:10,066
《まさか　これほど強えとは…》➡

39
00:04:10,066 --> 00:04:12,068
《勝てねえ…》

40
00:04:12,068 --> 00:04:17,073
第二幕ではなく
これで終幕でござる。

41
00:04:17,073 --> 00:04:20,076
無意味な戦いは　もうよそう。

42
00:04:20,076 --> 00:04:24,080
何より　これ以上　おぬしに
剣を向けたくはござらん。

43
00:04:24,080 --> 00:04:27,050
おとなしく
負けを受け入れるでござるよ。

44
00:04:30,086 --> 00:04:32,088
（左之助）《さが…》➡

45
00:04:32,088 --> 00:04:36,059
《相楽…　隊長…》

46
00:04:41,698 --> 00:04:45,034
（商人）あっ。　何だい　あれは。

47
00:04:45,034 --> 00:04:49,038
（商人）
赤報隊だよ。　官軍の先行隊だ。

48
00:04:49,038 --> 00:04:51,040
（商人）何で　こんな北の方に。

49
00:04:51,040 --> 00:04:54,043
（商人）
年貢半減令を触れ回ってるんだ。➡

50
00:04:54,043 --> 00:04:58,047
維新軍が幕府に取って代われば
年貢は半分になるんだと。

51
00:04:58,047 --> 00:05:01,050
（商人）
そいつは　いい話じゃないか。

52
00:05:01,050 --> 00:05:06,055
［赤報隊は　慶応４年
鳥羽・伏見の戦いの直後➡

53
00:05:06,055 --> 00:05:11,060
民衆　在野の人材で結成された
草莽部隊である］

54
00:05:11,060 --> 00:05:15,064
［彼らは　官軍
すなわち維新軍に先行して➡

55
00:05:15,064 --> 00:05:17,066
沿道諸藩を探り➡

56
00:05:17,066 --> 00:05:23,072
また　協力を促す
嚮導先鋒の役を担っていた］

57
00:05:23,072 --> 00:05:26,075
［この相楽　総三率いる
赤報隊　一番隊は➡

58
00:05:26,075 --> 00:05:30,079
維新政府の布告した
年貢半減令を伝えながら➡

59
00:05:30,079 --> 00:05:34,083
東山道を北上していた］

60
00:05:34,083 --> 00:05:36,085
村を抜けたら休息を取る。

61
00:05:36,085 --> 00:05:38,054
はっ！

62
00:05:44,027 --> 00:05:47,030
（左之助）隊長！
もう　飯ができますよ！

63
00:05:47,030 --> 00:05:50,033
って　何やってるっすか？

64
00:05:50,033 --> 00:05:52,035
見ろ。
（左之助）ん？➡

65
00:05:52,035 --> 00:05:55,038
あれが？　ただの煙っすよ。

66
00:05:55,038 --> 00:06:00,043
（相楽）くべるまきがあり
口にする食事があるということだ。

67
00:06:00,043 --> 00:06:02,045
（相楽）よかったと思わないか？

68
00:06:02,045 --> 00:06:04,047
そりゃあ…。

69
00:06:04,047 --> 00:06:08,017
俺は　これまで
火のたたぬ村を幾つも見てきた。

70
00:06:10,053 --> 00:06:13,056
よく見ておけ　左之助。

71
00:06:13,056 --> 00:06:19,062
徳川３００年の支配が終わり
新時代が幕を開ける。➡

72
00:06:19,062 --> 00:06:21,064
弱者が虐げられ➡

73
00:06:21,064 --> 00:06:24,067
泣き寝入りするしかなかった
時代が終わり➡

74
00:06:24,067 --> 00:06:28,071
上も下もない
いわば四民平等の時代が来る。

75
00:06:28,071 --> 00:06:31,074
われら赤報隊は　その先駆け。

76
00:06:31,074 --> 00:06:33,076
「われらの働きいかんで➡

77
00:06:33,076 --> 00:06:37,080
それが１年後になるか
１０年後になるかが決まるんだ」

78
00:06:37,080 --> 00:06:41,017
でしょ？
俺も克浩も　もう耳タコっすよ。

79
00:06:41,017 --> 00:06:44,987
そうか。
なら　赤報隊の未来も安泰だな。

80
00:06:47,023 --> 00:06:51,027
ねえ　隊長。
世直しがさ　うまくいって➡

81
00:06:51,027 --> 00:06:54,030
その　四民平等の
時代になったらさ➡

82
00:06:54,030 --> 00:06:58,034
農民の子の俺も
堂々と　名字　名乗れるんすか？

83
00:06:58,034 --> 00:07:00,036
（相楽）ああ。
（左之助）そしたら　俺➡

84
00:07:00,036 --> 00:07:03,039
「相楽」って名乗っていいっすか
隊長！

85
00:07:03,039 --> 00:07:06,042
「相楽　左之助」か…。

86
00:07:06,042 --> 00:07:08,044
はい！
（相楽）よせよせ➡

87
00:07:08,044 --> 00:07:10,046
変な名前になってしまうだろ。

88
00:07:10,046 --> 00:07:13,049
変じゃないっすよ！　最高っす！

89
00:07:13,049 --> 00:07:18,054
お前がいいのなら
好きにするがいい。

90
00:07:18,054 --> 00:07:21,057
はい！

91
00:07:21,057 --> 00:07:26,062
そんなバカな！　俺たちが！？
（隊員）赤報隊が　偽官軍だと！？

92
00:07:26,062 --> 00:07:30,066
総督府から　各藩の部隊に
偽官軍赤報隊を取り押さえろ➡

93
00:07:30,066 --> 00:07:32,068
との命令が下っています。➡

94
00:07:32,068 --> 00:07:36,072
自分がいた碓氷峠の分隊は　壊滅！

95
00:07:36,072 --> 00:07:39,075
（隊員）そんな…。
（隊員）何が　どうして…。

96
00:07:39,075 --> 00:07:41,178
（隊員）
ぐっ！　切り捨てられたんだ！

97
00:07:41,178 --> 00:07:47,083
赤報隊の伝える年貢半減令が
邪魔になったんだ！

98
00:07:47,083 --> 00:07:49,752
（隊員）どういうことですか！？
（隊員）諸藩の農民を➡

99
00:07:49,752 --> 00:07:54,090
味方につけるため
年貢半減を約束したはいいが➡

100
00:07:54,090 --> 00:07:57,093
財政難の維新政府では
とてもそれを実行できない。➡

101
00:07:57,093 --> 00:08:03,099
だから　赤報隊を偽官軍に陥れ
全てをなかったことにしようと…。

102
00:08:03,099 --> 00:08:07,103
相楽隊長　どうします！？
（隊員）隊長！

103
00:08:07,103 --> 00:08:10,106
（相楽）
総督府に盾突くわけにはいかん。

104
00:08:10,106 --> 00:08:13,109
ひとまず
下諏訪の本陣に出頭しよう。➡

105
00:08:13,109 --> 00:08:18,114
左之助　克浩
お前たちは　ここで待て。

106
00:08:18,114 --> 00:08:20,116
（左之助）どういうことっすか！？

107
00:08:20,116 --> 00:08:22,118
お前たちは　まだ幼い。

108
00:08:22,118 --> 00:08:25,121
ここから先は
連れていくわけにはいかん。

109
00:08:25,121 --> 00:08:28,124
隊長。
（克浩）隊長…。

110
00:08:28,124 --> 00:08:31,127
大丈夫　心配するな。

111
00:08:31,127 --> 00:08:33,096
留守を頼むぞ。

112
00:08:42,071 --> 00:08:45,041
相楽隊長…。

113
00:08:49,078 --> 00:08:52,081
（克浩）ハァ　ハァ　ハァ…。

114
00:08:52,081 --> 00:08:55,084
左之助！
（左之助）どうした？　克浩。

115
00:08:55,084 --> 00:08:57,086
（克浩）ハァ　ハァ　ハァ…。

116
00:08:57,086 --> 00:08:59,055
隊長が…。

117
00:09:02,091 --> 00:09:04,093
（左之助）通せ！　通してくれ！

118
00:09:04,093 --> 00:09:08,097
隊長…　隊長…。

119
00:09:08,097 --> 00:09:10,066
たいちょ…。

120
00:09:12,101 --> 00:09:17,106
（農民）偽官軍赤報隊
一番隊隊長　相楽　総三。➡

121
00:09:17,106 --> 00:09:21,110
年貢半減などと虚言を用いて
人心を惑わしたかどにより➡

122
00:09:21,110 --> 00:09:23,112
斬首だと。

123
00:09:23,112 --> 00:09:26,115
（農民）ぬか喜びさせるなってんだ
まったく。

124
00:09:26,115 --> 00:09:29,118
（農民）赤報隊　とんだ悪党だぜ。

125
00:09:29,118 --> 00:09:31,087
くっ…。

126
00:09:33,122 --> 00:09:36,125
《消えかけてた気力が
戻ってきた？》

127
00:09:36,125 --> 00:09:39,128
（左之助）
んっ…　負けられねえ…。➡

128
00:09:39,128 --> 00:09:42,064
負けられねえ！

129
00:09:42,064 --> 00:09:46,068
（弥彦・薫）あっ！
（伍兵衛・喜兵衛）おお！

130
00:09:46,068 --> 00:09:48,070
（伍兵衛）た…　立った！

131
00:09:48,070 --> 00:09:51,073
《気力が　前以上に…》

132
00:09:51,073 --> 00:09:56,078
（左之助）相楽隊長に
俺たち赤報隊に➡

133
00:09:56,078 --> 00:10:01,083
悪の一文字を背負わせ
正義ヅラしている維新志士には➡

134
00:10:01,083 --> 00:10:03,085
絶対に負けられねえ！

135
00:10:03,085 --> 00:10:05,087
赤報隊…！

136
00:10:05,087 --> 00:10:07,089
うおおお…！➡

137
00:10:07,089 --> 00:10:09,091
うらあっ！
（弥彦）剣心！

138
00:10:09,091 --> 00:10:11,093
（左之助）くっ…　ぐっ！

139
00:10:11,093 --> 00:10:15,097
すげえ！　あいつ　一撃入れたぜ！

140
00:10:15,097 --> 00:10:18,100
《龍巣閃を受けてなおこの力…》

141
00:10:18,100 --> 00:10:21,070
《大した男だ》

142
00:10:23,105 --> 00:10:25,107
（喜兵衛）《よし　今だ！》

143
00:10:25,107 --> 00:10:29,111
死ね！　抜刀斎！

144
00:10:29,111 --> 00:10:31,080
いやぁ！！

145
00:10:34,116 --> 00:10:37,119
剣心！

146
00:10:37,119 --> 00:10:39,121
あ…　兄貴！？

147
00:10:39,121 --> 00:10:43,059
策は二重三重に張って
初めて功を成す。

148
00:10:43,059 --> 00:10:47,063
拳銃を一丁と思い込んだのが
運の尽きよ。

149
00:10:47,063 --> 00:10:49,031
あ？

150
00:10:52,068 --> 00:10:55,071
（弥彦）剣心！

151
00:10:55,071 --> 00:10:57,073
ああ…。

152
00:10:57,073 --> 00:11:01,178
弾道を見切って
つばで受け止めるとは…！➡

153
00:11:01,178 --> 00:11:04,080
だが　これでどうだ！

154
00:11:04,080 --> 00:11:06,082
（２人）あっ！

155
00:11:06,082 --> 00:11:10,086
伍兵衛　ガキどもを
逃げられんようにしろ！

156
00:11:10,086 --> 00:11:13,756
逃げられんようにって　兄貴…。
（喜兵衛）両足を折れ！

157
00:11:13,756 --> 00:11:15,758
ヘヘッ　なるほど。

158
00:11:15,758 --> 00:11:19,095
野郎！
薫！　何　ぼけっとしてんだ！

159
00:11:19,095 --> 00:11:23,099
さっさと逃げろ！
駄目…　さっきので　腰が…。

160
00:11:23,099 --> 00:11:25,101
（弥彦）はあ！？
仕方ないでしょ！

161
00:11:25,101 --> 00:11:29,105
あんたこそ　さっさと逃げなさい！
ここは私が何とかするから！

162
00:11:29,105 --> 00:11:31,107
何ともできねえだろうが！

163
00:11:31,107 --> 00:11:35,077
クックク…　あがけ　あがけ！

164
00:11:37,113 --> 00:11:40,116
がっ！　うおお…　うああ…！

165
00:11:40,116 --> 00:11:44,053
言ったはずだぜ
これは俺のケンカ。

166
00:11:44,053 --> 00:11:47,056
邪魔するやつは　許さねえ！

167
00:11:47,056 --> 00:11:50,059
斬…。
（左之助）俺は負けねえ！

168
00:11:50,059 --> 00:11:52,061
絶対に負けられねえ！

169
00:11:52,061 --> 00:11:56,399
（喜兵衛）うう…。
喜兵衛。

170
00:11:56,399 --> 00:11:59,068
つくづく　救えぬ男だ。

171
00:11:59,068 --> 00:12:01,070
ほざけぇ！

172
00:12:01,070 --> 00:12:04,073
えっ？　うわ！　ぐあ！

173
00:12:04,073 --> 00:12:10,079
気絶しない程度に力を抑えた。
しばし　生き地獄を味わえ。

174
00:12:10,079 --> 00:12:12,081
（喜兵衛）ぐあああ…！

175
00:12:12,081 --> 00:12:17,086
本当の悪一文字は　貴様のような
やからが背負うべき…。

176
00:12:17,086 --> 00:12:22,058
いや　それは拙者ら維新志士か。

177
00:12:25,094 --> 00:12:28,097
（左之助）けりをつけようぜ。

178
00:12:28,097 --> 00:12:33,102
最強の維新志士さんよぉ。

179
00:12:33,102 --> 00:12:38,107
分かった。
けりをつけるでござるよ。

180
00:12:38,107 --> 00:12:40,076
剣心！

181
00:12:52,004 --> 00:12:54,973
いくぜ　抜刀斎！

182
00:12:57,009 --> 00:13:00,012
何だ？　何のつもりだ　ありゃあ。

183
00:13:00,012 --> 00:13:04,016
遠心力！
持ち前の怪力と斬馬刀の超重に➡

184
00:13:04,016 --> 00:13:06,985
回転の遠心力を
上乗せする気だわ！

185
00:13:09,021 --> 00:13:13,025
（左之助）あれから…
赤報隊が崩壊してから➡

186
00:13:13,025 --> 00:13:15,027
俺はケンカに明け暮れた！

187
00:13:15,027 --> 00:13:20,032
ケンカに興じているとき
全てを忘れることができた！➡

188
00:13:20,032 --> 00:13:23,035
そして１０年　俺は強くなった！

189
00:13:23,035 --> 00:13:28,974
その強さで今
最強の維新志士を倒す！

190
00:13:28,974 --> 00:13:32,978
そんなしみったれた強さでは
拙者は倒せんよ。

191
00:13:32,978 --> 00:13:35,947
うおおおおおお！

192
00:13:39,651 --> 00:13:41,920
うっ…　ぐう…。

193
00:13:50,996 --> 00:13:55,000
あれは！？
比留間を倒した…。

194
00:13:55,000 --> 00:13:58,970
飛天御剣流　龍槌閃。

195
00:14:06,011 --> 00:14:08,013
さすがに頑丈だな。

196
00:14:08,013 --> 00:14:14,019
龍槌閃をくらって倒れなかった男は
おぬしが初めてでござるよ。

197
00:14:14,019 --> 00:14:18,023
けれど　もう
立っているのがやっとでござろう。

198
00:14:18,023 --> 00:14:21,026
今　医者を呼ぶから
待っているでござるよ。

199
00:14:21,026 --> 00:14:24,029
（左之助）まだだ！
まだ終わっちゃいねえ！

200
00:14:24,029 --> 00:14:27,966
俺は倒れてねえ！　負けてねえ！➡

201
00:14:27,966 --> 00:14:29,968
「相楽」と「赤報隊」の名に懸けて➡

202
00:14:29,968 --> 00:14:34,940
殺されようと
維新志士には負けられねえ！

203
00:14:36,975 --> 00:14:39,978
剣心…　まさか…。

204
00:14:39,978 --> 00:14:41,980
そうだ　来い！　来やがれ！

205
00:14:41,980 --> 00:14:44,983
オラ　どうした！　来い！➡

206
00:14:44,983 --> 00:14:46,952
来いよ！　来やがれ！

207
00:14:49,988 --> 00:14:51,990
（２人）あっ。

208
00:14:51,990 --> 00:14:54,993
ケンカの相手が
違うのではござらんか。

209
00:14:54,993 --> 00:14:59,998
赤報隊が　おぬしに教えたのは
維新志士を倒すことか。

210
00:14:59,998 --> 00:15:02,000
それとも　維新を達成することか。

211
00:15:02,000 --> 00:15:05,003
うるせえ！　てめえが言うな！

212
00:15:05,003 --> 00:15:08,006
四民平等とぬかしときながら
欲に溺れ➡

213
00:15:08,006 --> 00:15:11,009
てめえらだけで踏ん反り返る➡

214
00:15:11,009 --> 00:15:14,012
偽りの新時代を
でっち上げて満足してる➡

215
00:15:14,012 --> 00:15:17,015
維新志士が言うんじゃねえ！

216
00:15:17,015 --> 00:15:19,017
違うわよ！

217
00:15:19,017 --> 00:15:22,020
剣心は
そんな維新志士じゃないわ！

218
00:15:22,020 --> 00:15:25,023
官憲の栄職なんかに
目もくれないで➡

219
00:15:25,023 --> 00:15:28,026
剣で自由に人を守り続ける
流浪人よ！

220
00:15:28,026 --> 00:15:32,030
剣心を人斬り抜刀斎としてしか
知らないくせに➡

221
00:15:32,030 --> 00:15:36,034
勝手なケンカ仕掛けて
勝手なことばかり言わないでよ！

222
00:15:36,034 --> 00:15:38,036
そうだ！
これ以上やるってのなら➡

223
00:15:38,036 --> 00:15:40,038
俺が相手になるぜ！

224
00:15:40,038 --> 00:15:45,043
斬左。
維新は　まだ終わっておらんよ。

225
00:15:45,043 --> 00:15:49,047
確かに　形だけの維新は
１０年前　成立し➡

226
00:15:49,047 --> 00:15:52,050
新時代　明治となった。

227
00:15:52,050 --> 00:15:56,054
だが　本当に幸せを必要とする
人々は➡

228
00:15:56,054 --> 00:16:01,059
いまだ弱者が虐げられる
古い時代の中にいる。

229
00:16:01,059 --> 00:16:04,062
だから拙者は　及ばずながら➡

230
00:16:04,062 --> 00:16:10,068
そういう人たちの力になるべく
この刀を振るっている。

231
00:16:10,068 --> 00:16:13,071
１年後になるか　１０年後になるか➡

232
00:16:13,071 --> 00:16:17,075
それとも　永遠に
維新の終わりは来ぬままか…。

233
00:16:17,075 --> 00:16:21,079
分からぬが　そうすることが➡

234
00:16:21,079 --> 00:16:26,017
明治維新の犠牲になった人々の
償いになると思っている。

235
00:16:26,017 --> 00:16:30,021
人斬り抜刀斎が
斬り殺した人たちへの➡

236
00:16:30,021 --> 00:16:33,024
償いになると思っている。

237
00:16:33,024 --> 00:16:34,993
…でござるよ。

238
00:16:44,035 --> 00:16:47,038
（左之助）《同じじゃねえかよ》➡

239
00:16:47,038 --> 00:16:53,044
《本当の新時代を夢に描いて闘った
相楽隊長と　こいつは➡

240
00:16:53,044 --> 00:16:57,048
同じじゃねえかよ》➡

241
00:16:57,048 --> 00:17:02,053
《そして　今なお
闘い続けている》➡

242
00:17:02,053 --> 00:17:06,057
《俺は絶望し　諦めちまって➡

243
00:17:06,057 --> 00:17:09,027
ケンカに興じることで
忘れようとしていたのに…》

244
00:17:16,067 --> 00:17:20,071
（左之助）
《すんません　相楽隊長》➡

245
00:17:20,071 --> 00:17:23,074
《俺は　この男に…》➡

246
00:17:23,074 --> 00:17:27,045
《完全に負けちまいましたよ…》

247
00:17:34,019 --> 00:17:38,023
斬左のケガ
すごかったらしいわよ。

248
00:17:38,023 --> 00:17:40,025
全身打撲に出血多量で➡

249
00:17:40,025 --> 00:17:44,029
まともに動けるようになるまで
３カ月はかかるみたい。

250
00:17:44,029 --> 00:17:48,033
斬左は　今までの連中とは
段違いでござった故➡

251
00:17:48,033 --> 00:17:51,036
拙者も　あまり
手加減できなかったでござるよ。

252
00:17:51,036 --> 00:17:53,038
ふーん…。

253
00:17:53,038 --> 00:17:55,040
ふーん…。

254
00:17:55,040 --> 00:17:57,042
ん？　どうしたでござるか？

255
00:17:57,042 --> 00:18:02,047
あのなぁ　いつまでも
しょぼくれてんじゃねえよ。

256
00:18:02,047 --> 00:18:04,049
いや　拙者は別に…。

257
00:18:04,049 --> 00:18:08,053
剣心。　斬左の言ってたことも
一理あると思うけど➡

258
00:18:08,053 --> 00:18:11,056
あなたは
そんな維新志士じゃないでしょ？

259
00:18:11,056 --> 00:18:16,061
きっと　昨日で
斬左にも　それは伝わったと思う。

260
00:18:16,061 --> 00:18:19,064
あいつも　バカなりに
気が付いたと思うぜ？

261
00:18:19,064 --> 00:18:21,066
だから　気にするなって。

262
00:18:21,066 --> 00:18:23,034
かたじけないでござる。

263
00:18:25,070 --> 00:18:27,005
じゃあ　気分を変えて➡

264
00:18:27,005 --> 00:18:29,007
ここは　パーッと
牛鍋でも食べていきましょ。

265
00:18:29,007 --> 00:18:32,010
またかよ。

266
00:18:32,010 --> 00:18:34,012
おろ？
（壮士たち）うわ～！

267
00:18:34,012 --> 00:18:38,016
（壮士たち）うひっ！
おろ。　おぬしたちは　この前の。

268
00:18:38,016 --> 00:18:40,018
⚟ったく…➡

269
00:18:40,018 --> 00:18:43,021
酔ってケンカ売ってくるのは
構わねえけど➡

270
00:18:43,021 --> 00:18:46,024
ちったぁ鍛えて強くなってからに
してもらいてえなぁ。

271
00:18:46,024 --> 00:18:48,026
（弥彦・薫）あっ！
斬左！

272
00:18:48,026 --> 00:18:52,030
あ？　よう。
昨日は世話になったな。

273
00:18:52,030 --> 00:18:56,034
おぬし　もう動けるのでござるか。

274
00:18:56,034 --> 00:19:01,006
ケッ　俺の売りは打たれ強さだぜ。
こんなの　ヘでもねえな。

275
00:19:03,041 --> 00:19:05,043
ちょん。
ちょん。

276
00:19:05,043 --> 00:19:07,045
（弥彦）ちょん。
（左之助）うぐっ！

277
00:19:07,045 --> 00:19:10,048
んっ…　俺の売りは
う…　打たれ強さだぜ。

278
00:19:10,048 --> 00:19:12,050
こんなの　へ…　へでもねえな。

279
00:19:12,050 --> 00:19:16,054
（薫・剣心・弥彦）
相当　痩せ我慢してるな…。

280
00:19:16,054 --> 00:19:21,059
斬左。　背中の悪一文字は
取らぬでござるか。

281
00:19:21,059 --> 00:19:26,998
ああ　赤報隊は俺にとって
忘れられねえ過去だからな。

282
00:19:26,998 --> 00:19:29,000
こいつは外せねえよ。

283
00:19:29,000 --> 00:19:31,002
お前の言う性格のゆがみも➡

284
00:19:31,002 --> 00:19:35,006
よわい１９になってると
もう　どうしようもねえ。

285
00:19:35,006 --> 00:19:37,008
昨日　お前が言ってたことだって➡

286
00:19:37,008 --> 00:19:40,011
口では何とでも言えると
思っちまうしな。➡

287
00:19:40,011 --> 00:19:46,017
だからよぉ　お前が口先だけの
イカサマ維新志士と　どう違うか➡

288
00:19:46,017 --> 00:19:51,022
この先　付きまとって
この目で　しかと見極めてやるぜ。

289
00:19:51,022 --> 00:19:55,026
それと　もう一つ
俺は　もう斬左じゃねえ。

290
00:19:55,026 --> 00:19:59,030
斬馬刀はねえし
喧嘩屋もやめた。

291
00:19:59,030 --> 00:20:03,034
今は　ただのケンカ野郎の
相楽　左之助。

292
00:20:03,034 --> 00:20:07,005
今のお前が
人斬り抜刀斎じゃねえようにな。

293
00:20:09,040 --> 00:20:12,043
つうわけだからよ
俺の許しなしで➡

294
00:20:12,043 --> 00:20:16,047
勝手に流浪に出るんじゃねえぞ
剣心。

295
00:20:16,047 --> 00:20:20,018
やれやれ
また妙なのが増えたでござるな。

296
00:20:22,053 --> 00:20:24,055
ん？
妙さん？

297
00:20:24,055 --> 00:20:27,992
左之助さん　また食い逃げ…。

298
00:20:27,992 --> 00:20:29,961
おろ…。

299
00:20:38,002 --> 00:20:47,979
♬～

300
00:22:04,022 --> 00:22:08,026
（雷鳴）

301
00:22:08,026 --> 00:22:12,030
（紳士）ハァ…　ああ…　ひぃぃ…。

302
00:22:12,030 --> 00:22:15,033
た…　頼む！
金なら　いくらでも出すから！

303
00:22:15,033 --> 00:22:19,037
だから　い…　命ばかりは…！

304
00:22:19,037 --> 00:22:24,042
維新志士さまも金の湯水を浴びて
ぼけちまったのかい？

305
00:22:24,042 --> 00:22:25,977
うふふ…。

306
00:22:25,977 --> 00:22:27,946
（紳士）ひぃぃ！

307
00:22:29,981 --> 00:22:32,984
（紳士）《な…　何だ！？
体が動かない！》➡

308
00:22:32,984 --> 00:22:34,986
《どうなっているんだ！》

309
00:22:34,986 --> 00:22:36,988
⚟うふ。　うふふ…。

310
00:22:36,988 --> 00:22:39,991
ああ…　ひぃぃ…。

311
00:22:39,991 --> 00:22:42,994
死ーね。

312
00:22:42,994 --> 00:22:46,998
（雷鳴）
（紳士）ぎゃああ～っ！！

313
00:22:46,998 --> 00:22:48,967
⚟うふ。