1
00:00:07,590 --> 00:00:09,426
（薫(かおる)）あれから１週間

2
00:00:10,093 --> 00:00:13,304
辻(つじ)斬り騒動も
解決したっていうのに…

3
00:00:14,264 --> 00:00:17,100
門下生が
一人も戻ってくれないなんて！

4
00:00:17,183 --> 00:00:18,810
ああ ムカつく！

5
00:00:18,893 --> 00:00:21,813
（剣心(けんしん)）
文明開化の世でござるからな

6
00:00:21,896 --> 00:00:23,273
一度 離れたら

7
00:00:23,356 --> 00:00:26,401
そう やすやすと戻るものでは
ないでござるよ

8
00:00:26,484 --> 00:00:28,903
ムカつくといえば 剣心の年齢！

9
00:00:29,571 --> 00:00:31,906
その見た目で28歳ですって？

10
00:00:31,990 --> 00:00:33,616
ウソよ！　詐欺よ！

11
00:00:33,700 --> 00:00:36,411
元維新の志士にしても
若すぎるし！

12
00:00:37,495 --> 00:00:40,123
じゃあ 30過ぎなら
いいでござるか？

13
00:00:40,206 --> 00:00:41,166
うっ…

14
00:00:42,584 --> 00:00:43,960
それも やだ

15
00:00:44,044 --> 00:00:46,254
わがままでござるなあ

16
00:00:47,547 --> 00:00:49,549
{\an8}♪～

17
00:02:13,299 --> 00:02:15,301
{\an8}～♪

18
00:02:21,015 --> 00:02:23,393
（子供たちの笑い声）

19
00:02:23,476 --> 00:02:25,979
まあ 焦ってもしょうがない

20
00:02:26,062 --> 00:02:28,898
門下生は
そのうち戻ってくるでござるよ

21
00:02:28,982 --> 00:02:31,860
でも 稽古するにしたって
誰もいないから

22
00:02:31,943 --> 00:02:35,780
こうして毎日 知り合いの道場に
出稽古しなきゃいけないのよ

23
00:02:35,864 --> 00:02:38,825
剣心 全然 相手してくれないし

24
00:02:38,908 --> 00:02:41,870
（剣心）いや 拙者
竹刀は どうも苦手で…

25
00:02:43,246 --> 00:02:44,038
おろ？

26
00:02:44,622 --> 00:02:45,498
（薫）待ちなさい！

27
00:02:46,207 --> 00:02:48,042
剣心 この子 スリよ！

28
00:02:48,126 --> 00:02:50,044
これ あなたの財布でしょ？

29
00:02:50,128 --> 00:02:52,297
（弥彦(やひこ)）畜生！　放せ このブス！

30
00:02:52,380 --> 00:02:54,340
ブッ… 失礼ね！

31
00:02:54,424 --> 00:02:57,302
これでも巷(ちまた)じゃ
剣術小町って呼ばれてんのよ！

32
00:02:57,385 --> 00:02:58,678
（弥彦）るっせえ ブ～ス！

33
00:02:58,761 --> 00:03:00,180
まあまあ

34
00:03:00,263 --> 00:03:03,099
すられたものは
しかたないでござるよ

35
00:03:04,183 --> 00:03:06,477
童(わっぱ) 次は捕まるなよ

36
00:03:06,561 --> 00:03:08,605
さあ 行くでござる

37
00:03:08,688 --> 00:03:10,690
ちょ… ちょっと剣心！

38
00:03:17,655 --> 00:03:18,531
（剣心）おろ！

39
00:03:18,615 --> 00:03:20,241
俺は童じゃねえ！

40
00:03:20,742 --> 00:03:23,536
東京府士族 明神(みょうじん)弥彦！

41
00:03:23,620 --> 00:03:26,122
他人から哀れみを受けるほど
落ちちゃいねえ！

42
00:03:26,205 --> 00:03:29,542
今のは てめえが
一丁前に刀差してやがるから

43
00:03:29,626 --> 00:03:31,085
ちょっと
からかってやっただけだ！

44
00:03:31,169 --> 00:03:33,796
勘違いするな このタコ！

45
00:03:36,549 --> 00:03:37,634
童

46
00:03:37,717 --> 00:03:39,385
（弥彦）
童じゃねえって言ってんだろ！

47
00:03:40,428 --> 00:03:43,306
（剣心）
お主 なりは まだ子供だが

48
00:03:43,389 --> 00:03:45,934
心根は立派に 一人前でござるな

49
00:03:46,976 --> 00:03:49,729
すまない 拙者が見くびっていた

50
00:03:51,105 --> 00:03:51,773
ふん

51
00:03:55,235 --> 00:03:57,737
なんて生意気なのかしら

52
00:03:59,948 --> 00:04:04,827
（ざわめき）

53
00:04:16,881 --> 00:04:19,634
東京は本当に
にぎやかでござるな

54
00:04:20,134 --> 00:04:23,096
剣心は ここに来る前は
どこにいたの？

55
00:04:23,179 --> 00:04:25,682
まあ 適当に ぶらぶらと

56
00:04:25,765 --> 00:04:27,058
流浪人(るろうに)でござるから

57
00:04:28,643 --> 00:04:31,229
（薫）なんで 流浪人なんか
しているんだろう

58
00:04:34,148 --> 00:04:38,027
維新志士(いしんしし)のほとんどが
とうの昔に剣を捨て

59
00:04:38,111 --> 00:04:40,697
今や明治政府の栄職に就いて

60
00:04:40,780 --> 00:04:43,449
権力を ほしいままにしている
というのに

61
00:04:45,285 --> 00:04:47,537
何か聞きたげな顔でござるな

62
00:04:47,620 --> 00:04:48,454
えっ

63
00:04:50,873 --> 00:04:52,000
いいじゃない

64
00:04:52,083 --> 00:04:54,836
誰にだって
語りたくない過去の１つや２つ

65
00:04:54,919 --> 00:04:56,629
あっておかしくないわ

66
00:04:58,506 --> 00:05:00,800
なんでもないわよ 別に

67
00:05:00,883 --> 00:05:02,218
それより 刀！

68
00:05:02,302 --> 00:05:04,178
何かで隠してって言ってるでしょ

69
00:05:04,262 --> 00:05:05,430
まあまあ

70
00:05:05,513 --> 00:05:08,433
ほんの２年前までは
大勢 差していたんだし

71
00:05:08,516 --> 00:05:11,811
ほら 別に誰も
気にしてはおらんでござるよ

72
00:05:11,894 --> 00:05:14,147
さっき
ちょっかい出されたじゃない

73
00:05:14,230 --> 00:05:16,024
町なかは警官も多いんだから

74
00:05:16,107 --> 00:05:18,943
逆刃刀(さかばとう)とはいえ
今度こそ捕まるわよ

75
00:05:19,027 --> 00:05:21,070
そのときは そのときでござるよ

76
00:05:21,154 --> 00:05:23,322
あ… ったく

77
00:05:25,783 --> 00:05:27,994
（薫）
私は このまま出稽古に行くから

78
00:05:28,077 --> 00:05:30,079
剣心は買い出し お願いね

79
00:05:30,163 --> 00:05:31,914
お味噌(みそ)と お塩と お醤油(しょうゆ)

80
00:05:31,998 --> 00:05:33,624
（剣心）重たいものばっかり…

81
00:05:33,708 --> 00:05:34,959
（薫）文句 言わない！

82
00:05:35,043 --> 00:05:36,502
（剣心）フウ…

83
00:05:46,846 --> 00:05:47,346
ん？

84
00:05:48,681 --> 00:05:50,308
（山県(やまがた)）馬車上から失礼

85
00:05:50,391 --> 00:05:54,896
君 警察署へ行くには
この道でよろしいのかね？

86
00:05:54,979 --> 00:05:56,856
あっ ああ… はい

87
00:05:57,357 --> 00:06:00,443
突き当たって
大通りを右へ曲がったところに

88
00:06:00,526 --> 00:06:01,486
（山県）ありがとう

89
00:06:01,986 --> 00:06:04,113
だそうだ　急いでくれ

90
00:06:08,826 --> 00:06:12,038
この町じゃ見ない顔だけど…
誰だろう？

91
00:06:14,207 --> 00:06:15,583
（山県）本当に…

92
00:06:16,084 --> 00:06:19,170
本当に お前は
この町にいるのか？

93
00:06:19,879 --> 00:06:22,006
緋村抜刀斎(ひむらばっとうさい)

94
00:06:26,928 --> 00:06:28,805
（我介(がすけ)の子分）よお 弥彦

95
00:06:28,888 --> 00:06:31,307
今日は上納金の期限だぜ

96
00:06:31,391 --> 00:06:33,684
用意できてんだろうな？

97
00:06:34,185 --> 00:06:35,186
まだだよ

98
00:06:35,269 --> 00:06:36,020
（子分）ああっ？

99
00:06:36,104 --> 00:06:37,480
うるっせえな！

100
00:06:37,563 --> 00:06:39,607
夕刻までに用意すりゃ文句…

101
00:06:39,690 --> 00:06:40,858
うっ…

102
00:06:41,359 --> 00:06:42,819
が… 我介さん

103
00:06:44,529 --> 00:06:45,613
ぐはっ！

104
00:06:46,781 --> 00:06:48,491
（我介）
ナメた口 たたくんじゃねえぞ

105
00:06:48,574 --> 00:06:50,118
このクソガキが

106
00:06:50,201 --> 00:06:53,413
いいか
カネ持ってこねえ お前にはな

107
00:06:53,496 --> 00:06:56,165
なんの価値もありゃしねえんだ

108
00:06:57,959 --> 00:06:59,710
夕方 また来る

109
00:06:59,794 --> 00:07:03,423
そのとき カネがなきゃ
こんなもんじゃ済まねえぞ

110
00:07:06,175 --> 00:07:07,552
（子分）分かったな

111
00:07:08,386 --> 00:07:09,428
チッ

112
00:07:11,514 --> 00:07:12,014
ん？

113
00:07:15,059 --> 00:07:17,562
なんか騒がしいわね

114
00:07:18,271 --> 00:07:20,231
ちょっと！
何かあったんですか？

115
00:07:20,314 --> 00:07:21,816
（町民）捕り物ですよ

116
00:07:21,899 --> 00:07:24,652
廃刀令違反者を
警官が追っているんです！

117
00:07:26,779 --> 00:07:27,363
え？

118
00:07:30,324 --> 00:07:32,076
（警官）ちょこまか逃げやがって

119
00:07:32,160 --> 00:07:33,744
もう 観念しろ！

120
00:07:33,828 --> 00:07:36,622
（剣心）
う～ん しつこいでござるな

121
00:07:37,748 --> 00:07:39,333
あっ あいつ…

122
00:07:40,126 --> 00:07:41,419
しかたない

123
00:07:41,502 --> 00:07:43,754
ここはひとつ
おとなしく捕まるか

124
00:07:43,838 --> 00:07:45,506
（剣客警官(けんかくけいかん)）どけ おら！

125
00:07:45,590 --> 00:07:47,884
剣客警官隊が通れんだろうが！

126
00:07:47,967 --> 00:07:50,094
（剣客警官）
どかんと ぶった斬るぞ！

127
00:08:01,689 --> 00:08:03,774
（警官）う… 宇治木(うじき)警部補

128
00:08:04,275 --> 00:08:07,445
（宇治木）ご苦労
あとは我が隊で引き受ける

129
00:08:07,945 --> 00:08:09,488
お前たちは帰っていいぞ

130
00:08:09,572 --> 00:08:11,282
し… しかし この男

131
00:08:11,908 --> 00:08:14,035
刀を抜く気配は ありませんし

132
00:08:14,118 --> 00:08:16,204
このように
既に取り囲んでおります

133
00:08:16,287 --> 00:08:19,248
わざわざ
剣客警官隊の手をわずら…

134
00:08:20,708 --> 00:08:22,835
（宇治木）三等巡査の分際で

135
00:08:22,919 --> 00:08:25,630
薩摩(さつま)維新志士の俺に
意見する気か

136
00:08:26,255 --> 00:08:28,466
失(う)せろと言ったら
とっとと失せろ

137
00:08:30,635 --> 00:08:33,596
抜刀したらどうだ？　優男

138
00:08:34,180 --> 00:08:36,807
この東京府下で
帯刀するからには

139
00:08:36,891 --> 00:08:39,018
腕に自信はあるのだろうな

140
00:08:39,519 --> 00:08:41,020
（剣心）
むやみやたらに抜く剣は

141
00:08:41,103 --> 00:08:42,855
持ち合わせてないでござるよ

142
00:08:43,523 --> 00:08:46,359
第一 拙者は力を誇示するために

143
00:08:46,442 --> 00:08:48,653
刀をぶら下げているわけでは
ござらん

144
00:08:50,404 --> 00:08:51,197
フッ…

145
00:08:51,697 --> 00:08:52,323
（薫）剣心！

146
00:08:54,367 --> 00:08:56,244
あれは お前の連れだな

147
00:08:56,327 --> 00:08:57,453
薫殿 来るな！

148
00:09:01,374 --> 00:09:02,083
あっ

149
00:09:03,626 --> 00:09:06,587
（宇治木）
次は着物を切り刻んで辱める

150
00:09:07,171 --> 00:09:08,548
もう一度 言おう

151
00:09:09,048 --> 00:09:11,133
“抜刀したらどうだ？”

152
00:09:12,260 --> 00:09:13,469
（剣心）お前は…

153
00:09:14,136 --> 00:09:16,180
本当に警官でござるか

154
00:09:16,264 --> 00:09:17,139
ああ

155
00:09:17,640 --> 00:09:23,145
帯剣を許可された
合法的に人を斬れる剣客警官さ

156
00:09:23,229 --> 00:09:25,731
官憲だからって
図に乗らないでよ！

157
00:09:25,815 --> 00:09:26,983
横暴だ！

158
00:09:27,066 --> 00:09:28,109
ざけんな芋野郎！

159
00:09:28,693 --> 00:09:29,193
ふん

160
00:09:29,694 --> 00:09:32,697
この俺に罵声を浴びせるとは
いい度胸だ

161
00:09:33,197 --> 00:09:35,074
官吏抗拒罪 適用

162
00:09:35,157 --> 00:09:37,285
一人残らずしょっぴけ

163
00:09:37,368 --> 00:09:38,828
抜剣許可

164
00:09:39,829 --> 00:09:41,747
抵抗する者は かまわん

165
00:09:42,248 --> 00:09:42,999
斬れ

166
00:09:43,082 --> 00:09:44,709
（町民たちの悲鳴）

167
00:09:50,298 --> 00:09:51,632
（剣心）薫殿にも

168
00:09:52,216 --> 00:09:53,592
町の人にも

169
00:09:54,343 --> 00:09:56,887
切っ先一寸たりとも触れるな

170
00:09:57,972 --> 00:10:00,891
相手なら拙者が致す

171
00:10:01,475 --> 00:10:02,059
フッ

172
00:10:02,143 --> 00:10:05,605
やっと挑発に乗ってくれたな 優男

173
00:10:06,272 --> 00:10:11,652
逆刃刀とは随分 妙な刀だが
これで当義殺(とうぎさつ)が成立する

174
00:10:14,655 --> 00:10:20,578
剣客たる者 勘を鈍らせぬよう
たまには人を斬っておかんとな

175
00:10:25,374 --> 00:10:26,667
（薫）剣心…

176
00:10:31,589 --> 00:10:34,467
（山県）そうか 偽者だったか

177
00:10:34,550 --> 00:10:35,426
（署長）ええ

178
00:10:35,509 --> 00:10:38,804
（山県）
西南戦争の事後処理に忙しく

179
00:10:38,888 --> 00:10:41,599
今日まで
こうして駆けつけられなんだが

180
00:10:41,682 --> 00:10:44,644
よくよく考えれば
分かることだったな

181
00:10:44,727 --> 00:10:48,564
緋村は そんな凶剣は
絶対に振るわない男だ

182
00:10:48,648 --> 00:10:52,360
確かに あいつは
人斬り抜刀斎と呼ばれるほど

183
00:10:52,443 --> 00:10:53,736
人を斬った

184
00:10:54,236 --> 00:10:58,366
だが 私利私欲のために
斬ったことは 一度たりとてない

185
00:10:58,866 --> 00:11:01,702
全ては新時代 明治のため

186
00:11:01,786 --> 00:11:06,916
多くの維新志士の命を
剣で救った英雄

187
00:11:06,999 --> 00:11:10,920
あいつがいなければ
維新は成り立たなかっただろう

188
00:11:14,382 --> 00:11:15,383
捜し出して

189
00:11:15,466 --> 00:11:20,346
是非 帝国陸軍の大幹部に
迎えたいと思っていたのだが

190
00:11:20,429 --> 00:11:22,765
（署長）それなんですが 実は…

191
00:11:22,848 --> 00:11:27,019
犯人どもは早朝
署の前に打ち捨ててあったので

192
00:11:27,103 --> 00:11:29,730
誰が捕らえたかは
依然 不明なのですが

193
00:11:30,314 --> 00:11:33,526
聞けば連中
“本物にやられた”などと

194
00:11:33,609 --> 00:11:34,652
何？

195
00:11:34,735 --> 00:11:38,656
（署長）まあ 信のおけぬ
凶賊のたわ言でしょうが

196
00:11:39,573 --> 00:11:41,242
（警官）大変です 署長！

197
00:11:41,325 --> 00:11:44,412
バカ者 来客中だぞ！
ノックぐらいせんか！

198
00:11:44,495 --> 00:11:48,332
申し訳ありません！
ですが 剣客警官隊が…

199
00:11:48,416 --> 00:11:51,711
（署長）宇治木のヤツ
また 何かやらかしたのか

200
00:11:51,794 --> 00:11:54,964
剣客警官隊？　聞かん名だな

201
00:11:55,047 --> 00:11:58,259
ええ 今回の事件に対処すべく

202
00:11:58,342 --> 00:12:01,178
本局命令で
結成された隊なのですが

203
00:12:01,262 --> 00:12:06,392
暴れ者ぞろいのうえ
隊長が薩摩出の その…

204
00:12:06,892 --> 00:12:10,646
維新志士でして
私の手では どうも…

205
00:12:11,939 --> 00:12:16,485
（ナレーション）維新志士は
出身地別に ５つに大別される

206
00:12:16,569 --> 00:12:20,322
薩摩 長州(ちょうしゅう)土佐(とさ)肥前(ひぜん)

207
00:12:20,406 --> 00:12:23,159
そのほかの水戸(みと) 福岡など

208
00:12:23,242 --> 00:12:24,910
中でも薩摩 長州は

209
00:12:24,994 --> 00:12:28,748
明治の官憲に
二大勢力として長く君臨

210
00:12:29,248 --> 00:12:31,750
この当時 薩摩は警察

211
00:12:31,834 --> 00:12:36,380
長州は軍部内で
絶対的権力を誇っていた

212
00:12:37,631 --> 00:12:38,716
なるほど

213
00:12:38,799 --> 00:12:43,763
薩摩者で維新志士とくれば
増長は やむをえんな

214
00:12:44,263 --> 00:12:47,600
（署長）
で 今度は何をやらかしたんだ？

215
00:12:47,683 --> 00:12:49,685
いえ それが その…

216
00:12:49,769 --> 00:12:51,562
やられているんです

217
00:12:51,645 --> 00:12:54,023
それも たった一人の剣客に

218
00:12:54,106 --> 00:12:55,941
（署長）何？　バカな！

219
00:12:56,025 --> 00:12:58,986
連中は 本署えりすぐりの
剣客警官隊だぞ！

220
00:12:59,069 --> 00:13:01,197
ですが 本当なのです

221
00:13:01,280 --> 00:13:02,698
（署長）信じられん

222
00:13:03,199 --> 00:13:05,367
その男 一体 何者だ？

223
00:13:05,451 --> 00:13:06,702
分かりません

224
00:13:06,785 --> 00:13:11,248
短身痩躯(たんしんそうく)で
赤い髪の優男なのですが

225
00:13:12,124 --> 00:13:15,377
それが目にも留まらぬ
瞬速剣の使い手で…

226
00:13:15,878 --> 00:13:20,341
そうだ
確か 左頬に大きな十字傷が

227
00:13:22,051 --> 00:13:23,469
（山県）まさか…

228
00:13:26,514 --> 00:13:28,807
（町民）つ… 強(つえ)え…

229
00:13:29,600 --> 00:13:30,768
（剣客警官）おのれ…

230
00:13:30,851 --> 00:13:34,480
多勢に無勢と手加減してやれば
いい気になりおって！

231
00:13:34,563 --> 00:13:36,857
鶺鴒一刀流(せきれいいっとうりゅう) 参る！

232
00:13:36,941 --> 00:13:39,360
野獣獅子陰流(やじゅうししかげりゅう) 食らうがよい！

233
00:13:39,443 --> 00:13:41,529
新道鬼念流(しんどうきねんりゅう) 覚悟！

234
00:13:41,612 --> 00:13:42,363
（剣客警官）だああっ！

235
00:13:47,159 --> 00:13:47,952
あっ

236
00:13:52,331 --> 00:13:53,749
残るは 一人

237
00:13:53,832 --> 00:13:54,333
くっ…

238
00:13:54,833 --> 00:13:56,502
（町民）あと一人だ やっちまえ！

239
00:13:56,585 --> 00:13:58,754
（町民）
何が剣客警官だ ぶっ飛ばせ！

240
00:13:58,837 --> 00:14:00,422
もう二度と

241
00:14:00,506 --> 00:14:04,009
横暴なマネはしないと
町の人に誓うでござるよ

242
00:14:04,510 --> 00:14:06,428
さすれば それで おしまい

243
00:14:07,012 --> 00:14:09,682
あとは好きなように
拙者を逮捕すればいい

244
00:14:09,765 --> 00:14:10,808
ふざけるな！

245
00:14:10,891 --> 00:14:13,143
そんなみっともないマネ
できるか！

246
00:14:13,227 --> 00:14:15,145
あっ！　あの構えは…

247
00:14:16,438 --> 00:14:17,815
薩摩の最強剣

248
00:14:17,898 --> 00:14:20,067
ニノ太刀不要(にのたちいらず)の示現流(じげんりゅう)！

249
00:14:20,150 --> 00:14:22,486
（署長）よさんか 宇治木！
そのお人は…

250
00:14:22,570 --> 00:14:23,904
バカな男だ

251
00:14:24,405 --> 00:14:27,324
確かに示現流は類いなき豪剣

252
00:14:27,408 --> 00:14:29,451
（宇治木）チェスト！

253
00:14:29,535 --> 00:14:32,955
（山県）
だが 飛天御剣流(ひてんみつるぎりゅう)の前では

254
00:14:33,539 --> 00:14:35,165
全くの無意味だ

255
00:14:44,216 --> 00:14:45,175
（薫）剣心！

256
00:14:45,843 --> 00:14:47,678
ケガはないでござるか？

257
00:14:47,761 --> 00:14:50,973
（町民）スゲえぞ あんちゃん！
（町民）ねえ どこの剣客さん？

258
00:14:51,056 --> 00:14:52,641
（町民）俺らと一杯 飲もうぜ！

259
00:14:52,725 --> 00:14:54,018
アハハ…

260
00:14:54,894 --> 00:14:55,936
（山県）緋村！

261
00:14:57,897 --> 00:14:59,481
やっと会えたな

262
00:15:00,566 --> 00:15:02,359
10年間 捜したぞ

263
00:15:02,860 --> 00:15:04,737
ヒゲを生やしたんですね

264
00:15:04,820 --> 00:15:06,155
山県さん

265
00:15:06,238 --> 00:15:09,450
（薫）えっ 山県？　まさか…

266
00:15:09,533 --> 00:15:13,120
元維新最強兵団 奇兵隊(きへいたい) 軍監

267
00:15:13,203 --> 00:15:15,205
現明治政府 陸軍卿

268
00:15:15,706 --> 00:15:18,709
維新志士 山県有朋(ありとも)！

269
00:15:19,251 --> 00:15:21,378
署長 人払いを

270
00:15:21,462 --> 00:15:22,212
はっ！

271
00:15:22,296 --> 00:15:23,964
（警官）ほら 散った 散った！

272
00:15:24,048 --> 00:15:27,176
（町民）なんだ 横暴だぞ
（町民）にいちゃん またな！

273
00:15:27,259 --> 00:15:29,637
向こうに馬車を待たせてある

274
00:15:30,304 --> 00:15:34,892
多くの維新志士が
お前の帰参を待ち望んでいる

275
00:15:36,185 --> 00:15:36,894
さあ

276
00:15:41,732 --> 00:15:43,525
（剣心）あいにくですが…

277
00:15:44,109 --> 00:15:48,489
人斬り働きで栄職に就く気は
毛頭ないんですよ

278
00:15:49,406 --> 00:15:50,658
何を言う！

279
00:15:50,741 --> 00:15:54,620
人を殺したといっても
それは維新の大業の立派な一部

280
00:15:55,204 --> 00:15:58,332
確かに お前を
“人斬り”と蔑む連中もいる

281
00:15:58,415 --> 00:16:00,042
そんな輩(やから)は この俺が…

282
00:16:00,125 --> 00:16:02,336
官憲の力で ねじ伏せる

283
00:16:03,671 --> 00:16:05,130
そういった思い上がりが

284
00:16:05,839 --> 00:16:08,592
ああいうヤツを
のさばらせてしまうんですよ

285
00:16:09,385 --> 00:16:12,096
官憲の栄職や権力のためでなく

286
00:16:12,596 --> 00:16:15,474
人が幸せに暮らせる世を創り

287
00:16:15,557 --> 00:16:19,269
そして 守るため
剣を取って戦った

288
00:16:19,353 --> 00:16:21,271
それを忘れてしまったら

289
00:16:21,772 --> 00:16:25,943
山県さん 我々は
ただの成り上がり者ですよ

290
00:16:31,990 --> 00:16:33,200
だが 緋村！

291
00:16:33,283 --> 00:16:36,912
時代は変わったんだ
今は新時代 明治

292
00:16:36,995 --> 00:16:40,082
廃刀令が敷かれ 侍は滅んだ

293
00:16:40,165 --> 00:16:43,127
剣が物を言った幕末とは
もう違うんだ

294
00:16:43,210 --> 00:16:44,962
官憲の力なしで

295
00:16:45,045 --> 00:16:49,717
この明治の世に剣一本では
もはや何もできんのだぞ！

296
00:16:52,428 --> 00:16:54,054
（剣心）剣一本でも…

297
00:16:57,057 --> 00:16:59,643
この目に留まる人々くらいなら

298
00:17:00,477 --> 00:17:02,271
なんとか守れるでござる

299
00:17:03,939 --> 00:17:06,817
拙者は今も昔も
変わらないでござるよ

300
00:17:07,317 --> 00:17:11,113
人斬りが
流浪人になったこと以外はね

301
00:17:18,704 --> 00:17:19,830
署長

302
00:17:19,913 --> 00:17:21,081
分かっています

303
00:17:21,582 --> 00:17:25,836
どちらに非があったかは
町衆の反応を見れば 一目瞭然

304
00:17:26,336 --> 00:17:29,506
刀も 仕込み杖(づえ)より安全な代物

305
00:17:30,007 --> 00:17:31,133
不問に致します

306
00:17:31,633 --> 00:17:32,760
すまん

307
00:17:32,843 --> 00:17:37,598
しかし 偽者の一件もあって
私は人斬り抜刀斎を

308
00:17:37,681 --> 00:17:40,726
凶悪な危険人物とばかり
思っていましたが

309
00:17:42,352 --> 00:17:45,481
やっぱり本物は違いますな

310
00:17:48,025 --> 00:17:50,152
（剣心）すまないでござる 薫殿

311
00:17:50,652 --> 00:17:51,695
何が？

312
00:17:51,779 --> 00:17:53,280
リボンでござるよ

313
00:17:53,781 --> 00:17:56,492
拙者のせいで
台なしにしてしまって

314
00:17:57,701 --> 00:17:58,869
いいわよ 別に

315
00:17:59,369 --> 00:18:01,914
その分 剣心が
家事にいそしんでくれれば

316
00:18:02,664 --> 00:18:04,625
とりあえず買い出し お願いね

317
00:18:04,708 --> 00:18:06,126
結局 まだなんでしょ

318
00:18:06,210 --> 00:18:09,838
あと 帰ったら
洗濯物も取り込んでおいてね

319
00:18:14,718 --> 00:18:17,137
（薫）剣心が なぜ流浪人なのか

320
00:18:17,221 --> 00:18:19,681
ほんの少しだけ
分かった気がする

321
00:18:21,266 --> 00:18:23,060
何事にもとらわれず

322
00:18:23,143 --> 00:18:26,355
その剣で
自由に人を守り続けるため

323
00:18:26,855 --> 00:18:29,149
剣心は流れるように生きる

324
00:18:29,650 --> 00:18:31,944
だから 流浪人

325
00:18:40,244 --> 00:18:42,287
（剣心）
お主 なりは まだ子供だが

326
00:18:43,038 --> 00:18:45,541
心根は立派に 一人前でござるな

327
00:18:45,624 --> 00:18:48,794
薫殿にも 町の人にも

328
00:18:49,378 --> 00:18:51,964
切っ先一寸たりとも触れるな

329
00:18:52,631 --> 00:18:55,759
相手なら拙者が致す

330
00:18:57,052 --> 00:18:58,178
クソッ

331
00:18:58,262 --> 00:18:59,179
（物音）

332
00:19:03,016 --> 00:19:03,767
あ…

333
00:19:06,103 --> 00:19:08,230
（我介）
カネ持ってこねえ お前にはな

334
00:19:08,313 --> 00:19:10,941
なんの価値もありゃしねえんだ

335
00:19:17,823 --> 00:19:19,116
（剣心）ただいまでござる

336
00:19:20,159 --> 00:19:21,535
フウ…

337
00:19:25,372 --> 00:19:26,164
おっと

338
00:19:30,377 --> 00:19:31,879
あの童…

339
00:19:31,962 --> 00:19:33,505
俺は童じゃねえ！

340
00:19:34,006 --> 00:19:36,550
東京府士族 明神弥彦！

341
00:19:36,633 --> 00:19:39,887
他人から哀れみを受けるほど
落ちちゃいねえ！

342
00:19:43,182 --> 00:19:44,766
（剣心）世が世なら

343
00:19:45,267 --> 00:19:48,353
将来 立派な侍に
なっていたでござろうな

344
00:20:16,632 --> 00:20:17,424
クソッ

345
00:20:18,133 --> 00:20:19,593
（子分）弥彦

346
00:20:20,886 --> 00:20:22,512
夕刻だぜ

347
00:20:22,596 --> 00:20:26,016
ほれ 今月の上納金
さっさと出しな

348
00:20:26,099 --> 00:20:27,976
（弥彦）ねえよ
（子分）あん？

349
00:20:28,060 --> 00:20:29,561
スリは もうやめだ

350
00:20:30,062 --> 00:20:31,980
お前らヤクザ者とも手を切る

351
00:20:32,064 --> 00:20:34,566
はあ？　お前 何言って…

352
00:20:36,318 --> 00:20:37,110
（弥彦）あっ！

353
00:20:48,914 --> 00:20:51,166
いってえ どういうつもりでえ

354
00:20:53,168 --> 00:20:55,128
（弥彦）どうもこうもねえ

355
00:20:58,340 --> 00:21:02,219
スリなんて情けねえマネに
嫌気が差しただけよ

356
00:21:04,513 --> 00:21:05,013
ケッ！

357
00:21:05,514 --> 00:21:08,267
どうも てめえは
生意気で気に食わねえ

358
00:21:08,850 --> 00:21:10,185
ちょうどいい機会だ

359
00:21:10,686 --> 00:21:14,856
誰が飼い主か
じっくり教えてやるぜ

360
00:21:16,608 --> 00:21:18,610
{\an8}♪～

361
00:22:43,987 --> 00:22:45,989
{\an8}～♪

362
00:22:46,990 --> 00:22:50,243
{\an8}（剣心）
次回 活心流(かっしんりゅう)･再始動